Lg DM2780D User Manual

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ CINEMA
3D

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά
το εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική
αναφορά.

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ CINEMA 3D

DM2780D

www.lg.com

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

5 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

6 Αφαίρεση συσκευασίας

8 Εξαρτήματα και κουμπιά

9 Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

9 Εγκατάσταση της τηλεόρασης

9 - Τοποθέτηση της βάσης στήριξης

10 - Αφαίρεση της βάσης στήριξης και του

κυρίως σώματος της βάσης

10 - Επιτραπέζια τοποθέτηση

12 - Τακτοποίηση καλωδίων

12 - Βάση περιστροφής

12 - Επιτοίχια τοποθέτηση

24 - Στη λειτουργία τηλεόρασης (TV)

25 - Αναβάθμιση λογισμικού

26 - Διαγνωστικά

26 - Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση)

27 - Επιλογή της λίστας προγραμμάτων

27 - Ρύθμιση αγαπημένων προγραμμάτων

28 Χρήση πρόσθετων επιλογών

28 - Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

30 - Χρήση της λίστας εισόδων

31 - Γλώσσα μενού οθόνης / Επιλογή χώρας

32 - Επιλογή γλώσσας (μόνο στην ψηφιακή

λειτουργία)

33 Επιλογές κλειδώματος

33 - Κλείδωμα των κουμπιών της

τηλεόρασης.

34 - Γονικός έλεγχος

(Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία)

34 Χρήση του γρήγορου μενού

14 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

16 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

16 Σύνδεση κεραίας ή καλωδίου

16 - Σύνδεση κεραίας ή απλού καλωδίου

16 - Σύνδεση με αποκωδικοποιητή

17 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη

φορά

18 Παρακολούθηση τηλεόρασης

18 Διαχείριση προγραμμάτων

18 - Αυτόματη ρύθμιση προγραμμάτων

21 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγραμμάτων

(στην ψηφιακή λειτουργία)

22 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγραμμάτων

(στην αναλογική λειτουργία)

23 - Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής

τηλεόρασης (DTV) (μόνο στη λειτουργία

καλωδιακής)

23 - Επεξεργασία της λίστας προγραμμάτων

24 - Στη λειτουργία DTV/RADIO

35 EPG (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ)
(ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

35 Χρήση ηλεκτρονικού οδηγού

προγράμματος

35 - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG

35 - Επιλογή προγράμματος

36 - Λειτουργία κουμπιών στην κατάσταση

ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ του οδηγού

36 - Λειτουργία κουμπιών στην κατάσταση

λειτουργίας οδηγού 8 ημερών

36 - Λειτουργία κουμπιών στην κατάσταση

"Αλλαγή ημερομηνίας"

37 - Λειτουργία κουμπιών στο πλαίσιο

εκτενούς περιγραφής

37 - Λειτουργία κουμπιών στη ρύθμιση

εγγραφής/υπενθύμισης

37 - Λειτουργία κουμπιών στη λίστα

προγραμματισμού

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

38 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

38 Σύνδεση HDMI

39 Σύνδεση DVI σε HDMI

39 Σύνδεση RGB

40 Προσαρμογή της οθόνης

40 - Επιλογή λειτουργίας εικόνας

40 - Προσαρμογή επιλογών εικόνας

41 - Προσαρμογή επιλογών εμφάνισης στον

υπολογιστή

41 Προσαρμογή του ήχου

41 - Επιλογή λειτουργίας ήχου

42 - Προσαρμογή επιλογών ήχου

43 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

43 Χρήση των ενσωματωμένων λειτουργιών

πολυμέσων

43 - Σύνδεση μονάδων αποθήκευσης USΒ

45 - Αναζήτηση αρχείων

46 - Προβολή φωτογραφιών

47 - Ακρόαση μουσικής

49 - Προβολή ταινιών

52 - Κωδικός καταχώρισης DivX

52 - Απενεργοποίηση της λειτουργίας DivX

60 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ

63 - Ρυθμίσεις του μενού ΉΧΟΣ

66 - Ρυθμίσεις του μενού ΏΡΑ

67 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ

68 - Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ

69 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΣΟΔΟΣ

69 - Ρυθμίσεις USB

70 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

70 Επισκόπηση σύνδεσης

72 Σύνδεση σε βιντεοκάμερα,

φωτογραφική μηχανή, δέκτη HD,

συσκευή αναπαραγωγής DVD, VCR ή

παιχνιδομηχανή

72 - Σύνδεση HDMI

72 - Σύνδεση DVI σε HDMI

72 - Σύνδεση Component

73 - Σύνδεση Composite

73 - Σύνδεση Euro Scart

73 Σύνδεση σε ηχοσύστημα

73 - Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου

74 - Σύνδεση ακουστικών

74 Σύνδεση σε συσκευή USB

53 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ 3D

53 Τεχνολογία 3D

53 Προφυλάξεις κατά την προβολή εικόνων

3D

54 Χρήση γυαλιών 3D

55 Εύρος προβολής εικόνων 3D

56 Προβολή απεικόνισης 3D

57 Επιλογή "Ρύθμιση λειτουργίας 3D"

58 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

58 Πρόσβαση στα βασικά μενού

59 Προσαρμογή ρυθμίσεων

59 - Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ

75 TELETEXT

75 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

75 Κείμενο SIMPLE

75 - Επιλογή σελίδας

75 Κείμενο TOP

75 - Επιλογή συνόλου/ομάδας/σελίδας

75 - Απευθείας επιλογή σελίδας

76 Fastext

76 - Επιλογή σελίδας

76 Ειδική λειτουργία Teletext

76 - Επιλ. Κειμ.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

77 ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT

77 Teletext στο πλαίσιο ψηφιακής υπηρεσίας

77 Teletext σε ψηφιακή υπηρεσία

78 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

78 Οθόνη και πλαίσιο

78 Έπιπλο και βάση

78 Καλώδιο τροφοδοσίας

79 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

79 Γενικά

80 Λειτουργία PC

82 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 3D

83 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

87 ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

88 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ

ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

88 Ρύθμιση RS-232C

88 Τύπος βύσματος: Αρσενικό D-Sub 9

ακίδων

89 Διαμορφώσεις RS-232C

90 Παράμετροι επικοινωνίας

90 Λίστα αναφοράς εντολών

91 Πρωτόκολλο μετάδοσης/λήψης

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

5

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com.

Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Laboratories. Η ονομασία "Dolby" και
το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition
Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI
Licensing LLC.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή
βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi
Corporation.
Η συγκεκριμένη συσκευή είναι μια εγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής
βίντεο DivX που φέρει επίσημη πιστοποίηση από την DivX (DivX Certified®).
Eπισκεφθείτε τη διεύθυνση divx.com για περισσότερες πληροφορίες και
εργαλεία λογισμικού σχετικά με τη μετατροπή αρχείων σε βίντεο DivX.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤ' ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Για να είναι δυνατή η
αναπαραγωγή ταινιών βίντεο DivX κατ' απαίτηση (VOD) που έχετε αγοράσει,
πρέπει να δηλώσετε την πιστοποιημένη συσκευή DivX (DivX Certified®).
Για να αποκτήσετε τον κωδικό καταχώρησης, μεταβείτε στην ενότητα βίντεο
DivX κατ' απαίτηση (VOD), στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας.
Μεταβείτε στη διεύθυνση vod.divx.com για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας καταχώρησης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συσκευή με πιστοποίηση DivX® (DivX Certified®) για την αναπαραγωγή
βίντεο DivX® έως και HD 1080p, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου με
χρέωση.

Οι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά
σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται
κατόπιν αδείας.

Καλύπτεται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα διπλώματα
ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α.: 7,295,673, 7,460,668, 7,515,710, 7,519,274

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση συσκευασίας

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρ­τήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες που
περιέχονται στο εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το κανονικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

Καλώδιο τροφοδοσίας

Τροφοδοτικό (AC-DC)

Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες

CD λογισμικού παιχνιδιών

TriDef 3D/Οδηγός γρήγορης

εγκατάστασης

Δεματικό καλωδίων

CD (Εγχειρίδιο χρήστη)/

Κάρτα

Γυαλιά 3D (Κανονικά)

Καλώδιο RGB

Βάση στήριξης

Γυαλιά 3D (Προσαρτώμενα)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής του προϊόντος, να χρησιμοποιείτε μόνο



εγκεκριμένα εξαρτήματα.
Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτη-



μάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.



Οι προδιαγραφές του προϊόντος ή τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προ-



ειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εξαρτήματα και κουμπιά

Υποδοχή

κάρτας

PCMCIA

Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας

Αναμμένη:



ενεργοποιημένη οθόνη
Σβηστή:



Αισθητή-

απενεργοποιημένη οθόνη

ρας τηλε-

χειριστηρί-

ου

Κουμπιά αφής

12

AUDI0

(MONO)

AV IN2

Πίνακας σύνδεσης (Ανατρέξτε στη σελ.70)

Κουμπί αφής Περιγραφή

INPUT Αλλάζει την πηγή εισόδου.

MENU Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και κλείνει τα μενού.

OK Επιλέγει το στοιχείο μενού που επισημάνατε ή επιβεβαιώνει μια καταχώρηση.

◄ VOL ► Ρυθμίζετε το επίπεδο έντασης του ήχου.

▼ PR ▲ Περιηγείστε στα αποθηκευμένα προγράμματα.

/ I

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση.

Όλα τα κουμπιά είναι ευαίσθητα στην αφή και λειτουργούν με ένα απλό άγγιγμα του δαχτύλου σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το στοιχείο "Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας."



από την ΕΠΙΛΟΓΗ στα βασικά μενού.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

9

Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της
τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για
την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης
στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της,
ανεξαρτήτως τύπου και μεγέθους συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσπαθήστε να μην αγγίζετε συνέχεια την
οθόνη, καθώς υπάρχει κίνδυνος να καταστρέ­ψετε είτε την ίδια την οθόνη είτε ορισμένα pixel
που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία εικό­νων.

Συνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στην



αρχική της συσκευασία.
Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της



τηλεόρασης, αποσυνδέστε το καλώδιο τρο­φοδοσίας και όλα τα καλώδια.
Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω



μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης. Μην
κρατάτε το διαφανές τμήμα, το ηχείο ή το
πλέγμα του ηχείου.

Εγκατάσταση της τηλεόρα­σης

Τοποθέτηση της βάσης στήριξης

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη και

1

μαλακή επιφάνεια, με την οθόνη προς τα κάτω

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε ένα ελαστικό στρώμα ή ένα
μαλακό προστατευτικό ύφασμα στην επι­φάνεια, για να προστατεύσετε την οθόνη
από φθορές.

Για να προσαρμόσετε τη βάση στήριξης της

2

οθόνης, γυρίστε τη βίδα προς τα δεξιά με ένα

κέρμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Όταν κρατάτε την τηλεόραση, η οθόνη



πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθε­τη κατεύθυνση από εσάς για την αποφυγή
πρόκλησης γρατσουνιών.

Αποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές



δονήσεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης.
Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε



τη σε κατακόρυφη θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ
στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

του κυρίως σώματος της βάσης

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη και

1

μαλακή επιφάνεια, με την οθόνη προς τα κάτω.

Στρέψτε τη βίδα προς τα αριστερά και τραβήξ-

2

τε τη βάση στήριξης από το κυρίως σώμα

βάσης.

Αφαίρεση της βάσης στήριξης και

Επιτραπέζια τοποθέτηση

Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε

1

κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι.

Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από
τον τοίχο, για επαρκή εξαερισμό.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

Ξεβιδώστε 2 βίδες και αφαιρέστε το κυρίως

3

σώμα της βάσης από την τηλεόραση.

Συνδέστε το τροφοδοτικό και το καλώδιο

2

τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

11

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν ρυθμίζετε τη γωνία, μην κρατάτε το κάτω
μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης όπως φαί­νεται στην παρακάτω εικόνα, καθώς μπορεί να
τραυματίσετε τα δάχτυλά σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας
και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκαταστήστε
την τηλεόραση. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.

Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington

Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington
βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκα­τάσταση και τη χρήση του συστήματος, ανατρέξ­τε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα
ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση

http://www.kensington.com

Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας
Kensington στην τηλεόραση και σε ένα τραπέζι.

.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Δώστε κλίση από +18 έως -5 μοίρες στην
τηλεόραση, για να ρυθμίσετε τη γωνία
προβολής ανάλογα με τις ανάγκες σας.

18°-5°

Μπροστά Πίσω

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το σύστημα ασφαλείας Kensington είναι προ­αιρετικό. Μπορείτε να αγοράσετε επιπλέον
εξαρτήματα από τα περισσότερα καταστήματα
πώλησης ηλεκτρονικών ειδών.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

12

Τακτοποίηση καλωδίων

Επιτοίχια τοποθέτηση

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μαζέψτε τα καλώδια και δέστε τα με το δεματικό
καλωδίων.

Για σωστό εξαερισμό, αφήστε ελεύθερο χώρο 10
εκ. γύρω από κάθε πλευρά και από τον τοίχο. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατά­σταση, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας και
ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης και ρύθμισης
που συνοδεύει τη βάση επιτοίχιας στήριξης με
δυνατότητα κλίσης.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

Βάση περιστροφής

Περιστρέψτε την οθόνη 179 μοίρες, για να
προσαρμόσετε τη γωνία της τηλεόρασης, ανάλογα
με τις ανάγκες σας.

Εάν σκοπεύετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε
τοίχο, προσαρμόστε τη βάση επιτοίχιας στήριξης
(προαιρετικά εξαρτήματα) στην πίσω πλευρά της
τηλεόρασης.
Όταν εγκαθιστάτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας
τη βάση επιτοίχιας στήριξης (προαιρετικά εξαρτήμα­τα), τοποθετήστε την προσεκτικά ώστε να μην πέσει.

Χρησιμοποιήστε τις βίδες και τη βάση επιτοίχιας

1

στήριξης σύμφωνα με τα πρότυπα VESA.

Αν χρησιμοποιήσετε βίδες μεγαλύτερου

2

μεγέθους από το κανονικό, ενδέχεται
να προκαλέσετε εσωτερική βλάβη στην
τηλεόραση.

Αν χρησιμοποιήσετε ακατάλληλες βίδες,

3

ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στο προϊόν
και να πέσει από τη θέση στήριξης. Σε αυτή
την περίπτωση, η LG Electronics δεν θα φέρει
καμία ευθύνη.

Συμβατότητα με τα πρότυπα VESA μόνο ως

4

προς τις διαστάσεις και τις προδιαγραφές των
βιδών της βάσης στήριξης.

Ακολουθήστε το παρακάτω πρότυπο VESA.

5

Έως και 784,8 mm (30,9 ίντσες)



* Πάχος επιτοίχιας βάσης στήριξης: 2,6 mm
* Βίδα: Φ 4,0 mm x βήμα 0,7 mm x μήκος 10

mm

787,4 mm (31,0 ίντσες) και άνω



* Χρησιμοποιήστε επιτοίχια βάση στήριξης και

βίδες που ικανοποιούν το πρότυπο VESA.

Μοντέλο

VESA (A x B) 200 x 100
Κανονική βίδα M4
Αριθμός βιδών 4
Στήριγμα για την επι-

τοίχια βάση στήριξης
(προαιρετικά)

VESA (A x B)



DM2780D

RW240

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσί-



ας και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκατα­στήστε την τηλεόραση. Διαφορετικά, υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην ορο-



φή ή σε επικλινή τοίχο, υπάρχει κίνδυνος να
πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματι­σμό.
Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια



βάση στήριξης της LG και επικοινωνήστε με
τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο
προσωπικό.
Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Ενδέχε-



ται να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση και
να ακυρωθεί η εγγύηση.
Χρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βά-



σεις στήριξης που ικανοποιούν το πρότυπο
VESA. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή
τραυματισμούς που οφείλονται σε κακή χρή­ση ή στη χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων.

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

A

B

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται



στις προδιαγραφές βιδών του προτύπου
VESA.
Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα



εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απαραίτητα
εξαρτήματα.
Η επιτοίχια βάση στήριξης είναι προαιρετική.



Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήμα­τα από τον τοπικό αντιπρόσωπο.
Το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει



ανάλογα με την επιτοίχια βάση στήριξης.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε βίδες με το
κατάλληλο μήκος.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε



στις οδηγίες της επιτοίχιας βάσης στήριξης.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

P

A

P

1

3

4

506

7

8

9

LIS

Q

C
INPUT

S

G

MARK

FAV

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Δια­βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση. Για να

TV / PC INPUTENERGY

TV / P

αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις
νέες μπαταρίες (1,5 V AAA). Οι πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο
εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.
Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ENERGY

AVIN

SAVING

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

T

MENU

BACK

Q.VIEW

.VIEW

MARK

FAV

P
A

3D

3D

P

G

G

E

E

MUTE

MUTE

GUIDE

Q.MENU

OK

EXIT

INFO

Auto Config.

Μην συνδυάζετε παλιές και καινούργιες μπα­ταρίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο
τηλεχειριστήριο.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.

(Κουμπί λειτουργίας)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί

INPUT (Ανατρέξτε στη σελ.30)

Επιλέγετε είσοδο.

την τηλεόραση.

ENERGY SAVING

(Ανατρέξτε στη σελ.60)

Προσαρμόζετε τη φωτεινότη-

τα της οθόνης, έτσι ώστε να

εξοικονομείται ενέργεια.

TV/PC

Επιλέγετε τη λειτουργία τηλεό-

ρασης (TV) ή υπολογιστή (PC).

LIST (Ανατρέξτε στη σελ.27)

Εμφανίζεται ο πίνακας προ-

γραμμάτων.

MARK

Επιλέγετε την είσοδο για την

εφαρμογή των ρυθμίσεων του

Οδηγού Εικόνας.

Επιλέγετε ή αποεπιλέγετε

προγράμματα στο μενού

USB.

FAV

Εμφανίζεται το επιλεγμένο

αγαπημένο πρόγραμμα.

(πλήκτρα ήχου)

Ρυθμίζετε το επίπεδο έντα-

σης του ήχου.

ENERGY

TV / PC INPUT

SAVING

1 2 3

4 5

7 8 9

LIST

MENU

0

MARK

FAV

3D

MUTE

GUIDE

TV/
RAD

6

Q.VIEW

P

3D SETTING

Q.MENU

TV/RAD (Ανατρέξτε στη σελ.24)

Επιλέγετε πρόγραμμα από το
ραδιόφωνο, την τηλεόραση ή
τον αποκωδικοποιητή.

Αριθμητικά πλήκτρα

Πληκτρολογείτε αριθμούς.

Q.VIEW

Επιστρέφετε στο προηγούμενο
πρόγραμμα που παρακολου­θούσατε.

3D (Ανατρέξτε στη σελ.53)

Χρησιμοποιείται για την προ­βολή βίντεο 3D.

P
A
G
E

Πλήκτρα προγράμματος

Επιλέγετε πρόγραμμα.

PAGE (ΣΕΛΙΔΑ)

Σας μεταφέρει στην προηγού­μενη ή την επόμενη οθόνη.

MUTE

Απενεργοποιείτε όλους τους
ήχους.

TV / PC INPUT

OK

M

E

Q

U
K

O

XIT

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

ENERGY

TV/
RAD

SAVING

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

P
A

RATIO

P

G
E

MUTE

GUIDE

GUID

Q.MENU

.MEN

MENU

ENU

OK

EXIT

E

INFO

INF

BACK

BAC

Auto Config.

Auto Config.

GUIDE (Ανατρέξτε στη σελ.35)

Προβάλλει τον οδηγό προ-

MENU (Ανατρέξτε στη σελ.58)

γράμματος.

Παρέχει πρόσβαση στα
βασικά μενού ή αποθηκεύει
τις επιλογές σας και κλείνει τα
μενού.

MENU

3D

MUTE

GUIDE

P

3D SETTING

Q.MENU

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Q.MENU (Ανατρέξτε στη σελ.34)

Σας μεταφέρει στα γρήγορα
μενού.

3D SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ 3D)
(μόνο σε λειτουργία 3D)

A
G
E

(Ανατρέξτε στη σελ.57)

Προβολή ρύθμισης λειτουργίας
3D.

Κουμπιά πλοήγησης

Σας βοηθούν να περιηγηθείτε
στα μενού ή τις επιλογές.

Επιλέγει μενού ή ενεργοποιεί

επιλογές και επιβεβαιώνει τις

καταχωρήσεις σας.

OK

Ο χρήστης μπορεί να επιστρέ-

ψει σε ένα βήμα μιας αλληλε-

BACK

πιδραστικής εφαρμογής, του

ηλεκτρονικού οδηγού προ-

γράμματος ή άλλης αλληλεπι-

δραστικής λειτουργίας.

Κουμπιά Teletext

(Ανατρέξτε στη σελ.75)

Αυτά τα κουμπιά χρησιμο-

ποιούνται για το teletext. Για

περισσότερες πληροφορί-

ες, ανατρέξτε στην ενότητα

"Teletext".

Κουμπιά ελέγχου

μενού USB

(Ανατρέξτε στη σελ.43)

Μενού USB (λίστα φωτογρα-

φιών και λίστα μουσικής ή

λίστα ταινιών).

BACK

OK

INFO

EXIT

Auto Config.

ⓘ

INFO

Προβάλλονται πληροφορίες
για το πρόγραμμα που παρα­κολουθείτε, καθώς και για την
οθόνη.

EXIT

Διαγράφει όλα τα μηνύματα
από την οθόνη και επιστρέφει
στη λειτουργία τηλεόρασης
από όλα τα μενού.

Χρωματιστά κουμπιά

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποι­ούνται για το teletext (μόνο
στα μοντέλα με TELETEXT)
και για την ταξινόμηση των
προγραμμάτων.

SUBTITLE

Οι υπότιτλοι που θέλετε
εμφανίζονται σε ψηφιακή
λειτουργία.

Auto Config.

Ρυθμίζει αυτόματα τη θέση
της εικόνας και ελαχιστοποιεί
το τρέμουλο.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Σύνδεση κεραίας ή καλωδίου

Συνδέστε κεραία, καλώδιο ή αποκωδικοποιητή,
για να παρακολουθήσετε τηλεόραση, με βάση τις
παρακάτω οδηγίες. Οι εικόνες ενδέχεται να μην
απεικονίζουν τα κανονικά εξαρτήματα. Το καλώδιο
ραδιοσυχνοτήτων (RF) είναι προαιρετικό.

Σύνδεση με αποκωδικοποιητή

Συνδέστε την τηλεόραση σε έναν αποκωδικοποιητή
και τον αποκωδικοποιητή σε μια επιτοίχια υποδοχή
κεραίας. Χρησιμοποιήστε 2 καλώδια RF (75 ohm).

Σύνδεση κεραίας ή απλού καλωδίου

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας
στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 ohm).

Επιτοίχια υποδοχή
κεραίας

Εξωτερική
κεραία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να συνδέσετε πάνω από 2 τηλεοράσεις, χρη-



σιμοποιήστε διαχωριστή σήματος (σπλίτερ).
Αν η ποιότητα της εικόνας είναι χαμηλή, εγκαταστή-



στε σωστά έναν ενισχυτή για να τη βελτιώσετε.
Αν έχετε συνδέσει κεραία αλλά η ποιότητα της



εικόνας είναι χαμηλή, στρέψτε την κεραία προς τη
σωστή κατεύθυνση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη



σύνδεση κεραίας και καλωδίου, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση

http://AntennaWeb.org

.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσέξτε να μην λυγίσετε τα χάλκινα σύρμα-



τα του καλωδίου RF.

Χάλκινο σύρμα

Ολοκληρώστε τις οδηγίες σύνδεσης μεταξύ



των συσκευών και, στη συνέχεια, συνδέστε
το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα για να
αποφύγετε τυχόν βλάβη στην τηλεόραση.

Ενεργοποίηση της τηλεόρα­σης για πρώτη φορά

Όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη φορά,
εμφανίζεται η οθόνη αρχικής ρύθμισης. Επιλέξτε
γλώσσα και προσαρμόστε τις βασικές ρυθμίσεις.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

1

Πατήστε στην τηλεόραση, για να την ενερ-

2

γοποιήσετε.

Ανάβει η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν η τηλεόραση βρίσκεται σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας, ο δείκτης τροφο­δοσίας αναβοσβήνει.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται

4

στην οθόνη, για να προσαρμόσετε την τηλεό­ραση ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Γλώσσα

Επιλέγει τη γλώσσα της
οθόνης.



Ρύθμιση

κατάστασης

Επιλέγει Οικιακή χρήση
για το οικιακό περιβάλ­λον.



Χώρα

Επιλέγει τη χώρα που θα
εμφανίζεται.



Αυτόμ. προγρ/μός

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικό-



νας σε οικιακό περιβάλλον, επιλέξτε τη
λειτουργία Οικιακή χρήση.
Η λειτουργία "Demo κατ." είναι κατάλληλη



για καταστήματα.
Αν επιλέξετε τη λειτουργία Demo κατ.,



τότε μέσα σε 2 λεπτά θα επανέλθουν οι
προσαρμοσμένες προεπιλεγμένες ρυθμί­σεις της λειτουργίας Demo κατ.

Σαρώνει και αποθηκεύει
αυτόματα τα διαθέσιμα
προγράμματα.

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η οθόνη αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται, όταν

3

ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη φορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε, επίσης, να πραγματοποιήσετε



εναλλαγή από τη λειτουργία PC στη λει­τουργία τηλεόρασης, πατώντας TV/PC.
Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην επιλο-



γή Initial Setting (Αρχική ρύθμιση) από
την περιοχή ΕΠΙΛΟΓΗ στα βασικά μενού.
Αν δεν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση



εντός 40 δευτερολέπτων από την εμφά­νιση της οθόνης του μενού ρύθμισης, το
μενού θα εξαφανιστεί.

Όταν ολοκληρώσετε τις βασικές ρυθμίσεις,

5

πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν δεν ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμιση,
θα εμφανίζεται κάθε φορά που ενεργοποιείτε
την τηλεόραση.

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πατή-

6

στε στην τηλεόραση.

Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας σβήνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για
μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Παρακολούθηση τηλεόρα-

Διαχείριση προγραμμάτων

σης

Αυτόματη ρύθμιση προγραμμά-

Πατήστε στο τηλεχειριστήριο ή στην

1

τηλεόραση, για να την ενεργοποιήσετε.

Πατήστε το κουμπί INPUT και επιλέξτε Κεραία.

2

Χειριστείτε την τηλεόραση μέσω των ακόλου-

3

θων κουμπιών και μενού, ενώ παρακολουθείτε
κάποιο πρόγραμμα.

Κουμπί/Μενού Περιγραφή

P( ) ή

PR (

Αριθμοί Πληκτρολογείτε αριθμούς με

(+ , -) ή

VOL (

MUTE Απενεργοποιεί όλους τους

ΕIΚΟΝΑ Επιλέγει μία από τις

ΉΧΟΣ Επιλέγει μία από τις

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πατή-

4

στε στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεό­ραση.

)

Περιηγείστε στα αποθηκευμένα

)

προγράμματα

τους οποίους επιλέγετε το
κατάλληλο πρόγραμμα

Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης
του ήχου

ήχους

προκαθορισμένες λειτουργίες
εικόνας (Ανατρέξτε στη σελ.60))

προκαθορισμένες λειτουργίες
ήχου. (Ανατρέξτε στη σελ.63))

των

(Για χώρες εκτός της Φινλανδίας, της Σουηδίας,
της Δανίας και της Νορβηγίας)

Έτσι μπορείτε να βρίσκετε και να αποθηκεύετε
αυτόματα όλα τα διαθέσιμα προγράμματα.

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός και πατή­στε OK.

Επιλέξτε Εκκίνηση για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

4

τος προγραμματισμός.

Η τηλεόραση σαρώνει και αποθηκεύει αυτόμα­τα τα διαθέσιμα προγράμματα.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε

5

EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,
πατήστε BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα



για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό
πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ.

"On" (Ενεργό).

Αυτόματη αρίθμηση: Αποφασίστε αν θα



χρησιμοποιήσετε τους αριθμούς των προ­γραμμάτων όπως τους στέλνουν οι σταθμοί
μετάδοσης για το συντονισμό.
Όταν στο μενού Χώρα επιλέγετε Ιταλία και



εμφανίζεται μήνυμα ότι συμπίπτει κάποιο
πρόγραμμα μετά τον αυτόματο προγραμ­ματισμό, επιλέξτε το σταθμό μετάδοσης του
οποίου ο αριθμός προγράμματος συμπίπτει,
για να λυθεί το πρόβλημα.
Όταν στο μενού Χώρα επιλέγετε Ηνωμένο



Βασίλειο και μετά τον Αυτόμ. προγρ/σμό
εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυρο με
το Πρόγραμμα σε διένεξη, επιλέξτε σταθμό
μετάδοσης για την επίλυση του αριθμού προ­γράμματος που βρίσκεται σε διένεξη.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

19

Μόνο για τη Φινλανδία, τη Σουηδία, τη Δανία

και τη Νορβηγία

Ο αυτόματος προγραμματισμός DVB-C είναι ένα
μενού για τους χρήστες σε χώρες όπου υποστηρί­ζεται το καλώδιο DVB.

Αν θέλετε να επιλέξετε την Κεραία



Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός και πατή­στε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε στην επιλογή Κεραία και πατήστε OK.

Επιλέξτε Εκκίνηση για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

5

τος προγραμματισμός.

Η τηλεόραση σαρώνει και αποθηκεύει αυτόμα­τα τα διαθέσιμα προγράμματα.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε

6

EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,
πατήστε BACK.

Αν θέλετε να επιλέξετε Cable (Καλωδιακή)



Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός και πατή­στε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

4

βείτε στην επιλογή Cable (Καλωδιακή) και
πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

5

βείτε στην επιλογή Comhem ή Άλλοι πάροχοι
και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

6

τε στα στοιχεία Προεπιλογή, Πλήρης ή Χρή-

στης και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθ-

7

μητικά πλήκτρα για να πραγματοποιήσετε τις
κατάλληλες ρυθμίσεις (εκτός από την κατάστα­ση "Πλήρης") και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

8

τε στην επιλογή Κλείσιμο και πατήστε OK.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα



για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό
πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ.

"On" (Ενεργό).

Αυτόματη αρίθμηση: Αποφασίστε αν θα



χρησιμοποιήσετε τους αριθμούς των προ­γραμμάτων όπως τους στέλνουν οι σταθμοί
μετάδοσης για το συντονισμό.

Επιλέξτε Εκκίνηση για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

9

τος προγραμματισμός.

Η τηλεόραση σαρώνει και αποθηκεύει αυτόμα­τα τα διαθέσιμα προγράμματα.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

10

κουμπί EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,
πατήστε BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα



για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό
πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ.

"On" (Ενεργό).

Αυτόματη αρίθμηση: Αποφασίστε αν θα



χρησιμοποιήσετε τους αριθμούς των προ­γραμμάτων όπως τους στέλνουν οι σταθμοί
μετάδοσης για το συντονισμό.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

20

Όταν επιλέγετε Cable (Καλωδιακή), η οθόνη



ΕΛΛΗΝΙΚΑ

επιλογής Πάροχος υπηρεσιών καλωδιακής
τηλεόρασης ενδέχεται να διαφέρει ή να μην

υπάρχει, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα καλω­διακής τηλεόρασης στην αντίστοιχη χώρα.
Το αναδυόμενο παράθυρο για την επιλογή

Πάροχος υπηρεσιών εμφανίζεται αρχικά μόνο
για τις 3 περιπτώσεις πρόσβασης στο μενού
Initial Setting (Αρχική ρύθμιση), όταν αλλάζετε
από Κεραία σε Cable (Καλωδιακή) ή όταν με­ταβαίνετε στο μενού αφού αλλάξετε τη ρύθμιση
Χώρα.
Όταν ο Πάροχος υπηρεσιών που θέλετε να
επιλέξετε δεν ανήκει στις 3 παραπάνω περι­πτώσεις, απλώς επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΗ → Ρύθμι-
ση καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV)
→ Πάροχος υπηρεσιών.

Πιστοποιημένοι πάροχοι υπηρεσιών: Σουη-



δία (Comhem, Canal Digital), Δανία (YouSee,
Canal Digital, Stofa), Νορβηγία (Canal
Digital).
Αν δεν υπάρχουν οι πάροχοι υπηρεσιών που

θέλετε, επιλέξτε Άλλοι πάροχοι.
Αν επιλέξετε "Άλλοι πάροχοι" ή αν η επιλεγμένη
χώρα υποστηρίζει μόνο τη λειτουργία "Άλλοι
πάροχοι", η αναζήτηση όλων των καναλιών
ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά ή να μην
περιλαμβάνει ορισμένα κανάλια.
Αν κάποια κανάλια δεν εμφανίζονται, ακολου­θήστε τα παρακάτω βήματα.

1. ΡΥΘΜΙΣΗ → Αυτόμ. προγρ/μός → Cable

(Καλωδιακή)

2. Καταχωρήστε επιπλέον τιμές, όπως η
συχνότητα, ο ρυθμός μετάδοσης συμβό­λων, η διαμόρφωση και το αναγνωριστικό
δικτύου (μπορείτε να ζητήσετε τις πα­ραπάνω πληροφορίες από τον πάροχο
υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης).

Οι παρακάτω τιμές είναι απαραίτητες για τη



γρήγορη και σωστή αναζήτηση όλων των
διαθέσιμων προγραμμάτων. Οι τιμές που
χρησιμοποιούνται συνήθως δίνονται ως
"προεπιλογή". Ωστόσο, για τις σωστές ρυθμί­σεις επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσι­ών καλωδιακής τηλεόρασης. Όταν εκτελείται
αυτόματος προγραμματισμός σε λειτουργία
καλωδιακής DVB και έχετε επιλέξει "Πλήρης",
η αναζήτηση διαθέσιμων καναλιών γίνεται σε
όλες τις συχνότητες. Σε περίπτωση που το
πρόγραμμα δεν ανιχνεύεται με την "Προεπι­λογή", επιλέξτε "Πλήρης" και εκτελέστε την

αναζήτηση. Ωστόσο, σε περίπτωση που το
πρόγραμμα ανιχνεύεται μέσω της επιλογής
"Πλήρης", ο αυτόματος προγραμματισμός
μπορεί να διαρκέσει πάρα πολλή ώρα.

»Συχνότητα: Καταχωρήστε ένα εύρος συχνο-

τήτων καθορισμένο από το χρήστη.

»Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων: Καταχω-

ρήστε ένα ρυθμό μετάδοσης συμβόλων που
καθορίζεται από το χρήστη (Ρυθμός μετάδο­σης συμβόλων: Η ταχύτητα με την οποία μια
συσκευή, όπως ένα μόντεμ, στέλνει σύμβολα
σε ένα κανάλι).

»Διαμόρφωση: Καταχωρήστε μια διαμόρφω-

ση καθορισμένη από το χρήστη. (Διαμόρ­φωση: Η φόρτωση σημάτων ήχου ή εικόνας
στον πάροχο.)

»Αναγν. Δικτ.: Μοναδικό αναγνωριστικό που

εκχωρείται σε κάθε χρήστη.

Αν επιλέξετε “- -” για τη ρύθμιση χώρας,
(εκτός από τη Φινλανδία, τη Σουηδία, τη Δανία
και τη Νορβηγία)

Για να παρακολουθήσετε DVB-C σε άλλες χώρες
(εκτός από τη Φινλανδία, τη Σουηδία, τη Δανία και
τη Νορβηγία), επιλέξτε '- -' ως χώρα στην περιοχή
ΕΠΙΛΟΓΗ.
Στον αυτόματο προγραμματισμό μπορείτε να επι­λέξετε κατάσταση "Χρήστης" ή "Πλήρης".
Τα αντίστοιχα στοιχεία της συχνότητας ίσως χρει­αστεί να αλλάξουν κατά τον προγραμματισμό της
κατάστασης "Χρήστης". Τα στοιχεία αυτά εξαρ­τώνται από τον πάροχο υπηρεσιών καλωδιακής
τηλεόρασης.
Κατά τον προγραμματισμό της κατάστασης "Πλή­ρης", κάποια κανάλια μπορεί να μην προσφέρονται
σε ορισμένους παρόχους υπηρεσιών καλωδιακής
τηλεόρασης, οπότε ενδέχεται να διαρκέσει πολύ ο
προγραμματισμός.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υπάρχει περίπτωση ο πάροχος υπηρεσιών



καλωδιακής τηλεόρασης να σας χρεώσει
για τις υπηρεσίες του ή να σας ζητήσει να
συμφωνήσετε με τα στοιχεία και τους όρους
χρήσης του.
Η καλωδιακή DVB-C ενδέχεται να μην λει-



τουργεί σωστά με μερικούς παρόχους καλω­διακής τηλεόρασης.
Η συμβατότητα με ψηφιακές εκπομπές καλω-



διακής DVB-C δεν είναι εγγυημένη.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

21

Μη αυτόματη ρύθμιση προγραμ­μάτων (στην ψηφιακή λειτουρ­γία)

Στον μη αυτόματο συντονισμό, μπορείτε να προ­σθέσετε ένα πρόγραμμα στη λίστα των προγραμ­μάτων σας.

(Για χώρες εκτός της Φινλανδίας, της Σουηδίας,
της Δανίας και της Νορβηγίας ή όταν έχετε επι
λέξει τη ρύθμιση Κεραία και η επιλεγμένη
χώρα είναι η Φινλανδία,η Σουηδία, η Δανία, η
Νορβηγία ή “--”)

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε

OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε στην επιλογή DTV.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθμη-

5

τικά πλήκτρα για να επιλέξετε τον αριθμό του
καναλιού που θέλετε και, στη συνέχεια, προ­σθέστε προγράμματα.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε

6

EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,
πατήστε BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα



για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό
πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ.

"On" (Ενεργό).

(Όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση Cable (λει
τουργία καλωδιακής DVB), με επιλεγμένη
χώρα τη Φινλανδία, τη Σουηδία, τη Δανία, τη
Νορβηγία ή “--”)

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε

OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε στην επιλογή DTV.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθμητι-

5

κά πλήκτρα για να επιλέξετε τη συχνότητα, το
ρυθμό μετάδοσης συμβόλων και τη διαμόρφω­ση που θέλετε και, στη συνέχεια, προσθέστε
προγράμματα.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε

6

EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,
πατήστε BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα



για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό
πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ.

"On" (Ενεργό).
Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων: Καταχωρή-



στε ένα ρυθμό μετάδοσης συμβόλων καθο­ρισμένο από το χρήστη. (Ρυθμός μετάδοσης
συμβόλων: Η ταχύτητα με την οποία μια
συσκευή, όπως το μόντεμ, στέλνει σύμβολα
σε ένα κανάλι.)
Διαμόρφωση: Καταχωρήστε μια διαμόρφω-



ση καθορισμένη από το χρήστη. (Διαμόρ­φωση: Η φόρτωση σημάτων ήχου ή εικόνας
στον πάροχο)
Προκειμένου να προσθέσετε σωστά ένα



πρόγραμμα στην καλωδιακή λειτουργία DVB,
πρέπει να ρυθμίσετε τη συχνότητα, το ρυθμό
μετάδοσης συμβόλων και τη διαμόρφωση.
Για να μάθετε τις σωστές τιμές των ρυθμίσε­ων, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσι­ών καλωδιακής τηλεόρασης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

των (στην αναλογική λειτουργία)

Στον μη αυτόματο συντονισμό, εσείς οι ίδιοι συντο­νίζετε και ταξινομείτε τους σταθμούς με τη σειρά
που θέλετε.

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε

3

στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε στην επιλογή TV και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

5

τε στην επιλογή Σύστημα.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

6

τε στην επιλογή V/UHF ή Cable (Καλωδιακή).

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθμη-

7

τικά πλήκτρα για να επιλέξετε τον αριθμό του
καναλιού που θέλετε.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

8

τε στην επιλογή Commence searching (Έναρξη

αναζήτησης).

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

9

τε στην επιλογή Αποθήκ. και πατήστε OK

Στο τέλος, πατήστε EXIT.

10

Αν θέλετε να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού, πατήστε BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα



για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό
πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ.

"On" (Ενεργό).
L: SECAM L/L (Γαλλία)



BG: PAL B/G, SECAM B/G (Ευρώπη / Ανα-



τολική Ευρώπη / Ασία / Νέα Ζηλανδία / Μέση
Ανατολή / Αφρική / Αυστραλία)
I: PAL I/II (Ηνωμένο Βασίλειο / Ιρλανδία /



Χονγκ Κονγκ / Νότια Αφρική)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Ανατολική Ευρώ-



πη / Κίνα / Αφρική / Κοινοπολιτεία Ανεξάρτη­των Κρατών)
Για να αποθηκεύσετε άλλο κανάλι, επαναλά-



βετε τα βήματα 4 έως 9.

Μη αυτόματη ρύθμιση προγραμμά-

Ονομασία σταθμού

Σε κάθε αριθμό προγράμματος μπορείτε να αντι­στοιχίσετε ένα όνομα σταθμού με πέντε χαρακτή­ρες .

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε

OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε στην επιλογή TV.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

5

τε στην επιλογή Όνομα και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

6

τε στην επιλογή TV System (Σύστημα TV).

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

7

τε στην επιλογή V/UHF ή Cable (Καλωδιακή).

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

8

κινηθείτε. Επιλέξτε τη θέση, τον δεύτερο χα­ρακτήρα κ.λπ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τους αλφαβητικούς χαρακτήρες A έως Z, τους
αριθμούς 0 έως 9, τα σύμβολα +/ -, καθώς και
το κενό διάστημα. Έπειτα πατήστε OK

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

9

τε στην επιλογή Κλείσιμο και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

10

τε στην επιλογή Αποθήκ. και πατήστε OK

Στο τέλος, πατήστε EXIT.

11

Αν θέλετε να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού, πατήστε BACK.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

23

Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής
τηλεόρασης (DTV) (μόνο στη λει­τουργία καλωδιακής)

Το εύρος επιλογών του μενού "Πάροχος υπηρεσι­ών" διαφέρει ανάλογα με τον αριθμό των παρόχων
που υποστηρίζει κάθε χώρα. Αν ο αριθμός των
υποστηριζόμενων παρόχων κάθε χώρας είναι 1, η
αντίστοιχη λειτουργία απενεργοποιείται.
Όταν αλλάζετε πάροχο υπηρεσιών, εμφανίζεται
ένα παράθυρο που προειδοποιεί για τη διαγραφή
του χάρτη των καναλιών αν πατήσετε το πλήκτρο
OK ή επιλέξετε "Κλείσιμο". Αν επιλέξετε "ΝΑΙ",
εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο αυτόματου
προγραμματισμού.

ΡΥΘΜΙΣΗ

Αυτόμ. προγρ/μός
Μη αυτ. Συντ/μός
Ταξ/ση προγρ.
Αναβάθμιση λογισμικού : On
Διαγνωστικά
Πληροφορίες CI

Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV)

Μετ.

OK

ꔉ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν επιλέξετε Cable (Καλωδιακή), θα εμφανι-



στεί το μενού "Ρύθμιση καλωδιακής ψηφια­κής τηλεόρασης (DTV)".
Όταν η αυτόματη ενημέρωση καναλιών είναι



ενεργοποιημένη, οι πληροφορίες για το κανά­λι ενημερώνονται αυτόματα όποτε αλλάζουν
τα στοιχεία του δικτύου.
Όταν η αυτόματη ενημέρωση καναλιών είναι



απενεργοποιημένη, τότε οι πληροφορίες για
το κανάλι δεν ενημερώνονται.

Επεξεργασία της λίστας προ­γραμμάτων

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

3

βείτε στην επιλογή Ταξ/ση προγρ. και πατήστε

OK.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Ρύθμιση καλωδιακής ψηφια-

κής τηλεόρασης (DTV) και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

4

βείτε στην επιλογή Πάροχος υπηρεσιών ή Αυ-

τόμ. ενημέρωση καναλιών και πατήστε OK.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε

5

EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,
πατήστε BACK.

Επεξεργαστείτε τα προγράμματα με τα παρα-

4

κάτω κουμπιά.

Κουμπί Περιγραφή

Επισήμανση του τύπου του προ­γράμματος

Πλοήγηση Μετακίνηση μεταξύ τύπων προ-

ΟΚ Επιλογή του προγράμματος που

P ( )

γραμμάτων ή προγραμμάτων

θα δείτε

Μετάβαση στην προηγούμενη ή
την επόμενη σελίδα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα



για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό
πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ.

"On" (Ενεργό).

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

24

Στη λειτουργία DTV/RADIO

Μετακίνηση προγράμματος

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης και μεταβείτε

1

Παράλειψη αριθμού προγράμματος

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης και μεταβείτε

1

στον αριθμό προγράμματος που θέλετε να
παραλείψετε.

Πατήστε το μπλε κουμπί για να παραλείψετε

2

τον επιλεγμένο αριθμό προγράμματος.

Πατήστε ξανά το μπλε κουμπί για αποδέσμευ-

3

ση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα προγράμματα που έχουν παραλειφθεί



εμφανίζονται με μπλε χρώμα στη λίστα των
προγραμμάτων. Όταν παρακολουθείτε τηλεό­ραση και αλλάζετε προγράμματα με τα κου­μπιά P ( ), τα προγράμματα που έχουν
παραλειφθεί δεν εμφανίζονται στην οθόνη.
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε ένα πρό-



γραμμα που έχει παραλειφθεί, πληκτρολο­γήστε τον αριθμό προγράμματος απευθείας
με τα αριθμητικά πλήκτρα ή αποδεσμεύστε
το στο μενού Ταξ/ση προγρ. ή στη λειτουργία
EPG.

Στη λειτουργία τηλεόρασης (TV)

στον αριθμό προγράμματος που θέλετε να
μετακινήσετε.

Πατήστε το πράσινο κουμπί μαζί με τον επι-

2

λεγμένο αριθμό προγράμματος που θέλετε να
μετακινήσετε.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, μεταβείτε εκεί

3

που θέλετε να μετακινήσετε τον αριθμό προ­γράμματος και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το

πράσινο κουμπί.

Αυτόματη ταξινόμηση

Πατήστε το κίτρινο κουμπί για να ξεκινήσει η

1

αυτόματη ταξινόμηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφού ενεργοποιήσετε την αυτόματη ταξινό-



μηση μία φορά, δεν θα μπορείτε πλέον να
επεξεργαστείτε τα προγράμματα.

Παράλειψη αριθμού προγράμματος

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης και μεταβείτε

1

στον αριθμό προγράμματος που θέλετε να
παραλείψετε.

Διαγραφή προγράμματος

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης και μεταβείτε

1

στον αριθμό προγράμματος που θέλετε να
διαγράψετε.

Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να διαγράψετε

2

τον επιλεγμένο αριθμό προγράμματος.

Πατήστε το μπλε κουμπί για αποδέσμευση.

3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το επιλεγμένο πρόγραμμα διαγράφεται και



όλα τα ακόλουθα προγράμματα μετατοπίζο­νται μία θέση προς τα πάνω.

Πατήστε το μπλε κουμπί για να παραλείψετε

2

τον επιλεγμένο αριθμό προγράμματος.

Πατήστε ξανά το μπλε κουμπί για αποδέσμευ-

3

ση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν παραλείψετε ένα πρόγραμμα, δεν μπο-



ρείτε να το επιλέξετε με τα κουμπιά P ( )
ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση.
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε ένα πρό-



γραμμα που έχει παραλειφθεί, πληκτρολογή­στε τον αριθμό προγράμματος απευθείας με
τα αριθμητικά πλήκτρα ή αποδεσμεύστε το
στο μενού Ταξ/ση προγρ. ή στη λειτουργία
EPG.

Αναβάθμιση λογισμικού

Ο όρος "Αναβάθμιση λογισμικού" αφορά λογισμικό
που μπορεί να ληφθεί μέσω του ψηφιακού συστή­ματος επίγειας ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης.

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Επιλέξτε Ναι με το κουμπί < >. Εμφανίζεται η



παρακάτω εικόνα.

Μετά την απενεργοποίηση, ξεκινάει η λήψη.



Αν η ενεργοποίηση γίνει κατά τη διάρκεια
της ενημέρωσης, τότε εμφανίζεται η γραμμή
προόδου.

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Αναβάθμιση λογισμικού και
πατήστε OK.

Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) ή Off (Απενερ-

4

γοποίηση).

Αν επιλέξετε "On", εμφανίζεται ένα πλαίσιο επι­βεβαίωσης που ειδοποιεί το χρήστη ότι εντοπί­στηκε νέο λογισμικό.

Στο τέλος, πατήστε EXIT.

5

Αν θέλετε να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού, πατήστε BACK.

Όταν ρυθμίζετε την "Αναβάθμιση λογισμικού"

Περιστασιακά, η μετάδοση ενημερωμένων



ψηφιακών πληροφοριών λογισμικού έχει ως
αποτέλεσμα την εμφάνιση του ακόλουθου
μενού στην οθόνη της τηλεόρασης.

Η ενημέρωση του λογισμικού είναι διαθέσιμη.
Θέλετε να γίνει λήψη τώρα;
(περίπου 30 λεπτά ~ 2 ώρες)
Το λογισμικό της τηλεόρασής σας ενημερώνεται ότ
αν κλείνετε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας το τη
λεχειριστήριο ή το πλήκτρο τοπικών ρυθμίσεων.
Mην αποσυνδέετε!

Ναι

Απλή ενημέρωση: για την τρέχουσα ροή



Κλείσιμο

ενημερώσεων.

Λήψη λογισμικού σε εξέλιξη.
Έκδ. 03.01.00 Έκδ. 03.02.00

65 %

Απόκρυψη

Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση λογισμι-



Διακοπή

κού, το σύστημα επανεκκινείται.

Επιτυχής εγκατάσταση νέου λογισμικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναβάθμι-



σης λογισμικού, προσέξτε τα παρακάτω

»Η τηλεόραση δεν πρέπει να είναι απενεργο-

ποιημένη.
»Δεν πρέπει να αποσυνδέσετε την κεραία.
»Μετά την αναβάθμιση του λογισμικού, μπο-

ρείτε να επιβεβαιώσετε την ενημερωμένη

έκδοση λογισμικού στο μενού "Διαγνωστικά".
»Η λήψη του λογισμικού ενδέχεται να διαρ-

κέσει κάποιες ώρες. Επομένως, πρέπει να

βεβαιωθείτε ότι το σύστημα θα παραμείνει

ενεργό κατά τη διάρκεια της λήψης.

Στις 00/00/0 00:00 υπάρχει νέα ενημέρωση λογισ
μικού.
Θέλετε να γίνει λήψη τώρα;

Ναι

Προγραμματισμός ενημέρωσης: για προ-



Κλείσιμο

γραμματισμένη ροή ενημέρωσης. Όταν το
μενού "Αναβάθμιση λογισμικού" είναι ανενερ­γό (Off), εμφανίζεται το μήνυμα για αλλαγή
στη ρύθμιση "On" (Ενεργοποίηση).

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

26

Διαγνωστικά

Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να βλέπετε πλη­ροφορίες για τον κατασκευαστή, το μοντέλο ή τον
τύπο, τον αριθμό σειράς και
την έκδοση του λογισμικού.

Εμφανίζονται οι πληροφορίες και η ισχύς



σήματος του συντονισμένου *MUX.
Εμφανίζονται οι πληροφορίες και το όνομα



υπηρεσίας του επιλεγμένου *MUX.
*MUX: Ένας ανώτερος κατάλογος καναλιών



στην ψηφιακή μετάδοση (ένας κατάλογος
MUX περιέχει πολλά κανάλια).

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

2

βείτε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

3

βείτε στην επιλογή Διαγνωστικά και πατήστε

OK.

Εμφανίζονται ο κατασκευαστής, το μοντέλο, ο

4

τύπος, ο αριθμός σειράς και η έκδοση λογισμι­κού.

Στο τέλος, πατήστε EXIT.

5

Αν θέλετε να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού, πατήστε BACK.

Σε αυτή τη λειτουργία μπορείτε να παρακολου­θήσετε ορισμένες κρυπτογραφημένες υπηρεσίες
(συνδρομητικές υπηρεσίες). Αν αφαιρέσετε τη
μονάδα CI, δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε
τις συνδρομητικές υπηρεσίες.
Όταν η μονάδα τοποθετείται στην υποδοχή CI,
μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού της
μονάδας. Για να αγοράσετε μονάδα και έξυπνη
κάρτα, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας.Μην
εισάγετε και αφαιρείτε συνεχώς τη μονάδα CI από
την τηλεόραση. Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας.
Όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση μετά την τοπο­θέτηση της μονάδας CI, ενδέχεται να μην ακούγεται
ήχος.

Οι λειτουργίες CI (Κοινή διασύνδεση) ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τις συνθήκες
μετάδοσης της εκάστοτε χώρας.

Όταν χρησιμοποιείτε μονάδα CAM (Conditional
Access Module), βεβαιωθείτε ότι πληροί τις προϋ­ποθέσεις είτε του DVB CI είτε του CI plus.

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά

1

μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Πληροφορίες CI και πατήστε

OK.

Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε: Πληροφορίες

4

μονάδας, πληροφορίες έξυπνης κάρτας, γλώσ­σα, λήψη λογισμικού κ.λπ. και πατήστε OK.

Στο τέλος, πατήστε EXIT.

5

Αν θέλετε να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού, πατήστε BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το συγκεκριμένο μενού οθόνης είναι ενδεικτι-



κό. Οι επιλογές μενού και η μορφή της οθόνης
ποικίλλουν ανάλογα με τον πάροχο ψηφιακών
συνδρομητικών υπηρεσιών.
Μπορείτε να αλλάξετε την οθόνη του μενού CI



(Κοινή διασύνδεση) και την αντίστοιχη υπηρε­σία. Πρώτα, όμως, ζητήστε τη συμβουλή του
προμηθευτή σας.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

27

Επιλογή της λίστας προγραμμάτων

Για να ελέγξετε ποια προγράμματα είναι αποθηκευ­μένα στη μνήμη, δείτε τη λίστα προγραμμάτων.

Προβολή ΛΙΣΤΑΣ προγραμμάτων

Για να μεταβείτε στη λίστα προγραμμάτων,

1

πατήστε LIST.

Στο τέλος, πατήστε MENU ή EXIT.

2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πιθανόν να βρείτε κάποια μπλε προγράμ-



ματα. Είναι τα προγράμματα που έχουν
παραλειφθεί από τον αυτόματο προγραμ­ματισμό ή από την ταξινόμηση προγραμ­μάτων.
Αν κάποια προγράμματα εμφανίζονται με



αριθμό καναλιού στη λίστα προγραμμά­των, αυτό σημαίνει ότι δεν τους έχει δοθεί
όνομα σταθμού.

Επιλογή προγράμματος στη λίστα προγραμμάτων

Ρύθμιση αγαπημένων προγραμ­μάτων

Επιλογή αγαπημένου προγράμματος

Τα αγαπημένα προγράμματα είναι μια πρακτική
λειτουργία γρήγορης αναζήτησης στα προγράμ­ματα της επιλογής σας. Έτσι, δεν χρειάζεται να
περιμένετε ώστε να περάσει πρώτα η τηλεόραση
από όλα τα ενδιάμεσα προγράμματα.

Επιλέξτε το πρόγραμμα που θέλετε.

1

Για να μεταβείτε στο μενού Αγαπημένα, πατή-

2

στε το κουμπί Q.MENU.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Αγαπημένα.

Στο τέλος, πατήστε OK ή Q.MENU.

4

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Έτσι, το επιλεγμένο πρόγραμμα περιλαμ-



βάνεται αυτόματα στη λίστα των αγαπη­μένων σας προγραμμάτων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

1

τε ένα πρόγραμμα.

Μεταβείτε στον επιλεγμένο αριθμό προγράμμα-

2

τος και πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πατήστε TV/RAD στη λειτουργία ψηφι-



ακής τηλεόρασης. (Στο πρόγραμμα που

παρακολουθείτε, η λειτουργία εναλλάσ­σεται μεταξύ τηλεόρασης, DTV και ραδιο­φώνου.)

Περιήγηση στη λίστα προγραμμάτων

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να γυρίσε-

1

τε τις σελίδες.

Επιστρέψτε στην κανονική προβολή τηλεόρα-

2

σης και πατήστε το κουμπί LIST.

Εμφάνιση της λίστας αγαπημένων προγραμμάτων

Πατήστε το κουμπί FAV για να μεταβείτε στη

1

λίστα αγαπημένων προγραμμάτων.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

2

πλήκτρο EXIT.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χρήση πρόσθετων επιλο­γών

Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας,
ώστε να τη βλέπετε στο βέλτιστο μέγεθος. Απλώς
πατήστε το κουμπί Q.MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ),
ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση.

- Μόνο σκαναρ.: Με αυτήν την επιλογή μπορείτε
να δείτε την εικόνα σε καλύτερη ποιότητα, χωρίς
απώλειες από την αρχική εικόνα, ακόμη και σε
υψηλή ανάλυση.

Σημείωση: Αν υπάρχει θόρυβος στην αρχική

εικόνα, μπορείτε να δείτε το θόρυβο στο άκρο
της οθόνης.

Μόνο σκαναρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε, επίσης, να αλλάξετε το μέγεθος της
εικόνας πατώντας το κουμπί Q.MENU (ΓΡΗ-
ΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ) ή μέσω της επιλογής Αναλογία
Οθόνης στο μενού ΕΙΚΟΝΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν μια στατική εικόνα εμφανίζεται στην



οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα, τότε
αποτυπώνεται και προκαλεί μόνιμη παρα­μόρφωση στην οθόνη. Αυτό το φαινόμενο
ονομάζεται "διατήρηση ίχνους εικόνας"
(burn-in) και δεν καλύπτεται από την εγγύη­ση.
Αν η αναλογία οθόνης είναι 4:3 για μεγά-



λο χρονικό διάστημα, το ίχνος της εικόνας
ενδέχεται να αποτυπωθεί μόνιμα στην
περιοχή letterbox (μαύρες μπάρες πάνω και
κάτω) της οθόνης.

- Κανονική: Όταν η τηλεόρασή σας λαμβάνει ένα
σήμα ευρείας οθόνης, αλλάζει αυτόματα στη
μετάδοση της μορφής εικόνας.

Κανονική

- 16:9: Με αυτήν την επιλογή μπορείτε να προ­σαρμόζετε οριζόντια την εικόνα σε γραμμική
αναλογία, ώστε να γεμίζει ολόκληρη την οθόνη
(χρησιμεύει στην προβολή DVD με μορφή 4:3).

- Πλήρες πλάτος: Όταν η τηλεόραση λαμβάνει
ένα σήμα ευρείας οθόνης, σας καθοδηγεί να
προσαρμόσετε την εικόνα οριζόντια ή κάθετα, σε
γραμμική αναλογία, για να γεμίσει ολόκληρη η
οθόνη.

Πλήρες πλάτος

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

29

- 4:3: Με αυτήν την επιλογή, μπορείτε να βλέπετε
μια εικόνα στην αρχική αναλογία 4:3. Στα αρι­στερά και τα δεξιά της οθόνης θα εμφανίζονται
γκρίζες γραμμές.

- 14:9: Μπορείτε να δείτε εικόνες ή τηλεοπτικά
προγράμματα σε αναλογία 14:9. Η προβολή
στην οθόνη 14:9 είναι ακριβώς η ίδια όπως και
στην οθόνη 4:3, με τη διαφορά ότι μεγεθύνεται
στα αριστερά και στα δεξιά.

- Cinema Zoom (Κινηματογραφικό ζουμ): Επι-
λέξτε τη ρύθμιση Cinema Zoom (Κινηματογρα­φικό ζουμ) όταν θέλετε να μεγεθύνετε την εικόνα
στη σωστή αναλογία.

Σημείωση: Όταν αυξάνετε ή μειώνετε το μέγεθος

της εικόνας, η εικόνα ενδέχεται να παραμορφω­θεί.

Κουμπί

< ή >

(< ή >): Προσαρμόστε την

ή

: Μετακινήστε την οθόνη.

Κουμπί



αναλογία μεγέθυνσης του κινηματογραφικού
ζουμ. Το εύρος ρύθμισης είναι 1 έως 16.



ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Zoom (Ζουμ): Με αυτήν την επιλογή, μπορείτε
να προβάλετε την εικόνα χωρίς καμία αλλοίωση,
ενώ θα γεμίζει ολόκληρη την οθόνη. Ωστόσο, το
επάνω και το κάτω τμήμα της εικόνας θα περικο­πούν.

Στη λειτουργία Component μπορείτε να



επιλέξετε μόνο 4:3, 16:9 (Ευρύ), 14:9, Ζουμ/
Cinema Zoom (Κινηματογραφικό ζουμ).

Στη λειτουργία HDMI μπορείτε να επιλέξετε



μόνο 4:3, Κανονική, 16:9 (Ευρύ), 14:9,
Ζουμ/Cinema Zoom (Κινηματογραφικό
ζουμ).

Στις λειτουργίες RGB-PC και HDMI-PC μπο-



ρείτε να επιλέξετε μόνο 4:3 ή 16:9 (Ευρύ).
Στη λειτουργία DTV/HDMI/Component (πάνω



από 720p) είναι διαθέσιμη η επιλογή Μόνο
σκαναρ.

Στη λειτουργία Analogue (Αναλογική)/AV είναι



διαθέσιμη η επιλογή Πλήρες πλάτος.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χρήση της λίστας εισόδων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Επιλογή πηγής εισόδου

Το OSD (Ένδειξη επί της οθόνης) προβάλ-

Για να μεταβείτε στη λίστα πηγών εισόδου,

1

πατήστε INPUT.

- Η συνδεδεμένη συσκευή εμφανίζεται σε κάθε
πηγή εισόδου.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε σε μια πηγή εισόδου και πατήστε OK.

Πηγή

εισόδου

Κεραία ή
Cable

RGB Δείτε την οθόνη του υπολογιστή

AV 1/2 Παρακολουθήστε τα περιεχόμενα

Component Παρακολουθήστε τα περιεχόμε-

HDMI 1/2 Παρακολουθήστε τα περιεχόμενα

Παρακολουθήστε τηλεόραση
ασύρματα, καλωδιακά ή με ψηφια­κή καλωδιακή μετάδοση

σε συσκευή βίντεο (VCR) ή σε
άλλες εξωτερικές συσκευές

να σε συσκευή DVD, σε άλλες
εξωτερικές συσκευές ή μέσω του
ψηφιακού αποκωδικοποιητή

σε υπολογιστή, συσκευή DVD,
ψηφιακό αποκωδικοποιητή ή άλλες
συσκευές υψηλής ευκρίνειας

Περιγραφή

Οι συνδεδεμένες πηγές εισόδου εμφανίζονται
με μαύρο χρώμα και οι αποσυνδεδεμένες πη­γές εισόδου με γκρι.

- Αν προσθέσετε ετικέτα εισόδου σε όλες τις
πηγές εισόδου, μπορείτε εύκολα να προσδι­ορίσετε ποια συσκευή είναι συνδεδεμένη σε
κάθε πηγή.



λεται στην οθόνη όπως φαίνεται παρακάτω.

»Κατά την ενεργοποίηση του προϊόντος σε

είσοδο HDMI.
»Κατά τη μετάβαση σε είσοδο HDMI.
»Κατά τη σύνδεση καλωδίου HDMI χωρίς

σήμα.

Είναι συνδεδεμένη αυτή η είσοδος στο PC σας;

Ναι Όχι

Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά

Αν επιλέξετε "Ναι", το μέγεθος και η ποιό-



τητα της εικόνας βελτιστοποιούνται για τον
υπολογιστή σας.
Αν επιλέξετε "Όχι", το μέγεθος και η ποιότη-



τα της εικόνας βελτιστοποιούνται για τη συ­σκευή AV (συσκευή αναπαραγωγής DVD,
αποκωδικοποιητής, παιχνιδομηχανή).
Αν επιλέξετε "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό



το μήνυμα.", τότε το μήνυμα δεν θα εμφανι­στεί ξανά μέχρι την επαναφορά της οθόνης.
Για να αλλάξετε την καθορισμένη τιμή, επι­λέξτε διαδοχικά Menu (Μενού) ► ΕΠΙΛΟΓΗ
► Ετικέτα εισόδου.
Οι τιμές που ορίζονται για τα HDMI1/HDMI2

Προσθήκη ετικέτας εισόδου



αποθηκεύονται ξεχωριστά.

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στα βασικά μενού.

1

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στο στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε

3

στην επιλογή Ετικέτα εισόδου και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε σε μία από τις πηγές εισόδου.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

5

τε σε μια ετικέτα εισόδου και πατήστε OK.

Στο τέλος, πατήστε EXIT.

6

Αν θέλετε να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού, πατήστε BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουρ-



γία HDMI-PC, θα πρέπει να επιλέξετε τη
λειτουργία PC ως ετικέτα εισόδου.