LG DM2520K User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ

DVD Hi-Fi микросистема

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.

DM2520K (DM2520K, DMS2521V)

1 Начало работы

Начало работы2

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ВНИМАНИЕ

Не открывать, опасность

удара электрическим током

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ

КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.

ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.

Символ молнии в треугольнике
означает, что в корпусе находятся
неизолированные детали под
напряжением, представляющие
опасность поражения
электрическим током.

Восклицательный знак в
треугольнике обращает внимание
пользователя на наличие важной
информации по использованию
(ремонту) в сопроводительной
документации к устройству.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать
устройство в ограниченном пространстве,
например, в книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ: Не допускается перекрывание
вентиляционных отверстий. Установка
аппаратуры должна производиться в
соответствии с инструкциями изготовителя.

Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции, обеспечивающей надлежащие
рабочие условия и предохраняющей от
перегрева. Категорически не допускается
перекрывание отверстий за счет размещения
аппаратуры на кровати, диване, ковре или других
аналогичных поверхностях. Не допускается
размещение аппаратуры во встроенной
мебели наподобие книжного шкафа или стойки
за исключением обеспечения надлежащей
вентиляции или прямых указаний изготовителя.

ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего
использования устройства внимательно
прочтите и сохраните данное руководство
пользователя. Для проведения ремонта
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр.

Применение иных пультов управления,
настроек и режимов работы, чем те, что указаны
ниже, может привести к появлению вредного
радиационного излучения.

Для предотвращения прямого облучения
лазерным пучком запрещается открывать корпус
изделия. Корпус скрывает от глаз лазерное
излучение. НЕ СМОТРЕТЬ НА ЛУЧ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется
размещение на отдельной электрической цепи;

То есть на цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией могут представлять опасность. Любой
из перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
устройства. При наличии следов повреждения
пользование устройством необходимо
прекратить, шнур отсоединить и обратиться за
его заменой в авторизованный сервисный центр.
Избегайте механического воздействия на шнур
питания: скручивания, сгибания, защемления
дверью, частого наступания. Обращайте особое
внимание на разъемы, стенные розетки и места
выхода шнура из устройства. Для отключения
питания от сети потяните за штепсель шнура
сетевого питания. Устройство должно быть
установлено так, чтобы штепсель находился в
зоне быстрого доступа.

Начало работы 3

Устройство оборудовано с переносной батарей
или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или
аккумуляторы из оборудования:

старую батарею или аккумулятор, при сборке
повторите действия в обратном порядке. Для
предотвращения загрязнения окружающей
среды и возможного нанесения вреда людям
и животным старые батареи или аккумулятор
необходимо поместить в соответствующие
контейнеры на пунктах сбора мусора. Не
выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе
с другим мусором. Рекомендуется использовать
местные бесплатные службы по утилизации
батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не
следует подвергать воздействию тепла,
например, воздействию прямого солнечного
света, огня и подобных источников.

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель
или брызг воды на устройство. Не располагайте
на устройстве предметы, наполненные водой
(например, вазы).

Утилизация старого оборудования

1. Символ перечеркнутого
мусорного бака свидетельствует
о том, что изделие подпадает под
действе Европейской Директивы
2002/96/EC.

2. Все электрические и
электронные изделия должны
быть утилизированы отдельно
от бытовых отходов через
специальные пункты сбора,
обозначенные властями.

3. Правильная утилизация старого
оборудования предотвратит
возможное отрицательное
воздействие на окружающую
среду и здоровье человека.

4. Более подробную информацию об
утилизации старого оборудования
можно получить в городской
администрации, службе по
утилизации отходов или магазине,
где было куплено изделие.

Извлеките

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро
на колесах, означает, что на
изделие распространяется
Директива 2006/66/EC.

2. Данный символ может
быть совмещен со значком
химического элемента: ртути (Hg),
кадмия (Cd) или свинца (Pb), если
батарея содержит более 0,0005%
ртути, 0,002% кадмия или 0,004%
свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи
следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

1

Начало работы

Содержание4

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 Аксессуары
6 Введение
6 – Тип проигрываемых дисков
6 – Появление символа &
7 – Символы, используемые в данном

руководстве
7 – Региональные коды
7 Воспроизводимые файлы
7 – Совместимые USB-устройства
7 – Требования к USB-устройствам
8 – Требования к музыкальным файлам

MP3/ WMA

8 – Требования к фото-файлам
8 – Требования к файлам DivX
9 Пульт управления
11 Передняя панель
12 Задняя панель

2 Подключение

13 Подключение колонок
13 – Подсоединение колонок к

устройству
13 Подключение к телевизору
14 – Подключение видео
14 – Компонентное подключение видео
15 Подключение дополнительного

оборудования
15 – Подключение USB
15 – Подключение портативных

устройств (PORT. IN)

3 Настройка системы

16 Отрегулируйте настройки в меню Setup
16 – Языковые настройки в экранном

меню при первом включении
16 – Вызов и выход из меню настроек
17 – Язык
17 – Экран
18 – Аудио
18 – Блокировка (родительский

контроль)
19 – Другое

Содержание 5

4 Эксплуатация

21 Основные действия
21 – Операции с дисками / USB
22 Другие действия
22 – Вызов на экран информации о

диске
22 – Вызов меню DVD
22 – Отображать название DVD
22 – Выбор языка субтитров
22 – Ускоренное воспроизведение (x1.5)
23 – Воспроизведение с определенного

момента
23 – Сохранение последнего эпизода
23 – Смена кодировки при неправильном

отображении субтитров DivX® -

ДОПОЛНИТЕЛЬНО
23 – Создание собственной программы
24 – Просмотр файлов ИЗОБРАЖЕНИЙ
24 – Просмотр изображений в режиме

Слайд-шоу
24 – Временное отключение звука
24 – Экранная заставка
24 – Выбор системы вещания -

Дополнителыно
24 – Отображение информации о файле

(ID3-тег)
25 – Настройка времени
25 – Использование плеера в качестве

будильника
25 – Настройка таймера отключения
25 – Диммер
26 Работа с радио

26 – Прослушивание радио
26 – Программирование радиостанций
26 – Удаление сохраненных

радиостанций
26 – Улучшение качества приема в FM-

диапазоне
26 Настройка звука
26 – Выбор режима объемного звучания
27 Дополнительные возможности

27 – Прослушивание музыки с внешнего

устройства
27 – Обычное воспроизведение караоке
28 – Использование микрофона
28 – Приглушение вокала
29 – Вызов МЕНЮ караоке

5 Устранение

неисправностей

30 Устранение неисправностей

6 Приложение

31 Технические параметры
33 Техническое обслуживание
33 – Транспортировка устройства
33 – О дисках
34 Торговые марки и лицензии
35 Языковые коды
36 Региональные коды

1

2

3

4

5

6

Начало работы6

ON

Уникальные
характеристики

1

Начало работы

Прямая запись на USB-носители

Запись музыки на USB-устройство.

Мобильность

Слушайте музыку со своего портативного
устройства. (МР3, ноутбука и т.п.)

Аксессуары

Пожалуйста, проверьте поставленные
аксессуары и ознакомьтесь с ними.

Пульт
дистанционного
управления (1)

Видеокабель (1) Микрофон (1)

батарейка (2)

Введение

Тип проигрываемых
дисков

Устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и
CD-R/RW, содержащие аудио-книги, файлы DivX,
MP3, WMA и (или) JPEG. Некоторые виды дисков
(DVD±RW/DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут
быть воспроизведены на этом проигрывателе
в силу качества записи, состояния диска,
характеристик записывающего устройства и
программы для записи.

DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см)
Диски, например, с фильмами,

купленные или взятые в прокате.

DVD±R (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные диски.

DVD-RW (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные диски

DVD+R: Только видео.
Поддерживает также двухслойные
диски

DVD+RW (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные диски.

Audio CD: Музыкальные CD
или CD-R/CDRW в формате
музыкального CD, продаваемые в
магазинах.

Диск караоке (1) Список песен (1)

Появление символа &

«&» может появиться на экране телевизора
в ходе работы. Он означает, что функция,
описанная в руководстве пользователя,
недоступна на данном диске.

Начало работы 7

Символы, используемые в
данном руководстве

Диски DVD и финализированные
DVD±R/RW

Файлы DivX
Файлы в формате MP3/WMA,

аудио компакт-диски
Фалы в формате JPG

r

y

u
i

Региональные коды

Данное устройство имеет региональный код,
напечатанный на его задней стенке. Устройство
может воспроизводить DVD, имеющий код,
совпадающий с кодом на задней стенке
устройства, или пометку «ALL»

yНа упаковке большинства DVD имеется

изображение глобуса с одним или
несколькими числами. Это число должно
совпадать с региональным кодом устройства.
В противном случае воспроизведение диска
невозможно.

yЕсли региональный код DVD отличается

от кода устройства, на экране телевизора
появится сообщение «Check Regional Code»
(«Проверьте региональный код»).

ПРИМЕЧАНИЯ

,

Содержит информацию об особенностях работы
и рабочих характеристиках.

ВНИМАНИЕ

>

Предупреждает о возможном повреждении при
неправильном использовании.

Воспроизводимые
файлы

1

Начало работы

Совместимые USB­устройства

y MP3-плееры, MP3-флэш-плееры.
yФлэш-накопители USB. Устройства,

поддерживающие USB 2,0 или USB 1,1.

yПроигрыватель может не поддерживать

некоторые типы USB-устройств.

Требования к USB­устройствам

y Не поддерживаются устройства, требующие

дополнительную установку программ при
подключении к компьютеру.

yНе вынимать USB-устройство во время его

работы.

yЧем больше емкость USB-устройства, тем

больше времени займет поиск.

yВыполняйте резервное копирование данных

во избежание их потери.

yUSB-устройство не определяется при

использовании USB-удлинителя или USB­концентратора.

yФайловая система NTFS не поддерживается.

(Поддерживается файловая система
FAT(16/32)).

yКоличество поддерживаемых файлов: не

более 1 000.

yВнешние жесткие диски, картридеры,

блокируемые устройства, или USB-устройства
с жестким диском не поддерживаются.

yUSB-порт устройства нельзя подключать

к компьютеру. Устройство не может
использоваться в качестве хранилища
информации.

Начало работы8

Требования к
музыкальным файлам
MP3/ WMA

1

С устройством совместимы следующие файлы

Начало работы

MP3/ WMA :

yЧастота дискретизации: от 32 до 48 кГц (MP3),

от 32 до 48 кГц (WMA)

yСкорость передачи: от 32 до 320 Кбит/с (MP3),

от 40 до 192 Кбит/с (WMA)
yМаксимальное количество файлов: до 999
yРасширение файлов «.mp3»/ «.wma»
yФайловый формат CD-ROM:

ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET
y Рекомендуем использовать программу Easy-

CD Creator, создающую файловую систему

стандарта ISO 9660.

Требования к фото-файлам

На данному устройстве возможно просматривать
файлы с фотографиями, соответствующие
следующим показателям:

yМаксимальный размер :

Стандартный : 5120 x 3840

Прогрессивный JPEG : 2043 x1536
yМаксимальное количество файлов: до 999
yНекоторые диски могут не воспроизводиться

из-за другого формата записи или состояния

диска.
yРасширение файлов «.jpg»
yФайловый формат CD-ROM :

ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

Требования к файлам DivX

С устройством совместимы следующие файлы
DivX:

yРазрешение: в пределах 800 x 600 (Ш х В)

пикселей.

yИмя файла субтитров DivX не должно

превышать 45 знаков.

yЕсли файл DivX не может отобразить код, на

экране появляется знак « _ ».

yЕсли аудио и видео-потоки записанного файла

не чередуются, выводится или изображение,
или звук.

yВоспроизводимые файлы DivX: «.avi», «.mpg»,

«.mpeg», «.divx»

yВоспроизводимые форматы субтитров :

SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt),
SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)

yВоспроизводимые форматы кодеков:

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

yВоспроизводимый формат звукового

сопровождения : “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.

yУстройство не поддерживает диски,

записанные в системе LFS.

yЕсли файл фильма и файл субтитров имеют

разные имена, во время воспроизведения
субтитры могут не отображаться.

Начало работы 9

Пульт
управления

Установка
элементов питания

Снимите крышку отсека для
батарей на задней части пульта
дистанционного управления
и вставьте одну батарею
(размера AAA), соблюдая
полярность 4 и 5.

• • • • • • a • • • • •

POWER (1) : Включение и
выключение устройства.

OPEN/CLOSE (B) : Открывает
и закрывает лоток для дисков.

FUNCTION : Выбор функции
устройства или источника
входного сигнала.

SLEEP : Установка времени
выключения системы.

TITLE : Если у диска есть меню,
его заголовки выводятся на
экран. В противном случае
меню не появляется.

SETUP : Доступ к меню
настройки и выход из него.

• • • • • • b • • • • •

DISPLAY : Доступ к экранному
меню.

MENU : Доступ к меню DVD.

- Выбирает пункт в режиме
IPOD.

PRESET (

радиоканала.
TUNING (-/+): Настройка на

желаемую радиостанцию.

w/s/a/d

влево/вправо): Используется
для перемещения по экранным
меню.

ENTER: Подтверждение

b

выбора пункта меню.

BACK: Переход по меню

x

назад.

: Кнопка отсутствует.

?

• • • • • • c • • • • •

(STOP): Остановка

Z

воспроизведения или записи.

MONO/STEREO:

z

- Воспроизведение.

- Выбор Моно/Стерео.
: - Пауза.

M

- Выполняет покадровое

воспроизведение названий
(только DVD, DivX)

C/V

- Переход к следующему или

): Выбор

w/s

: (вверх/вниз/

:

предыдущему разделу/треку/
файлу.

- Регулирует часы и минуты для
установки будильника и часов

:

c/v

или следующем.
KEY CON.(b/#) : изменение

тональности в соответствии с
вашим вокальным диапазоном в
режиме КАРАОКЕ.

TEMPO (-/+) : позволяет
ускорить или замедлить
воспроизведение музыки в
режиме КАРАОКЕ.

• • • • • • d • • • • •

TONE CONTROL : Настройка

на мужскую или женскую
тональность в режиме караоке.

REPEAT: Выбор режима
воспроизведения.

9

звукового эффекта.
VOL +/- (Volume): Регулировка

уровня громкости динамика или
наушников.

@

CLEAR :

- Убирает цифры при установке
пароля

- Перемещение номера трека в
Запрограммированный список.

- Убирает код языка при выборе
языковых установок на диске.

• • • • • • e • • • • •

Цифровые кнопки от 0 до 9. :
Выбор из цифрового списка в
меню.

SHADOW : Выделение
элементов меню с помощью
фоновой тени.

S-TITLE : Для выбора
языка субтитров во время
воспроизведения несколько
раз нажмите на кнопку S-TITLE.

PROG./MEMO. :

- Сохраняет в памяти
радиостанции.

- Создает плейлист, который
вы хотите послушать.

Поиск в предыдущем

SOUND EFFECT: Выбор

MUTE: Без звука.

1

Начало работы

Начало работы10

Пульт
управления

1

Начало работы

• • • • • • f • • • • •

Кнопки управления
телевизором : Управление

телевизором. (Только для
телевизоров LG)

Управление уровнем звука,
источником сигнала, питанием.
Включение и выключение
телевизора выполняется
многократным нажатием кнопки
PR/CH (ws) и удерживанием
кнопки POWER (TV).

: Кнопка не доступна.

?

CLOCK : Установка и проверка
времени.

TIMER : Настройка времени
включения или выключения
воспроизведения компакт­диска, USB-носителя или тюнера
в заданное время.

MIC VOL(+/-) : Регулировка
громкости микрофона.

ECHO VOL(+/-): Регулировка
громкости эхо.

SET : Подтверждение
настройки.

VOCAL FADER : можно
использовать эту функцию в
качестве караоке, уменьшая
уровень громкости голоса
исполнителя в различных
источниках звука.

Передняя панель

Начало работы 11

1 2

5

6

a 1/! (Питание)
Включение/выключение устройства.

Лоток диска

b

Окно дисплея

c

Отображение текущего состояния

устройства.

(Открыть/Закрыть)

d R

Открывает и закрывает лоток для дисков.

USB-порт

e

Подключение устройства USB
PORT.IN

f

Данный плеер может использоваться для
воспроизведения музыки с портативных
плееров различных моделей.

MIC

g

Гнездо для подключения микрофона

3

7

8

F (FUNCTION)

h

Выбор функции устройства или источника
входного сигнала.

(PLAY / PAUSE)

T

Запуск и остановка воспроизведения.

(STOP)

I

Остановка воспроизведения или записи.

Y/U

- Переход к следующему или предыдущему
файлу/ записи.

- Поиск в прямом или обратном направлении
(нажмите и удерживайте кнопку)

- Регулирует часы и минуты для установки
будильника и часов.

TUN. (-/+)

Настройка на желаемую радиостанцию.

VOL. (+/-)

i

Регулировка уровня громкости динамика
или наушников.

(Пропустить/Найти):

4

9

1

Начало работы

Начало работы12

Задняя панель

1

Начало работы

1

COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT

a

(PROGRESSIVE SCAN)
Подключение телевизора с входными
разъемами Y PB PR.

VIDEO OUT

Подключение к видеоразъемам телевизора

Антенна (FM)

b

2

3

Разъем для колонок

c

Подключение кабелей АС

Шнур питания

d

4