LG DM2520 User manual [cs]

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

DVD Mikro Hi-Fi systém

ČEŠTINA

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

DM2520 (DM2520, DMS2520)

1 Začínáme

Začínáme2

Bezpečnostní
informace

1

Začínáme

UPOZORNĚNÍ: SNIŽTE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEODJÍMEJTE KRYT (ANI ŽÁDNÝ
PANEL), UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY, KTERÉ
MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. TAKOVÉTO ZÁSAHY

SVĚRTE DO RUKOU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU

může být dostatečně vysoké na to, aby vystavilo
osoby riziku úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: CHRAŇTE SE PŘED RIZIKEM
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO
VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení do
stísněného prostoru, jakým je například knihovna
nebo podobná místa.

UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte žádné větrací otvory.
Nainstalujte přesně podle instrukcí výrobce.

Drážky a otvory na skříni zařízení slouží k větrání a
mají zabezpečit spolehlivý chod zařízení a chránit
je před přehřátím. Tyto otvory nikdy nesmí být
zakryté, tj. nikdy nepokládejte zařízení na postel
ani na pohovku nebo podobný povrch. Tento
výrobek nesmí být vestavěný do prostorů, jako
jsou knihovny nebo stojany, s výjimkou toho, kdy
je zabezpečena dostatečná ventilace nebo jsou
dodrženy instrukce výrobce.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

TECHNIKOVI..

Symbol blesku se šipkou v
rovnostranném trojúhelníku slouží k
upozornění uživatele na přítomnost
neizolovaného napětí pod
ochranným krytem zařízení, které

Znaménko vykřičníku v
rovnostranném trojúhelníku je
určené k upozornění uživatele na
důležité pokyny k obsluze a údržbě
(servisu), které by si měl uživatel
nastudovat v literatuře přiložené k
výrobku.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá laserový
systém. Chcete-li se ujistit, zda používáte tento
výrobek správně, prosíme pročtěte si pozorně
tuto uživatelskou příručku a ponechejte si ji
pro případnou potřebu v budoucnu. Jestliže
bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na
autorizované servisní centrum. Použití ovládacích
prvků, nastavování nebo použití funkcí jiných, než
jsou ty zde popsané, vás může vystavit riziku zásahu
nebezpečným zářením. Chraňte se před přímým
zásahem laserového paprsku, nepokoušejte se
otevírat kryt, je pod ním viditelné záření. NEDÍVEJTE
SE DO PAPRSKU.

UPOZORNĚNÍ v souvislosti se síťovým kabelem

To znamená, že obvod, ve kterém je zapojený
tento spotřebič, napájí jen tento spotřebič a
nemá žádné další výstupy a větve. Pro kontrolu si
pročtěte specikace v této uživatelské příručce;
Nepřetěžujte zásuvky. Přetížení zásuvek, uvolněné
a poškozené zásuvky nebo prodlužovací kabely,
roztřepené vodiče a poškozená nebo popraskaná
izolace vodičů vedou k vzniku nebezpečí. Všechny
tyto skutečnosti mohou vést k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte
stav napájecího kabelu tohoto zařízení. Jestliže
jeví známky poškození nebo opotřebování, je
třeba jej odpojit, dále už zařízení nepoužívat a
požádat autorizované servisní centrum o výměnu
napájecího kabelu. Chraňte napájecí kabel před
fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako
je zkroucení, zauzlení, přiskřípnutí, přivření do
dveří nebo pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost
zástrčkám, zásuvkám a místu, kde napájecí kabel
vychází ze zařízení. Pro odpojení od elektrické sítě
vytáhněte zásuvku napájecího kabelu. Při instalaci
výrobku se ujistěte, že zásuvka je lehce dostupná.

Začínáme 3

Toto zařízení je vybaveno baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo
akumulátoru ze zařízení: Bezpečný způsob

vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení:
Vyjměte starou baterii nebo akumulátor
provedením kroků vložení v opačném pořadí.
Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí
nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat, odložte starou
baterii nebo akumulátor do k tomu určené nádoby
na vyhrazeném sběrném místě. Baterie nebo
akumulátor nepatří do běžného domovního
odpadu. Doporučujeme využít k likvidaci
baterie nebo akumulátoru zdarma provozované
místní systémy recyklace. Baterie chraňte před
nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystavena vodě
(kapající nebo stříkající) a nesmí na něj být umístěny
předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Aby byl přehrávač LG schopen přehrávat
přepisovatelné disky, je třeba nastavit možnost
formátování disku na [Mastered]. Když je tato
možnost nastavena na Live File System, nelze disk
použít na přehrávačích LG.

(Mastered / Live File System: Systém formátu disku
pro Windows Vista)

Jak naložit se starým zařízením

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

1. Tento symbol přeškrtnuté popelnice
na baterii/akumulátoru znamená,
že se na ně vztahuje evropská
směrnice 2006/66/EC.

2. Tento symbol může být
kombinován s chemickou značkou
rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova
(Pb), pokud baterie obsahuje více
než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia
nebo 0,004 % olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je
nutno likvidovat odděleně od
běžného domovního odpadu,
využijte k tomu určená sběrná
místa dle pokynů národních nebo
místních úřadů.

4. Správná likvidace starých baterií/
akumulátorů pomůže chránit
životní prostředí před možnými
negativními dopady na prostředí a
zdraví lidí a zvířat.

5. Podrobnější informace o likvidaci
starých baterií/akumulátorů vám
sdělí vaše radnice, zpracovatel
odpadu nebo obchod, kde jste
produkt zakoupili.

1

Začínáme

1. Jestliže je na výrobku symbol
přeškrtnutého kontejneru, znamená
to, že výrobek podléhá Evropské
směrnici 2002/ 96/ ES.

2. Všechny elektrické a elektronické
výrobky musí být likvidovány
odděleně od komunálního odpadu,
prostřednictvím společností, které
určila vláda nebo místní úřady pro
likvidaci takovéhoto odpadu.

3. Správná likvidace starého zařízení
pomůže chránit životní prostředí
a lidské zdraví před možnými
negativními vlivy.

4. Jestliže chcete o likvidaci starého
zařízení vědět více, kontaktujte
prosím svůj městský úřad,
společnost spravující takovýto druh
odpadu nebo prodejnu, kde jste
zařízení koupili.

Společnost LG Electronics tímto
prohlašuje, že tento výrobek splňuje
základní požadavky a další relevantní
ustanovení směrnic 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.

European Standards
Centre(Evropské normy centrum)

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands

yVezměte prosím na vědomí, že toto

NENÍ kontaktní místo zákaznického
servisu. Více informací o zákaznickém
servisu naleznete v záruční kartě
nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.

Obsah4

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
6 Příprava
6 Příslušenství
6 Úvod
6 – Přehrávatelné disky
6 – Zobrazení symbolu &
7 – Symboly použité v této příručce
7 – Kód země
7 Požadovaný přehrávatelný soubor
7 – Kompatibilní USB zařízení
7 – Náležitost USB zařízení
8 – Požadavky na hudební soubory MP3/

WMA
8 – Požadavky na soubor fotografie
8 – Požadavky na soubor DivX
9 Dálkové ovládání
11 Přední panel
12 Zadní panel

2 Připojení

13 Připojení reproduktorů
13 – Připojte reproduktory k zařízení
13 Připojení k TV
14 – Zapojení videa
14 – Komponenty připojení videa
15 Volitelné zapojení vybavení
15 – Připojení USB
15 – Připojení PORT. IN
16 – Přehrávání z přehrávače iPod
16 – Podporuje iPod
17 – Přehrávání ODS iPodu
17 – Příprava

3 Systémové nastavení

19 Nastavení
19 – Úvodní nastavení jazyka OSD
19 – Pro zobrazení a opuštění nabídky

nastavení
20 – Jazyk
20 – Displej
21 – AUDIO
21 – Zámek (Rodičovská kontrola)
22 – Atd.

Obsah 5

4 Ovládání

23 Základní činnosti
23 – Disk/USB Provoz
24 Další funkce
24 – Zobrazení informací o disku na

obrazovce
24 – Pro zobrazení nabídky DVD
24 – Pro zobrazení titulu DVD
24 – Výběr jazyka titulků
24 – Přehrávání DVD 1,5 rychlostí
25 – Spuštění přehrávání ve zvoleném čase
25 – Paměť poslední scény
25 – Změna znakové sady ke správnému

zobrazení titulků pro DivX® - Volitelné
25 – Vytvoření vlastního programu
26 – Prohlížení OBRÁZKOVÝCH souborů
26 – Prohlížení fotografií jako prezentace
26 – Dočasné vypnutí zvukového výstupu
26 – Spořič obrazovky
26 – Výběr systému - Volitelné
26 – Zobrazení informace o souboru (ID3

TAG)
27 – Nastavení času
27 – Použití přehrávače jako budíku
28 – Nastavení časovače
28 – Stmívač
28 Ovládání rádia
28 – Poslech rádia
28 – Přednastavení rádiových stanic
28 – Vymazání všech uložených stanic
29 – Zlepšení nekvalitního FM příjmu
29 – Prohlížení informací o radiostanici
29 Nastavení zvuku
29 – Nastavení režimu surround
30 Dodatečné ovládání
30 – Poslech hudby z přenosného zařízení
30 – Nahrávání na USB

5 Odstraňování problémů

31 Odstraňování problémů

6 Příloha

32 Specifikace
34 Údržba
34 – Zacházení s jednotkou
34 – Poznámky k disku
35 Obchodní známky a licence
36 Seznam kódu jazyků
37 Seznam kódu oblasti

1

2

3

4

5

6

Začínáme6

Příprava

Přímý zápis USB

1

Začínáme

Zapisuje hudby z CD na USB zařízení.

Přenosný vstup

Poslech hudby z přenosného zařízení. (MP3,
Notebook, atd.)

Příslušenství

Zkontrolujte a určete dodané příslušenství.

Dálkové ovládání (1) Baterie (2)

Video kabel (1)

Úvod

Přehrávatelné disky

Toto zařízení přehrává disky DVD±R/ RW a CD-R/
RW, které obsahují audio tituly, nebo soubory DivX,
MP3,WMA nebo JPEG. Některé disky DVD±RW/
DVD±R nebo CD-RW/ CD-R nelze na tomto
zařízení přehrát kvůli kvalitě nebo stavu disku
nebo kvůli vlastnostem záznamového zařízení a
authoringového softwaru.

DVD-VIDEO (disk 8cm/12 cm)
Disky s lmy, které lze zakoupit nebo

vypůjčit.

DVD±R (disk 8cm/12 cm)
Jen nalizované a v režimu Video.

DVD-RW (disk 8cm/12 cm)
Jen nalizované a v režimu Video.

DVD+R: V režimu video podporuje
také dvouvrstvé disky.

DVD+RW (disk 8cm/12 cm)
Jen v režimu video

Audio CD: Hudební CD nebo
CD-R/ CD-RW ve formátu zvukového
CD, která mohou být zakoupena.

Zobrazení symbolu &

Během provozu se může na displeji objevit
symbol “
uživatelské příručce není dostupná na daném DVD
video disku.

” a oznamuje, že funkce popsaná v této

&

Začínáme 7

Symboly použité v této
příručce

DVD a nalizované DVD±R/RW
Soubory DivX
Soubory MP3/WMA, disky Audio CD
Soubory JPG

r
y
u
i

Kód země

Kód země je vytištěn na zadní straně tohoto
zařízení. Toto zařízení přehrává jen DVD disky, které
jsou označeny stejně jako označení na zadní části
zařízení nebo jsou označeny jako „ALL“ (VŠ

yVětšina disků nese značku glóbu s jedním nebo

více čísly, která je viditelná na obalu. Toto číslo se
musí shodovat s kódem země na vašem zařízení,
jinak disk nebude přehrávatelný.

yPokusíte-li se přehrát DVD s jiným kódem země,

než je na vašem přehrávači, na TV obrazovce
se objeví zpráva „Check Regional Code“
(Zkontrolujte kód země).

Poznámka

,

Označuje speciální poznámky a provozní funkce.

POZOR

>

Označuje výstrahy pro předcházení možných
poškození z důvodu nevhodného použití.

Požadovaný
přehrávatelný soubor

1

Začínáme

Kompatibilní USB zařízení

y MP3 přehravač: MP3 přehravač s ashovou

pamětí.

yUSB Flash Drive: Zařízení, která podporují USB 2,0

nebo USB 1,1.

yFunkce USB této jednotky nepodporuje všechna

USB zařízení.

Náležitost USB zařízení

y Zařízení, která vyžadují instalaci dalších programů

po připojení přístroje k počítači, nejsou

podporována.
yNevyjímejte USB v průběhu činnosti.
yZ důvodu velké kapacity USB může hledání trvat

několik minut.
yK zabránění ztrátě dat, zálohujte všechna data.
yPokud použijete prodlužovací kabel USB nebo

USB HUB, zařízení USB nemusí být rozpoznáno.
ySouborový systém NTFS není podporován.

(podporován je pouze souborový systém FAT

(16/32) ).
yTato jednotka není podporována, pokud celkový

počet souborů přesahuje 1 000.
yVnější HDD, uzamčené přístroje nebo typy

pevných USB disků nejsou podporovány.
yUSB port přístroje nemůže být připojen k PC.

Jednotka nemůže být použita jako úschovné

zařízení.

Začínáme8

Požadavky na hudební soubory
MP3/ WMA

Kompatibilita tohoto přehrávače se soubory MP3/

1

WMA je omezena následovně :

Začínáme

yVzorkovací frekvence : 32 - 48 kHz (MP3),

32 - 48kHz (WMA)

yDatový tok : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps

(WMA)
yMaximální počet souborů: Méně než 999
yPřípona souboru : “.mp3”/ “.wma”
yFormát souboru na CD-ROM :

ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET
y Doporučujeme používat program Easy-CD

Creator, který vytváří systém souborů ISO 9660.

Požadavky na soubor
fotografie

Pro kompatibilitu souborů foto s tímto přístrojem
platí následující omezení:

yMax. počet pixelů na šířku :

Normální: 5120 x 3840

Progresivní JPEG: 2043 x 1536
yMaximální počet souborů: Méně než 999.
yNěkteré disky nemusejí fungovat z důvodu

odlišného formátu záznamu nebo kvůli stavu

disku.
yPřípona souboru : “.jpg”
yFormát souboru na CD-ROM :

ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

Požadavky na soubor DivX

Kompatibilita disku DivX s tímto přehrávačem má
následující omezení :

yDostupné rozlišení : 800 x 600 (Š x V) pixelů
yNázev souboru titulků DivX by měl obsahovat do

45-ti znaků.

yPokud soubor DivX obsahuje znak, který nelze

zobrazit, může se místo něj zobrazit “_“.

yPokud soubor neobsahuje prokládané audio a

video, nehraje zvuk nebo není vidět obraz.

yPodporovaný formát souborů DivX : “.avi”, “.mpg”,

“.mpeg”, “.divx”

yPodporovaný formát titulků : SubRip (*.srt/ *.txt),

SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),
MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/
*.txt)

yPřehrávatelný formát kodeku :

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

yPřehrávatelný formát zvuku : “AC3”, “PCM”, “MP3”,

“ WM A”.

yDisky formátované v systému souborů Live tento

přehrávač nepodporuje.

yPokud se název videosouboru DivX liší od názvu

souborů titulků, nemusí se při přehrávání zobrazit
titulky.

Začínáme 9

Dálkové
ovládání

Instalace baterie

Odstraňte kryt baterie na zadní
části dálkového ovládání a vložte
jednu (velikost AAA) baterii tak,
aby odpovídala polarita 4 a5.

• • • • • • a • • • • •

(POWER): Vypíná a zapíná

1

zařízení, ON (zap.) nebo OFF
(vyp.).

(OPEN/CLOSE): Otevře nebo

B

zavře diskovou mechaniku.
FUNCTION: Zvolí funkci a

vstupní zdroj.
SLEEP: Nastavit automatické

vypnutí systému ve stanoveném
čase.

TITLE: Jestliže má aktuální DVD
disk menu, zobrazí toto menu
na obrazovce, tj. menu disku se
může zobrazit.

SETUP: Zapíná nebo vypíná
zobrazení menu nastavení.

• • • • • • b • • • • •

DISPLAY: Zobrazuje informace
na obrazovce.

MENU:

- Zobrazuje menu na DVD disku.

- Zvolí funkci v IPOD módu.

PRESET (

stanici.
TUNING (-/+): Naladí

požadovanou rádiovou stanici.

w/s/a/d

vlevo/ vpravo): Pohyb v menu
zobrazeném na obrazovce.

ENTER: Potvrzuje výběr

b

volby.

BACK: Přechod zpět v

x

menu.

REC: Záznam.

X

• • • • • • c • • • • •

(STOP): Ukončí přehrávání

Z

nebo nahrávání.

MONO/STEREO:

z

- Spustí přehrávání.

- Zvolí Mono/ Stereo.
:

M

- Pozastavit přehrávání.

- Prohledává titulky jeden po

druhém.
(pouze DVD, DivX)

): Vybírá rádiovou

w/s

: (nahoru/ dolů/

C/V

- Přechod k další nebo předešlé
kapitole/ stopě/ souboru.

- Upraví čas hodin nebo minut v
nastavení budíku a hodin.

c/v

nebo vzad.

• • • • • • d • • • • •

REPEAT: Volba přehrávacího
režimu.

9

režim zvukového efektu.
VOL +/- (Volume): Upraví

hlasitost reproduktoru nebo
sluchátek.

@

CLEAR :

- Vymaže číslice když nastavujete
heslo.

- Odstraňuje číslo stopy ze
seznamu programů.

- Vymaže jazykový kód když
nastavujete jazyk disku.

• • • • • • e • • • • •

Číselná tlačítka 0-9 : Vyberou
číselnou volbu v menu.

S-TITLE : V průběhu přehrávání
opakovaně stiskněte S-TITLE
k volbě požadovaného jazyka
titulků.

PROG./MEMO. :

- Uloží rozhlasové stanice do
paměti.

- Vytvoří seznam nahrávek které
chcete poslouchat.

:

: Prohledává vpřed

SOUND EFFECT: Vybere

MUTE: Vypnutí zvuku.

1

Začínáme

Začínáme10

Dálkové
ovládání

1

Začínáme

• • • • • • f • • • • •

Tlačítka ovládání TV : Ovládání
TV. (pouze TV značky LG)

Můžete ovládat úroveň hlasitosti,
zdroj vstupu a vypínání nebo
zapínání TV značky LG. Stiskněte
POWER (NAPÁJENÍ) (TV) a
stiskněte opakovaně tlačítko PR/
CH (ws) dokud se TV přijímač
nezapne nebo nevypne.

: Toto tlačítko není k dispozici.

?

PTY : Zobrazí se více náhledů
RDS.

CLOCK : Můžete nastavit a
zkontrolovat čas.

TIMER : Můžete zapnout nebo
vypnout přehrávání USB, CD a
příjem Přijímače v požadovaném
čase.

SET/RDS : (Viz strana 27)

- Potvrdí nastavení

- Zobrazí informace o rozhlasové
stanice která se poslouchá.

Přední panel

Začínáme 11

1 2 3

6

a 1 (Napájení)
Zapne nebo vypne zařízení.

Přihrádka disku

b

iPod dock

c

Okno displeje

d

Zobrazí aktuální stav jednotky.

(Otevřít/Zavřít)

e R

Otevře nebo zavře diskovou mechaniku.

USB Port

f

Připojí USB zařízení.
PORT.IN

g

Přehrávač lze použít pro přehrávání hudby z
mnoha typů přenosných přehrávačů.

PHONES

h

Konektor sluchátek.

7

4

8

9

F (FUNKCE)

i

Zvolí funkci a vstupní zdroj.

(PŘEHRÁT / POZASTAVIT)

T

Spuštění přehrávání a pozastavení.

(Zastavit)

I

Ukončí přehrávání nebo nahrávání

Y/U

- Přejde na další nebo předchozí soubor/stopu.

- Vyhledá dozadu nebo dopředu (Stiskněte a
držte)

- Upraví čas hodin nebo minut v nastavení
budíku a hodin.

TUN. (-/+)

Naladí požadovanou rádiovou stanici.

VOL. (+/-)

j

Upraví hlasitost reproduktoru nebo sluchátek.

(Přeskočit/Hledat):

5

10

1

Začínáme

Začínáme12

Zadní panel

1

Začínáme

1

COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT

a

(PROGRESSIVE SCAN)
Připojí se k TV s vstupy Y PB PR.

VIDEO OUT

Připojí se k TV s video vstupy.

ANTENNA (FM/RDS)

b

2

3

Konektory reproduktoru

c

Připojí se kabely reproduktorům.

Elektrická přípojka

d

4

Připojení 13

Připojení reproduktorů

Připojte reproduktory k
zařízení

Připojte konektor na reproduktorovém kabelu k
terminálu reproduktoru.

Každý reproduktorový konektor je barevně označen.
Použijte konektor stejné barvy, odpovídající
terminálu reproduktoru. Při připojování konektoru
k terminálu reproduktoru zatlačte konektor, dokud
zcela nezapadne.

Reproduktor Barva Strana

R Červená Bílá

L Pravý Levý

Připojení k TV

Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na
schopnostech vašeho zařízení.

Poznámka

,

yV závislosti na vaší TV a dalším vybavení,

které chcete připojit, existuje několik
způsobů připojení k přehrávači. Použijte
pouze jeden způsob zapojení popsaný v
návodu.

yPro nejlepší možné zapojení nahlédněte do

návodu vaší T,V stereo systému nebo jiného
zařízení.

yUjistite se, že je přehrávač připojen přímo

k TV. Nalaďte TV na správný kanál vstupu
videa.

yNepřipojujte přehrávač přes VCR. Obraz by

mohl být zkreslený systémem ochrany proti
kopírování.

2

Připojení

POZOR

>

Reproduktory obsahují magnetické části,
takže na televizi nebo na monitoru počítače
může dojít k deformaci barev. Používejte
reproduktory ve vzdálenosti od obrazovky
televize nebo od monitoru počítače.

Připojení14

Green
Blue
Red

Zapojení videa

Připojte konektor VIDEO OUT na jednotce ke
konektoru vstupu videa na televizoru pomocí video
kabelu.

Můžete poslouchat zvuk prostřednictvím systému
reproduktorů.

2

Připojení

Žlutá

Yellow

Komponenty připojení videa

Připojte výstupní konektory jednotky COMPONENT
VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) k odpovídajícím
vstupním konektorům televize pomocí kabelů
komponentu.

Můžete poslouchat zvuk prostřednictvím systému
reproduktorů.

Zelená
Modrá
Červaná

Poznámka

,

Podporuje-li váš televizor příjem signálu v
progresivním formátu, musíte použít toto
zapojení a v nabídce [Display] přepnout
položku [Progressive Scan] na [On] (viz strana

20).

Připojení 15

Volitelné zapojení
vybavení

Připojení USB

Připojte USB port paměťového USB (nebo MP3
přehrávače atd.) k USB portu na přední straně
jednotky.

Připojení PORT. IN

Zapojte výstup přenosného zařízení (MP3 nebo
PMP atd.) ke konektoru vstupu PORT. IN.

2

Připojení

Poznámka

,

Vyjmutí zařízení USB z jednotky

1. Zvolte jinou funkci nebo mód stisknutím
na dálkovém ovladači nebo I na

Z

přístroji dvakrát po sobě.

2. Vyjmutí zařízení USB z jednotky.

Připojení16

Přehrávání z přehrávače iPod

Můžete si užít vysoce kvalitní zvuk také z vašeho
přehrávače iPod. Podrobnosti jsou uvedeny v
Příručce pro uživatele přehrávačů iPod.

1. Bezpečně připojte přehrávač iPod.

2

Připojení

Je-li Váš iPod připojený nebo v dokovaci stanici,

automaticky se zapne a začne dobíjení.

Tak aby Ipod/iPhone se dobíjely I když je

přehrávač vypnutý.

2. Zvolte funkci iPod tlačítkem F. na jednotce nebo
tlačítkem FUNCTION na dálkovém ovladači.
Přehrávač iPod můžete ovládat přímo nebo
pomocí dodaného dálkového ovladače přes
obrazovku pro iPod.

Lze provést takto:

Funkci

Pozastavit nebo

pokračovat

Přeskočit

Hledat

Přejít do

předchozí

nabídky

NA

JEDNOTCE

T M

Y/U C/V

Stiskněte

a podržte

tlačítko

Y/U

-

NA

DÁLKOVÉM

OVLADAČI

Stiskněte

a podržte

tlačítko

c/v

NABÍDKA

a/

Přejít na

požadovanou

položku

Zvolit položku

-

-

w/s

/ b ENTER

d

Podporuje iPod

yDoporučujeme používat nejnovější verzi

softwaru.

y Tato jednotka podporuje následující modely:

iPod nano 1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/
iPod classic/iPod touch 1G, 2 G, 3 G, 4 G/
iPhone 3 G, 3GS, 4.
Některé modely nemusí být podporovány v
závislosti na rmwaru přehrávače.

yV závislosti na softwaru vašeho přehrávače iPod

nemusí být možné jej ovládat z přehrávače.

Note

,

y Zobrazí-li jednotka chybové hlášení, řiďte

se uvedenými pokyny. Chybové hlášení
“ERROR”.

- Váš přehrávač iPod není řádně připojen.

- Jednotka identifikovala váš přehrávač iPod
jako neznámé zařízení.

- Váš přehrávač iPod má téměř vybité
baterie.

Je nutné dobít baterii.

/

Jsou-li baterie vašeho přehrávače iPod

/

téměř vybité, může nabíjení trvat déle.

y Je-li připojen přehrávač iPod, není dostupná

funkce záznamu.

yV závislosti na softwaru vašeho přehrávače

iPod nemusí být možné jej ovládat přes
tuto jednotku. Doporučujeme používat
nejnovější verzi softwaru.

yPřejete-li si použít váš iPhone nebo

přehrávač iPod pro uskutečnění nebo
přijetí hovoru, SMS zprávy atd., odpojte jej z
jednotky a teprve poté jej použijte.

yV případě potíží s vaším přehrávačem iPod

navštivte prosím www.apple.com/support/
ipod.

Přehrávání OSD iPodu

S Vašim iPodem si můžete vychutnávat hudbu.
Pro detailní popis iPodu viz uživatelská příručka
iPodu.

Příprava

yPro prohížení iPod videí a fotek na obrazovce

televize.

-Ujistěte se, že používáte video připojení přes
konektor VIDEO OUT na zadní straně panelu
této jednotky. Zvolte příslušný režim video
vstupu na televizi.

-V závislosti na iPodu se ujistěte, že jste zvolili
Videa > Nastavení videa a poté nastavte TV
Out na Ask nebo On z vašeho iPodu.
Pro detailní popis o nastavení videa viz
uživatelská příručka iPodu.

-Prohlížení fotek je dostupné pouze pokud
je tato jednotka v režimu OSD iPod (Vstup
iPodu) a vy si můžete prohlížet fotky pouze
jako prezentaci. Spusťte prezentaci na iPodu
pro prohlížení fotograí na televizi.
Pro detailní popis o prezentaci viz uživatelská
příručka iPodu.

yPřed zapojením iPodu vypněte jednotku a

ztlumte hlasitost na minimum

Vychutnávejte si iPod na obrazovce

Můžete ovládat iPod ovládací nabídkou na
obrazovce.

1. Připojte pevně iPod.

2. Zvolte pomocí
stiskněte b ENTER

3. Zvolte obsah pomocí
stiskněte b ENTER

, [Music] nebo [Video] a

a/d

w/s/a/d

, poté

Připojení 17

Poznámka

,

yPokud OSD jazyk iPodu je navolen na

jednoduchou čínštinu, funkce rolovače
nebude pracovat správně.

yOvládání na vašem iPodu není v tomto

režimu funkční.

Používání OSD iPodu

Můžete ovládat iPod pomocí dodaného dálkového
ovládání a ovládání přímo na iPodu.

1. Připojte pevně iPod.

2. Stiskněte FUNCTION pro volbu režimu OSD
iPod.

w/s/a/d

PLAY, MONO/

d

STEREO,

ENTER

b

M

c/v

C/ V

REPEAT

y

Volí možnost v nabídce.

Spustí přehrávání hudby nebo
videa.

Pro pozastavení v průběhu
přehrávání. Pro pokračování v
přehrávání opět stiskněte d
PLAY, MONO/STEREO

Rychlé přetáčení dopředu
nebo dozadu ve skladbě nebo
ve videu.

Posunutí přehrávání dopředu
nebo dozadu.

Pro navolení požadovaného
režimu opakování: Track (

), O (nezobrazeno).

All (

2

Připojení

),

4. Ovládání iPodu.
Viz část základní ovládání.

2

Připojení

Připojení18

Poznámka

,

yChybová zpráva “CHECK IPOD” (Zkontrolujte

iPod) nebo “Connected iPod model is not
supported.” (Připojený model iPodu není
podporován) se objeví když:

-iPod je nepoužitelný pro ovládání funkcí.

yChybová zpráva “CHECK IPOD” (Zkontrolujte

iPod) nebo “Please update iPod’s software.”
(Prosím aktualizujte software iPodu) se
objeví v případě, že:

- iPod má starou verzi softwaru.
> Aktualizujte software iPodu nejnovější

verzí.

yPokud jednotka zobrazí chybovou zprávu,

následujte pokynů zprávy. Chybová zpráva
“CHECK IPOD” (Zkontrolujte iPod) nebo
“Please check your iPod.” (Prosím zkontrolujte
iPod) se objeví v případě, že:

- komunikace mezi touto jednotkou a
vaším iPodem selhala.
> Odemčení a předockování iPodu v této

jednotce.

-váš iPod není pevně zapojen.

-Jednotka rozpoznala iPod jako neznámé
zařízení.

-iPod je mimořádně vybitý.
> Baterie potřebují nabít.
> Pokud nabíjíte baterie když je iPod

extrémně vybitý, může nabíjení zabrat
více času.

yMůžete použít adaptér docku, který by

měl být dodán k iPodu, s dockem pro stálé
užívání iPodu Pokud potřebujete adaptér,
poraďte se s prodejcem iPodu.

yKompatibilita s vašim iPodem se může

měnit v závislosti na typu vašeho iPodu.

yiPod touch a iPhone má určité rozdílnosti

ve funkcích než iPod. Můžete potřebovat
dodatečné ovládání pro užívání s touto
jednotkou. (např. “slide to unlock”)

yPokud na iPod touch nebo iPhone

používáte aplikaci, voláte nebo posíláte sms
a dostáváte textovou zprávu apod., odpojte
jej od docku iPodu tohoto zařízení a poté
použijte.

yV závislosti na softwarové verzi iPodu

nemusí být možné řídit iPod z této jednotky.
Doporučujeme instalovat nejnovější verzi
sotwaru.

yKvalita videa závisí na zdroji videa vašeho

iPodu

yPokud máte potíže se svým iPodem,

navštivte prosím www.apple.com/support/
ipod

Systémové nastavení 19

Nastavení

Pomocí nabídky nastavení lze různě nastavit
položky, jako je obraz a zvuk.

Kromě dalších nastavení lze také nastavit jazyk
titulků a menu Setup (Nastavení). Podrobnosti o
jednotlivých položkách menu Setup (Nastavení).

Úvodní nastavení jazyka OSD

Po prvním zapnutí přístroje se na obrazovce
televizoru objeví výchozí nabídka nastavení jazyka.
Dokončete výchozí nastavení jazyka před použitím
přístroje, anglický jazyk bude nastaven jako výchozí
jazyk.

1. Pro zapnutí jednotky stiskněte tlačítko 1.
Nabídka nastavení jazyka se objeví na
obrazovce.

2. Prostřednictvím tlačítek
jazyk a poté stiskněte tlačítko b ENTER.
Na obrazovce se objeví nabídka pro potvrzení.

w/s/a/d

zvolte

Pro zobrazení a opuštění
nabídky nastavení

1. Zvolte funkci DVD/CD nebo USB stisknutím
FUNCTION na dálkovém ovladači nebo F na
přístroji.

2. Stiskněte tlačítko SETUP.
Pro zobrazení nabídky [Nastavení].

3. Stiskněte tlačítko SETUP nebo x BACK pro
opuštění v nabídce [Nastavení].

O nabídce nápovědy pro nastavení

Nabídka Tlačítka Činnosti

w/s

Pohyb

a

Náhled

d

Volba

x

Zavřít

b

Vstup

w/s

x

b

a

d

BACK

ENTER

Přechod k jiné
nabídce.

Přechod k
předešlé úrovni.

Přechod do další
úrovně nebo
volba nabídky.

Pro opuštění
nabídky
[Nastavení].

Pro potvrzení
nabídky.

3

Systémové nastavení

3. Použijte tlačítko
stiskněte b ENTER pro dokončení nastavení
jazyka.

k volbě [Enter] a poté

a/d

Systémové nastavení20

Jazyk

OSD

Vyberte jazyk pro menu nastavení a zobrazování
informací na obrazovce.

Zvukový disk/ Diskový podtitul/
Diskový menu

3

Zvolte Vámi preferovaný jazyk pro audio stopy

Systémové nastavení

(zvukový disk), titulky a nabídku disku.

[Originál]

Odpovídá původnímu jazyku, ve kterém byl disk
nahrán.

[Atd.]

Pro volbu jiného jazyka stiskněte numerická
tlačítka a poté b ENTERpro zadání 4místného
čísla dle kódu v seznamu jazyků na straně 36.
Pokud vložíte nesprávný jazykový kód, stiskněte
tlačítko CLEAR.

[Vypnuto (pro titulky disku)]

Vypne zobrazení titulků.

Displej

Televizní aspekt

Zvolte si poměr stran zobrazení na základě formátu
obrazovky vašeho TV přijímače.

[4:3]

Zvolte, jestliže máte připojený standardní TV
přijímač 4 : 3.

[16:9]

Zvolte, jestliže máte připojený širokoúhlý TV
přijímač 16 : 9.

Modus displeje

Pokud si zvolíte poměr stran 4 : 3, budete muset
denovat, jak budou na vašem TV přijímači
zobrazovány širokoúhlé programy a lmy.

[Poštovní schránka]

Zobrazuje širokoúhlý obraz s dolním a horním
okrajem obrazu.

[Panscan]

Vyplní celou obrazovku s poměrem stran 4:3, s
případným oříznutím obrazu.

Progressive Scan (pro komponentní
video připojení)

Nastavení, zda výstupní signál na výstupu

COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE
SCAN) bude v progresivním formátu. Podporuje-

li váš televizor příjem signálu v progresivním
formátu, můžete toto nastavení přepnout na [On]
a vychutnat si přesnou reprodukci barev a vysoce
kvalitní obraz. Pokud váš televizor příjem signálu v
progresivním formátu nepodporuje, přepněte toto
nastavení na [O].

Pokud omylem zapnete funkci Progressive Scan
přepnutím na [On], musíte provést reset jednotky.
Nejdříve vyjměte disk z jednotky. Poté stiskněte a
držte tlačítko Z po dobu pěti vteřin. Video výstup
se obnoví do výchozího nastavení a na vašem
televizoru se opět objeví základní obraz.

Systémové nastavení 21

AUDIO

DRC (Dynamická kontrola rozsahu)

Udržuje zvuk čistý, když je hlasitost nastavená
na nízké hodnotě (jen Dolby Digital). Nastavte
[Zapnuto] zapnutí tohoto efektu.

Hlasitý

Zvolte [Zapnuto], smísíte karaoke kanály do
normálního sterea.

Tato funkce je možná jen s multikanálovým karaoke
DVD diskem.

Zámek (Rodičovská kontrola)

Úvodní nastavení kódu oblasti

Při prvním použití přístroje musíte nastavit Area
Code (Kód oblasti), viz níže.

1. Zvolte nabídku [Zámek] a stiskněte d.

2. Stiskněte d.
Pro přístup k možnosti [Zámek] musíte zadat
Vámi vytvořené heslo. Zadejte heslo a stiskněte
tlačítko b ENTER. Zadejte heslo znova, poté
stiskněte tlačítko b ENTER pro ověření. Pokud
učiníte před stisknutím tlačítka b ENTER,
chybu, stiskněte tlačítko CLEAR.

3. Pomocí tlačítka

4. Stiskněte d a zvolte druhý znak pomocí tlačítka

.

w/s

5. Pro potvrzení volby Kódu oblasti stiskněte
tlačítko b ENTER.

Klasifikace

Blokuje přehrávání hodnocených DVD v závislosti
na jejich obsahu. Ne všechny disky jsou hodnoceny.

1. Zvolte nabídku [Klasifikace] v nabídce [Zámek] a
stiskněte d.

2. Zadejte heslo a stiskněte tlačítko b ENTER.

3. Zvolte hodnocení od 1 do 8 pomocí tlačítek

.

s

zvolte první znaky.

w/s

w/

3

Systémové nastavení

[Klasikace 1-8]

Hodnocení jedna (1) je nejvíce omezeno a
nejméně omezeno je hodnocení (8).

[Odemčení]

Pokud si zvolíte odblokování, rodičovská kontrola
není aktivní a disky se přehrají celé.

4. Pro potvrzení volby hodnocení stiskněte tlačítko

ENTER.

b

Systémové nastavení22

Heslo

Můžete nastavit nebo změnit heslo.

1. Zvolte [Heslo] v nabídce [Zámek] a stiskněte d.

2. Zadejte heslo a stiskněte tlačítko b ENTER.
Pro změnu hesla stiskněte tlačítko b ENTER

ve chvíli, kdy je možnost [Zmĕna] zvýrazněna.
Zadejte heslo a stiskněte tlačítko b ENTER.
Zadejte heslo znova, poté stiskněte tlačítko b

3

Systémové nastavení

ENTER pro ověření.

3. Stiskněte tlačítko SETUP pro odchod z nabídky.

Poznámka

,

Pokud zapomenete své heslo, můžete jej
vymazat za pomocí následujících kroků:

1. Stiskněte SETUP na displeji v menu
nastavení.

2. Vložte šestimístné číslo “210499” a stiskněte

ENTER. Heslo je vymazáno.

b

Volačka

Vložte kód oblasti, jejíž standardy byly použity u
poměru DVD video disku, ze seznamu na straně

37.

1. Zvolte [Volačka] v nabídce [Zámek] a stiskněte
.

d

2. Zadejte heslo a stiskněte tlačítko b ENTER.

3. Pomocí tlačítka

4. Stiskněte d a zvolte druhý znak pomocí tlačítka

.

w/s

5. Pro potvrzení volby Kódu oblasti stiskněte

tlačítko b ENTER.

zvolte první znaky.

w/s

ATD.

Registrace DivX(R)

O VIDEU DIVX: DivX® je digitální video formát
vytvořený společností DivX, LLC, dceřiná
společnost Rovi Corporation. Toto zařízení je
ociálním výrobkem s certikací DivX Certied®,
který přehrává formát videa DivX. Více informací a
softwarové nástroje pro převedení vašich souborů
na videa ve formátu DivX naleznete na www.divx.
com.

O VIDEU DIVX NA VYŽÁDÁNÍ: Zařízení s certikací
DivX Certied® musí být pro přehrávání lmů
zakoupených pomocí služby DivX Video-on­Demand (VOD - video na vyžádání) registrováno.
Registrační kód vyhledejte v části DivX VOD
v nabídce nastavení zařízení. Více informací o
dokončení registrace naleznete na vod.divx.com.

Poznámka

,

Veškerá videa stažená z DivX® VOD s
registračním kódem tohoto přehrávače mohou
být na tomto přístroji pouze přehrávána.

4 Ovládání

Ovládání 23

Základní činnosti

Disk/USB Provoz

1. Pomocí tlačítka Přihrádka disku vložte disk
nebo připojte USB zařízení k portu USB.

2. Zvolte funkci DVD/CD nebo USB stisknutím
FUNCTION na dálkovém ovladači nebo F na
přístroji.

3. Zvolte soubor (nebo stopu/titul), který chcete
přehrát stiskem

Poznámka

,

yV průběhu přehrávání disku nebo USB

Flash disku, který obsahuje všechny
typy DivX, MP3/WMA a JPEG souborů, si
můžete stisknutím tlačítka MENU navolit
požadovaný typ souboru k přehrávání.

yPřehrávání většiny disků Audio CD a DVD-

ROM se spustí automaticky.

yPřístroj automaticky přehraje pouze hudební

soubory z USB disků nebo disku (kromě
složky).

w/s/a/d

.

Pro Proveďte toto

Stop

Přehrávání

Pauza

Pžehrávání

Frame-by-Frame

Přechod na

další/předešlou

kapitolu/stopu/

soubor

Umístěte bod

pro přehrávání

souboru rychle

dopředu nebo
rychle dozadu.

Opakované

nebo náhodné

přehrávání

Zpomalení

rychlosti

přehrávání

Stiskněte Z na dálkovém
ovladači nebo I na přístroji.

Stiskněte z MONO/STEREO
na dálkovém ovladači nebo

na přístroji.

T

Během přehrávání stiskněte

na dálkovém ovladači nebo

M

na přístroji.

T

Opakovaně mačkejte M na
dálkovém ovladači nebo

na přístroji k přehrání

T

jednotlivých titulků.
(pouze DVD, DivX)

V průběhu přehrávání
stiskněte tlačítko C/V
pro přechod k další kapitole/
stopě/souboru nebo pro
návrat na začátek aktuální
kapitoly/stopy/souboru.

Dvakrát stiskněte krátce
tlačítko C pro krok zpět k
předešlé kapitole/stopě.

Během přehrávání opakovaně
stiskněte tlačítko
na dálkovém ovládání nebo
tlačítko Y/U na jednotce
pro výběr požadované
rychlosti vyhledávání.

Pro návrat k normální rychlosti
stiskněte z MONO/STEREO
na dálkovém ovladači nebo

na přístroji.

T

Stiskněte opakovaně
REPEAT a současný titul,
kapitola nebo stopa bude
přehrávána opakovaně nebo
náhodně.

-Režim náhodného
přehrávání: pouze u
hudebních souborů.

V režimu pozastavení stiskněte
tlačítko c/v pro výběr
požadované rychlosti. (pouze
DVD)

c/v

4

Ovládání

Ovládání24

Další funkce

Zobrazení informací o disku na
obrazovce

Můžete nechat zobrazit různé informace o
nahraném disku na obrazovce.

1. Stiskněte DISPLAY pro zobrazení různých
informací o přehrávání.
Zobrazené položky se mohou lišit v závislosti od
typu disku nebo stavu přehrávání.

2. Můžete vybrat položku stisknutím

4

Ovládání

změnit nebo vybrat nastavení

Titul – aktuální číslo titulu/celkový počet titulů.
Kapitola – Číslo aktuální kapitoly/ celkový počet

Čas – Čas trvání přehrávání.

Audio – Vybraný jazyk zvuku nebo kanál
Podtitul – Vybrané titulky
Stránka – Vybraný úhel/ celkový počet úhlů
Zvuk – Vybraný zvukový režim

Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu
několika sekund, zobrazení zmizí z obrazovky.

kapitol

Vybraný celkový čas aktuálního titulu/
souboru.

Poznámka

,

a/d

w/s

.

Pro zobrazení titulu DVD

r

Pokud přehráváte DVD, které obsahuje několik
titulů, můžete zvolit titul, který si přejete, pomocí
tlačítka TITLE.

1. Stiskněte tlačítko TITLE.
Objeví se titul disku.

2. Zvolte nabídku stiskem

3. Stiskněte tlačítko b ENTER pro ptvrzení.

w/s/a/d

.

Výběr jazyka titulků

a

ry

Během přehrávání opakovaným stisknutím S-TITLE
vyberte požadovaný jazyk titulků.

Přehrávání DVD 1,5 rychlostí

r

1,5 rychlost poskytuje možnost prohlížení obrázků
a poslechu hudby rychleji než je přehrávání při
normální rychlosti.

1. Pro rychlý posuv (1,5 krát) během přehrávání
stiskněte z MONO/STEREO dálkovém
ovladači nebo T na přístroji. “dX1.5” se objeví
na obrazovce.

2. Opět stiskněte z MONO/STEREO na
dálkovém ovladači nebo T na přístroji pro
ukončení.

Pro zobrazení nabídky DVD

r

Pokud přehráváte DVD, které obsahuje několik
nabídek, můžete zvolit nabídku, která Vám
vyhovuje, pomocí tlačítka Nabídka.

1. Stiskněte MENU.
Objeví se nabídka disku.

2. Zvolte nabídku pomocí

3. Stiskněte tlačítko b ENTER pro ptvrzení.

w/s/a/d

.

Ovládání 25

Spuštění přehrávání ve
zvoleném čase

ry

Pro spuštění přehrávání při jakékoli rychlosti u
souboru nebo titulu.

1. Během přehrávání stiskněte DISPLAY.

2. Stiskněte
se “--:--:--“.

3. Vložte požadovanou dobu spuštění v hodinách,
minutách a sekundách zleva doprava. Pokud
vložíte nesprávná čísla, stiskněte tlačítko CLEAR
pro smazání vložených čísel. Poté zadejte
správná čísla.
Např. k nalezení scény v 1 hodinu, 10 minut a 20
sekund vložte číselnými tlačítky “11020”

4. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko b ENTER.
Přehrávání se spustí z navoleného času.

pro volbu ikonky času a objeví

w/s

Paměť poslední scény

r

Toto zařízení si uchovává poslední scénu z
posledního přehrávaného disku. Do paměti se uloží
místo, kde jste ukončili přehrávání, a tento údaj
není vymazán ani vyjmutím disku nebo vypnutím
přístroje. Jestliže vložíte disk, ze kterého je uchovaná
poslední scéna, scéna se automaticky zobrazí.

Vytvoření vlastního programu

u

Obsah disku lze přehrát v pořadí, které určíte.
Program se vymaže vyjmutím disku.

1. Vyberte požadovaný hudební soubor, poté
stiskněte PROG./MEMO., nebo vyberte "
a poté stiskem b ENTER přidejte hudební
soubor do programu.

2. Všechny hudební soubory na disku přidáte
výběrem “

3. Vyberte hudební soubor z programu a stiskem

ENTER spusťte přehrávání programu.

b

4. Požadovaný hudební soubor odeberete z
programu tak, že jej vyberete a stisknete CLEAR
nebo vyberte ikonu

ENTER. Všechny hudební soubory z

b

programu odeberete výběrem “
stiskem b ENTER.

Poznámka

,

Programy se také vymažou pokud disk nebo
USB zařízení je vyjmuto, jednotka vypnuta
nebo funkce jsou přepnuty na další.

“ a poté stiskem b ENTER.

^

a poté stisknete

-

=

#

“ a poté

”

4

Ovládání

Změna znakové sady ke
správnému zobrazení titulků
pro DivX® - Volitelné

y

Pokud se na obrazovce během přehrávání správně
nezobrazují titulky, stiskněte a podržte tlačítko
S-TITLE na dálkovém ovládání po dobu asi 3
vteřin, poté stiskněte tlačítko S-TITLE pro výběr
jiného jazykového kódu, dokud se titulky nezobrazí
správně.

Poznámka

,

Pokud po dobu 10 vteřin nestisknete žádné
tlačítko, zobrazení jazykového kódu zmizí.

Ovládání26

Prohlížení OBRÁZKOVÝCH
souborů

i

Toto zařízení může přehrát disky s obrázkovými
soubory.

1. Zvolte funkci DVD/CD nebo USB stisknutím
FUNCTION na dálkovém ovladači nebo F na
přístroji.

2. Stiskněte

ENTER.

b

Seznam souborů se objeví ve složce.
Pokud se nacházíte v seznamu složek a chcete
se vrátit k předešlému seznamu složek, použijte

4

Ovládání

tlačítka
zvýraznění g... a stiskněte b ENTER.

3. Pokud si chcete prohlédnout určitý soubor,
stiskněte

ENTER nebo Stiskněte tlačítko z MONO/
STEREO na dálkovém ovládání ovládání nebo

na přístroji. Během prohlížení záznamu

T

můžete stisknout Z na dálkovém ovladači nebo

na přístroji abyste se vrátili k předchozímu

I

menu. (JPEG menu)

pro volbu složky, poté stiskněte

w/s

na dálkovém ovládání pro

w/s

označte soubor a stiskněte

w/s

Prohlížení fotografií jako
prezentace

i

1.

Použijte

w/s/a/d

( )

potom stiskněte

prezentaci.

2. Rychlost prezentace můžete změnit pomocí
tlačítek

a/d

O nabídce nápovědy pro zobrazení prezentace.

pro označení ikony

ENTER

b

při označené ikoně ( ).

b

čímž spustíte

Dočasné vypnutí zvukového
výstupu

Stisknutím tlačítka MUTE@ na dálkovém ovladači
ztišíte jednotku.

Zvuk lze ztišit například, potřebujete-li odpovědět
na telefonní hovor. V okně obrazovky se zobrazí
“

”.

q

Pro ukončení funkce MUTE, stiskněte znovu
tlačítko MUTE@ nebo nastavte úroveň hlasitosti
stisknutím tlačítka VOL(+/-).

Spořič obrazovky

Spořič obrazovky se aktivuje, když necháte zařízení
v režimu Zastaveno na pět minut.

Výběr systému - Volitelné

Musíte zvolit vhodný režim systému vašeho
televizoru. Pokud se v okně displeje zobrazi „NO
DISC“ (Žadny disk), stiskněte a přidržte M na dele
než pět sekund, pote můžete vybrat souborovy
system. (AUTO/ PAL/ NTSC)

Zobrazení informace o
souboru (ID3 TAG)

Informace ID3 TAG ze souborů MP3 lze zobrazit jen
v případě disků, opakovaným stiskem DISPLAY.

Nabídka Tlačítka Činnosti

a/d

Náhled/

Další

x

Zavřít

b

Skrýt

w/s

a/d

x

b

BACK

ENTER

Otáčení obrazu

Přechod k jiné
nabídce

Návrat do
menu.

Pro skrytí
nabídky
nápovědy

Nastavení času

1. Zapněte jednotku.

2. Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK po dobu
nejméně 2 vteřin.

3. Zvolte časovou funkci stisknutím C/V na
dálkovém ovladači nebo

- AM 12:00 (pro 12hodinový režim) nebo 0:00

(pro 24hodinový režim)

4. Stisknutím tlačítka SET/RDS potvrďte dané
nastavení.

5. Zvolte hodinu stisknutím C/V na
dálkovém ovladači nebo

6. Stiskněte tlačítko SET/RDS.

7. Zvolte minutu stisknutím C/V na
dálkovém ovladači nebo

8. Stiskněte tlačítko SET/RDS.

Y/U

Y/U

Y/U

na přístroji.

na přístroji.

na přístroji.

Použití přehrávače jako budíku

1. Zapněte jednotku.

2. Stiskněte tlačítko TIMER. Všechny funkce
začnou blikat.

3. Je-li zobrazena funkce, kterou si přejete být
probuzeni, stiskněte tlačítko SET/RDS.

4. Zobrazí se “ON TIME”. To je požadovaný čas aby
se přístroj zapnul. Hodiny a minuty se nastaví
mačkáním C/V na dálkovém ovladači
nebo

Y/U

stisknutím SET/RDS.

5. Zobrazí se „ON TIME“ (čas zapnutí). Toto je čas,
kdy se má jednotka zapnout.

6. Hodiny a minuty se nastaví mačkáním C/

na dálkovém ovladači nebo

V

přístroji a uloží se do paměti stisknutím SET/
RDS.

7. Hlasitost se nastaví mačkáním C/V na
dálkovém ovladači nebo
a uloží se do paměti stisknutím SET/RDS.

8. Buzení můžete zapnout nebo vypnout
stisknutím TIMER.

- Zapnuto : Buzení je zapnuto a můžete si to
ověřit.

- Vypnuto : Buzení je vypnuto a můžete si to
ověřit návěštím “TIMEROFF” na obrazovce.

na přístroji a uloží se do paměti

Y/U

Y/U

na

na přístroji

Ovládání 27

Poznámka

,

• Po nastavení funkce hodin můžete nastavit
funkci alarmu.

y Nastavení času lze zkontrolovat stisknutím

tlačítka CLOCK i tehdy, je-li přehrávač
vypnutý.

y Nastavené buzení můžete ověřit stisknutím

TIMER dokonce i když je přehrávač vypnutý,

• Pokud zvolíte jako zdroj zvuku alarmu režim
DVD/CD v případě, že je disk DVD/DivX CD
v nosiči disku, přepne se automaticky zdroj
zvuku alarmu na režim TUNER.

• Pokud zvolíte jako zdroj zvuku alarmu
režim USB s USB podporujícím více zařízení,
přepne se automaticky zdroj zvuku alarmu
na režim TUNER.

4

Ovládání

Ovládání28

Nastavení časovače

Stiskněte jednou nebo vícekrát SLEEP a vyberte
dobu od 10 do 180 minut, po kterých se přehrávač
vypne.

Pro zrušení funkce spánek, stiskněte opakovaně
tlačítko SLEEP dokud se neobjeví “SLEEP 10”, poté
ještě jednou stiskněte tlačítko SLEEP dokud se
nezobrazí “SLEEP 10”.

Poznámka

,

yMůžete zkontrolovat zbývající čas před tím,

než se jednotka vypne.

yStiskněte tlačítko SLEEP. Na displeji se

zobrazí zbývající čas do vypnutí přístroje.

4

Ovládání

yFunkce spánku bude pracovat až po

stmívání.

Stmívač

Stiskněte SLEEP jednou. Zobrazovací okno se
ztmaví o polovinu. Chcete-li to zrušit, stiskněte
SLEEP opakovaně dokud se stmívání nevypne.

Ovládání rádia

Poslech rádia

1. Opakovaně mačkejte FUNCTION na na
dálkovém ovladači nebo F na přístroji dokud se
na obrazovce neobjeví FM.
Je nalazena posledně přijímaná stanice.

2. Stiskněte a držte TUNING (-/+) na dálkovém
ovládači nebo TUN. (-/+) na jednotce asi tak
na 2 vteřiny než se začne měnit označení
frekvence, pak uvolněte. Vyhledávání skončí,
jakmile se jednotka naladí na nějakou stanici.

Nebo

Stiskněte TUNING (-/+) na dálkovém ovládači

nebo TUN. (-/+) opakovaně na jednotce.

3. Hlasitost lze změnit opakovaným stisknutým
tlačítka VOL +/-.

Přednastavení rádiových stanic

Můžete přednastavit 50 stanic pro FM.
Než zahájíte ladění stanic, ujistěte se, že je hlasitost

nastavena na nízkou úroveň.

1. Opakovaně mačkejte FUNCTION na na
dálkovém ovladači nebo F na přístroji dokud se
na obrazovce neobjeví FM.

2. Vyberte požadovanou frekvenci stisknutím
TUNING (-/+) na dálkovém ovladači nebo TUN.
(-/+) na jednotce.

3. Stiskněte PROG./MEMO. a přednastavte počet,
který se zobrazí v okně displeje.

4. Stiskněte PRESET (
předvoleného počtu čísel, které si přejete.

5. Stiskněte PROG./MEMO..
Stanice je uložena.

6. Opakujte kroky 2 až 5 pro uložení dalších stanic.

7. Pro poslech dané stanice stiskněte PRESET (

).

s

w/s

) pro volbu

w/

Vymazání všech uložených
stanic

1. Stiskněte a držte PROG./MEMO. po dobu dvou
sekund. Na displeji DVD přehrávače se rozsvítí
“CLEAR”.

2. Stiskněte PROG./MEMO. a vymažete všechny
uložené rozhlasové stanice.

Ovládání 29

Zlepšení nekvalitního FM
příjmu

Na dálkovém ovládání stiskněte d MONO/STEREO.
Toto má za následek změnu volby kanálů ze sterea
na mono a obvykle zlepšení příjmu.

Prohlížení informací o
radiostanici

FM tuner je vybavený systémem RDS (Radio Data
System) (Systém údajů o stanici), který zobrazuje
informace o aktuální rozhlasové stanici. Stiskněte
opakovaně SET/RDS pro zobrazení všech možností
typů informací

PS (Název

stanice)

(Rozpoznání

programu)

RT (Radiotext)

CT (Čas řízený

stanicí)

Můžete vyhledat rádio stanice podle typu
programu stisknutím tlačítka SET/RDS. Displej
zobrazí poslední používané PTY. Stiskněte jednou
nebo vícekrát tlačítko PTY pro zvolení Vámi
preferovaného typu programu. Stiskněte TUNING
(-/+) na dálkovém ovládači nebo TUN. (-/+) na
jednotce. Tuner začne vyhledávat automaticky.
Hledání se zastaví, když je stanice nalezena.

PTY

typu

.

Název stanice se zobrazí na
displeji.

Název typu programu (např.
Jazz nebo Zprávy) se zobrazí na
displeji.

Textová zpráva obsahující
speciální informace z vysílání
stanice. Text může běžet po
displeji.

Zobrazuje datum a čas, který
vysílá a řídí radiostanice.

Nastavení zvuku

Nastavení režimu surround

Systém má číselné údaje přednastavené na okolní
zvukové pole. Můžete zvolit požadovaný mód
zvuku prostřednictvím 9 SOUND EFFECT.

Zobrazené položky ekvalizéru se mohou lišit v
závislosti na zvukových zdrojích a efektech.

NA DISPLEJI Popis

Nastaví ekvalizér do režimu,

AUTO EQ

ROCK

POP

CLASSIC

BASS BLAST

BYPASS

Po změně vstupu může být nutné provést
reset prostorového zvuku, někdy je toto nutné
provést i po změně zvukové stopy.

který je nejpodobnější žánru
uvedenému v ID3 tagu
hudebního souboru MP3.

Tento program propůjčuje
zvuku entuziastickou atmosféru,
která vám dává pocit, že jste na
skutečném rockovém, popovém
nebo klasickém koncertě.

V průběhu přehrávání zesiluje
efekty výšek, basů a efekt
surround soundu.

Můžete si vychutnávat zvuk bez
efektů ekvalizéru.

Poznámka

,

4

Ovládání

Ovládání30

Dodatečné ovládání

Poslech hudby z přenosného
zařízení

Tento přístroj může přehrávat hudbu z mnoha typů
přenosných přehravačů nebo vnějších zařízení. (Viz
strana 15)

1. Připojte přenosné zařízení ke konektoru
PORT.IN na jednotce.

2. Stiskem tlačítka (1).

3. Stisknutím tlačítka F na přístroji nebo tlačítka

4

Ovládání

FUNCTION na dálkovém ovladači zvolte funkci
PORTABLE.

4. Zapněte externí zařízení a spusťte přehrávání.

Nahrávání na USB

Můžete nahrávat různé zdroje zvuku do USB portu.

1. Připojte USB k jednotce.

2. Stisknutím tlačítka F na přístroji nebo tlačítka
FUNCTION na dálkovém ovladači zvolte jednu
z funkcí.

Zápis jedné stopy - Můžete nahrávat na USB po
přehrání Vámi požadovaného souboru.

Zápis všech stop - Můžete nahrávat na USB po
zastavení.

Zápis seznamu programu - Po přechodu na
naprogramovaný seznam jej můžete nahrát na
USB. (Pouze AUDIO CD)

3. Začněte nahrávaní stisknutím tlačítka X REC na
dálkovém ovládači.

4. Nahrávání se ukončí stisknutím Zna dálkovém
ovladači nebo I na přístroji.

Poznámka

,

yMůžete zkontrolovat na obrazovce

procentní rychlost zápisu USB v průběhu
nahrávání. (MP3/WMA CD/AUDIO CD)

y V průběhu zápisu MP3/WMA není žádný

zvuk.

yPři zastavení zápisu v průběhu přehrávání

byl soubor do této doby nahrán a uložen.
(Pouze AUDIO CD)

yV průběhu nahrávání na USB neodpojujte

zařízení USB ani nevypínejte jednotku. V
opačném případě může dojít k vytvoření
neúplného souboru, který nebude možné
odstranit na počítači.

yPokud zápis na USB nepracuje, zobrazí se

na obrazovce zprávy jako “NO USB” (Žádné
USB), “ERROR” (Chyba) , “USB FULL” (USB je
plné) nebo “NO REC” (Źádný zápis)

yPřístroj pro čtečku paměťových karet nebo

externí HDD nemůže být použit pro zápis
na USB.

yPokud nahráváte po dlouhou dobu (okolo 2

hodin), soubor je nahráván rychlostí.

yPokud je vložen disk CD-G, nelze přehrávat z

USB.
yNelze nahrát více než 999 souborů.
yČíslo souboru se ukládá automaticky.
yBude uloženo následovně.

AUDIO CD MP3/ WMA Další zdroje*

* : TUNER, PORTABLE a podobně.

Neoprávněné pořizování kopií chráněných

materiálů, například počítačových programů,

souborů, vysílání a zvukových nahrávek, může

znamenat porušení autorských práv a může

také být trestným činem. Tento přístroj nesmí

být k těmto účelům využíván.

Buďte zodpovědní

Respektujte autorská práva

5 Odstraňování problémů

Odstraňování problémů

PROBLÉM ODSTRANĚNÍ

Odstraňování problémů 31

Bez napájení

Žádný obraz

Žádný zvuk nebo slabý
zvuk

DVD/ CD se nepřehrává

Rušivý zvuk při
přehrávaní disku DVD
nebo CD

Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky ve zdi.

yNa televizním přijímači vyberte vhodný režim vstupu videa, takže obraz z

přehrávače DVD se zobrazí na televizní obrazovce.

yPřipojte video kabely až na doraz do konektorů přístroje a TV.

yVyberte správný režim vstupu, aby se začal přehrávat zvuk.
yAudio kabely připojte řádně na připojovací koncovky.
yPoškozené audio kabely nahraďte novými.

yVložte disk, který lze přehrát. (zkontrolujte typ disku, barevný systém a kód

země).

yVložte disk.
yDisk vložte označenou nebo potištěnou stranou směrem nahoru.
yZadejte heslo nebo změňte stupeň hodnocení disku.

yOčistěte povrch disku pomocí měkké látky.
yPřesuňte přístroj a další komponenty dále od TV.

5

Odstraňování problémů

Nelze správně naladit
rozhlasové stanice

Dálkové ovládání
nepracuje správně.

yZkontrolujte připojení antény a je-li to třeba, změňte její polohu.
yNalaďte rozhlasovou stanici manuálně.
yNalaďte a uložte rozhlasové stanice viz strana 28.

yDálkový ovladač není namířen na čidlo dálkového ovládání na přístroji.

Namiřte dálkový ovladač na čidlo dálkového ovládání na přístroji.

yDálkové ovládání je příliš daleko od jednotky. Používejte dálkové ovládání

v rozmezí 23 stop (7 m).

yMezi dálkovým ovladačem a přehrávačem DVD je překážka. Odstraňte

překážku.

yBaterie v dálkovém ovládání jsou vybité. Vyměňte baterie za nové.

6 Příloha

Příloha32

Specifikace

Obecně

Zdroj napájení Viz štitek na přistroji.
Spotřeba energie Viz štitek na přistroji.
Rozměry 2,3 kg
Vnější rozměry (Š x V x H) 230 x 125 x 243 mm
Provozní podmínky Teplota 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Pracovní vlhkost 5 % - 85 %

Tuner

FM rozsah ladění 87,5 – 108,0 MHz nebo 87,50 – 108,00 MHz

Zesilovač

Výstupní výkon 30 W + 30 W
T.H.D 10 %

6

Příloha

Vstupy/Výstupy

VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativní sync., RCA konektor x 1

COMPONENT VIDEO OUT

DVD/CD

Frekvenční přenos 40 Hz - 20 kHz

Odstup signál šum 70 dB

Dynamický rozsah 55 dB

USB

Verze USB USB 2,0 nebo USB 1,1

Napájení sběrnice

(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativní sync., RCA konektor x 1,
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA konektor x 2

DC 5 V
iPod/iPhone DC 5 V

500 mA

1 A

Reproduktory

Typ 2 Způsoby 2 reproduktory
Impedance 6 Ω
Jmenovitý vstupní výkon 30 W
Max. vstupní výkon 60 W
Čisté rozměry (Š x V x H) 150 x 250 x 170 mm
Čistá hmotnost (1EA) 1,74 kg

yDesign a specikace podléhají změně bez předcházejícího upozornění.

Příloha 33

6

Příloha

Příloha34

Údržba

Zacházení s jednotkou

Při přepravě jednotky

Uchovejte prosím originální přerpavní krabici a
obalový materiál. Pokud potřebujete přepravit
jednotku pro maximální ochranu opět zabalte
jednotku tak, jak byla originálně zabalena ve
výrobně.

Uchovávejte vnější povrchy čistý

Nepoužívejte prchavých kapalin jako je insekticidní
sprej u jednotky.

Otírání pod silným tlakem může poškodit povrch.
Nenechávejte gumové nebo plastové výrobky v

blízkosti jednotky po dlouhou dobu.

Čištění jednotky

Pro čištění přehrávače použijte měkký, suchý hadřík.
Pokud jsou povrchy silně znečištěné, použijte
měkký hadřík jemně namočený v jemném čisticím

6

roztoku. Nepoužívejte silných rozpoouštědel jako

Příloha

je alkohol, benzen nebo ředidel, protože ty mohou
poškodit povrch jednotky.

Poznámky k disku

Zacházení s disky

Nedotýkejte se přehrávatelné strany disku.

Uložení disků

Po přehrávání uložte disk zpět do obalu.
Nevystavujte disk přímému slunečnímu záření
nebo zdrojům tepla a nikdy jej nenechávejte
v zaparkovaném autě vystaveném přímému
slunečnímu záření.

Čištění disků

Nepoužívejte silných rozpouštědel jako je alkohol,
benzen, ředidlo, komerčně dostupné čističe nebo
antistatický sprej určený na starší vinylové desky.

Údržba jednotky

Jednotka je hi-tech, přesné zařízení. Pokud optické
snímací čočky a části hnacího kotouče jsou
znečištěné nebo poškrábané, kvalita obrazu může
být zhoršena. Pro bližší informace se prosím obraťte
na nejbližší autorizované servisní středisko.

Příloha 35

Obchodní známky a
licence

Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D
jsou registrované obchodní známky Dolby
Laboratories.

“DVD Logo” je obchodní známkou společnosti
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certied® a přidružená loga jsou
obchodními známkami společnosti Rovi
Corporation nebo jejích dceřiných společností a
jsou používány na základě licence.

Autorská práva

Je zákonem zakázáno kopírovat, vysílat a šířit
použitím kabelu a veřejně přehrávat nebo
půjčovat materiály chráněné autorským právem
bez povolení. Tento výrobek má funkci ochrany
proti kopírování, která byla vyvinuta společností
Macrovision. Na některých discích jsou
zaznamenány signály ochrany proti kopírování.
Při nahrávání nebo přehrávání lmů z takovýchto
disků bude slyšet šum. Tento výrobek podléhá
technologii ochranny autorských práv, která je
chráněna patenty USA a dalšími právy duševního
vlastnictví. Použití této technologie ochrany
autorských práv musí být autorizováno společností
Macrovision Corporation a je určeno pouze pro
domácí a jiné omezené sledování, pokud není jinak
autorizováno společností Macrovision corporation.
Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány.

SPOTŘEBITELÉ BY MĚLI VZÍT NA VĚDOMÍ, ŽE
NE VŠECHNY TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE S VYSOKÝM
ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ
S TÍMTO VÝROBKEM A MOHOU ZPŮSOBIT
NEŽÁDOUCÍ JEVY V OBRAZE. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ
S PROGRESIVNÍM OBRAZEM S 525 NEBO 625
ŘÁDKY, DOPORUČUJEME UŽIVATELI PŘENASTAVIT
ROZLIŠENÍ NA „STANDARDNÍ ROZLIŠENÍ“. V PŘÍPADĚ,
ŽE MÁTE NĚJAKÉ DALŠÍ OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE KE
KOMPATIBILITĚ TV ZAŘÍZENÍ S TÍMTO MODELEM
(525p A 625p) JEDNOTKY, PROSÍME KONTAKTUJTE

NAŠE CENTRUM ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB.

6

Příloha

Příloha36

Seznam kódu jazyků

Tento seznam použijte k vložení požadovaného jazyka pro následující výchozí nastavení : Zvuk disku, Titulky
disku, Menu disku.

Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód

Sindhština 8368
Sinhálština 8373
Slovenština 8375
Slovinština 8376
Španělština 6983
Súdánština 8385
Svahilština 8387
Švédština 8386
Tagalog 8476
Tádžičtina 8471
Tamilština 8465
Telugština 8469
Thajština 8472
Tonžština 8479
Turečtina 8482
Turkmenština 8475
Twiština 8487
Ukrajinština 8575
Urdština 8582
Uzbečtina 8590
Vietnamština 8673
Volapük 8679
Velština 6789
Volofština 8779
Xhoština 8872
Jidiš 7473
Jorubština 8979
Zulština 9085

6

Příloha

Afarština 6565
Afrikánština 6570
Albánština 8381
Amharština 6577
Arabština 6582
Arménština 7289
Ásámština 6583
Ajmarština 6588
Azerbajdžánština 6590
Baškirština 6665
Baskičtina 6985
Bengálština,

bangladéština 6678
Bhútánština 6890
Bihárština 6672
Bretonština 6682
Bulharština 6671
Barmština 7789
Běloruština 6669
Čínština 9072
Chorvatština 7282
Čeština 6783
Dánština 6865
Holandština 7876
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estonština 6984
Faerština 7079
Fidžijština 7074
Finština 7073

Francouzština 7082
Fríština 7089
Galicijština 7176
Gruzínština 7565
Němčina 6869
Řečtina 6976
Grónština 7576
Guaraní 7178
Gudžarátí 7185
Hauština 7265
Hebrejština 7387
Hindština 7273
Maďarština 7285
Islandština 7383
Indonéština 7378
Interlingua 7365
Irština 7165
Italština 7384
Japonština 7465
Kannadština 7578
Kašmírština 7583
Kazaština 7575
Kyrgyzština 7589
Korejština 7579
Kurdština 7585
Laoština 7679
Latina 7665
Lotyština 7686
Lingala 7678

Litevština 7684
Makedonština 7775
Malgaština 7771
Malajština 7783
Malajálamština 7776
Maorština 7773
Maráthí 7782
Moldavština 7779
Mongolština 7778
Naurština 7865
Nepálština 7869
Norština 7879
Urijština 7982
Panžábština 8065
Paštština,

paštunština 8083
Perština 7065
Polština 8076
Portugalština 8084
Kečujština 8185
Rétorománština 8277
Rumunština 8279
Ruština 8285
Samojština 8377
Sanskrt 8365
Skotská gaelština 7168
Srbština 8382
Srbochorvatština 8372
Šonština 8378

Příloha 37

Seznam kódu oblasti

Z tohoto seznamu vyberte kód země.

Země Kód Země Kód Země Kód Země Kód

Afghánistán AF
Argentina AR
Austrálie AU
Rakousko AT
Belgie BE
Bhútán BT
Bolívie BO
Brazílie BR
Kambodža KH
Kanada CA
Chile CL
Čína CN
Kolumbie CO
Kongo CG
Kostarika CR
Chorvatsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
El Salvador SV
Etiopie ET

Fidži FJ
Finsko FI
Francie FR
Německo DE
Velká Británie GB
Řecko GR
Grónsko GL
Hongkong HK
Maďarsko HU
Indie IN
Indonésie ID
Izrael IL
Itálie IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Libye LY
Lucembursko LU
Malajsie MY
Maledivy MV
Mexiko MX

Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Nizozemí NL
Nizozemské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigérie NG
Norsko NO
Omán OM
Pákistán PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipíny PH
Polsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská federace RU
Saudská Arábie SA
Senegal SN

Singapur SG
Slovenská republika SK
Slovinsko SI
Jižní Afrika ZA
Jižní Korea KR
Španělsko ES
Srí Lanka LK
Švédsko SE
Švýcarsko CH
Tchajwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené státy US
Uruguay UY
Uzbekistán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

6

Příloha