LG DM2780D-PU Owner’s Manual [fr]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

GUIDE D’UTILISATION

TÉLÉVISEUR CINÉMA 3D

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

MODÈLE DE TÉLÉVISEUR CINÉMA 3D

DM2780D

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

2 SOMMAIRE

SOMMAIRE

	4	ASSEMBLAGE ET		22	CONNEXION À UN PC
		PRÉPARATION	22		Connexion HDMI
	4	Déballage
			23		Connexion DVI à HDMI
	6	Pièces et touches	23		Connexion RGB
	7	Soulèvement et déplacement du	24		Ajustement de l’écran
		téléviseur	24		- Sélection d’un mode d’image
	7	Installation du téléviseur	24		- Personnalisation des options d’images
	7	- Fixation du support	25		- Personnalisation des options
	8	- Démontage de la base et du corps du			d’affichage en mode PC
		support	25		Réglage du son
	8	- Montage sur une table	25		- Sélection d’un mode audio
	10	- Gestion des câbles	26		- Personnalisation des options de son
	10	- Pied pivotant
	10	- Montage au mur		27	DIVERTISSEMENT
	12	TÉLÉCOMMANDE	27		Utilisation des caractéristiques
					multimédias intégrées
			27
					- Connexion de dispositifs de stockage
	14 VISIONNEMENT DE LA				USB
			29		- Navigation dans les fichiers
		TÉLÉVISION
			30		- Affichage des photos
	14	Raccordement à une antenne ou au
			31		- Écouter de la musique
		câble
			32		- Visualisation de films
	14	- Raccordement à une antenne ou au
			35		- Guide DivX® VOD
		câble de base
	14	- Raccordement à un câblosélecteur		36	IMAGES 3D
	15	Mise sous tension du téléviseur pour la
		première fois	36		Technologie 3D
	16	Visionnement de la télévision	36		Précautions à prendre pendant le
	16	Gestion des chaînes			visionnement des images 3D
	16	- Réglage des chaînes	37		Lors du port de lunettes 3D,
	17	- Utilisation des chaînes favorites	37		Distance de visionnement des images 3D
	18	- Vérification des informations sur le	38		Visionnement d’images 3D
		programme en cours	39		Options de réglage du mode 3D

19Utilisation des options additionnelles

19- Ajustement de l’allongement

20- Utilisation de la liste d’entrées

21- Verrouillage des touches du téléviseur (Verrou enfant)

21 Utilisation des raccourcis

SOMMAIRE 3

	40 PERSONNALISATION DES		61		DÉPANNAGE PENDANT
		RÉGLAGES			L’UTILISATION DU MODE 3D
	40	Accès aux menus principaux
	41	Personnalisation des réglages	62		CARACTÉRISTIQUES
	41	- Réglages CANAL
	42	- Réglages IMAGE	66
	45	- Réglages AUDIO			CODES IR
	46	- Réglages HEURE
	47	- Réglages OPTION	67		CONFIGURATION DE
	49	- Réglages VÉRROUILLÉ
	51	- Réglages SOURCE			L’APPAREIL DE COMMANDE
	51	- Réglages USB			EXTERNE
	52		67		Configuration RS-232C
		ÉTABLISSEMENT DES	67 Type de connecteur; D-sub à 9 broches
					mâle
		CONNEXIONS

52 Aperçu des connexions

54Connexion à un caméscope, appareil photo, récepteur HD, lecteur de DVD, magnétoscope ou à une console de jeu

54 - Connexion HDMI

54- Connexion DVI à HDMI

55- Connexion composante

55- Connexion composite

55Connexion d’un système audio

55- Connexion audio optique numérique

56- Connexion d’un casque d’écoute

56 Connexion USB

67Paramètres de communication

68Configurations RS-232C

69Liste de référence des commandes

70Protocole de transmission/réception

76 LICENCES

57 ENTRETIEN

57Écran et cadre

57Boîtier et support

57Cordon d’alimentation

58DÉPANNAGE

58Général

59Mode PC

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que les articles suivants se trouvent bien dans votre boîte. S’il manque des accessoires, communiquez avec le détaillant local chez qui vous avez acheté le produit. Les illustrations du présent manuel peuvent différer du produit et des accessoires réels.

Cordon d’alimentation

Adaptateur c.a.-c.c.

Câble audio

Câble RGB

Télécommande et piles	Attache de câble	Base du support

CD (Guide d’utilisation) /	CD du logiciel des jeux en 3D	Lunettes 3D (x4)
Carte	de TriDef / Guide d’installation	(type classique)
	rapide

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 5

MISE EN GARDE

yyAfin de garantir la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’articles non approuvés. yyTout dommage ou toute blessure causé par l’utilisation d’un article non approuvé n’est pas couvert

par la garantie.

REMARQUE

yyLes accessoires fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle.

yyLes caractéristiques du produit ou le contenu du présent manuel peuvent être modifiés sans préavis, en raison d’une mise à niveau des fonctions du produit.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Pièces et touches

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Voyant lumineux

yyAllumé : Téléviseur allumé yyÉteint : Téléviseur éteint

Touches tactiles

Capteur de télécommande

2 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AV IN

(MONO) AUDI0

				Panneau de connexions (voir p.52)
Touche tactile				Description
SOURCE		Sélectionne la source d’entrée.
MENU		Permet d’accéder aux menus principaux ou d’enregistrer votre sélection et de quitter
		les menus.
ENTER		Accepte l’option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
VOL		Règle le volume.
CH		Parcourt les chaînes enregistrées.
/ I		Allume ou éteint l’appareil.

Toutes les touches sont tactiles et peuvent être activées en les effleurant simplement avec le doigt.

REMARQUE

Vous pouvez allumer ou éteindre le Voyant lumineux d’alimentation dans la section OPTION des menus principaux.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 7

Soulèvement et déplacement du téléviseur

Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter d’égratigner ou d’endommager le téléviseur, ainsi que pour effectuer un transport sécuritaire sans égard au type et à la taille du téléviseur.

MISE EN GARDE

Évitez de toucher à l’écran, puisque cela pourrait causer des dommages à l’écran ou à certains des pixels utilisés pour créer les images.

yyIl est recommandé de déplacer le téléviseur en utilisant la boîte ou le matériel d’emballage dans lequel a été livré le téléviseur à l’origine.

yyAvant de déplacer ou de soulever le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation et tous les câbles.

yyTenez fermement le haut et le bas du cadre du téléviseur. Assurez-vous de ne pas tenir la partie transparente, le haut-parleur ou la grille de haut-parleur du téléviseur.

yyLorsque vous manipulez le téléviseur, vous devez l’orienter pour que l’écran ne soit pas de votre côté, afin de le protéger contre les égratignures.

yyLorsque vous transportez le téléviseur, évitez de l’exposer aux chocs ou vibrations excessives.

yyLorsque vous transportez le téléviseur, main- tenez-le à la verticale; ne le tournez jamais sur le côté et ne le penchez pas à gauche ou à droite.

Installation du téléviseur

Fixation du support

1Placez le téléviseur sur une surface horizontale matelassée, l’écran vers le bas.

MISE EN GARDE

Étendez un film mousse ou un tissu protecteur doux sur la surface, pour protéger l’écran.

2Fixez la base du support du produit en tournant la vis vers la droite à l’aide d’une pièce de monnaie.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Démontage de la base et du corps du support

1Placez le téléviseur sur une surface horizontale matelassée, l’écran vers le bas.

2Tournez la vis vers la gauche, puis tirez la base du support du corps du support.

Montage sur une table

1Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa position verticale sur une table.

Laissez un espace de 10 cm (minimum) entre le mur et le téléviseur pour assurer une ventilation adéquate.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

3 Retirez les 2 vis et tirez sur le corps du support

pour le détacher du téléviseur.	2 Branchez l’adaptateur c.a./c.c. et le cordon
	d’alimentation à une prise murale.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 9

AVERTISSEMENT	Utilisation du système de sécurité Kensington

Lorsque vous réglez l’angle, ne tenez pas le bas du cadre du téléviseur comme indiqué sur l’illustration suivante, au risque de vous blesser les doigts.

MISE EN GARDE

Débranchez tout d’abord le cordon d’alimentation, puis déplacez ou installez le téléviseur. Sinon, cela pourrait causer une électrocution.

REMARQUE

Inclinez le téléviseur de +18 à –5 degrés vers le haut ou le bas pour ajuster l'angle du téléviseur selon vos préférences.

-5° 18°

Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve sur l’arrière du téléviseur. Pour plus d’information sur l’installation et l’utilisation de ce système, reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité Kensington ou visitez le site http://www.kensington.com.

Connectez le câble du système de sécurité Kensington au téléviseur et à une table.

REMARQUE

système de sécurité Kensington est facultatif. Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de la plupart des magasins de produits électroniques.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Avant Arrière

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Gestion des câbles

Regroupez et fixez les câbles à l’aide de l’attache de câble.

Montage au mur

Pour une ventilation adéquate, assurez-vous de laisser un espace libre de 10 cm de chaque côté et à partir du mur. Des directives d’installation détaillées sont offertes par votre détaillant; consultez le Guide d’installation et de mise en place de la fixation murale pivotante.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pied pivotant

Faites pivoter le téléviseur de 179 degrés et ajustez l'angle du téléviseur selon vos préférences.

Si vous avez l’intention d’installer le téléviseur sur un mur, fixez l’interface de la fixation murale (pièces optionnelles) à l’arrière de l’appareil. Quand vous installez le téléviseur en utilisant l’interface de fixation murale (pièces optionnelles),

fixez-la soigneusement pour qu’elle ne tombe pas.

1 Veuillez utiliser une interface de fixation murale répondant aux normes VESA.

2 N’utilisez pas de vis plus longues que les vis ordinaires, au risque de causer des dommages internes au téléviseur.

3 Si vous utilisez des vis inappropriées, vous pourriez endommager le produit et celui-ci pourrait tomber de la position de montage.

Dans ce cas, LG Electronics n’est pas responsable des dommages.

4 Compatibilité VESA seulement en ce qui a trait aux dimensions des vis de l’interface de fixation et des spécifications de vis de fixation.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 11

5Veuillez utiliser les normes VESA indiquées cidessous.

yy784,8 mm (30,9 po) et moins

*Épaisseur du coussinet de la fixation : 2,6 mm

*Vis : Φ 4,0 mm x filetage 0,7 mm x longueur 10 mm

yy787,4 mm (31 po) et plus

*Veuillez utiliser un coussinet de fixation murale et des vis répondant aux normes VESA.

Modèle	DM2780D
VESA	200 x 100
(A x B)
Vis standard	M4
Nombre de vis	4

Support de fixation murale RW240

(facultatif)

yyVESA (A x B)

B A

MISE EN GARDE

yyDébranchez tout d’abord le cordon d’alimentation, puis déplacez ou installez le téléviseur. Sinon, cela pourrait causer une électrocution.

yySi vous installez le téléviseur sur un plafond ou sur un mur incliné, il peut tomber et causer de graves blessures.

yyUtilisez une fixation murale autorisée par LG et contactez le détaillant local ou le personnel qualifié.

yyNe serrez pas trop les vis, car cela pourrait endommager le téléviseur et annuler votre garantie.

yyUtilisez les vis et la plaque de fixation murale qui sont conformes à la norme VESA. Tout dommage ou toute blessure résultant d’un usage abusif ou de l’utilisation d’un accessoire inapproprié n’est pas couvert par la garantie.

REMARQUE

yyUtilisez les vis qui sont répertoriées dans les caractéristiques des vis de la norme VESA. yyLa trousse de fixation murale comprend un manuel d’installation et les pièces nécessai-

res.

yyLe support de fixation murale est facultatif. Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires de votre détaillant local.

yyLa longueur des vis peut varier selon la fixation murale. Assurez-vous d’utiliser la longueur appropriée.

yyPour de plus amples informations, reportezvous aux directives fournies avec la fixation murale.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

12 TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions fournies dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre les bornes et à ce qui figure sur l’étiquette à l’intérieur du compartiment, puis remettez le couvercle en place.

Pour retirer les piles, suivez le processus ci-dessus à l’envers.

MISE EN GARDE

N’utilisez pas une combinaison de piles usées et neuves, car cela pourrait endommager la télécommande.

Assurez-vous d’orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.

ENERGY			TV / PC			INPUT			Auto Config.
SAVING
1			2			3
4			5			6
7			8			9
			0
							FLASHBK
	LIST
					MARK
					FAV
	VOL				3D			CH
					MUTE
							3D SETTING
					INFO
	MENU							Q.MENU
				ENTER
BACK								EXIT

(MISE SOUS TENSION/

HORS TENSION)

Allume ou éteint le téléviseur.

ENERGY SAVING (voir p.42) Règle la brillance de l’écran pour économiser l’énergie.

ENERGY	TV / PC	Auto Config.
SAVING

INPUT (voir p.20)

Sélectionne le mode de signal d’entrée.

Config. auto

Règle automatiquement la position de l’image et réduit l’instabilité d’image.

TV/PC	1	2	3		Touches numériques
					Permettent d’entrer des
Sélectionne le mode TV ou PC.	4	5	6		chiffres.
LIST (voir p.17)					FLASHBK
	7	8	9		Permet d’alterner entre
Affiche le tableau des					les deux dernières chaînes
chaînes.					sélectionnées (en appuyant de
- (tiret)		0	FLASHBK		façon répétée).
Insère un tiret entre des					3D (voir p.36)
chiffres, comme 2-1 et 2-2.	LIST
		MARK			Utilisé lors du visionnement de
		FAV			vidéos en 3D.
MARK				P
Sélectionne un menu ou une	VOL	3D	CH	A
				G	CH
option.				E
					Parcourt les chaînes
FAV
					enregistrées.
Affiche la liste de vos chaînes
					PAGE
préférées.
					Affiche l’écran précédent ou
					suivant.

VOLUME

Règle le volume. MUTE

Désactive tous les sons.

TÉLÉCOMMANDE 13

INFO

Affiche les informations sur le programme en cours et l’écran.

MENU (voir p.40)

Permet d’accéder aux menus principaux ou d’enregistrer votre sélection et de quitter les menus.

ENTER
Sélectionne des menus ou	ENTER
des options et confirme votre
choix.

ENERGY

TV / PC

INPUT Auto Config.

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P

VOL 3D CH AG

E

MUTE

3D SETTING

ENTER

BACK EXIT

Q.MENU (voir p.21)

Permet d’accéder aux raccourcis.

3D SETTING (mode 3D seulement)

(voir p.39)

Affiche les réglages du mode 3D.

Touches de navigation

Permettent de parcourir les menus ou les options.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

	BACK			EXIT
	Permet à l’utilisateur de
		BACK	EXIT	Supprime tout le texte
	retourner à l’opération
				affiché à l’écran et permet
	précédente d’une application
				de retourner au contenu télé
	interactive, du Guide
				à partir de n’importe quel
	électronique des programmes
				menu.
	ou d’une fonction interactive.

		Touches de couleur
		Permettent d’accéder à des
	Touches de commande du	fonctions spéciales dans
		certains menus.
	menu USB (voir p.27)

Menu USB (Liste photo et

Liste musique ou Liste films).

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

14 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION

Raccordement à une antenne ou au câble

Raccordez le téléviseur à une antenne, au câble ou à un câblodistributeur pour regarder la télévision en vous référant à ce qui suit. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels et l’utilisation d’un câble RF est facultative.

Raccordement à une antenne ou au câble de base

Raccordez le téléviseur à une prise d’antenne murale à l’aide d’un câble RF (75 ohms).

Raccordement à un câblosélecteur

Raccordez le téléviseur à un câblosélecteur et ce dernier à la prise d’antenne murale à l’aide de deux câbles RF (75 ohms).

Antenne murale	Extérieur
Interface de connexion	Antenne

REMARQUE

yyUtilisez un dispositif d’aiguillage des signaux pour plusieurs téléviseurs.

yySi l’image est de mauvaise qualité, installez correctement un amplificateur de signaux afin d’améliorer la qualité de l’image.

yySi l’image est de mauvaise qualité avec une antenne branchée, orientez l’antenne dans la bonne direction.

yyPour plus d’information sur la connexion à une antenne ou au câble, visitez le site http://AntennaWeb.org.

MISE EN GARDE

yyAssurez-vous de ne pas plier le fil de cuivre du câble RF.

Fil de cuivre

yyPour éviter d’endommager votre téléviseur, suivez d’abord toutes les directives de raccordements entre les appareils, puis branchez le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION 15

Mise sous tension du téléviseur pour la première fois

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, l’écran Réglage initial apparaît. Sélectionnez une langue et personnalisez les réglages de base.

1Raccordez le cordon d’alimentation à une prise d’alimentation.

2Appuyez sur du téléviseur pour allumer le téléviseur.

Le Voyant lumineux d’alimentation s’allume.

REMARQUE

Lorsque le téléviseur est en mode d’économie d’énergie, le Voyant lumineux d’alimentation s’allume.

3L’écran Réglage initial apparaît si vous allumez le téléviseur pour la première fois.

REMARQUE

yyVous pouvez aussi passer du mode PC au mode TV : il suffit d’appuyer sur TV/PC.

yyVous pouvez aussi accéder à l’écran

Réglage initial en sélectionnant OPTION dans les menus principaux.

yySi vous n’utilisez pas le téléviseur dans les 40 secondes lorsque l’écran Réglage initial s’affiche, le menu disparaît.

4Suivez les directives à l’écran pour personnaliser votre téléviseur selon vos préférences.

	Langage	Sélectionne la langue
		d’affichage.
	
		Permet de sélectionner
	Choix du mode
		Résidentielle pour un
		environnement domestique.
		Permet de sélectionner le fuseau
	Réglage temporel
		horaire et l’heure avancée.
	
		Recherche et enregistre
	Syntonisation auto
		automatiquement les
		chaînes disponibles.

REMARQUE

yyPour afficher des images de la meilleure qualité pour votre environnement domestique, sélectionnez le mode Résidentielle.

yyLe réglage Démo en magasin convient à un environnement commercial.

yySi vous sélectionnez le mode Démo en magasin, les réglages par défaut de ce mode seront rétablis dans les 2 minutes.

5Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur ENTER.

REMARQUE

Si vous ne terminez pas les réglages de l’écran Réglage initial, celui-ci s’affichera chaque fois que vous allumez le téléviseur.

6Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche du téléviseur.

Le Voyant lumineux d’alimentation s’éteint.

MISE EN GARDE

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

16 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION

Visionnement de la télévision

1Appuyez sur de la télécommande ou sur du téléviseur pour allumer le téléviseur.

2Appuyez sur INPUT et sélectionnez TV.

3Lorsque vous regardez la télévision, utilisez les touches et les menus suivants pour commander le téléviseur.

Touche / menu		Description
CH(	) ou	Parcourt les chaînes
CH (	)	enregistrées.
Chiffres		Sélectionne une chaîne en
		entrant son numéro.
VOL (+ , –) ou		Règle le volume.
VOL (	)
MUTE		Désactive tous les sons.
PICTURE		Sélectionne un des modes
		d’image prédéfinis (voir p. ).
AUDIO		Sélectionne un des modes
		audio prédéfinis. (voir p. )

4Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur de la télécommande ou sur du téléviseur.

Gestion des chaînes

Réglage des chaînes

Sauvegarde des chaînes

Pour sauvegarder les chaînes automatiquement

1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre CANAL et appuyez sur ENTER.

3Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Syntonisation auto et appuyez sur

ENTER.

4Sélectionnez Oui pour lancer la syntonisation automatique.

Le téléviseur balaie les chaînes et enregistre automatiquement toutes celles qui sont disponibles.

5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.

Pour retourner au menu précédent, appuyez sur BACK.

Pour sauvegarder les chaînes manuellement

1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre CANAL et appuyez sur ENTER.

3Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Syntonisation manuelle et appuyez sur ENTER.

4Faites défiler les types de chaînes et ajoutez ou supprimez des chaînes.

5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.

Pour retourner au menu précédent, appuyez sur BACK.

	REMARQUE
y	demande ensuite d’entrer un mot de

passe si le contrôle parental a été activé (menu VÉRROUILLÉ). Utilisez le mot de passe configuré dans le menu VÉRROUILLÉ pour effectuer une recherche de chaînes.

yyLorsque vous utilisez la fonction Syntonisation auto ou Syntonisation manuelle, le nombre maximal de chaînes enregistrées en mémoire est de 1000. Ce nombre peut varier en fonction de l’environnement de diffusion.

			VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION 17
			Utilisation des chaînes favorites
	Modification de votre liste de chaînes

1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre CANAL et appuyez sur ENTER.

3Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Édit. Chaînes et appuyez sur ENTER.

4Modifiez les programmes à l’aide des touches suivantes.

Touche

Description

Met en surbrillance le type de programme.

Navigation Parcourt les types de programme ou les programmes.

ENTER		Sélectionne le programme à
		visionner.
CH (	)	Affiche la page précédente ou
		suivante.

TOUCHE Ajoute ou supprime une chaîne. BLEUE La chaîne supprimée est affichée

en gris.

5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.

Pour retourner au menu précédent, appuyez sur BACK.

Sélection d’une chaîne dans la liste des chaînes

1Appuyez sur LIST pour accéder à la liste des chaînes.

Touche		Description
Navigation		Parcourt les chaînes.
ENTER		Sélectionne le programme à
		visionner.
CH (	)	Affiche la page précédente ou
		suivante.

Ajoutez les chaînes que vous visionnez fréquemment à la liste des favoris. Pour configurer votre liste des favoris

1Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez ajouter à la liste des favoris.

2Appuyez sur Q. MENU.

3Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Sup/Ajo/Pré.

4Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Favoris.

5Appuyez sur la touche ENTER pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris.

Pour sélectionner une chaîne favorite, appuyez plusieurs fois sur FAV jusqu’à ce que la chaîne désirée s’affiche.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

18 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION

Vérification des informations sur le programme en cours

Appuyez sur INFO pour afficher les informations sur le programme en cours de visionnement. Les informations suivantes s'affichent en haut de l'écran.

Titre du programme	Barre de progression
Information de bannière	Heure de début	Heure de fin Heure actuelle

DTV	11-1	rapide du titre de l’information.						21:45
DOLBY DIGITAL	HD	Ven, 01 juin 2011		21:45			22:45
CNN		Multilingue	D	CC	Sous-titres	16 : 9	1080p	TV-PG D L S V

	Date courante		Dolby Digital		Allongement		Puce antiviolence
		Multilingue		Sous-titres		Résolution
Menu					Description
Multilingue		Le programme contient des services audio dans au moins deux langues. Vous pouvez
		sélectionner la langue que vous désirez à l’aide des raccourcis.
Dolby Digital		Le programme contient un signal audio Dolby Digital dans les sources d’entrée TV et
		HDMI.
Sous-titres		Le programme contient un service de sous-titres dans au moins une langue. Vous pouvez
		sélectionner les sous-titres que vous désirez en utilisant les raccourcis.
Allongement		yy L’allongement original de la vidéo est 4:3.
		yy L’allongement original de la vidéo est 16:9 (étendue).
Résolution		yy 480i : La résolution vidéo est 720 x 480i.
		yy 480p : La résolution vidéo est 720 x 480p.
		yy 720p : La résolution vidéo est 1280 x 720p.
		yy 1080i : La résolution vidéo est 1920 x 1080i.
		yy 1080p : La résolution vidéo est 1920 x 1080p.
Puce antiviolence		Le programme contient de l’information de classifications des émissions télévisées.
		« Classification des émissions télévisées » (voir p.49)

REMARQUE

Lorsque vous visionnez des chaînes de câblodistribution, certains renseignements ne s’afficheront pas si le câblodistributeur ne fournit pas ces données dans le signal.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION 19

Utilisation des options additionnelles

Ajustement de l’allongement

Redimensionnez l’image pour afficher l’image dans sa taille optimale en appuyant sur Q.MENU lorsque vous regardez la télévision.

MISE EN GARDE

yyUne image figée à l’écran pendant une période prolongée peut causer une image fantôme et endommager définitivement l’écran. Ce phénomène n’est pas couvert par la garantie.

yySi le format d’image est réglé sur 4:3 pendant une période prolongée, il est possible qu’une image rémanente apparaisse dans la zone propre à ce format.

REMARQUE

Vous pouvez également modifier la taille de l’image en appuyant sur Q. MENU ou en sélectionnant Allongement dans le menu IMAGE.

-16:9 : Redimensionne les images en fonction de la largeur de l’écran.

-4:3 : Redimensionne les images au format 4:3 standard sans distorsion.

-Zoom : Agrandit une image en fonction de la largeur de l’écran. Les parties supérieure et inférieure de l’image peuvent ne pas être visibles.

yyTouche < ou > : Règle le ratio d’agrandissement de l’option Zoom.

yyTouche ou : Déplace l’écran.

-Zoom cinéma : Choisissez Zoom cinéma lorsque vous souhaitez agrandir l’image en conservant les proportions exactes.

Remarque : Lors de l’agrandissement ou de la réduction de l’image, celle-ci peut être déformée.

- Sur mesure : Affiche les images reproduites	yyTouche < ou > : Règle le ratio d’agrandisse-
avec la plus grande précision en haute résolution	ment de l’option Zoom cinéma. La plage de
sans distorsion des images.	réglage s’étend de 1 à 16.
	yyTouche ou : Déplace l’écran.

Surmesure

-Selon source : Affiche les images dans le même format d’image que l’image originale.

REMARQUE

yySi l’image d’origine comporte du bruit, ce bruit sera probablement sur le bord de l’image.

yyLes sources d’entrée DTV, Câble DTV, Composante, HDMI-DTV (720p/1080i/1080p) prennent en charge le réglage Sur mesure.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

20 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION

Utilisation de la liste d’entrées

Sélection d’une source d’entrée

1Appuyez sur INPUT pour accéder à la liste des sources d’entrée.

-L’appareil connecté s’affiche sur chaque source d’entrée.

2Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre la source d’entrée souhaitée et appuyez sur ENTER.

Source	Description
d’entrée
TV	Regardez la télévision avec une
	antenne, par câble et par câble
	numérique.
AV	Permet de regarder le contenu
	d'un magnétoscope ou d'autres
	appareils externes.
Composante	Regardez le contenu d’un DVD
	ou d’autres appareils externes, ou
	par le biais d’un boîtier décodeur
	numérique.
RGB-PC	Visionnez l’affichage d’un PC sur
	l’écran.
HDMI1/2	Regardez le contenu de l’affichage
	d’un PC, d’un DVD, d’un boîtier
	décodeur numérique ou de tout
	autre appareil haute définition.

Les sources d’entrée connectées sont affichées en noir et les sources déconnectées sont affichées en gris.

-Si vous avez ajouté une identité à chaque source d’entrée, vous pourrez reconnaître facilement le périphérique connecté à chaque source d’entrée.

Ajout d’une identité source

1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre OPTION et appuyez sur ENTER.

3Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Identité source et appuyez sur ENTER.

4Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre l’une des sources d’entrée.

5Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre l’une des identités source et appuyez sur ENTER.

6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour retourner au menu précédent, appuyez sur BACK.

REMARQUE

Si vous souhaitez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler l’entrée sur le mode PC.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION 21

Verrouillage des touches du téléviseur (Verrou enfant)

Verrouille les touches sur le téléviseur pour prévenir une utilisation indésirable ou accidentelle par des enfants.

1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre OPTION et appuyez sur ENTER.

3Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Touches verrouillées et appuyez sur

ENTER.

4Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre ENTER et appuyez sur ENTER pour activer la fonction Touches verrouillées.

-Pour désactiver la fonction Touches verrouillées, sélectionnez Arrêt.

5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour retourner au menu précédent, appuyez sur BACK.

REMARQUE

yyLe téléviseur est programmé pour se souvenir du dernier réglage après que vous avez éteint le téléviseur.

yySi vous éteignez le téléviseur alors que la fonction Touches verrouillées est activée, appuyez sur INPUT, CH (▲,▼) du téléviseur ou sur POWER, INPUT, CH (▲,▼) ou les chiffres de la télécommande.

yySi vous appuyez sur une des touches du téléviseur alors que la fonction Touches verrouillées est activée, le message «

Touches verrouillées » apparaît à l’écran.

Utilisation des raccourcis

Personnalisez les menus utilisés fréquemment.

1Appuyez sur Q.MENU pour accéder aux raccourcis.

2Appuyez sur les touches de navigation pour parcourir les menus suivants.

Allongement

16:9

	Menu	Description
	Allongement	Redimensionne une image.
	Mode image	Sélectionne un des modes
		d’image prédéfinis.
	Mode audio	Sélectionne un des modes
		audio.
	Audio	Sélectionne la sortie audio.
	Minuterie	Programme l’arrêt du téléviseur
		après un certain délai.
	Sup/Ajo/Pré	Sélectionne les chaînes
		favorites.
	Sous-titres	Active ou désactive les sous-
		titres.
	Dispositif	Sélectionne Éjection pour retirer
	USB	le dispositif USB.

REMARQUE

Les menus et options disponibles peuvent différer selon la source d’entrée que vous utilisez.

3Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre l’option désirée et appuyez sur ENTER.

4Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Q. MENU.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

22 CONNEXION À UN PC

CONNEXION À UN PC

Votre téléviseur prend en charge la fonction « prêt à l’emploi* » et est dotée de haut-parleurs avec la fonction Surround X qui reproduit le son avec une grande netteté et des graves profondes.

* Prêt à l’emploi : Cette fonction permet à un PC d’utiliser le téléviseur sans installer un pilote.

REMARQUE

yyPour une qualité d’image optimale, il est recommandé d’utiliser la connexion HDMI du téléviseur.

yySi vous choisissez d’utiliser des hautparleurs externes au lieu des haut-parleurs du téléviseur, réglez l’option Haut-parleurs TV sur Arrêt (voir p.45).

Connexion HDMI

Transmet les signaux audio et vidéo numériques d’un PC vers le téléviseur. Reliez le PC et le téléviseur au moyen d’un câble HDMI, comme l’indique l’illustration suivante. Réglez l’entrée sur le mode PC pour relier l’ordinateur au téléviseur au moyen d’une connexion HDMI. Pour ajouter une identité source, consultez Ajout d’une identité source (voir p.20).

2 1

<![if ! IE]> <![endif]>AVIN	(MONO)	AUDI0

REMARQUE

yyL’afficheur est affiché sur l’écran, comme ci-dessous,

»» lorsque le téléviseur est allumé et qu’une entrée HDMI est sélectionnée;

»» à la sélection d’une entrée HDMI;

»» au branchement d’un câble HDMI sans signal.

Est-ce l’entrée est connectée à votre PC?

Oui

Non

Ne pas afficher le message à nouveau.

yySi vous sélectionnez Oui, le format et la qualité d’image sont optimisés pour votre PC.

yySi vous sélectionnez Non, le format et la qualité d’image sont optimisés pour l’appareil audio-vidéo (lecteur DVD, boîtier décodeur numérique, console de jeu).

yySi vous sélectionnez Ne pas afficher le message à nouveau., le message ne s’affichera plus jusqu’à ce que le téléviseur soit réinitialisé. Vous pouvez modifier la valeur configurée dans Menu OPTION Identité source.

yyLes valeurs configurées pour HDMI1/HDMI2 sont enregistrées indépendamment.

REMARQUE

yyUtilisez un câble HDMI™ haute vitesse. yyVérifiez l’environnement de l’ordinateur si

vous n’entendez pas de son dans le mode HDMI.

yySi vous souhaitez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler l’entrée sur le mode PC.

CONNEXION À UN PC 23

Connexion DVI à HDMI

Transmet le signal vidéo numérique de votre PC vers le téléviseur. Connectez l’ordinateur au téléviseur avec le câble HDMI à DVI comme l’indique les illustrations suivantes.

2	1

(MONO AUDI0

DVI OUT

AUDIO OUT

PC

REMARQUE

yySi vous souhaitez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler l’entrée sur le mode PC. yySi vous n'utilisez pas de haut-parleur externe en option, connectez l'ordinateur au télévi-

seur au moyen du câble audio fourni.

yySi vous allumez le téléviseur lorsque celui-ci est froid, il est possible que l’écran clignote. Ceci est normal.

yyUtilisez un câble d’interface de signal blindé, tel qu’un câble de signal D-sub à 15 broches et un câble DVI à HDMI, avec un tore de ferrite pour vous assurer que le produit demeure conforme aux normes.

yyDes pixels rouges, vert ou bleus peuvent apparaître à l’écran. Ceci est normal.

Connexion RGB

Transmet le signal vidéo analogique de votre PC vers le téléviseur. Reliez le PC au téléviseur à l’aide du câble de signal D-Sub à 15 broches, comme l’indiquent les illustrations suivantes.

PC

RGB OUT (PC)

AUDIO OUT

2

(MONO)	AUDI0
<![if ! IE]> <![endif]>AVIN

MISE EN GARDE

yyBranchez le câble d’entrée du signal et serrez-le en

tournant les vis dans le sens des aiguilles d’une montre.

yyN’appuyez pas sur l’écran avec votre doigt pendant une période prolongée, car cela risquerait de produire un effet de distorsion temporaire à l’écran.

yyPour éviter tout problème d’image rémanente, évitez de laisser une image fixe affichée à l’écran pendant des périodes prolongées.

Utilisez un économiseur d’écran, lorsque possible.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

24 CONNEXION À UN PC

Ajustement de l’écran

Sélection d’un mode d’image

Affichez les images avec des réglages optimisés en sélectionnant l’un des modes d’image prédéfinis.

1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre IMAGE et appuyez sur ENTER.

3Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Mode image et appuyez sur ENTER.

4Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre le mode d’image de votre choix et appuyez sur ENTER.

Mode	Description
Clair	Règle l’image vidéo pour un
	environnement de vente au détail en
	rehaussant le contraste, la brillance,
	la couleur et la netteté.
Standard	Règle l’image pour un environnement
	normal.
Naturel	Règle l’image pour l’état d’écran le
	plus naturel.
Film	L’image est optimisée pour profiter
	d’une expérience proche de celle du
	cinéma lorsque vous regardez des
	films.
Sport	L’image est optimisée pour une
	action rapide et dynamique en
	mettant l’accent sur les couleurs
	primaires, comme le blanc, le vert de
	la pelouse ou le bleu du ciel.
Jeu	L’image est optimisée pour l’action
	rapide des jeux ou des PC.
Expert1/2	Ajuste les réglages d’image vidéo
	détaillés, tant pour les experts en
	vidéo que pour le grand public.

5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.

Pour retourner au menu précédent, appuyez sur BACK.

Personnalisation des options d’images

Personnalisez les options de base et avancées de chaque mode d’image pour des performances d’écran optimales.

1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre IMAGE et appuyez sur ENTER.

3Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Mode image et appuyez sur ENTER.

4Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre le mode d’image de votre choix et appuyez sur ENTER.

5Sélectionnez et ajustez les options suivantes, puis appuyez sur ENTER.

Option	Description
Rétroéclairage	Règle la brillance de
	l’écran en commandant le
	rétroéclairage ACL. Si vous
	diminuez le niveau de brillance,
	l’écran devient plus sombre et la
	consommation d’énergie diminue,
	sans perte de signal vidéo.
Contraste	Augmente ou diminue le gradient
	du signal vidéo. Vous pouvez
	utiliser Contraste quand la partie
	lumineuse de l’image est saturée.
Brillance	Règle le niveau de base du signal
	de l’image. Vous pouvez utiliser
	Brillance quand la partie sombre
	de l’image est saturée.
Netteté	Règle le niveau de netteté entre
	les zones claires et sombres de
	l’image. Plus le niveau est bas,
	plus l’image est douce.
Couleur	Règle l’intensité de toutes les
	couleurs.
Teinte	Règle l’équilibre entre les niveaux
	de rouge et de vert.
Contrôle	Personnalise les options
avancé	avancées. Vous pouvez en savoir
	plus sur les options avancées voir
	p. .
Image	Rétablit les options par défaut.
Réinitialisation

6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.

Pour retourner au menu précédent, appuyez sur BACK.