LG DM2780D-PZ User Manual [uk]

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

ТЕЛЕВІЗОР ІЗ ПІДТРИМКОЮ СТАНДАРТУ CINEMA3D

Перед тим як вмикати пристрій, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для довідки в майбутньому.

МОДЕЛІ ТЕЛЕВІЗОРА З ПІДТРИМКОЮ СТАНДАРТУ

CINEMA 3D

DM2780D

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

2ЗМІСТ

ЗМІСТ

	5	ЛІЦЕНЗІЇ	24	- У режимі цифрового телевізійного
				мовлення/радіо
	6	ВСТАНОВЛЕННЯ ТА	24	- У режимі перегляду телепрограм
			25	- Оновлення ПЗ
		ПІДГОТОВКА	26	- Діагностика
	6	Розпакування	26	- CI (платні програми) [Стандартний
				інтерфейс]
	8	Частини та кнопки
			27	- Вибір списку каналів
	9	Піднімання та перенесення телевізора
			27	- Налаштування улюблених каналів
	9	Встановлення телевізора
			28	Використання додаткових параметрів
	9	- Під’єднання основи підставки
			28	- Налаштування формату зображення
	10 - Від’єднання основи та кронштейна
			30	- Використання списку зовнішніх
		підставки
				пристроїв
	10	- Встановлення на столі
			31	- Мова екранного меню/вибір країни
	12	- Упорядкування кабелів
			32	- Вибір мови (лише в цифровому
	12 - Bazamenti me rrotullim
				режимі)
	12	- Встановлення на стіні
			33	Використання параметрів блокування
	14	ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО	33	- Блокування клавіш на телевізорі.
			34	- Батьківський контроль
		КЕРУВАННЯ		(лише в цифровому режимі)
			34	Використання меню швидкого доступу

16 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

16 Під’єднання антени або кабелю

16- Під’єднання антени або основного кабелю

16- Під’єднання до приймача кабельного телебачення

17Увімкнення телевізора вперше

18Перегляд телепрограм

18 Управління каналами

18 - Автоматичне налаштування каналів

21- Налаштування програм вручну (у цифровому режимі)

22- Налаштування каналів вручну (в аналоговому режимі)

23- Налаштування кабельного цифрового мовлення (лише в режимі кабельного

мовлення)

23 - Редагування списку каналів

35 ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ

ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

35Використання електронного довідника програм

35- Увімкнення/вимкнення ЕДП

35- Вибір програми

36- Функції кнопок у режимі довідника ЗАРАЗ/ДАЛІ

36- Функції кнопок у режимі 8-денного довідника

36- Функції кнопок у режимі зміни дати

37- Функції кнопок у вікні розширеного опису

37- Функції кнопок у режимі запису/ нагадування

37- Функції кнопок у режимі розкладу програм

ЗМІСТ 3

	38 ПІД’ЄДНАННЯ ДО			58 НАЛАШТУВАННЯ
		КОМП’ЮТЕРА			ПАРАМЕТРІВ
	38	З’єднання HDMI	58		Виклик головного меню
	39	З’єднання DVI–HDMI	59		НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ
	39	З’єднання RGB	59		- Параметри меню “Установки”
	40	Налаштування екрана	60		- Параметри меню зображення
	40	- Вибір режиму зображення	63		- Параметри меню звуку
	40	- Налаштування параметрів	66		- Параметри меню “Час”
		зображення	67		- Пункти меню “Додаткові”
	41	- Налаштування параметрів дисплея	68		- Параметри меню блокування
		комп’ютера	69		- Параметри меню “Вхід”
	41	Налаштування параметрів звуку	69		- Параметри меню USB
	41	- Вибір режиму звуку
	42	- Налаштування параметрів звуку		70 ПІДКЛЮЧЕННЯ
	43	РОЗВАГИ	70		Опис під’єднання
			72		Під’єднання відеокамери, фотоапарата,
	43	Використання вбудованих			приймача високої чіткості, DVD-
		мультимедійних функцій			програвача, відеомагнітофона або
	43	- Під’єднання USB-пристроїв			ігрової приставки
	45	- Перегляд файлів	72		- З’єднання HDMI
	46	- Перегляд фотографій	72		- З’єднання DVI–HDMI
	47	- Відтворення музики	72		- Компонентне з’єднання
	49	- Перегляд фільмів	73		- Lidhja e përbërë
	52	- Реєстраційний код DivX	73		- Під’єднання через Euro Scart
	52	- Вимкнення функції DivX	73		Під’єднання до аудіосистеми
			73		- Цифрове оптичне аудіоз’єднання
	53	3D-ЗОБРАЖЕННЯ	74		- Під’єднання навушників
			74		Під’єднання до USB-інтерфейсу
	53	Технологія 3D
	53	Правила техніки безпеки щодо		75 ТЕЛЕТЕКСТ
		перегляду зображень у 3D
	54	Користування 3D-окулярами	75		Увімкнення/вимкнення
	55	Діапазон перегляду 3D-зображень	75		Телетекст системи Simple
	56	Перегляд 3D-зображення	75		- Вибір сторінки
	57	Налаштування режиму 3D	75		Телетекст системи Top
			75		- Вибір блока/групи/сторінки
			75		- Безпосередній вибір сторінки
			76		Телетекст системи Fastext
			76		- Вибір сторінки

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

4ЗМІСТ

76 Додаткові функції телетексту

76- Параметри

76- тексту

77ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ

77Телетекст як частина цифрових послуг

77Телетекст із цифровими послугами

78ОБСЛУГОВУВАННЯ

78Екран і монітор

78Корпус і підставка

78Кабель живлення

79УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

79Загальні

80Режим комп’ютера

82 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ДЛЯ РЕЖИМУ 3D

83 ТЕХНІЧНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

87 ІЧ-КОДИ

88 НАЛАШТУВАННЯ

ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

88Налаштування RS-232C

88Тип роз’єму: штекер D-Sub 9-контактний

89Конфігурації RS-232C

90Параметри обміну даними

90Довідковий перелік команд

91Протокол передавання/отримання

ЛІЦЕНЗІЇ 5

ЛІЦЕНЗІЇ

Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. “Dolby” і символ подвійної літери “D” є товарними знаками Dolby Laboratories.

Напис і логотип "HDMI" та назва "High-Definition Multimedia Interface" є

товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії

HDMI Licensing LLC.

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX, LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation.

Це офіційний пристрій DivX Certified® для відтворення відео у форматі

DivX.

Відвідайте веб-сайт www.divx.com, щоб отримати детальну інформацію та програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX. ПРО ВІДЕО НА ВИМОГУ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію DivX Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати придбані DivX Video-on-Demand (VOD) – відео на вимогу.

Щоб отримати реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню налаштування пристрою.

На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете детальнішу інформацію про проведення реєстрації.

DivX Certified® для відтворення відео DivX® у якості HD 1080p, у тому числі платного вмісту.

DivX®, DivX Certified® та пов’язані з ними логотипи є товарними знаками компанії Rovi Corporation або її дочірніх компаній та використовуються за наявності ліцензії.

Захищено одним або кількома патентами США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

6ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Розпакування

Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб. Зображення у цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу та аксесуарів.

	Кабель живлення	Адаптер змінного-
		постійного струму

							Основа підставки	RGB-кабель

Пульт дистанційного керування і	Компакт-диск (посібник	Основа підставки
батареї	користувача)/гарантій-
	ний талон

	Компакт-диск із програмою	3D-окуляри (звичайні)	3D-окуляри (пенсне)
	для ігор TriDef 3D/коротким
	посібником із встановлення

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7

УВАГА

yyЗаради власної безпеки та продовження терміну експлуатації виробу не використовуйте неліцензійні елементи.

yyГарантія не поширюється на будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання неліцензійних елементів.

ПРИМІТКА

yyКомплектація виробу може різнитися залежно від моделі.

yyТехнічні характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження у зв’язку з удосконаленням виробу.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

8ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Частини та кнопки

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

Гніздо для карти

PCMCIA

	Індикатор живлення
	yyСвітиться: увімкнено
Сенсор пульта	yyНе світиться: вимкнено
дистанційного
керування	Сенсорні кнопки

2	1
	<![if ! IE]> <![endif]>AV IN2	(MONO)	AUDI0
		Панель з’єднань (див. стор.70)

Сенсорна кнопка	Опис
INPUT	Зміна джерела вхідного сигналу.
MENU	Доступ до головних меню, збереження введених даних і вихід із меню.
OK	Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних.
◄ VOL ►	Регулювання рівня гучності.
▼ PR ▲	Почергове перемикання збережених каналів.
/ I	Увімкнення або вимкнення живлення.

Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем.

ПРИМІТКА

yyІндикатор живлення можна увімкнути або вимкнути, вибравши в головному меню пункт Додат-

кові.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9

Піднімання та перенесення Встановлення телевізора

телевізора	Під’єднання основи підставки

Перед тим як піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки для попередження пошкодження телевізора чи подряпин, а також для безпечного транспортування.

УВАГА

Не торкайтеся екрана, адже це може пошкодити його або окремі піксели, що використовуються для створення зображення.

yyТранспортувати телевізор найкраще в коробці або пакувальних матеріалах, у яких телевізор доставлено.

yyПерш ніж переносити чи піднімати телевізор, від'єднайте кабель живлення та всі інші кабелі.

yyМіцно тримайте телевізор за корпус вгорі та знизу. У жодному разі не тримайте пристрій за прозору частину, динамік чи сітку динаміка.

yyТримайте телевізор екраном від себе, щоб не подряпати екран.

yyПереносьте телевізор обережно, без різких струсів і сильних вібрацій.

yyКоли переносите телевізор, тримайте його вертикально, ніколи не перевертайте на бік і не нахиляйте праворуч чи ліворуч.

1Покладіть телевізор екраном донизу на рівну та м’яку поверхню.

УВАГА

Щоб захистити екран від пошкодження, на поверхню постеліть пінопластовий килимок або м’яку захисну тканину.

2Під’єднайте основу підставки до монітора, повернувши гвинт праворуч монеткою.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Від’єднання основи та	Встановлення на столі
кронштейна підставки	1 Підніміть телевізор і поставте його верти-
1 Покладіть телевізор екраном донизу на рівну	кально на столі.
та м’яку поверхню.	Для належної вентиляції відстань від моніто-
2 Повернувши гвинт ліворуч, від’єднайте	ра до стіни має становити не менше 10 см.
основу підставки від кронштейна підстав-
ки.
	10 см
	10 см
	10 см
	10 см

3 Викрутіть 2 гвинти та від’єднайте кронштейн підставки від телевізора. 2 Під’єднайте адаптер змінного-постійного

струму та кабель живлення до розетки.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11

ПОПЕРЕДЖЕННЯ		Використання системи безпеки “Кенсінгтон	”

Регулюючи кут нахилу, не тримайте за нижній край корпуса телевізора, як зображено на малюнку нижче, оскільки таким чином можна травмувати пальці.

Гніздо для під'єднання системи безпеки "Кенсінгтон" розташоване на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення і використання читайте в посібнику, який додається до системи безпеки “Кенсінгтон”, або на веб-сайті http://www.kensington.com.

За допомогою кабелю системи безпеки "Кенсінгтон" прикріпіть телевізор до столу.

УВАГА

Перш ніж встановлювати або переносити телевізор, обов'язково від'єднайте кабель живлення. Нехтування цією вимогою може призвести до ураження електричним струмом.

ПРИМІТКА

Кут нахилу телевізора можна регулювати в межах від +18 до -5 градусів для зручності перегляду.

-5° 18°

ПРИМІТКА

Система безпеки “Кенсінгтон” продається окремо. Додаткове приладдя продається в більшості магазинів електроніки.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

Вперед Назад

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Упорядкування кабелів	Встановлення на стіні
Зберіть кабелі докупи та зафіксуйте їх за допо-	Для належної вентиляції залиште 10 см вільно-
могою затискача кабелю, який додається.	го простору з боків і позаду виробу. Детальні
	інструкції щодо встановлення можна отримати у
	продавця виробу; дивіться додатковий посібник
	зі встановлення та налаштування регульовано-
	го настінного кронштейну.
	10 см
	10 см
	10 см
	10 см
Bazamenti me rrotullim
Щоб вибрати оптимальне положення екрана
для перегляду, повертайте телевізор у межах
179 градусів.

Якщо ви маєте намір прикріпити телевізор на стіні, під’єднайте до його задньої панелі кронштейн для кріплення (елемент додаткової комплектації). Щоб монітор не впав, надійно закріпіть кронштейн (елемент додаткової комплектації).

1Використовуйте гвинт та інтерфейс настінного кріплення згідно зі стандартами

VESA.

2Якщо використовувати гвинти, довші за стандартні, можна пошкодити внутрішні частини телевізора.

3Якщо ви використовуєте гвинт неналежного типу, це може призвести до пошкодження пристрою або до його падіння із місця встановлення. У такому випадку компанія LG Electronics не несе за це відповідальності.

4Сумісність із VESA лише з урахуванням розмірів поверхні кріплення та характеристик гвинтів.

		ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13
5 Кріплення стандарту VESA мають відповіда-		УВАГА
ти поданим нижче вимогам.		yyПерш ніж встановлювати або переносити
yy784,8 мм і менше
		телевізор, обов'язково від'єднайте кабель
*Товщинапластининастінногокронштейна:2,6мм
* Гвинт: діаметр – 4 мм, крок різьби – 0,7 мм,		живлення. Нехтування цією пересторогою
довжина – 10 мм		може призвести до ураження електричним
yy787,4 мм і більше
		струмом.
* Використовуйте пластини для кронштейна
і гвинти стандарту VESA.		yyЯкщо встановити телевізор на стелі або
		похилій стіні, він може впасти та спричи-
Модель	DM2780D	нити серйозні травми.
VESA (A x B)	200 x 100	yyВикористовуйте лише настінне кріплення,
Стандартний гвинт	M4	рекомендоване компанією LG. Із питан-
Кількість гвинтів	4	нями щодо встановлення звертайтеся за
Настінний кронштейн	RW240	місцем придбання монітора або до квалі-
(продається окремо)
		фікованого спеціаліста.
		yyНе затягуйте гвинти надміру, адже це
		може призвести до пошкодження телевізо-
		ра та втрати гарантії.
		yyВикористовуйте тільки гвинти та настінні
		кріплення стандарту VESA. Гарантія на
		цей виріб не поширюється на будь-які по-
yyVESA (A x B)		шкодження чи травми, що виникли через
		неналежне використання або використан-
		ня невідповідного приладдя.

B A

ПРИМІТКА

yyВикористовуйте гвинти, вказані у списку характеристик стандартних гвинтів VESA. yyНабір для настінного кріплення містить посібник зі встановлення та всі необхідні час-

тини.

yyНастінний кронштейн продається окремо. Додаткове приладдя можна придбати в місцевого постачальника.

yyЗалежно від настінного кріплення довжина гвинтів може відрізнятися. Використовуйте гвинти належної довжини.

yyДетальніше читайте в посібнику, який додається до настінного кріплення.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

14 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.

Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, вставте батареї (1,5 В, AAA), враховуючи відповідні значення полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку.

Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

УВАГА

Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.

ENERGY		TV / PC INPUT
SAVING
1		2			3
4		5			6
7		8			9
LIST		0
					Q.VIEW
			MARK
			FAV
					P		P
							EG
			3D				A
		MUTE
MENU		GUIDE			Q.MENU
			OK
					EXIT
BACK		INFO

Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.

(ЖИВЛЕННЯ)

Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.

ENERGY SAVING (див.

стор.60) Регулювання яскравості зображення з метою зменшення споживання електроенергії.

TV/PC

Вибір режиму телевізора або комп’ютера.

LIST (див. стор.27)

Відображення таблиці каналів.

MARK

Вибір вхідного сигналу для застосування налаштувань майстра зображення. Позначення і скасування позначення програм у меню USB-пристрою.

FAV

Відображення улюблених каналів.

(ГУЧНІСТЬ)

Регулювання рівня гучності.

					INPUT (див. стор.30)
					Вибір режиму вхідного сигна-
					лу.
ENERGY	TV / PC	INPUT
			TV		TV/RAD (див. стор.24)
			RAD		Вибір програми радіо-, теле-
SAVING
					мовлення або цифрового те-
1	2		3		лемовлення.
					Кнопки з цифрами
4	5		6		Введення цифр.
					Q.VIEW
7	8		9
					Повернення до попереднього
					каналу.
LIST	0		Q.VIEW		3D (див. стор.53)
	MARK				Перегляд 3D-відео.
	FAV
			P	P
	3D			A	Канали
				G
				E
					Вибір каналу.
					PAGE
					Перехід до попереднього чи
					наступного екрана.
					MUTE
					Вимкнення звуку.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 15

ENERGY		TV / PC INPUT
							TV/
							RAD
SAVING
1		2				3
4		5				6
7		8				9
	LIST	0				Q.VIEW
				MARK
				FAV
							P
				RATIO
				MUTE
				GUIDE
	MENU						Q.MENU
				OK
BACK							EXIT
				INFO

GUIDE (див. стор.35) Показує довідник програм.

MENU (див. стор.58)

Доступ до головних меню, збереження введених даних і вихід із меню.

Q.MENU(див.стор.34)

Вибірменюшвидкогодоступу.

3DSETTING(лишедля режиму3D)(див.стор.57)

Переглядналаштуваньрежи-

му3D.

				Навігаційні кнопки
	MENU	GUIDE	Q.MENU	Переміщення пунктами
				меню або параметрами.

	OK		INFO
	Вибір меню або параметрів і
		OK	Відображення інформа-
	підтвердження вибору.
			ції про поточний канал та
			екран.

	BACK
	Повернення на крок назад	BACK	INFO	EXIT
	в інтерактивній програмі,
	електронній програмі теле-
	передач тощо, де передба-
	чено взаємодію з користува-
	чем.

	Кнопки режиму телетексту	AutoConfig.
	(див. стор.75)
	Ці кнопки використовуються
	для роботи в режимі теле-
	тексту. Детальніше читайте
	в розділі “Телетекст”.

Кнопки керування меню USB-пристрою (див. стор.43)

Меню USB-пристрою (список фотографій, музичних або відеофайлів).

EXIT

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду телепрограм із будь-якого меню.

Кольорові кнопки

Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моделі з підтримкою функції ТЕЛЕТЕКСТУ) та редагування каналів.

SUBTITLE

Виклик вибраних субтитрів у цифровому режимі.

Auto Config

Автоматичне регулювання розташування зображення та мінімізація ефекту миготіння.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

16 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

Під’єднання антени або кабелю

Для перегляду телепрограм під’єднайте антену, кабель або приймач кабельного телебачення, беручи до уваги подані нижче вказівки. Зображення можуть відрізнятися від дійсного вигляду приладдя; кабель для передачі радіочастотного сигналу продається окремо.

Під’єднання антени або основного кабелю

За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу під'єднайте телевізор до настінного гнізда для антени (75 Ом).

Під’єднання до приймача кабельного телебачення

За допомогою 2 кабелів для передачі радіочастотного сигналу (75 Ом) під’єднайте телевізор до приймача кабельного телебачення, а приймач кабельного телебачення під’єднайте до гнізда для антени на стіні.

Гніздо для антени	Зовнішня
на стіні	антена

ПРИМІТКА

yyДля під’єднання двох і більше телевізорів використовуйте розгалужувач сигналу. yyЯкщо зображення низької якості, для його покращення встановіть підсилювач сигна-

лу.

yyЯкщо антену під’єднано, а якість зображення низька, спрямуйте антену в належну сторону.

yyДля отримання детальнішої інформації про під’єднання антени та кабелю відвіда-

йте веб-сайт http://AntennaWeb.org.

УВАГА

yyНе згинайте мідний дріт кабелю для передачі радіочастотного сигналу.

Мідний дріт

yyЩоб не пошкодити телевізор, виконайте усі вказівки щодо під’єднання пристроїв, після чого вставте кабель живлення у розетку.

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 17

Увімкнення телевізора вперше

Коли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється екран початкового налаштування. На цьому етапі можна вибрати мову та встановити деякі основні налаштування.

1 Вставте кабель живлення у розетку.

2Щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку

на телевізорі.

Засвітиться індикатор живлення.

ПРИМІТКА

Коли телевізор перебуває в режимі збереження електроенергії, блимає індикатор живлення.

3Якщо ви вмикаєте телевізор уперше, з’явиться екран початкового налаштування.

ПРИМІТКА

yyЗа допомогою кнопки TV/PC (ТВ/ПК) можна змінити режим перегляду телепрограм на режим комп'ютера. yyПерейти до пункту Завод. попер. налашт. можна також за допомогою пункту Додаткові у головних меню. yyЯкщо протягом 40 секунд після появи екрана з меню налаштувань не буде виконано жодної дії, меню налаштувань зникнуть.

4Виконуйте вказівки, що з'являтимуться на екрані, щоб налаштувати телевізор відповід-

но до своїх уподобань.

Мова



Режим

настроювання

Вибір мови для відображення на екрані.

Вибір пункту Режим для дому для перегляду телепрограм удома.



		Вибір країни для пере-
	Країна
		гляду.
	

		Автоматичний пошук і
	Автоналаштуван-
		збереження каналів.
	ня

ПРИМІТКА

yyЩоб забезпечити найкращу якість зображення для перегляду вдома, вибе-

ріть пункт Режим для дому. yyПункт “Режим в магаз” підходить для перегляду в магазині.

yyЯкщо вибрати пункт Режим в магаз, через 2 хвилини попередньо встановлені власні налаштування буде змінено на стандартні налаштування для пунк-

ту Режим в магаз.

5Налаштувавши основні параметри, натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

Якщо не завершити початкового налаштування, екран для налаштування з’являтиметься щоразу після увімкнення телевізора.

6Щоб вимкнути телевізор, натисніть кнопку

.

Індикатор живлення вимкнеться.

УВАГА

Якщо телевізор тривалий час не використовується, від'єднуйте кабель живлення від розетки.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

18 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

Перегляд телепрограм

1Щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку на пульті дистанційного керування або кнопку на телевізорі.

2Натисніть кнопку INPUT і виберіть пункт

Антена.

3Управляйте телевізором під час телеперегляду за допомогою описаних нижче кнопок і меню.

Кнопка/меню		Опис
P(	) або	Почергове перемикання збе-
PR (	)	режених каналів
Кнопки з циф-		Вибір каналу введенням його
рами		номера
(+ , -) або		Регулювання рівня гучності
VOL (	)
MUTE		Вимкнення звуку
Зображення		Вибір одного з попередньо
		встановлених режимів
		зображення (див. стор. )
Аудіо		Вибір одного з попередньо
		встановлених режимів звуку
		(див. стор. )

4Щоб вимкнути телевізор, натисніть кнопку на пульті дистанційного керування або кнопку на телевізорі.

Управління каналами

Автоматичне налаштування каналів

Для всіх країн, крім Фінляндії, Швеції, Данії і Норвегії)

Скористайтеся функцією автоналаштування для автоматичного пошуку і збереження доступних каналів.

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту АВТОНАЛАШТУВАННЯ і

натисніть OK.

4Виберіть пункт Почати, щоб розпочати автоматичне налаштування.

Телевізор автоматично знайде та збереже доступні канали.

5Завершивши, натисніть кнопку EXIT.

Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

ПРИМІТКА

yyВикористовуйте кнопки з цифрами для введення 4-значного пароля у пункті “Сис-

тема блокування” – “Ввімк.”. yyАвтоматична нумерація: можна вибрати,

чи будуть використовуватися для налаштування номери каналів, які надаються телестанціями.

yyЯкщо в меню “Країна” вибрано пункт Італія і після автоналаштування каналів відображається спливне повідомлення про наявність спірного каналу, виберіть для цього каналу відповідну станцію.

yyЯкщо в меню КРАЇНА вибрано пункт Великобританія і після автоналаштування програм відображається спливне повідомлення про конфлікт програм, для вирішення конфлікту виберіть постачальника програми, що конфліктує.

				ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 19
	Лише для Фінляндії, Швеції, Данії та Норвегії		yyЯкщо потрібно вибрати пункт Кабель
Меню автоналаштування DVB-C призначене			1	Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до го-
				ловних меню.
для користувачів у країнах, де підтримується			2	За допомогою навігаційних кнопок перейдіть
кабельне мовлення у форматі DVB.

до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

yyЯкщо потрібно вибрати пункт Антена

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту АВТОНАЛАШТУВАННЯ і

натисніть OK.

4За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Антена і натисніть OK.

5Натисніть Почати, щоб розпочати автоматичне налаштування.

Телевізор автоматично знайде та збереже доступні канали.

6Завершивши, натисніть кнопку EXIT.

Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

ПРИМІТКА

yyВикористовуйте кнопки з цифрами для введення 4-значного пароля у пункті “Сис-

тема блокування” – “Ввімк.”. yyАвтоматична нумерація: можна вибрати,

чи будуть використовуватися для налаштування номери каналів, які надаються телестанціями.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту АВТОНАЛАШТУВАННЯ і

натисніть OK.

4За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Кабель і натисніть OK.

5За допомогою навігаційних кнопок виберіть пункт Comhem або Інші оператори і

натисніть OK.

6За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту За умовчанням, Повний або

Користувач і натисніть кнопку OK.

7За допомогою навігаційних кнопок або кнопок із цифрами виберіть потрібні налаштування (окрім режиму “Повний”) і натисніть

OK.

8За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Закрити і натисніть OK.

9Натисніть Почати, щоб розпочати автоматичне налаштування.

Телевізор автоматично знайде та збереже доступні канали.

10Завершивши, натисніть кнопку EXIT.

Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

ПРИМІТКА

yyВикористовуйте кнопки з цифрами для введення 4-значного пароля у пункті “Сис-

тема блокування” – “Ввімк.”. yyАвтоматична нумерація: можна вибрати,

чи будуть використовуватися для налаштування номери каналів, які надаються телестанціями.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

20 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

yyПісля вибору джерела сигналу Кабель з’явиться екран Оператор послуги. Цей екран може бути різним залежно від ситуації з кабельним мовленням у певній країні або взагалі не відображатися.

Спливне вікно Оператор послуги відображається лише у трьох випадках: після входу до меню Завод. попер. налашт., після пере-

микання джерела сигналу з режиму Антена на Кабель, або коли виконується доступ до меню після зміни налаштування Країна.

Щоб перейти до пункту Оператор послуги незалежно від вказаних вище 3-х випадків,

виберіть пункт Установки → Налаштування кабельного цифрового мовлення → Оператор послуги.

yyСертифіковано для операторів: Швеція

(Comhem, Canal Digital), Данія (YouSee, Canal Digital, Stofa), Норвегія (Canal Digital).

Якщо потрібний вам постачальник послуги відсутній у переліку, виберіть пункт Інші опе-

ратори.

Якщо вибрано пункт “Інші оператори” або він є єдиним доступним для обраної країни, пошук каналів може тривати трохи довше, і деякі канали може бути не знайдено.

Якщо деякі канали не буде виявлено, виконайте наведені нижче вказівки.

1.Установки → Автоналаштування → Ка-

бель

2.Введіть додаткові значення, такі як частота, швидкість передачі даних, модуляція та ідентифікатор мережі (згадану вище інформацію можна отримати, звернувшись до постачальника послуги кабельного телебачення).

yyДля швидкого та правильного пошуку всіх доступних каналів необхідно вказати значення для перелічених нижче параметрів. За замовчуванням встановлено найпоширеніші значення. Проте для точного налаштування рекомендуємо звернутися до постачальника послуг кабельного телебачення та отримати точні значення. Якщо під час автоналаштування в режимі кабельного цифрового мовлення стандарту DVB вибрано режим “Повний”, пошук доступних каналів буде здійснюватися по всьому діапазону частот. Якщо швидкий пошук зі стандартними значеннями не

дає бажаних результатів, можна виконати автоналаштування в режимі пошуку “Повний”. Проте слід врахувати, що автоналаштування в режимі пошуку “Повний” може потребувати значно більше часу.

»»Частота: дозволяє ввести частоту, визначену користувачем.

»»Швид. пер. дан: дозволяє ввести швидкість передачі даних, визначену користувачем, тобто швидкість, із якою такий пристрій, як модем, передає символи каналу.

»»Модулювання: дозволяє ввести значення модуляції, визначене користувачем. (Модуляція – завантаження аудіоабо відеосигналів на сигнал-носій).

»»Ідентиф. мережі: індивідуальний ідентифікатор, який присвоюється кожному користувачеві.

Якщо для налаштування країни встановле но значення “- -” (за винятком Фінляндії, Швеції, Данії та Норвегії)

Щоб переглядати мовлення DVB-C за межами Фінляндії, Швеції, Данії та Норвегії, у меню “Додаткові” для пункту “Країна” встановіть значен-

ня “- -”.

Уменю “Автоналаштування” можна вибрати режим “Користувач” або “Повний”.

Урежимі “Користувач” може виникнути потреба змінити значення дійсної частоти, яка залежить від постачальника послуг кабельного телебачення.

Урежимі “Повний” доступ до певних каналів може бути обмежено для деяких операторів кабельного телебачення. Крім того, налаштування каналів може зайняти більше часу.

ПРИМІТКА

yyПослуги вашого оператора кабельного телебачення можуть бути платними або передбачати попередню згоду користувача з умовами надання послуг.

yyКабельне мовлення DVB-C може не підтримуватися деякими операторами. yyМожливість цифрової кабельної трансля-

ції DVB-C не гарантується.

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 21

Налаштування програм вручну (у цифровому режимі)

Режим пошуку вручну дає змогу самостійно додавати програми.

(Для всіх країн, окрім Фінляндії, Швеції, Данії і Норвегії, та коли для Фінляндії, Шве ції, Данії, Норвегії вибрано значення “Анте на” або “--”)

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Ручний пошук і натисніть кнопку

OK.

4За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту “DTV”.

5За допомогою навігаційних або кнопок із цифрами виберіть потрібний номер каналу і додайте канали.

6Завершивши, натисніть кнопку EXIT.

Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

ПРИМІТКА

yyВикористовуйте кнопки з цифрами для введення 4-значного пароля у пункті “Система блокування” – “Ввімк.”.

(Якщо вибрано значення “Кабель” (у режимі кабельного цифрового мовлення стандарту DVB, якщо вибрано такі країни: Фінляндія, Швеція, Данія, Норвегія або значення “--” )

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Ручний пошук і натисніть кнопку

OK.

4За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту “DTV”.

5За допомогою навігаційних кнопок або кнопок із цифрами виберіть потрібну частоту, швидкість передачі даних і модуляцію, після чого додайте канали.

6Завершивши, натисніть кнопку EXIT.

Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

ПРИМІТКА

yyВикористовуйте кнопки з цифрами для введення 4-значного пароля у пункті “Система блокування” – “Ввімк.”.

yyШвид. пер. дан: введення швидкості передачі даних, визначеної користувачем. (Швидкість передачі даних – це швидкість, із якою такий пристрій, як модем, передає символи каналу).

yyМодулювання: введення значення модулювання, визначеного користувачем. (Модулювання – це накладання аудіоабо відеосигналів на сигнал-носій).

yyНалаштування частоти, швидкості передачі даних і модуляції необхідні для належного додавання каналів у режимі кабельного цифрового мовлення стандарту DVB. Відповідні значення можна довідатися у постачальника послуг кабельного телебачення.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

22 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

Налаштування каналів вручну (в аналоговому режимі)

Функція налаштування каналів вручну дозволяє запрограмувати і розмістити канали в будь-якій послідовності.

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Ручний пошук і натисніть кнопку

OK.

4За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту TV і натисніть кнопку OK.

5За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Система.

6За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту V/UHF або Кабель.

7За допомогою навігаційних або кнопок із цифрами виберіть потрібний номер каналу.

8За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Commence searching (Почати по-

шук).

9За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Зберегти і натисніть кнопку OK.

10Завершивши, натисніть кнопку EXIT. Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

ПРИМІТКА

yyВикористовуйте кнопки з цифрами для введення 4-значного пароля у пункті “Система блокування” – “Ввімк.”.

yyL: SECAM L/L (Франція)

yyBG: PAL B/G, SECAM B/G (Європа / Схід-

на Європа / Азія / Нова Зеландія / Близький Схід / Африка / Австралія)

yyІ: PAL I/II (Великобританія / Ірландія / Гонконг / ПАР)

yyDK: PAL D/К, SECAM D/К (Східна Європа /

Китай / Африка / СНД)

yyЩоб зберегти інший канал, повторіть дії кроків 4-9.

Присвоєння назв каналам

Для кожного номера каналу можна зберегти назву каналу довжиною до п’яти символів.

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Ручний пошук і натисніть кнопку

OK.

4За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту TV.

5За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Назва і натисніть кнопку OK.

6За допомогою навігаційних кнопок виберіть пункт Система ТВ.

7За допомогою навігаційних кнопок виберіть пункт V/UHF або Кабель.

8За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до потрібного пункту, після чого виберіть другий символ, і так далі. Можна використовувати всі літери алфавіту, цифри від 0 до 9, знаки +/ - і пробіл; завершивши, натисніть кнопку OK.

9За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Закрити і натисніть кнопку OK.

10За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Зберегти і натисніть кнопку OK.

11 Завершивши, натисніть кнопку EXIT. Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

		ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 23
	Налаштування кабельного	ПРИМІТКА
	цифрового мовлення (лише в	yyЯкщо вибрано пункт “Кабель”, з’явиться
	режимі кабельного мовлення)
		меню “Налаштування кабельного цифро-
	Вибір у меню “Оператор послуги” залежить від	вого мовлення”.
		yyКоли функцію “Автооновлення каналу” уві-
	кількості операторів послуг кабельного мовлен-
		мкнено, інформація про канал буде авто-
	ня у певній країні; якщо в країні підтримується
		матично оновлюватися щоразу, коли змі-
	тільки один оператор послуг, функція вибору
		нюватимуться дані мережі.
	буде неактивна.
		yyЯкщо функцію “Автооновлення каналу” ви-
	Якщо після зміни постачальника послуг кабель-
		мкнено, інформація про канал не оновлю-
	ного мовлення натиснути кнопку OK або “Закри-
		ватиметься.
	ти”, з’явиться вікно з попередженням про те, що
	карту каналів буде видалено. Якщо натиснути в
	цьому вікні кнопку “Так”, з’явиться спливне вікно	Редагування списку каналів
	автоматичного налаштування каналів.
		1 Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до
	Установки Пepeмістити OK	головних меню.

АВТОНАЛАШТУВАННЯ Ручний пошук

Редагування програм

Оновлення ПЗ : Ввімк.

Діагностика

СІ (платні програми) Налаштуваннякабельногоцифровогомовлення

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Редагування програм і натисніть кнопку OK.

4Відредагуйте канали за допомогою описаних нижче кнопок.

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Налаштування кабельного циф-

рового мовлення і натисніть кнопку OK.

4За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Оператор послуги або Автоо-

новлення каналу і натисніть кнопку OK.

5 Завершивши, натисніть кнопку EXIT.

Кнопка Опис

Виділення типу каналу

Перехід Перегляд списку або типів каналів

OK		Вибір каналу для перегляду
P (	)	Перехід на попередню чи на-
		ступну сторінку

ПРИМІТКА

yyВикористовуйте кнопки з цифрами для введення 4-значного пароля у пункті “Система блокування” – “Ввімк.”.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

24 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

У режимі цифрового телевізійного мовлення/радіо

Пропускання каналу під певним номером

1За допомогою навігаційних кнопок виберіть номер каналу, який потрібно пропустити.

2Щоб пропустити вибраний номер каналу, натисніть синю кнопку.

3 Щоб вийти, знову натисніть синю кнопку.

ПРИМІТКА

yyПропущені канали виділено синім кольором у списку каналів і ці канали відображаються на екрані, якщо змінювати канали за допомогою ).

yyЩоб вибрати пропущений канал, безпосередньо введіть його номер за допомогою кнопок із цифрами або виберіть його у меню “Редагування програм” чи електронному довіднику програм.

Урежиміпереглядутелепрограм

Видалення каналу

1За допомогою навігаційних кнопок виберіть номер каналу, який потрібно видалити.

2Щоб видалити потрібний номер каналу, натисніть червону кнопку.

3Натисніть синю кнопку, щоб вийти.

ПРИМІТКА

yyВибраний канал буде стерто, а подальші канали посунуться вгору на одну позицію.

Переміщення каналу

1За допомогою навігаційних кнопок виберіть номер каналу, який потрібно перемістити.

2Вибравши номер каналу, який потрібно перемістити, натисніть зелену кнопку.

3За допомогою навігаційних кнопок виберіть місце встановлення номера каналу, тоді знову натисніть зелену кнопку.

Автоматичне сортування

1Натисніть жовту кнопку, щоб запустити автосортування.

ПРИМІТКА

yyВиконавши автосортування, ви не зможете редагувати канали.

Пропускання каналу під певним номером

1За допомогою навігаційних кнопок виберіть номер каналу, який потрібно пропустити.

2Щоб пропустити вибраний номер каналу, натисніть синю кнопку.

3Щоб вийти, знову натисніть синю кнопку.

ПРИМІТКА

yПереглядаючи телепрограми, вибрати пропущений канал за допомогою кнопок P

) неможливо.

yyЩоб вибрати пропущений канал, безпосередньо введіть його номер за допомогою кнопок із цифрами або виберіть його в меню Редагування програм чи в електро-

нному довіднику програм.

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 25

Оновлення ПЗ

Оновлення програмного забезпечення передбачає завантаження нової версії програмного забезпечення за допомогою системи цифрового наземного мовлення.

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Оновлення ПЗ і натисніть кнопку

OK.

4Виберіть пункт Ввімк. або Вимк.

Якщо вибрати пункт “Ввімк.”, з’явиться вікно з повідомленням про наявність нового програмного забезпечення.

5Завершивши, натисніть кнопку EXIT. Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

Виконання оновлення ПЗ

yyЧас від часу в цифрових телевізійних мережах може передаватися інформація про оновлення програмного забезпечення. На екрані телевізора з'являтиметься описане нижче меню.

Доступні оновлення ПЗ. Завантажити зараз? (приблизно 30 хв. – 2 год.)

Телевізійне програмне забезпечення оновлюється кожен раз після вимкнення телевізора за допомогою пульта дистанційного керування або кнопок на панелі екрана. Не виймати!

Так Закрити

yyПросте оновлення: для поточного оновлення.

ПЗ оновлюється у визначений нижче час

00/00/0 00:00.

Завантажити зараз?

yyЗа допомогою кнопки < > виберіть пункт Так, і на екрані з’явиться подане нижче вікно.

yyЗавантаження почнеться після вимкнення живлення телевізора. Якщо під час виконання оновлення увімкнути живлення, на екрані відобразиться індикатор перебігу завантаження.

Стан завантаження ПЗ.
Версія 03.01.00	Версія 03.02.00
	65 %
Прихов	Стоп

yyПісля завершення процедури оновлення система перезавантажується.

Нове ПЗ установлено.

ПРИМІТКА

yyОновлюючи програмне забезпечення, візьміть до уваги описані нижче моменти. »»Телевізор повинен бути увімкнений.

»»Не від’єднуйте антену.

»»Після виконання оновлення версію завантаженого ПЗ можна переглянути в меню “Діагностика”.

»»Завантаження програмного забезпечення може тривати кілька годин, тому слід подбати про безперебійне живлення під час завантаження.

Так Закрити

yyЗаплановане оновлення: режим планового оновлення. Якщо в меню “Оновлення ПЗ” встановлено значення “Вимк.”, відображається повідомлення із запитом змінити його на “Увімк.”.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

26 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

Діагностика

Ця функція дозволяє переглянути інформацію про виробника, модель/тип виробу, серійний номер і версію ПЗ.

yyВідображення даних і сили сигналу уві-

мкненого *мультиплексора. yyВідображення відомостей про сигнал і на-

зву послуги вибраного *мультиплексора. yy*МУЛЬТИПЛЕКСОР: каталог каналів

цифрового мовлення вищого рівня (один МУЛЬТИПЛЕКСОР містить кілька каналів).

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Діагностика і натисніть кнопку OK.

4Перегляньте інформацію про виробника, модель/тип, серійний номер і версію програмного забезпечення.

5Завершивши, натисніть кнопку EXIT. Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

CI (платні програми) [Стандартний інтерфейс]

Ця функція дає змогу переглядати деякі зашифровані (платні) послуги. Якщо вийняти модуль СІ, ви не зможете переглядати платні послуги. Коли модуль вставлений у гніздо СІ, можна відкрити меню модуля. З питань придбання модуля та смарт-картки звертайтеся до місцевого постачальника. Не варто надто часто виймати і вставляти модуль СІ. Нехтування цією вимогою може призвести до проблем у його роботі.

Після ввімкнення телевізора із вставленим модулем СІ може не відтворюватися звук.

Це може бути спричинено несумісністю модуля CI або смарт-картки.

Функції CI можуть бути не активними залежно від умов телемовлення у певній країні.

Якщо використовується модуль CAM (Conditional Access Module – модуль умовного доступу), перевірте, чи він відповідає вимогам DVB-CI або

CI plus.

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Установки і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту СІ (платні програми) і натисніть кнопку OK.

4Виберіть потрібний пункт – дані модуля, дані смарт-картки, мову, завантаження програмного забезпечення тощо і натисніть кнопку

OK.

5 Завершивши, натисніть кнопку EXIT.

Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

ПРИМІТКА

yyЦе екранне меню наведено лише для довідки. Формат відображення може бути іншим залежно від постачальника платних цифрових послуг.

yyЩоб дізнатися, як змінити екран меню стандартного інтерфейсу (СІ) і набір послуг, зверніться до свого постачальника послуг.

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 27

Вибір списку каналів

Канали, збережені в пам’яті, можна переглянути у списку каналів.

Відображення списку каналів

1Натисніть кнопку LIST, щоб перейти до списку каналів.

2 Завершивши, натисніть кнопку MENU або

ПРИМІТКА

yyВи можете натрапити на канали синього кольору. Для цих каналів під час автоматичного пошуку або в режимі редагування була задіяна функція пропускання.

yyДля деяких пронумерованих каналів у таблиці не збережено назв.

Вибір каналу зі списку

1За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до потрібного каналу.

2 Тоді натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

Налаштування улюблених каналів

Вибір улюбленого каналу

Улюблені канали – це зручна функція, яка дозволяє швидко переходити до каналів за вашим вибором, не очікуючи, поки телевізор просканує решту непотрібних каналів.

1 Виберіть потрібний канал.

2Натисніть кнопку Q.MENU, щоб перейти до меню Улюблені.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Улюблені.

4Завершивши, натисніть кнопку OK або

Q.MENU.

ПРИМІТКА

yyВнаслідок цього вибраний канал буде автоматично додано до списку улюблених.

Відображення списку улюблених каналів

1Натисніть кнопку FAV, щоб перейти до списку улюблених каналів.

2 Завершивши, натисніть кнопку EXIT.

yyНатисніть кнопку TV/RAD у режимі цифрового мовлення. (Пристрій пе-

рейде з поточного каналу в режим перегляду телепрограм, цифрового телемовлення або радіо).

Гортання сторінок списку каналів

1Гортайте сторінки за допомогою навігаційних кнопок.

2Поверніться до режиму звичайного телеперегляду і натисніть кнопку LIST.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

28 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

Використання додаткових параметрів

Налаштування формату зображення

За допомогою кнопки Q.MENU (Швидке меню) під час перегляду телепрограм можна вибрати оптимальний розмір зображення.

-Тільки сканування: цей параметр забезпечує найкращу якість зображення з високою роздільною здатністю, зберігаючи кожну деталь оригінального зображення.

Примітка. Якщо в оригінальному сигналі присутні шуми в зображенні, ці шуми будуть помітні із країв екрана.

ПРИМІТКА

Змінити розмір зображення можна також, натиснувши кнопку Q.MENU (Швидке меню) або за допомогою пункту "Формат екрану" в меню "Зображення".

УВАГА

yyЯкщо на екрані тривалий час відображається нерухоме зображення, воно зафіксується і спричинюватиме постійне спотворення зображень. Це явище називається “вигорянням” екрана і на нього не поширюється гарантія.

yyЯкщо тривалий час використовувати формат зображення 4:3, “вигоряння” зображення може спостерігатися праворуч і ліворуч на екрані, де були чорні смуги.

-16:9: зображення масштабується горизонтально, в лінійній пропорції, для відображення на весь екран (підходить для перегляду вмісту DVD-дисків, записаних у форматі 4:3).

Тількисканування

-Оригінальний: коли телевізор отримує сигнал широкоформатного зображення, він автоматично змінюватиме розмір зображення відповідно до формату зображення.

Оригінальний

-Широкий екран: коли телевізор отримує сигнал у широкоекранному форматі, ця функція корегує зображення горизонтально або вертикально, в лінійній пропорції, щоб повністю заповнити екран.

Широкийекран

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 29

-4:3: цей параметр дозволяє переглядати зображення в оригінальному форматі 4:3 із сірими смугами справа та зліва на екрані.

-14:9:у цьому форматі можна переглядати фотографії формату 14:9 або звичайні телевізійні програми формату 14:9. Зображення формату 14:9 відтворюється так само, як зображення формату 4:3, але з розширенням вліво і вправо.

-Масштаб: використовується для перегляду зображення на весь екран без спотворення. Однак, верх і низ зображення буде обрізано.

-Масштаб екр.: використовується для збільшення зображення із дотриманням правильних пропорцій.

Примітка. У разі збільшення або зменшення зображення може бути спотворено.

yyКнопка < або >: регулює рівень збільшення у разі вибору пункту “Масштаб екр.”. Діапазон регулювання: від 1 до 16.

yy або: переміщення зображення.

ПРИМІТКА

yyУ режимі компонентного сигналу доступні лише такі параметри, як 4:3, 16:9 (Широ-

кий), 14:9, Масштаб/Масштаб екр.

yyУ режимі HDMI доступні лише такі параметри, як 4:3, Оригінальний, 16:9 (Широкий), 14:9, Масштаб/Масштаб екр.

yyУ режимах RGB-ПК, HDMI-ПК доступні лише такі параметри, як 4:3, 16:9 (Широкий).

yyФункція Тільки сканування доступна в режимах цифрового телемовлення/HDMI/ компонентного сигналу (більше 720р).

yyВ аналоговому режимі/режимі аудіовідеосигналу можна використовувати параметр

Широкий екран.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

30 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

Використання списку зовнішніх пристроїв

Вибір джерела вхідного сигналу

1Натисніть кнопку INPUT, щоб перейти до списку джерел вхідного сигналу.

-Для кожного джерела вхідного сигналу відображається під’єднаний пристрій.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до одного із джерел вхідного сигналу і натисніть кнопку OK.

Джерело	Опис
вхідного сиг-
налу
Антена або	Перегляд телепрограм за допомогою
кабель	ефірного, кабельного та цифрового
	кабельного мовлення
RGB	Перегляд дисплея комп’ютера на
	екрані монітора
Аудіовідео	Перегляд вмісту відеомагнітофона
1/2	або інших зовнішніх пристроїв
Компонент-	Перегляд вмісту DVD-дисків чи інших
ний	зовнішніх пристроїв або перегляд че-
	рез цифрову приставку
HDMI 1/2	Перегляд вмісту комп’ютера, DVD-
	дисків чи інших пристроїв високої чіт-
	кості або перегляд через цифрову
	приставку

Підключені джерела вхідного сигналу позначені чорним, а відключені – сірим.

-Якщо кожному джерелу вхідного сигналу присвоїти назву, можна буде легко визначити, який пристрій під’єднано до роз’єму для джерела вхідного сигналу.

Присвоєння назви джерелу вхідного сигналу

1Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.

2За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Додаткові і натисніть кнопку OK.

3За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Позначка вхідного пристрою і

натисніть кнопку OK.

4За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до одного з джерел вхідного сигналу.

5За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до однієї з позначок вхідного пристрою і натисніть кнопку OK.

6Завершивши, натисніть кнопку EXIT. Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

ПРИМІТКА

yyЯкщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для назви джерела вхідного сигналу необхідно вибрати режим комп’ютера.

ПРИМІТКА

yyВ описаних нижче випадках на екрані може з’являтися вікно екранного меню. »»Після ввімкнення виробу, якщо вибрано

сигнал HDMI.

»»Після вибору вхідного сигналу HDMI.

»»

Чи підключений вхід до вашого ПК?

Так Ні

Не показувати знову це повідомлення

yyЯкщо вибрати відповідь Так, розмір та якість зображення буде оптимізовано для ПК.

yyЯкщо вибрати відповідь Ні, розмір та якість зображення буде оптимізовано для

аудіовідеопристрою (DVD-програвача, декодера, ігрової приставки тощо). yyЯкщо позначити пункт "Більше не показу-

вати це повідомлення", це повідомлення не з’являтиметься, допоки не буде змінено налаштування телевізора. Змінити налаштування можна через пункт Меню До-

даткові Позначка вхідного пристрою. yyЗначення, встановлені для режимів

HDMI1/HDMI2, зберігаються окремо.