LG DM2520 User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DVD Mikro Hi-Fi rendszer

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

DM2520 (DM2520, DMS2520)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

2 Az első lépések

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék

belsejében veszélyes szigeteletlen elektromos feszültség van, amely áramütést és személyi sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a mellékelt dokumentációban a készülék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba.

VIGYÁZAT: A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni. A berendezést a gyártó utasításainak megfelelően kell telepíteni.

A készülékházon található nyílások a szellőzést szolgálják, a megbízható működés és a túlmelegedés elkerülése érdekében. A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni azáltal,

hogy a berendezést ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy más hasonló felszínre helyezik. Nem szabad a berendezést könyvszekrénybe vagy más beépített keretbe helyezni, csak akkor, ha a megfelelő szellőzés biztosítva van, illetve ha az elhelyezés megfelel a gyártó utasításainak.

VIGYÁZAT: Ebben a készülékben lézerrendszer működik. A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és tartsa meg referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez. Az ellenőrzéseket, beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás keletkezhet. A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA.

ÓVINTÉZKEDÉS a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva;

Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljakat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült

vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne

használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől : nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni,

járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből. A berendezést úgy kell lekapcsolni az elektromos hálózatról, hogy a hálózati kábelt

kihúzzuk a dugaszolóaljból. A készülék telepítésekor oda kell figyelni rá, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyre kerüljön.

					Az első lépések		3
A készülék hordozható elemmel vagy			Használt elemek/akkumulátorok
akkumulátorral van felszerelve.			hulladékkezelése
Az elemet, illetve akkumulátort így lehet a
készülékből biztonságosan eltávolítani:			1. Ha a termék elemeire/
Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a				akkumulátoraira ez az áthúzott
behelyezés lépéseit fordított sorrendben követve.				kerekes kuka szimbólum van
A környezetszennyezés, illetve emberek vagy				elhelyezve, az azt jelenti, hogy
állatok egészségének lehetséges veszélyeztetése				megfelel a 2006/66/EC európai
megelőzése érdekében a régi elemet, illetve				irányelvnek.
akkumulátort kijelölt gyűjtőhelyeken kell			2.	Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a
megfelelő tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az
				kadmium (Cg), illetve az ólom (Pb)
elemeket, illetve elemet egyéb hulladékkal együtt.
				vegyjelével is lehet kombinálni,
Javasoljuk helyi, ingyenes térítésű rendszerek
				ha az adott elem 0,0005%-nál
elemeinek és akkumulátorainak felhasználását. Az
				tőbb higányt, 0,002%-nál tőbb
akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás
közelében, valamint ne dobja tűzbe.				kadmiumot, illetve 0,004%- nál tőbb
VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy				ólmot tartalmaz.
			3.	Minden elemet/akkumulátort a
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen
a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.				háztartási hulladéktól elkülőnítve
Ahhoz, hogy az újraírható lemez az LG-lejátszókkal				kell kezelni, a kormány, illetvge
használható legyen, formatálásakor a [Mastered]				a helyi hatóságok által kijelőlt
lehetőséget kell beállítani. A Live File System				gyűjtőlétesítményeken.
beállítás esetén a lemez az LG-lejátszókkal nem			4.	A régi elemek/akkumulátorok
játszható le.
				megfelelő hulladékkezelése segít
(Mastered/ Live File System. a Windows Vista
				megelőzni a kőrnyezetre, illetve
lemezformátumai).				állatok és emberek egészségére
A használaton kívül helyezett készülék				gyakorolt lehetséges negatív
				kővetkezményeket.
ártalmatlanítása
			5.	A régi elemek/akkumulátorok
1.	Ha a berendezésen ez a kerekes			hulladékkezelésével kapcsolatos
				részletes tájékoztatásért forduljon
	szemetes edényt ábrázoló áthúzott
				az őnkormányzat irodájához, a
	piktogram látható, a termék a 2002/
				hulladékkezelő szolgálathoz, illetve
	96/ EK közösségi irányelv hatálya alá
				ahhoz az üzlethezm ahol a terméket
	tartozik.
				vásárolta.
2. Minden elektromos és elektronikai
	berendezést a háztartási hulladéktól
	elkülönítve kell ártalmatlanítani		Az LG Electronics ezennel kijelenti,
	az országos vagy helyi hatóságok
			hogy a termékek teljesítik a 2004/108/
	által erre kijelölt hulladékbegyűjtő
			EC, 2006/95/EC és a 2009/125/EC
	pontok igénybevételével.
			irányvonal alapvető követelményeit és
3.	A régi készülék megfelelő
			egyéb vonatkozó előírásait.
	ártalmatlanításával megelőzhetők
			Európai Szabványügyi Központ:
	a környezetre és az emberek
	egészségére gyakorolt esetleges		Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
	káros hatások.		The Netherlands
4.	Ha további információkra		yy Felhívjuk a figyelmét, hogy az
	van szüksége régi készüléke			NEM ügyfélszolgálati cím. Az
	ártalmatlanításával kapcsolatban,			ügyfélszolgálattal kapcsolatos

	forduljon a helyi önkormányzathoz,	tájékoztatást a jótállási kártyán találja,
	a hulladékok ártalmatlanításával
		illetve érdeklődhet a forgalmazónál,
	foglalkozó szervezethez vagy
		ahol a készüléket vásárolta.
	ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
	vásárolta.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

4 Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1	Az első lépések		3	A rendszer beállítása
2	Biztonsági előírások	19		Beállítások
6	Egyedülálló funkciók	19		–  A képernyőmenü nyelve - opcionális
6	Tartozékok	19		–  Kilépés a Setup menüből
6	Bevezetés	20		–  Nyelv
6	–  Lejátszható lemezek	20		–  Megjel.
6	–  A &szimbólum kijelzése	21		–  AUDIO
7	–  A készikönyvben használt szim	21		–  Lezárás (gyerekzár)
	bólumok	22		–  Egyebek
7	–  Országkódok

7A lejátszható fájlok követelményei

7–  A használható USB-eszközök

7–  Az USB-eszköz követelményei

8–  A MP3/ WMA fájlok követelményei

8–  A képfájlok követelményei

8–  A DivX fájlok követelményei

9A távvezérlő

11Előlap

12Hátlap

2 Csatlakoztatás

13 A hangfalak csatlakoztatása

13 –  A hangfalak csatlakoztatása a készülékhez

13Csatlakoztatás a TV-készülékhez

14–  Videocsatlakozás

14–  Komponens videocsatlakozás

15Külső készülékek csatlakoztatásan

15–  USB-csatlakoztatás

15–  PORT. IN-csatlakoztatás

16–  Lejátszás az iPod-ról

16–  Kompatibilis iPod

17–  Lejátszás az iPod képernyőmenüjével

Tartalomjegyzék 5

	4	Használat		5	Hibaelhárítás	1
	23	Alapműveletek	31		Hibaelhárítás
	23	–  lemezt/USB Művelet
	24	Egyéb műveletek	6		Melléklet	2
	24	–  A lemezinformációk megjelenítése
	24	–  A DVD-menü megjelenítése	32		Műszaki adatok
	24	–  A DVD-cím megjelenítése	34		Karbantartás
	24	–  Felirat nyelve	34		–  A készülék kezelése
	24	–  DVD 1,5-szeres sebességű lejátszása	34		–  Megjegyzések a lemezekkel	3
	25	–  Lejátszás indítása a kijelölt időponttóll			kapcsolatban
	25	–  Utolsó jelenet memória	35		Védjegyek és licencek
	25	–  A karakterkészlet módosítása a DivX®	36		Nyelvkódok
		felirat helyes megjelenítéséhez -	37		Országkód
		opcionális				4

25–  Saját program létrehozása

26–  Képfájl megtekintése

26	–  Diavetítés
26	–  A hang ideiglenes kikapcsolása
26	–  Képernyővédő	5
26	–  Színrendszer

26–  A fájladatok (ID3 TAG) megjelenítése)

27–  Az óra beállítása

27	–  A lejátszó használata ébresztőóraként
28	–  Elalvási időzítő beállítása	6
28	–  Dimmer
28	A rádió használata
28	–  Kapcsoja be a készüléket

28–  Rádióállomások programozása

28–  Minden tárolt rádióállomás törlése

29–  Rossz FM-vétel javítása

29 –  A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése

29 Hangbeállítás

29–  A surround mód beállítása

30Speciális műveletek

30 –  Zenehallgatás külső készülékről

30 –  Felvétel USB-eszközre

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

6 Az első lépések

Egyedülálló funkciók Bevezetés

Közvetlen felvétel USB-eszközre

Zene felvétele USB-eszközre.

Hordozható A

Zenehallgatás hordozható eszközről. (MP3, notebook stb.)

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze a mellékelt tartozékok meglétét.

Távvezérlő (1)

Elem (2)

Videokábel (1)

Lejátszható lemezek

A készülékkel audio címeket, DivX, MP3,WMA és/ vagy JPEG fájlokat tartalmazó DVD±R/ RW és CD-R/ RW lemezeket lehet lejátszani. A felvevő készüléknek, vagy magának a CD-R/ RW (vagy DVD±R/ RW) lemeznek az állapotától, illeve a

felvételt készítő szoftvertől függően előfordulhat, hogy a CD-R/ RW (vagy DVD±R/ RW) lemezt nem lehet lejátszani a készülékkel.

DVD-VIDEO (8 cm/12 cm)

Ilyenek a megvásárolható vagy bérelhető lemezek.

DVD±R (8 cm/12 cm)

Csak video módban és lezárva.

DVD-RW (8 cm/12 cm)

Csak video módban és lezárva.

DVD+R: Csak video módban

Kétrétegű lemez is használható.

DVD+RW (8 cm/12 cm)

Csak video módban.

Audio CD: Zenei CD-k vagy a megvásárolható zenei CD-kkel azonos formátumú CD-R/ CD-RW lemezek.

A & szimbólum kijelzése

Működés közben a TV-készüléken a “&” szimbólum jelenhet meg, ami azt jelzi, hogy az ebben a használati útmutatóban leírt funkció az adott DVDvel nem használható.

			Az első lépések 7
	A készikönyvben használt szim		A lejátszható fájlok
	bólumok		követelményei
	DVD és lezárt DVD±R/RW	r
	DivX-fájlok	y
	MP3/WMA fájlok, audio CD.	u	A használható USB-eszközök
	JPG fájlok	i
			yy MP3-lejátszó: Flash típusú MP3-lejátszó.
	Országkódok		yy USB Flash-meghajtó: USB 2,0 vagy USB 1,1
			eszközök.
	A berendezés hátlapján nyomtatott régiókód		yy A készülékkel nem minden USB-eszköz.
	található. A berendezéssel csak olyan DVD lemezt
			használható.
	lehet lejátszani, amelyik ugyanezzel vagy az “ALL”
	régiókóddal van felcímkézve.		Az USB-eszköz követelményei
	yy A legtöbb DVD lemez borítóján jól láthatóan
			yy Ha az USB-eszköz számítógéppel való
	fel van tüntetve a régiókód, egy földgömb
	formájában, amely egy vagy több számot		használatához külön program telepítése
	tartalmaz. A berendezés csak akkor tudja		szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem
	lejátszani a lemezt, ha régiókódja megegyezik a		használható.
	lemezével.		yy Működés közben ne húzza ki az USB-eszközt.
	yy Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, a		yy Nagy kapacitású USB-eszköz esetén a keresés
	televízió képernyőjén a “Check Regional Code”		akár több percig is tarthat.
	(Ellenőrizze a régiókódot) üzenet jelenik meg.		yy Az adatvesztés megelőzése érdekében
	,,Megjegyzés		rendszeresen mentse adatait.
			yy USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata
	Indicates special Megjegyzéss and Használat		esetén előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri
	features.		fel az USB-eszközt.
	>>VIGYÁZAT		yy Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT
			(16/32) fájlrendszer használható.)
	Indicates VIGYÁZATs for preventing possible		yy A készülék legfeljebb 1 000 fájlt tud kezelni.
	damages from abuse.

yy Külső HDD, lezárt eszköz vagy hardveres USBeszköz nem használható.

yy A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re csatlakoztatni. A készülék tárolóeszközként nem használható.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

8 Az első lépések

A MP3/ WMA fájlok követelményei

A lejátszó az MP3/ WMA lemezekkel az alábbi korlátozások mellett kompatibilis :

yy Mintavételi frekvencia : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

yy Bitráta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

yy Fájlok max. száma : kevesebb mint 999. yy Fájlkiterjesztés : “.mp3”/ “.wma”

yy CD-ROM fájlformátuma: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

yy Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely ISO 9660 fájlrendszert hoz létre.

A képfájlok követelményei

A készülék a következő korlátozásokkal kezeli a fényképfájlokat:

yy Max pixel széles : Normál: 5120 x 3840

Progresszív JPEG: 2043 x 1536

yy Fájlok max. száma : kevesebb mint 999.

yy A felvételi formátum és a lemez állapota miatt előfordulhat, hogy egyes lemezeket nem lehet lejátszani.

yy Fájlkiterjesztés: “.jpg”

yy CD-ROM fájlformátuma : ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

A DivX fájlok követelményei

A készülék a következő korlátozásokkal játssza le a DivX fájlokat :

yy Felbontás : 800 x 600 (W x H) pixel

yy A DivX-feliratfájl neve legfeljebb 45 karaktert tartalmazhat.

yy Ha a DivX fájlnév értelmezhetetlen karaktert tartalmaz, akkor helyette “_” karakter jelenik meg a képernyőn.

yy Ha a fájl videoés audio-szerkezete nem “interleaved” (váltott soros), akkor a készülék vagy a képet, vagy a hangot játssza le.

yy A lejátszható DivX-fájlok : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”

yy A lejátszható feliratfájlok : SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)

yy Kodek : “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

yy Hangformátum : “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.

yy A Live fájlrendszerben formázott lemezt a készülék nem tudja lejátszani.

yy Ha a DivX-fájlnév és a feliratfájl neve eltérő, akkor előfordulhat, hogy a felirat nem jelenik meg.

			Az első lépések	9
A távvezérlő	• • • • • • A• • •	•	• • • • • • C• • •	•
	1(POWER): A készülék beés		Z(STOP): A lejátszás vagy
	kikapcsolása.		felvétel leállítása.
	B(OPEN/CLOSE): A lemeztálca		zMONO/STEREO:
	nyitása és zárása.		- A lejátszás indítása.
	FUNCTION: A funkció és a		- Monó/szeteró kiválasztása.
	bemeneti jelforrás kiválasztása.		M:
	SLEEP: Beállíthatja, hogy a
			- Lejátszás szüneteltetése.
	megadott időben a készülék
			- Cím képenkénti léptetése.
	kikapcsoljon.
			(Csak DVD, DivX.)
	TITLE:Ha a behelyezett DVD-n
			C/V:
	van menü, a címmenü jelenik
	meg. Egyébként a lemezmenü		- Ugrás a következő vagy előző
	jelenhet meg.		fejezetre/ sávra/ fájlra.
	SETUP: A beállítás menü		- Az óra és az ébresztés órájának
	megjelenítése/ elrejtése.		és percének beállítása.
	• • • • • • B• • •	•	c/v: Keresés előre vagy
	DISPLAY: A képernyőmenü		visszafelé.
	megjelenítése.		• • • • • • D• • •	•
	MENU:		REPEAT: Lejátszási mód
	- A DVD menüjének		kiválasztása.
	megjelenítése.		9SOUND EFFECT: A
	- Tétel választása IPOD módban.		hanghatás kiválasztása.
	PRESET (w/s): Rádióállomás		VOL +/- (Volume): A hangszóró
	kijelölése.		vagy fejhallgató hangerejének
	TUNING (-/+): Rádióállomás		beállítása.
			@MUTE: Mutes the sound.
	behangolása.
Az elemek behelyezése	w/s/a/d: (fel/ le/ bal/ jobb):		CLEAR :
	Navigálás a menükben.		- Szám eltávolítása jelszó
	bENTER: Menüpont		beírásakor.
	választásának megerősítése.		- Sáv törlése a programlistából.
	x BACK: Mozgás visszafelé a		- Nyelvkód eltávolítása a lemez
	menüben.		nyelvének beállításakor.
	XREC: Felvétel.		• • • • • • E• • •	•

A távvezérlő hátulján vegye le az elemtartó fedelét és a 4és 5 pólusokra ügyelve helyezzen be egy (AAA méretű) elemet.

0-9 számgombok : Számozott menüpontok kijelölése.

S-TITLE : Lejátszás közben a kívánt S-TITLE nyelvű felirat kiválasztásához nyomja meg többször.

PROG./MEMO. :

-Rádióállomások tárolása.

-A hallgatni kívánt lejátszási lista létrehozása.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

10 Az első lépések

A távvezérlő	• • • • • • F• • • •
	TV vezérlő gombok : A TV
	vezérlése. (csak LG TV)
	Vezérelni lehet az LG TV
	hangerejét, bemeneti forrását és
	be-kikapcsolását. Tartsa nyomva
	a POWER (TV) gombot és
	annyiszor nyomja meg a PR/CH
	(ws) gombot, hogy a TV beés
	kikapcsoljon.
	?: Ez a gomb nem áll
	rendelkezésre.
	PTY : Váltás az RDS különböző
	kijelzései között.
	CLOCK : Óraidő beállítása és
	ellenőrzése.
	TIMER : Az USB, CD lejátszását és
	a rádióvételt (TUNER) a beállított
	időpontban lehet megkezdeni
	vagy befejezni.
	SET/RDS : (Lásd a 27. oldalon)
	- A beállítás megerősítése.
	- Az éppen hallgatott
	rádióállomással kapcsolatos
	információkat jeleníti meg.

Az első lépések 11

Előlap

1	2	3	4	5	1
					<![if ! IE]> <![endif]>lépések első Az

6

7

8

9

10

A1(Tápellátás)

A készülék bevagy kikapcsolása.

BLemeztálca

CiPod dock

DKijelzőablak

A készülék pillanatnyi állapotát mutatja.

ER(nyitás/zárás)

A lemeztálca nyitása és zárása.

FUSB-csatlakozó

USB-eszköz csatlakoztatása.

GPORT.IN

A készülék sokféle hordozható lejátszó hangját adhatja vissza.

HPHONES

Fejhallgató-csatlakozó.

IF (Funkció)

A funkció és a bemeneti jelforrás kiválasztása.

T(Lejátszás/szünet)

A lejátszás elindítása és szüneteltetése.

I(STOP)

A lejátszás vagy felvétel leállítása. Y/U(Rádióállomás kijelölése):

-Ugrás a következő vagy előző fájlra/sávra.

-Keresés előre vagy visszafelé (megnyomva és nyomva tartva).

-Az óra és az ébresztés órájának és percének beállítása.

TUN. (-/+)

Rádióállomás behangolása.

JVOL. (+/-)

A hangszóró vagy fejhallgató hangerejének beállítása.

12 Az első lépések

Hátlap

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

1 2

ACOMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Komponens (Y PB PR) bemenettel ellátott TVkészülék csatlakoztatása.

VIDEO OUT

A TV videobemenetére.

BANTENNA (FM/RDS)

3

4

CHangszóró-csatlakozó

A hangfalkábelek csatlakoztatása.

DHálózati kábel