LG DM2780D-PZ User manual [pl]

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELEWIZORY KINOWE 3D

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania.

MODELE TELEWIZORÓW KINOWYCH 3D

DM2780D

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

2SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI

	5	LICENCJE	23		- Edycja listy programów
			24		- W trybie telewizji cyfrowej/radia (DTV/
	6	MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE			RADIO)
			24		- W trybie telewizji (TV)
		DO PRACY	25		- Aktualizacja oprogramowania
	6	Rozpakowywanie	26		- Diagnostyka
			26		- Informacje o module CI (Common
	8	Części i przyciski
					Interface)
	9	Podnoszenie i przenoszenie telewizora
			27		- Wyświetlanie listy programów
	9	Montaż telewizora
			27		- Konfiguracja ulubionych programów
	9	- Mocowanie stopki podstawy
			28		Korzystanie z dodatkowych opcji
	10 - Odłączanie stopki podstawy od nóżki
			28		- Dostosowywanie proporcji ekranu
		podstawy
			30		- Korzystanie z listy wejść
	10 - Montaż na płaskiej powierzchni
			31		- Wybór języka menu i kraju
	12	- Porządkowanie przewodów
			32		- Wybór języka (tylko w trybie cyfrowym)
	12	- Obrotowa podstawa
			33		Korzystanie z funkcji blokowania
	12	- Montaż na ścianie
			33		- Blokowanie przycisków na telewizorze
	14	PILOT ZDALNEGO	34		- Kontrola rodzicielska (tylko w trybie
					cyfrowym)
		STEROWANIA	34		Korzystanie z szybkiego menu
	16 KORZYSTANIE Z FUNKCJI			35 EPG (ELEKTRONICZNY
		TELEWIZORA			PRZEWODNIK PO
					PROGRAMACH DOSTĘPNY W
	16 Podłączanie anteny lub przewodu telewiz-
					TRYBIE CYFROWYM)
		ji kablowej
			35		Korzystanie z elektronicznego przewod-
	16	- Podłączanie anteny lub przewodu
		telewizji kablowej			nika po programach
	16	- Podłączanie za pośrednictwem	35		- Włączanie i wyłączanie funkcji EPG
		odbiornika kablowego	35		- Wybór programu
	17	Korzystanie z funkcji telewizora po raz	36		- Funkcje przycisków w trybie TERAZ/
		pierwszy			DALEJ przewodnika po programach
	18	Oglądanie telewizji	36		- Funkcje przycisków w trybie 8-dniowym
	18	Zarządzanie programami			przewodnika po programach
	18	- Automatyczna konfiguracja programów	36		- Funkcje przycisków w trybie zmiany
	21 - Ręczna konfiguracja programów (w				daty
		trybie cyfrowym)	37		- Funkcje przycisków w polu
	22 - Ręczna konfiguracja programów (w				rozszerzonego opisu
		trybie analogowym)	37		- Funkcje przycisków w trybie
	23 - Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej				nagrywania/w trybie ustawiania
		(tylko w trybie TV Kab.)			przypomnień

SPIS TREŚCI

3

	37	- Funkcje przycisków w trybie listy zadań		58 DOSTOSOWYWANIE
	38	PODŁĄCZANIE DO				USTAWIEŃ
				58		Dostęp do menu głównych
		KOMPUTERA		59		Dostosowywanie ustawień
	38	Połączenie HDMI		59		- Ustawienia w menu USTAW.
	39	Połączenie DVI-HDMI		60		- Ustawienia w menu OBRAZ
	39	Połączenie RGB		63		- Ustawienia w menu AUDIO(DŹWIĘK)
	40	Konfiguracja ekranu		66		- Ustawienia w menu CZAS
	40	- Wybór trybu obrazu		67		- Ustawienia w menu OPCJE
	40	- Konfiguracja opcji obrazu		68		- Ustawienia w menu BLOKUJ
	41	- Konfiguracja opcji wyświetlania		69		- Ustawienia w menu WEJŚCIE
		materiałów pochodzących z komputera.		69		- Ustawienia USB
	41	Konfiguracja dźwięku		70 PODŁĄCZANIE
	41	- Wybór trybu dźwięku
	42	- Konfiguracja opcji dźwięku
				70		Przegląd wariantów podłączeń
	43	FUNKCJE ROZRYWKI		72		Podłączanie kamery, aparatu, odbiornika
						HD, odtwarzacza DVD, magnetowidu lub
	43	Korzystanie ze zintegrowanych funkcji				konsoli do gier
		multimedialnych		72		- Połączenie HDMI
	43	- Podłączanie urządzeń pamięci masowej		72		- Połączenie DVI-HDMI
		USB		72		- Połączenie Component
	45	- Przeglądanie plików		73		- Połączenie Composite
	46	- Wyświetlanie zdjęć		73		- Połączenie Euro Scart
	47	- Słuchanie muzyki		73		Podłączanie do systemu audio
	49	- Oglądanie filmów		73		- Optyczne połączenie cyfrowe audio
	52	- Kod rejestracji DivX		74		- Połączenie słuchawkowe
	52	- Wyłączanie funkcji DivX		74		Podłączanie urządzenia pamięci masowej
						USB
	53	OBRAZY TRÓJWYMIAROWE		75 TELETEKST
	53	Technologia 3D
				75		Włączanie i wyłączanie
	53	Ostrzeżenia dotyczące oglądania ob-
		razów 3D		75		Tryb Simple
	54	Zalecenia dotyczące korzystania z oku-		75		- Wybór strony
		larów 3D		75		Tryb Top
	55	Zasięg oglądania obrazów 3D		75		- Wybór bloku/grupy/strony
	56	Oglądanie obrazów trójwymiarowych		75		- Bezpośredni wybór strony
	57	Ustawienia trybu 3D		76		Tryb Fastext
				76		- Wybór strony

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

4SPIS TREŚCI

76Specjalne funkcje teletekstu

76- Opcje teletekstu

77CYFROWY TELETEKST

77Teletekst w ramach usługi cyfrowej

77Teletekst w usłudze cyfrowej

78KONSERWACJA

78 Ekran i obudowa

78Obudowa i podstawa

78Przewód zasilający

79ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

79Ogólne

80Tryb PC

82 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW ZWIĄZANYCH Z KORZYSTANIEM Z TRYBU 3D

83 DANE TECHNICZNE

87 KODY STEROWANIA

PODCZERWIENIĄ

88 KONFIGURACJA

ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

88Podłączanie za pomocą złącza RS-232C

88Rodzaj złącza: D-Sub, męskie, 9-stykowe

89Konfiguracje przewodu RS-232C

90Parametry komunikacji

90Wykaz poleceń

91Protokół transmisji/odbioru

LICENCJE 5

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano na podstawie licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol złożony z podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC.

O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym przez firmę DivX, LLC, będącą podmiotem zależnym Rovi Corporation.

To urządzenie posiada certyfikat DivX Certified® i odtwarza obraz w formacie DivX.

Więcej informacji oraz narzędzia do konwersji plików wideo na format DivX można znaleźć na stronie www.divx.com.

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): to urządzenie z certyfikatem DivX Certified® musi zostać zarejestrowane, aby można było na nim odtwarzać filmy kupione w ramach usługi DivX Video-on- Demand (VOD).

W celu uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu ustawień urządzenia.

Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć na stronie vod.divx.com.

Certyfikowane urządzenie DivX® umożliwiające odtwarzanie plików wideo w formacie DivX® do rozdzielczości HD 1080p, w tym materiałów z kategorii premium.

DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych i mogą być wykorzystywane jedynie na podstawie udzielonej licencji.

Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich patentów: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

6MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

Przewód zasilający

Zasilacz AC-DC

							Opaska na przewody	Przewód RGB

Pilot zdalnego sterowania i baterie Płyta CD (instrukcja obsłu-	Stopka podstawy
gi) / karta

	Płyta CD z oprogramowaniem	Okulary 3D (normalne)	Okulary 3D (z zatrzaskiem)
	TriDef 3D Game / skrócona
	instrukcja obsługi

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 7

PRZESTROGA

yyAby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do niego żadnych niezatwierdzonych przez producenta akcesoriów.

yySzkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte gwarancją.

UWAGA

yyZestaw akcesoriów dołączanych do produktu może się różnić w zależności od modelu.

yyW związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

8MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Części i przyciski

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Gniazdo karty

PCMCIA

Czujnik zdalnego sterowa-

nia

Wskaźnik zasilania yyDioda świeci:

urządzenie włączone yyDioda nie świeci:

urządzenie wyłączone Przyciski dotykowe

2	1
	<![if ! IE]> <![endif]>AV IN2	(MONO)	AUDI0
		Panel złącz (Zobacz str.70)

Przycisk dotykowy	Opis
INPUT (ŹRÓDŁO)	Zmiana źródła sygnału wejściowego.
MENU	Dostęp do menu głównych, zapisywanie wprowadzonych ustawień i zamykanie menu.
OK	Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień.
◄ VOL (GŁOŚNOŚĆ) ►	Regulacja głośności.
▼ PR (PROGRAM) ▲	Przewijanie listy zapisanych programów.
/ I	Włączanie i wyłączanie zasilania.

Wszystkie przyciski są przyciskami dotykowymi, dzięki czemu do użycia wybranego przycisku wystarczy dotknięcie palcem.

UWAGA

yyWskaźnik zasilania można włączyć lub wyłączyć, wybierając pozycję OPCJE w menu głównym.

	MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 9
Podnoszenie i przenoszenie	Montaż telewizora
telewizora	Mocowanie stopki podstawy

Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy przeczytać poniższe informacje. Pomogą one uniknąć ryzyka jego porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie od modelu i rozmiarów.

PRZESTROGA

Nie wolno dotykać ekranu, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia powłoki albo niektórych pikseli służących do generowania obrazu.

yyZaleca się przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub opakowaniu.

yyPrzed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody.

yyTelewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy. Nie wolno go trzymać za część przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.

yyTelewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz, aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania.

yyPodczas transportu telewizora należy chronić go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami.

yyPodczas transportu telewizora należy go trzymać w pozycji pionowej – nie wolno obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w prawo.

1Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej i miękkiej powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć matę z pianki lub miękką, ochronną tkaninę, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom ekranu.

2Zamontuj stopkę podstawy monitora, dokręcając wkręt w prawą stronę za pomocą monety.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

10 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Odłączanie stopki podstawy od nóżki podstawy

1Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej i miękkiej powierzchni.

2Odkręć wkręt (obracając w lewą stronę), a następnie pociągnij i wyjmij stopkę podstawy z nóżki podstawy.

Montaż na płaskiej powierzchni

1Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej.

Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp od ściany w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

	10 cm
10 cm	10 cm

10 cm

3 Wyciągnij dwa wkręty i odłącz nóżkę podstawy

od telewizora. 2 Podłącz zasilacz AC-DC i przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 11

	OSTRZEŻENIE	Korzystanie z systemu zabezpieczającego
		Kensington

Podczas regulowania kąta nachylenia nie wolno trzymać dolnej części obudowy telewizora w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji, ponieważ grozi to urazem palców.

Złącze systemu zabezpieczającego Kensington znajduje się z tyłu obudowy telewizora. Więcej informacji na temat montażu zabezpieczenia i korzystania z niego można znaleźć w dołączonej do niego instrukcji obsługi albo na stronie http://www. kensington.com.

Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego Kensington połącz telewizor z powierzchnią, na której stoi.

PRZESTROGA

Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telewizora należy odłączyć go od zasilania. Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.

UWAGA

Wybierz kąt nachylenia od +18 do -5 stopni w górę lub w dół, aby dostosować położenie ekranu telewizora do warunków i preferencji.

-5° 18°

UWAGA

System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można nabyć w większości sklepów z artykułami RTV.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Przód Tył

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

12 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Porządkowanie przewodów	Montaż na ścianie
Zbierz przewody i zepnij je za pomocą opaski na	W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy
przewody.	pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze wszyst-
	kich stron urządzenia, w tym również między urzą-
	dzeniem a ścianą. Szczegółowe instrukcje monta-
	żu można uzyskać od sprzedawcy. Zalecamy też
	zapoznanie się z instrukcją montażu i konfiguracji
	opcjonalnego uchwytu ściennego o regulowanym
	nachyleniu.
	10 cm
	10 cm
	10 cm
	10 cm

Obrotowa podstawa

Telewizor należy ustawić pod najwygodniejszym kątem, obracając go maksymalnie o 179 stopni.

Jeśli zamierzasz zamontować telewizor na ścianie, przykręć uchwyt montażowy (opcjonalny) do tyłu obudowy.

W trakcie instalacji telewizora na ścianie przy użyciu uchwytu montażowego (opcjonalnego) zachowaj ostrożność i precyzję, aby urządzenie nie spadło.

1Należy używać wyłącznie uchwytu montażowego oraz wkrętów spełniających wymogi standardu VESA.

2Użycie wkrętów dłuższych niż określone w specyfikacji standardu może spowodować uszkodzenie wewnętrznej części telewizora.

3Użycie nieprawidłowych wkrętów może spowodować uszkodzenie i/lub upadek zamontowanego produktu. Firma LG Electro-

nics nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki.

4Zestaw do montażu ściennego powinien być zgodny ze standardem VESAi niżej podanymi wymiarami interfejsu montażowego i specyfikacją wkrętów mocujących.

			MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 13
	5 Prosimy skorzystać z akcesoriów o niżej		PRZESTROGA
	wymienionych parametrach (zgodnych ze stan-
	dardem VESA):		yyPrzed rozpoczęciem przenoszenia lub mon-
	yyprzekątnaekranu784,8mm(30,9cala)imniejsza:
			tażu telewizora należy odłączyć go od zasi-
	* Grubość podkładki do montażu ściennego:
			lania.Niezastosowanie się do tego zalecenia
	2,6 mm
			grozi porażeniem prądem.
	* Wkręt: Φ 4,0 mm x gwint 0,7 mm x długość
			yyW przypadku montażu telewizora na sufi-
	10 mm
			cie lub pochylonej ścianie może on spaść,
	yyprzekątna ekranu 787,4mm(31 cali) i większa:
	* Należy używać podkładek do montażu ścien-		powodując poważne obrażenia ciała u osób
	nego i wkrętów zgodnych ze standardem		znajdujących się w pobliżu.
	VESA.		yyDo montażu należy użyć uchwytu ściennego
			dopuszczonego przez firmę LG do użytku z
			danym modelem urządzenia. W razie po-
	Model	DM2780D	trzeby należy skonsultować się z lokalnym
			sprzedawcą lub technikiem.
	VESA (A x B)	200 x 100
			yyNie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów, po-
	Typ wkrętu	M4
	Liczba wkrętów	4	nieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
	Uchwyt ścienny (opcjo-	RW240	telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji.
	nalnie)		yyNależy użyć wyłącznie ściennego uchwy-
			tu montażowego i wkrętów spełniających
			wymagania standardu VESA. Szkody i
			obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym
			użytkowaniem lub zastosowaniem nieodpo-
			wiednich akcesoriów nie są objęte gwaran-
	yyVESA (A x B)		cją.

UWAGA

B A

yyNależy używać wyłącznie wkrętów wymienio-

nych w specyfikacji standardu VESA. yyW skład zestawu do montażu ściennego

wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne części.

yyUchwyt ścienny jest wyposażeniem dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego sprzedawcy.

yyDługość wkrętów może się różnić w zależności od modelu uchwytu ściennego. Należy użyć wkrętów o odpowiedniej długości.

yyWięcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do zestawu do montażu ściennego.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

14 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania. Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.

W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii, włożyć baterie (1,5 V AAA) zgodnie z oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory baterii.

W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

Pilota należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.

ENERGY		TV / PC INPUT
SAVING
1		2			3
4		5			6
7		8			9
LIST		0
					Q.VIEW
			MARK
			FAV
					P		P
							EG
			3D				A
		MUTE
MENU		GUIDE			Q.MENU
			OK
					EXIT
BACK		INFO

(ZASILANIE)					INPUT (ŹRÓDŁO)
Włączanie i wyłączanie					(Zobacz str.30)
telewizora.					Wybór trybu sygnału wejścio-
ENERGY SAVING					wego.
	ENERGY	TV / PC
(OSZCZĘDZANIE ENERGII)					TV/RAD (TV/RADIO)
(Zobacz str.60)			TV
Dostosowanie jasności ekranu			RAD		(Zobacz str.24)
w celu zmniejszenia zużycia	SAVING
energii.	1	2	3		Wybór funkcji radia, telewizji
TV/PC					analogowej lub cyfrowej.
					Przyciski numeryczne
Wybór trybu TV lub PC.
					Wprowadzanie cyfr.
	4	5	6
LIST (LISTA) (Zobacz str.27)					Q.VIEW
Wyświetlanie tablicy progra-	7	8	9
mów.					(SZYBKIE WYŚWIETLENIE)
					Powrót do poprzednio ogląda-
		0	Q.VIEW		nego programu.
MARK (ZAZNACZ)	LIST				3D (Zobacz str.53)
Wybór źródła, do którego		MARK			Oglądanie obrazu w trybie 3D.
zostaną zastosowane usta-
		FAV
wienia Kreatora obrazu.
Zaznaczanie i usuwanie za-			P	P
znaczeń programów w menu		3D		A	Program
				G
USB.				E	Wybór programu.
FAV (ULUBIONE)
					PAGE (STRONA)
Wyświetlanie wybranego
					Przejście do poprzedniego
ulubionego programu.
					lub następnego ekranu.
(GŁOŚNOŚĆ)					MUTE (WYCISZENIE)
Regulacja głośności.					Wyciszenie wszystkich
					dźwięków.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 15

ENERGY		TV / PC INPUT
							TV/
							RAD
SAVING
1		2				3
4		5				6
7		8				9
	LIST	0				Q.VIEW
				MARK
				FAV
							P
				RATIO
				MUTE
				GUIDE
	MENU						Q.MENU
				OK
BACK							EXIT
				INFO

GUIDE (PRZEWODNIK)

(Zobacz str.35)

Wyświetla przewodnik po programach.

MENU (Zobacz str.58)

Dostęp do menu głównych, zapisywanie wprowadzonych ustawień i zamykanie menu.

MENU

GUIDE

Q.MENU

Q.MENU (SZYBKIE MENU)

(Zobacz str.34)

Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.

3D SETTING (USTAWIENIA

3D) (Tylko w trybie 3D) (Zobacz str.57) Wyświetlanie ustawień trybu 3D.

Przyciski nawigacji

Przewijanie pozycji menu i ustawień.

	OK		INFO (INFORMACJE)
	Wybór menu i ustawień oraz
			Wyświetlanie informacji o
	zatwierdzanie wyboru.	OK
			bieżącym programie oraz o
			ustawieniach ekranu.

BACK (WSTECZ)
Cofnięcie się o jeden krok w
aplikacjach interaktywnych,	BACK	INFO	EXIT
takich jak funkcja EPG i inne
funkcje oparte na interakcji z
użytkownikiem.

	Przyciski teletekstu	Config.
	(Zobacz str.75)

Obsługa funkcji teletekstu. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera sekcja „Teletekst”.

Przyciski sterowania menu USB (Zobacz str.43)

Menu USB (Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).

EXIT (WYJŚCIE)

Zamknięcie wszystkich menu ekranowych wyświetlanych na urządzeniu i powrót z dowolnego menu do trybu wyświetlania obrazu.

Kolorowe przyciski

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji programów.

SUBTITLE (NAPISY)

Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z preferencjami.

Auto Config. (Automatyczna konfiguracja)

Automatyczne regulowanie położenia obrazu i minimalizacja drgań obrazu.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

16 KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

Podłączanie anteny lub przewodu telewizji kablowej

Poniżej pokazano, jak podłączyć antenę, przewód telewizji kablowej lub odbiornik kablowy. Akcesoria pokazane na ilustracjach mogą się różnić od zakupionych przez użytkownika, zaś przewód antenowy RF jest wyposażeniem dodatkowym.

Podłączanie anteny lub przewodu telewizji kablowej

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka antenowego za pomocą przewodu antenowego RF (o oporności 75 Ω).

Podłączanie za pośrednictwem odbiornika kablowego

Telewizor należy podłączyć do odbiornika kablowego, a odbiornik do ściennego gniazda antenowego za pomocą 2 przewodów antenowych RF (o oporności 75 omów).

Ścienne	Antena
gniazdo antenowe	zewnętrzna

UWAGA

yyAby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników telewizyjnych, należy użyć rozdzielacza sygnału antenowego.

yyJeżeli jakość obrazu jest niska, należy zainstalować odpowiedni wzmacniacz sygnału w celu jej poprawienia.

yyJeżeli jakość obrazu jest niska w przypadku korzystania z anteny, należy dostosować kierunek ustawienia anteny.

yyWięcej informacji o podłączaniu anten i telewizji kablowej można znaleźć na stronie http://AntennaWeb.org.

PRZESTROGA

yyNie wolno zginać miedzianego przewodu w przewodzie antenowym RF.

Drut miedziany

yyAby uchronić telewizor przed uszkodzeniem, wszelkie przewody należy podłączyć do niego przed podłączeniem przewodu zasilającego do sieci.

				KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA 17
Korzystanie z funkcji			4	Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlany-
telewizora po raz pierwszy				do swoich preferencji.
				mi na ekranie, dostosuj ustawienia telewizora
W momencie włączenia monitora po raz pierwszy					Umożliwia wybór języka
				Język
jest wyświetlany ekran. służący do konfiguracji					menu.
ustawień początkowych. Na tym ekranie należy				
wybrać język i dostosować podstawowe ustawie-					Umożliwia wybór trybu
				Ustawienia trybu
nia.					Dom odpowiedniego do
1 Po pierwszym włączeniu telewizora wyświetlany					korzystania z urządzenia
					w warunkach domowych.
				
jest ekran konfiguracji ustawień początkowych.
					Umożliwia wybór kraju w
2 Naciśnij przycisk		na telewizorze, aby go		Kraj
					menu ekranowych.
włączyć.				
Wskaźnik zasilania zostanie podświetlony.					Umożliwia automatyczne
				Strojenie
				automatyczne	wyszukanie i zapisanie
					dostępnych programów.
				UWAGA
				yyAby wyświetlać obraz najwyższej jakości
				w domowym środowisku, należy przełą-
				czyć urządzenie w tryb Dom.
				yyTryb W sklepie jest odpowiedni, gdy
UWAGA				telewizor jest używany w warunkach skle-
				powych.
Gdy telewizor jest w trybie oszczędnym,
				yyW przypadku wyboru trybu W sklepie
wskaźnik zasilania miga.				wprowadzone wcześniej ustawienia
				zostaną zastąpione ustawieniami domyśl-
				nymi trybu W sklepie po 2 minutach.
			5 Po skonfigurowaniu wszystkich ustawień pod-
				stawowych naciśnij przycisk OK.
				UWAGA
				Jeżeli konfiguracja ustawień początkowych
3 Jeśli telewizor jest włączany po raz pierwszy,				nie zostanie zakończona podczas pierwsze-
				go uruchomienia, ekran ten będzie pojawiał
zostanie wyświetlony ekran konfiguracji usta-				się ponownie przy każdym włączeniu telewi-
wień początkowych.				zora.
UWAGA			6 Aby wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk
yyTelewizor można przełączyć z trybu PC				na monitorze.
				Wskaźnik zasilania wyłączy się.
do trybu TV. W tym celu należy nacisnąć
przycisk TV/PC.				PRZESTROGA
yyEkran Reset. ustawień fabr. służący do
konfiguracji ustawień początkowych można

	otworzyć również z poziomu menu OPCJE	Jeśli telewizor nie ma być używany przez
		dłuższy czas, należy odłączyć przewód
	dostępnego na ekranie menu głównych.
		zasilający od gniazdka ściennego.
	yyJeżeli w ciągu 40 sekund od wyświetlenia
	ekranu konfiguracji ustawień początkowych
	nie zostanie wykonane żadne działanie,
	menu zniknie.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

18 KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

Oglądanie telewizji

1Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk na telewizorze, aby włączyć telewizor.

2Naciśnij przycisk INPUT (ŹRÓDŁO) i wybierz opcję Antena.

3Podczas oglądania telewizji możesz obsługiwać telewizor za pomocą poniższych przycisków i menu.

Przycisk / menu			Opis
P(	) lub		Przewijanie listy zapisanych
PR (Program)			programów
(	)
Przyciski nu-			Wybór programu poprzez wpro-
meryczne			wadzenie numeru
	(+ , -) lub		Regulacja głośności
VOL (GŁO-
ŚNOŚĆ) (		)
MUTE (WYCI-			Wyciszenie wszystkich dźwię-
SZENIE)			ków
OBRAZ			Wybór jednego z
			predefiniowanych trybów
			obrazu (Zobacz str. )
AUDIO			Wybór jednego z
			predefiniowanych trybów
			dźwięku. (Zobacz str. )

4Aby wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk na telewizorze.

Zarządzanie programami

Automatyczna konfiguracja programów

Nie dotyczy Finlandii, Szwecji,

Danii ani Norwegii

Dzięki tej funkcji urządzenie automatycznie znajdzie i zapisze wszystkie dostępne programy.

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

2Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk

OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie automatyczne i naciśnij przycisk OK.

4Wybierz opcję Start, aby rozpocząć strojenie automatyczne.

Urządzenie automatycznie wyszuka i zapisze dostępne programy.

5Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

yyW trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków numerycznych.

yyNumerowanie automatyczne: umożliwia określenie, czy w ramach strojenia mają być używane numery programów wysyłane przez stacje nadawcze.

yyGdy w menu Kraj zostanie zaznaczona pozycja Włochy, w przypadku pojawienia się po użyciu opcji Strojenie automatyczne wyskakującego okienka sygnalizującego konflikt programów należy wybrać jednego z nadawców, aby zlikwidować konflikt.

yyGdy w menu Kraj zostanie zaznaczona pozycja UK, w przypadku pojawienia się po użyciu opcji Strojenie automatyczne wyskakującego okienka sygnalizującego konflikt programów należy wybrać jednego z nadawców, aby zlikwidować konflikt.

					KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA 19
		Dotyczy wyłącznie Finlandii, Szwecji, Danii		i	yyW przypadku wyboru opcji TV Kab.:
		Norwegii			1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran
	Strojenie automatyczne DVB-C to menu dla użyt-				„Menu główne”.
	kowników w krajach, w których można korzystać z				2 Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do
	cyfrowej telewizji kablowej DVB.				menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk
	yyW przypadku wyboru opcji Antena:				OK.
					3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji
	1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran
					Strojenie automatyczne i naciśnij przycisk
		„Menu główne”.
					OK.
	2 Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do
					4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji
		menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk
		OK.			TV Kab. i naciśnij przycisk OK.
	3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji				5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji
					Comhem lub Inni operatorzy i naciśnij przy-
		Strojenie automatyczne i naciśnij przycisk
					cisk OK.
		OK.
	4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji				6 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji
					Domyślnie, Pełny lub Użytkownik i naciśnij
		Antena i naciśnij przycisk OK.
					przycisk OK.
	5 Wybierz opcję Start, aby rozpocząć automa-
					7 Naciskając przyciski nawigacji lub przyci-
		tyczne strojenie.
		Urządzenie automatycznie wyszuka i zapisze			ski numeryczne, przewijaj pozycje i dokonuj
					odpowiednich zmian ustawień (nie dotyczy
		dostępne programy.
					trybu pełnego). Po wybraniu każdej docelowej
	6 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-
					wartości naciskaj przycisk OK.
		ŚCIE).
					8 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji
		Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij
		przycisk BACK (WSTECZ).			Zamknij i naciśnij przycisk OK.
		UWAGA			9 Wybierz opcję Start, aby rozpocząć automa-
					tyczne strojenie.
	yyW trybie włączonej blokady odbiornika				Urządzenie automatycznie wyszuka i zapisze
		wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z			dostępne programy.
		przycisków numerycznych.			10Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-
	yyNumerowanie automatyczne: umożliwia				ŚCIE).
		określenie, czy w ramach strojenia mają być			Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij
		używane numery programów wysyłane przez
					przycisk BACK (WSTECZ).
		stacje nadawcze.
					UWAGA
					yyW trybie włączonej blokady odbiornika
					wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
					przycisków numerycznych.
					yyNumerowanie automatyczne: umożliwia
					określenie, czy w ramach strojenia mają być
					używane numery programów wysyłane przez
					stacje nadawcze.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

20 KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

yyW przypadku wyboru opcji TV Kab., dostępność i wygląd ekranu wyboru operatora usługi kablowej zależy od kraju.

Okno dialogowe, w którym można wybrać pozycję na liście Operator usługi, jest wyświetlane w 3 przypadkach: w czasie wchodzenia do menu Reset. ustawień fabr. służącego do konfiguracji ustawień początkowych, po zmianie z ustawienia Antena na TV Kab. oraz w czasie otwierania menu po zmianie wartości ustawienia Kraj.

Aby zmienić wybraną wartość ustawienia Operator usługi w innych przypadkach niż 3 powyższe, należy wybrać menu USTAW. → Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej →

Operator usługi.

yyCertyfikowani operatorzy: Szwecja (Comhem, Canal Digital), Dania (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norwegia (Canal Digital).

Jeżeli nazwa operatora, z którego usług chcesz korzystać, nie jest wyświetlana, wybierz opcję

Inni operatorzy.

Jeśli wybierzesz opcję Inni operatorzy lub jeśli w wybranym kraju obsługiwani są jedynie inni operatorzy, przeszukanie wszystkich kanałów może potrwać dłużej albo nie wszystkie kanały zostaną znalezione.

Jeśli niektóre kanały nie zostaną znalezione, wykonaj poniższe czynności:

1.USTAW. → Strojenie automatyczne → TV

Kab.

2.Wprowadź dodatkowe parametry, takie jak częstotliwość, szybkość transmisji symboli, modulacja oraz identyfikator sieci (informacje te można uzyskać od operatora sieci kablowej).

yyDo szybkiego i prawidłowego wyszukiwania wszystkich dostępnych programów potrzebne są poniższe wartości. Najczęściej używane wartości zostały udostępnione jako „domyślne”. Jednak w celu uzyskania informacji o prawidłowych ustawieniach należy zwrócić się do operatora sieci kablowej. W czasie strojenia automatycznego w trybie telewizji kablowej DVB wybranie opcji Pełny spowoduje przeszukanie wszystkich częstotliwości w celu znalezienia dostępnych kanałów. Jeśli wyszukiwany program nie zostanie znaleziony po wybraniu opcji wyszukiwania Domyślnie, należy ponowić wyszukiwanie, zaznaczając opcję Pełny. Jednakże w przypadku pełnego wyszukiwania czas strojenia

automatycznego znacznie się wydłuży.

»»Częstotliwość: wprowadź zakres częstotliwości.

»»Szyb. transmisji: wprowadź szybkość transmisji symboli. Szybkość transmisji symboli jest to szybkość przesyłania symboli w kanale przez urządzenie takie, jak modem.

»»Modulacja: wprowadź modulację. Modulacja jest to sposób wprowadzania sygnałów audio i wideo do fali nośnej.

»»Identyfikator sieci: niepowtarzalny identyfikator przydzielany każdemu użytkownikowi.

Jeśli w ustawieniu Kraj zostanie zaznaczona opcja „- -” (nie dotyczy Finlandii, Szwecji, Da nii ani Norwegii)

Aby oglądać telewizję w formacie DVB-C w krajach innych niż Finlandia, Szwecja, Dania i Norwegia, w menu OPCJE, w ustawieniu Kraj zaznacz opcję „- -”.

Wustawieniu Strojenie automatyczne można wybrać tryb Użytkownik lub Pełny.

Po włączeniu trybu Użytkownik może być konieczna zmiana informacji o lokalnych częstotliwościach. Ponadto pozostałe informacje zależą od ustawionego operatora usługi kablowej.

Wtrybie strojenia Pełny niektórzy operatorzy usługi kablowej mogą blokować pewne kanały, a samo strojenie może trwać dość długo.

UWAGA

yyOperator usługi kablowej może naliczać opłaty albo wymagać zaakceptowania warunków świadczenia usługi.

yyUsługa cyfrowej telewizji kablowej DVB-C może nie działać poprawnie u niektórych operatorów.

yyFirma LG nie gwarantuje, że urządzenie będzie w stanie odtwarzać wszystkie programy nadawane w formacie cyfrowej telewizji kablowej DVB-C.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA 21

Ręczna konfiguracja programów (w trybie cyfrowym)

Funkcja strojenia ręcznego pozwala ręcznie dodać program do listy programów.

W krajach innych niż Finlandia, Szwecja, Dania i Norwegia oraz w przypadku wyboru opcji Antena i jednego z tych krajów

lub opcji “--” w menu Kraj

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

2Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk

OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

4Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji DTV.

5Naciskając przyciski nawigacji lub przyciski numeryczne, wybierz właściwy numer kanału, a następnie dodaj programy.

6Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

yyW trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków numerycznych.

W przypadku zaznaczenia opcji TV Kab. (trybu telewizji kablowej DVB), jeśli wybrano opcję Finlandia, Szwecja, Dania, Norwegia lub „--” w ustawieniu Kraj)

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

2Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk

OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

4Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji DTV.

5Naciskając przyciski nawigacji lub przyciski numeryczne, wybierz odpowiednią częstotliwość, szybkość transmisji i modulację, a następnie dodaj programy.

6Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

yyW trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków numerycznych.

yySzyb. transmisji: wprowadź szybkość transmisji symboli. Szybkość transmisji symboli jest to szybkość przesyłania symboli w kanale przez urządzenie takie, jak modem.

yyModulacja: wprowadź modulację. Modulacja jest to sposób wprowadzania sygnałów audio i wideo do fali nośnej.

yyParametry częstotliwości, szybkości transmisji symboli i trybu modulacji są niezbędne w celu poprawnego dodania programu w trybie telewizji kablowej DVB. Informację o odpowiednich wartościach można uzyskać od operatora sieci kablowej.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

22 KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

Ręczna konfiguracja programów (w trybie analogowym)

Funkcja strojenia ręcznego pozwala ręcznie dodać program do listy programów oraz uporządkować programy w wybranej przez siebie kolejności.

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

2Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk

OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

4Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu TV i naciśnij przycisk OK.

5Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

System.

6Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

V/UHF lub TV Kab.

7Naciskając przyciski nawigacji lub przyciski numeryczne, wybierz numer programu.

8Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Rozpocznij wyszukiwanie.

9Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Zachowaj i naciśnij przycisk OK.

10Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

yyW trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków numerycznych.

yyL: SECAM L/L (Francja)

yyBG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wschodnia/ Azja/ Nowa Zelandia/ Bliski Wschód/ Afryka/ Australia)

yyI: PAL I/II (Wielka Brytania/ Irlandia/ Hongkong/ RPA)

yyDK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia/ Chiny/ Afryka/ WNP)

yyAby zapisać kolejny program, powtórz kroki od 4 do 9.

Nadawanie nazw stacjom

Każdemu numerowi programu można także przypisać nazwę stacji składającą się z pięciu znaków.

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

2Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk

OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

4Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

TV.

5Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Nazwa i naciśnij przycisk OK.

6Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

System TV.

7Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

V/UHF lub TV Kab.

8Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji wyboru pozycji i wybierz drugi znak (a potem kolejne). Można używać liter od A do Z, cyfr od 0 do 9, znaków +/ - oraz spacji. Po wybraniu znaku naciśnij przycisk OK.

9Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Zamknij i naciśnij przycisk OK.

10Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Zachowaj i naciśnij przycisk OK.

11 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

		KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA 23
	Ustawienia cyfrowej telewizji	UWAGA
	kablowej (tylko w trybie TV Kab.)	yyW przypadku wyboru opcji TV Kab. zostanie
	Liczba opcji dostępnych w menu Operator usługi
		wyświetlone menu Ustawienia cyfrowej tele-
	zależy od liczby operatorów usług w danym kraju.	wizji kablowej.
	Jeżeli liczba obsługiwanych operatorów usług w	yyGdy opcja Autom. aktualizacja programów
	danym kraju wynosi 1, menu staje się nieaktywne.	jest ustawiona na wartość Wł., informacje o
	Po zmianie operatora usługi pojawi się okienko	kanale są automatycznie aktualizowane, gdy
	ostrzegawcze informujące, że po naciśnięciu	informacje sieciowe ulegną zmianie.
	przycisku OK lub wybraniu opcji Zamknij zostanie	yyGdy opcja Autom. aktualizacja programów
	usunięta mapa kanałów, a po wybraniu opcji TAK	jest ustawiona na wartość Wył., informacje o
	pojawi się wyskakujące okienko automatycznego	kanale nie są automatycznie aktualizowane.
	strojenia.

USTAW. Przejdź OK

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : Wł.

Diagnostyka

Informacje CI

Ustawieniacyfrowejtelewizjikablowej

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

2Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk

OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej i naciśnij przycisk OK.

4Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Operator usługi lub Autom. aktualizacja programów i naciśnij przycisk OK.

5Po zakończeniu naciśnij przycisk

EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

Edycja listy programów

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

2Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk

OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Edycja programu i naciśnij przycisk OK.

4Edytuj programy za pomocą przycisków opisanych poniżej.

Przycisk Opis

Podświetlenie typu programu

PRZYCISKI Nawigacja wśród typów progra- nawigacji mów i programów

OK		Wybór programu do wyświetlenia
P (	)	Przejście do poprzedniej lub na-
		stępnej strony

UWAGA

yyW trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków numerycznych.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

24 KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

W trybie telewizji cyfrowej/radia (DTV/RADIO)

Pomijanie numeru programu

1Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do numeru programu, który ma być pomijany.

2Naciśnij niebieski przycisk, aby ustawić pomijanie wybranego numeru programu.

3Naciśnij ponownie niebieski przycisk, aby zwolnić.

UWAGA

yyPomijane programy są wyświetlane na niebiesko na liście programów. Programy te

na ekranie podczas zmieza pomocą przycisków

) podczas oglądania telewizji. yyAby oglądać pomijany program, wpisz jego

numer za pomocą przycisków numerycznych lub anuluj jego pomijanie w menu Edycja programu lub menu przewodnika EPG.

W trybie telewizji (TV)

Usuwanie programu

1Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do numeru programu, który chcesz usunąć.

2Naciśnij czerwony przycisk, aby usunąć wybrany numer programu.

3 Naciśnij niebieski przycisk, aby zwolnić.

UWAGA

yyWybrany program zostanie usunięty, a kolejne programy zostaną przesunięte o jedną pozycję do góry.

Przenoszenie programu

1Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do numeru programu, który chcesz przenieść.

2Naciśnij zielony przycisk po wybraniu numeru programu, który ma zostać przeniesiony.

3Za pomocą przycisków nawigacji przejdź do miejsca, w którym ma zostać umieszczony numer programu, a następnie ponownie naciśnij zielony przycisk.

Automatyczne sortowanie

1Naciśnij żółty przycisk, aby rozpocząć automatyczne sortowanie.

UWAGA

yyPo uruchomieniu funkcji automatycznego sortowania nie można edytować programów.

Pomijanie numeru programu

1Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do numeru programu, który ma być pomijany.

2Naciśnij niebieski przycisk, aby ustawić pomijanie wybranego numeru programu.

3Naciśnij ponownie niebieski przycisk, aby zwolnić.

UWAGA

yyPodczas	telewizji nie będzie możli-
wy wybór pominiętego programu za pomocą
przycisków	) .

yyAby oglądać pomijany program, wpisz jego numer za pomocą przycisków numerycznych lub anuluj jego pomijanie w menu Edycja programu lub menu przewodnika EPG.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA 25

Aktualizacja oprogramowania

Funkcja aktualizacji oprogramowania umożliwia pobranie oprogramowania z systemu naziemnej transmisji cyfrowej.

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

2Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do menu USTAW., a następnie naciśnij przycisk

OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Aktual. oprog. i naciśnij przycisk OK.

4Wybierz opcję Wł. lub Wył.

W przypadku wyboru opcji Wł. na ekranie zostanie wyświetlone okno z komunikatem informującym o znalezieniu nowego oprogramowania i z zapytaniem o zgodę użytkownika na jego zainstalowanie.

5Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE). Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

Konfiguracjaustawieńaktualizacjioprogramowania

yyCzasami przesłanie aktualnych informacji o oprogramowaniu powoduje wyświetlanie następującego ekranu.

Dostępnesąaktualizacjeoprogramowania.

Czychceszjeterazpobrać?

(ok.30min.~2godz.)

Oprogramowanietelewizorajestaktualizowaneprzy wyłączaniutelewizorazapomocąpilotalubprzycisku lokalnego.

Nieodłączajzasilania!

Tak Zamknij

yyProsta aktualizacja: dotyczy bieżącego strumienia aktualizacji.

Nowe oprogramowanie jest aktualizowane o podanej poniżej godzinie. 00/00/0 00:00.

Czy chcesz je teraz pobrać?

yyZa pomocą przycisku < > wybierz opcję Tak. Zostanie wyświetlony poniższy ekran:

yyPobieranie rozpoczyna się w momencie wyłączenia urządzenia. Jeśli podczas aktualizowania urządzenie zostanie włączone, na ekranie pojawi się pasek postępu.

Trwapobieranieoprogr.	Wersja03.02.00
Wersja03.01.00
	65 %
Ukryj	Zatrzymaj

yyPo zakończeniu aktualizacji oprogramowania nastąpi wyłączenie i ponowne uruchomienie urządzenia.

Zainstalowano nowe oprogramowanie.

UWAGA

yyW trakcie aktualizacji oprogramowania należy przestrzegać następujących zaleceń:

»»Nie wolno wyłączać monitora. »»Nie wolno odłączać anteny.

»»Po aktualizacji oprogramowania można sprawdzić zaktualizowaną wersję w menu Diagnostyka.

»»Pobieranie oprogramowania może trwać nawet parę godzin, dlatego należy wybrać taki czas, kiedy zasilanie może być włączone.

Tak Zamknij

yyZaplanowana aktualizacja: dotyczy zaplanowanego strumienia aktualizacji Gdy funkcja aktualizacji oprogramowania jest wyłączona, pojawi się okienko umożliwiające jej włączenie.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

26 KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

Diagnostyka

Ta funkcja umożliwia wyświetlenie takich informacji, jak nazwa producenta, model/typ, numer seryjny i

wersja oprogramowania.

yyWyświetla informacje na temat włączonego multipleksu i mocy jego sygnału.

yyWyświetla informacje na temat sygnału oraz nazwę serwisową wybranego multipleksu. yyMultipleks: nadrzędny katalog kanałów w technologii nadawania cyfrowego (pojedynczy multipleks obejmuje wiele kanałów).

1Naciśnij przycisk MENU. Zostanie wyświetlony ekran z głównymi menu.

2Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAW. i naciśnij przycisk OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Diagnostyka i naciśnij przycisk OK.

4Wyświetl informacje na temat producenta, modelu, typu, numeru seryjnego i wersji oprogramowania.

5Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

Informacje o module CI (Common Interface)

Ta funkcja umożliwia oglądanie niektórych usług kodowanych (płatnych). Wyjęcie modułu CI spowoduje, że oglądanie usług płatnych stanie się niemożliwe.

Gdy moduł jest włożony do gniazda CI, menu modułu jest dostępne. Moduł CI i kartę inteligentną można nabyć u lokalnego sprzedawcy. Nie należy zbyt często wkładać modułu CI do telewizora i wyjmować go z niego. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzeń. Zdarza się, że gdy po włożeniu modułu CI włączy się telewizor, nie słychać dźwięku.

Może to oznaczać niekompatybilność z modułem CI i kartą inteligentną.

Dostępność funkcji związanych z modułem CI (Common Interface) jest zależna od obszaru i dostępnych usług.

W przypadku korzystania z modułu CAM (modułu dostępu warunkowego, ang. ConditionalAccess Module) należy się upewnić, że spełnia on wszystkie wymagania interfejsu DVB CI lub CI plus.

1Naciśnij przycisk MENU. Zostanie wyświetlony ekran z głównymi menu.

2Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAW. i naciśnij przycisk OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Informacje CI, a następnie naciśnij przycisk OK.

4Wybierz jedną z pozycji dotyczących informacji o module, informacji o karcie inteligentnej, języka, pobierania oprogramowania itp., a następnie naciśnij przycisk OK.

5Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

yyTo menu ekranowe stanowi jedynie przykład. Opcje menu i format ekranu mogą być różne w przypadku różnych operatorów dostarczających płatne usługi cyfrowe.

yyUżytkownik może się zwrócić do operatora z prośbą o zmianę usługi i menu ekranowego dotyczącego modułu CI (Common Interface).

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA 27

Wyświetlanie listy programów

Wyświetlając listę programów, można sprawdzić programy zapisane w pamięci urządzenia.

Wyświetlanie listy programów

1Naciśnij przycisk LIST (LISTA). Zostanie wyświetlona lista programów.

2 Po zakończeniu naciśnij przycisk MENU lub

(WYJŚCIE).

UWAGA

yyNiektóre programy mogą być oznaczone kolorem niebieskim. Są to programy, które podczas automatycznego dostrajania lub w trybie edycji programów zostały ustawione jako pomijane.

yySam numer kanału widoczny na liście programów oznacza, że stacji nie przypisano nazwy.

Wybór programu z listy programów

1Użyj przycisków nawigacji, aby wybrać program.

2Przełącz na wybrany numer programu i naciśnij przycisk OK.

UWAGA

Konfiguracja ulubionych programów

Wybieranie programu z listy ulubionych

Ulubione programy to wygodna funkcja umożliwiająca szybkie przechodzenie do wybranych programów bez potrzeby czekania na przeszukanie przez urządzenie pozostałych programów.

1 Wybierz program.

2Naciśnij przycisk Q.MENU (SZYBKIE MENU), aby uzyskać dostęp do menu Ulubione.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Ulubione.

4Po zakończeniu naciśnij przycisk OK lub

Q.MENU (SZYBKIE MENU).

UWAGA

yyWybrany program zostanie automatycznie dodany do listy ulubionych programów.

Wyświetlanie listy ulubionych programów

1Aby przejść do listy ulubionych programów, naciśnij przycisk FAV (ULUBIONE).

2Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

yyW trybie telewizji cyfrowej DTV naciśnij przycisk TV/RAD (TV/RADIO). (To

spowoduje przełączenie między trybami TV, DTV i Radio z poziomu oglądanego programu).

Zmiana strony listy programów

1Naciskając przyciski nawigacji, możesz przechodzić między stronami.

2Wróć do trybu normalnego oglądania telewizji i naciśnij przycisk LIST (LISTA).

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

28 KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

Korzystanie z dodatkowych opcji

Dostosowywanie proporcji ekranu

Aby wybrać optymalny rozmiar obrazu, należy podczas oglądania telewizji zmienić rozmiar obrazu za pomocą przycisku Q.MENU (SZYBKIE MENU).

UWAGA

W celu zmiany rozmiaru obrazu można również nacisnąć przycisk Q.MENU (SZYBKIE MENU) albo w menu OBRAZ przejść do opcji Proporcje ekranu.

PRZESTROGA

yyJeśli na ekranie przez dłuższy czas będzie wyświetlany nieruchomy obraz, zostanie on trwale odwzorowany, na stałe zniekształcając wyświetlaną później zawartość. Zjawisko to nosi nazwę „wypalenia” i nie jest objęte gwarancją.

yyJeśli przez dłuższy czas będą ustawione proporcje ekranu 4:3, może dojść do wypalenia obrazu przy krawędziach ekranu.

-16:9: to ustawienie pozwala dostosować obraz poziomo w proporcji liniowej tak, aby wypełnić cały ekran (przydatne szczególnie podczas oglądania filmów DVD zapisanych w formacie 4:3).

-1:1 Piksel: ten tryb umożliwia oglądanie obrazu w najwyższej jakości, bez utraty ważnych szczegółów obrazu o wysokiej rozdzielczości.

Uwaga: Jeśli w oryginalnym obrazie występują zakłócenia, będą one widoczne przy krawędzi.

1:1Piksel

-Rozmiar oryg.: Gdy telewizor odbierze sygnał obrazu panoramicznego, automatycznie przełączy się na format odbieranego obrazu.

Rozmiar oryg.

-Pełna szerokość: Kiedy telewizor odbierze sygnał obrazu panoramicznego, użytkownik będzie miał możliwość dostosowania obrazu w poziomie lub w pionie, w proporcjach liniowych, tak aby całkowicie wypełnił ekran.

Pełna szerokość

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA 29

-4:3: to ustawienie umożliwia wyświetlanie obrazu w oryginalnym formacie 4:3; po prawej i lewej stronie ekranu będą wyświetlane szare pasy.

-14:9: To ustawienie umożliwia wyświetlanie obrazu w formacie 14:9 lub oglądanie zwykłego programu TV w trybie 14:9. Obraz w formacie 14:9 jest wyświetlany w podobny sposób do obrazu 4:3, z lekkim powiększeniem do lewej i prawej krawędzi.

-Zbliżenie: to ustawienie umożliwia wyświetlanie obrazu wypełniającego cały ekran bez wprowadzania modyfikacji proporcji. Oznacza to, że górna i dolna część obrazu będą przycięte.

-Zbliżenie kinowe: ustawienie Zbliżenie kinowe umożliwia powiększenie obrazu z zachowaniem odpowiednich proporcji.

Uwaga: Podczas powiększania lub zmniejszania obraz może zostać zniekształcony.

yyPrzyciski < i >: regulacja powiększenia za pomocą funkcji Zbliżenie kinowe. Zakres regulacji: 1–16.

yyPrzycisk ^ lub v: przesunięcie obrazu na ekranie.

UWAGA

yyW trybie Component są dostępne tylko ustawienia: 4:3, 16:9 (panoramiczny), 14:9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe.

yyW trybie HDMI są dostępne tylko ustawienia

4:3, Rozmiar oryg., 16:9 (panoramiczny), 14:9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe.

yyW trybach RGB-PC i HDMI-PC są dostępne tylko opcje 4:3 i 16:9 (panoramiczny).

yyW trybach DTV, HDMI i Component (ponad 720p) dostępna jest funkcja 1:1 Piksel. yyW trybie telewizji analogowej i AV dostępny jest współczynnik proporcji Pełna szero-

kość.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

30 KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

Korzystanie z listy wejść

Wybieranie źródła sygnału wejściowego

1Naciśnij przycisk INPUT (ŹRÓDŁO). Zostanie wyświetlona lista źródeł sygnału wejściowego.

-Podłączone urządzenia będą widoczne jako źródła sygnału.

2Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jednego ze źródeł sygnału i naciśnij przycisk OK.

Źródło	Opis
sygnału
wejściowego
Antena lub	Odbiór telewizji za pomocą anteny,
TV Kab.	telewizji kablowej lub cyfrowej tele-
	wizji kablowej.
RGB	Oglądanie obrazu z komputera.
AV 1/2	Umożliwia korzystanie z magnetowi-
	dów i innych urządzeń zewnętrznych.
Component	Pozwala oglądać treści z odtwa-
	rzaczy DVD i innych urządzeń
	zewnętrznych lub treści odbiera-
	ne za pośrednictwem cyfrowego
	dekodera STB.
HDMI 1/2	Umożliwia oglądanie treści z
	komputera, odtwarzaczy DVD lub
	cyfrowych dekoderów STB i innych
	urządzeń w standardzie HD.

Podłączone źródła sygnału wejściowego są wyświetlane w kolorze czarnym, a odłączone źródła w kolorze szarym.

-Nadanie osobnych oznaczeń wejścia dla każdego źródła sygnału umożliwi łatwą identyfikację urządzeń podłączonych do poszczególnych wejść.

Dodawanie oznaczenia wejścia

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

2Korzystając z przycisków nawigacji przejdź do menu OPCJE, a następnie naciśnij przycisk

OK.

3Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Oznaczenie wejścia i naciśnij przycisk OK.

4Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jednego ze źródeł sygnału.

5Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jednego z oznaczeń wejścia i naciśnij przycisk

OK.

6Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

yyAby korzystać z trybu HDMI-PC, w menu Oznaczenie wejścia należy wybrać tryb PC.

UWAGA

yyPoniższy komunikat jest wyświetlany na ekranie w następujących sytuacjach:

»»Podczas włączania urządzenia, gdy jako źródło sygnału wybrane jest wejście HDMI »»Podczas przełączania urządzenia na sygnał

HDMI

»»W przypadku podłączenia przewodu HDMI,

Czy to wejście jest podłączone do PC?

Tak Nie

Nie pokazuj tego komunikatu ponownie

yyW przypadku wyboru opcji „Tak” rozmiar i jakość obrazu zostaną zoptymalizowane pod kątem komputera.

yyW przypadku wyboru opcji „Nie” rozmiar i jakość obrazu zostaną zoptymalizowane pod kątem urządzenia audio-wideo (np. odtwarzacza DVD, dekodera, konsoli do gier).

yyWybranie opcji „Nie pokazuj tego komunikatu ponownie” sprawi, że komunikat nie będzie wyświetlany do momentu zresetowania ustawień telewizora.Wybrane ustawienie można zmienić, wybierając kolejno Menu ► OPCJE ► Oznaczenie wejścia.

yyUstawienia dla źródeł HDMI1 i HDMI2 są zapisywane osobno.