LG DM2520 User Manual [et]

Download

KASUTUSJUHEND

DVD Micro Hi-Fi süsteem

Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles.

DM2520 (DM2520, DMS2520V)

EESTI

1 Alustamine

Alustamine2

Ohutusteave

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT

(KA MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA OSI, MIDA

KASUTAJA HOOLDAMA PEAKS. HOOLDUSEKS

HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse, suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse kohta.

TÄHELEPANU: Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage vastavalt tootja juhistele. Korpuses asuvad pilud ja avad on mõeldud ventilatsiooni jaoks ja seadme töökindluse tagamiseks ning ülekuumenemise vältimiseks. Avasid ei tohi kinni katta, asetades seadme voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pinnale. Käesolevat toodet ei tohi paigutada suletud ruumi, nt raamaturiiul, v.a juhul, kui seadmele luuakse piisav ventilatsioon või järgitakse tootjapoolseid juhiseid.

TÄHELEPANU

ELEKTRILÖÖGI OHT,

MITTE AVADA!

TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHU

PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD HOOLDUS-

SPETSIALISTI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise otsaga piksenoole kujutis on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast ohtlikust isoleerimata voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele elektrilöögi tekitamise ohtu.

Kolmnurga sees olev hüüumärk annab kasutajale märku tootega kaasas olevate oluliste kasutus- ja hooldusjuhendite olemasolust.

TÄHELEPANU: Käesolevas tootes kasutatakse lasersüsteemi. Toote õige kasutamise tagamiseks lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Hooldusvajaduse tekkimisel võtke ühendust volitatud hoolduskeskusega. Siin kirjeldamata juhtimisnuppude kasutamisel, seadistamisel või protseduuride läbiviimisel on oht kokku puutuda ohtliku kiirgusega. Et vältida otsest kokkupuudet laserkiirega, ärge üritage korpust avada. Avatud korpuse korral on laserkiir näha. ÄRGE VAADAKE KIIRDE.

Toitejuhet puudutavad ETTEVAATUSABINÕUD

Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi.

Selleks on ühe väljundiga ahel, mis annab toitevoolu ainult sellele seadmele, mitte täiendavatele tarbijatele ja haruahelatele. Kontrollige siinse kasutusjuhendi tehniliste andmete leheküljelt. Ärge rakendage seinakontaktidel ülekoormust. Ülekoormusega seinakontaktid, lahtised või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või vigastunud ja pragunenud juhtmete isolatsioon on ohtlikud. Kõik eelnevalt mainitud tingimused võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda ning kui selle välisküljel ilmneb vigastusi või seisukorra halvenemise märke, võtke juhe pistikupesast välja, katkestage seadme kasutamine ning laske juhe volitatud teeninduskeskuses uue samasuguse varujuhtme vastu vahetada. Kaitske toitejuhet füüsiliste või mehhaaniliste kahjustuste eest, nagu keerdumise, paindumise, pitsitamise, ukse vahele jäämise või sellele astumise eest. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, pistikupesadele ning juhtme väljumiskohale seadmest. Seadme vooluvõrgust väljalülitamiseks tõmmake toitejuhtme pistik seinakontaktist välja. Seadme paigaldamisel jälgige, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.

Alustamine 3

Seadmel on kaasas patarei või aku.

Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks seadme küljest: Eemaldage vana aku või akupakk,

toimides paigaldusetappidele vastupidises järjekorras. Keskkonna reostamise vältimiseks ning inimeste ja loomade võimalike terviseriskide miinimumini viimiseks tuleb vana patarei või aku viia selleks ettenähtud kogumispunktide vastavasse konteinerisse. Ärge visake akusid ega patareisid muude jäätmete hulka. Soovitatav on kasutada omamaiseid tasuta tagasivõetavaid patareisid ja akusid. Patareisid tuleb kaitsta liigse kuumuse, nagu päikesepaiste, tule ja muu sarnase eest.

TÄHELEPANU: Seade ei tohi kokku puutuda veega (tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Ülekirjutatavate plaatide vormindamisel peate määrama vorminduse valikuks [Mastered], et plaadid ühilduksid LG plaadimängijatega. Kui määrate valikuks Live File System, ei saa plaati LG plaadimängijal kasutada.

(Mastered / Live File System: Windows Vista plaadivorminduse süsteem)

Vana seadme kasutusest kõrvaldamine

1. Kui tootele on kinnitatud läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol, tähendab see, et toode on normeeritud Euroopa direktiiviga 2002/96/EÜ.

2. Kõik elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb käidelda olmeprügist eraldi riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.

3. Vana seadme õige kasutusest kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimestele.

4. Lisateabe saamiseks vana seadme kasutusest kõrvaldamise võimaluste kohta võtke ühendust oma elukohajärgse omavalitsuse, jäätmekäitlusteenuse pakkuja või kauplusega, kust toote ostsite.

Tühjade patareide / akude kasutusest kõrvaldamine

1. Kui Teil oleva toote patareidel / akudel on läbikriipsutatud prügikonteineriga sümbol, tähendab see, et nendele rakendub Euroopa Liidu direktiiv 2006/66/EÜ.

2. See sümbol võib olla kombineeritud elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemilise elemendi tähisega, kui patarei / aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

3. Kõikide patareide / akude jäätmekäitlus toimub olmeprügist eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.

4. Vanade patareide / akude nõuetekohane jäätmekäitlus aitab ära hoida võimalikud negatiivsed tagajärjed keskkonnale, loomadele ja inimestele.

5. Täpsema informatsiooni saamiseks vanade patareide / akude kasutusest kõrvaldamiseks kohta küsige kohalikult omavalitsuselt, jäätmekäitlus-ettevõttelt või kauplusest, kust seadme ostsite.

LG Electonics deklareerib käesolevaga, et see / need toode / tooted vastab / vastavad direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ ja 2009/125/EÜ üldistele nõuetele ning muudele asjakohastele sätetele.

Euroopa Standardikeskus:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holland

ySoovime rõhutada, et need EI OLE

klienditeeninduse kontaktandmed. Klienditeeninduse andmeid vaadake garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.

Alustamine

Sisukord4

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave 6 Erilised omadused 6 Tarvikud 6 Sissejuhatus 6 – Esitamiseks sobivad plaadid

6 – Selgitus sümbolite 7 – Kasutusjuhendis kasutatavad

sümbolid 7 – Piirkonnakoodid 7 Nõuded esitatavatele failidele 7 – Ühilduvad USB-seadmed 7 – Nõuded USB-seadmele 8 – Nõuded MP3/WMA-muusikafailile 8 – Nõuded fotofailidele 8 – Nõuded DivX-failidele 9 Kaugjuhtimine 11 Esipaneel 12 Tagapaneel

& ekraani kohta

2 Ühendamine

13 Ühendamine kõlaritega 13 – Kõlarite ühendamine seadmega 13 Teleriga ühendamine 14 – Videoühendus 14 – Komponendi videoühendus 15 Lisaseadmete ühendamine 15 – USB-seadme ühendamine 15 – PORT. IN ühendus 16 – Failide esitamine iPodist 16 – Ühilduv iPod 17 – iPodi kuvaregulaatori esitus

3 Süsteemi seaded

19 Seadistussätete kohandamine 19 – Kuvaregulaatori esmased

keeleseadistused

19 – Seadistusmenüü kuvamine ja sellest

väljumine 20 – KEEL 20 – EKRAAN 21 – AUDIO (HELI) 21 – LUKK (vanemlik kontroll) 22 – MUUD

Sisukord 5

4 Kasutamine

23 Põhifunktsioonid 23 – Plaadi / USB kasutamine 24 Muud toimingud 24 – Plaadil oleva teabe kuvamine ekraanile 24 – DVD menüü kuvamine 24 – DVD pealkirja kuvamine 24 – Subtiitrite keele valimine 24 – 1,5-kordse kiirusega taasesitus 25 – Esitamine alates määratud

ajahetkest 25 – Viimase stseeni mälu 25 – Märgikomplekti muutmine DivX®-

failide subtiitrite õigesti kuvamiseks

(valikuline) 25 – Oma programmi loomine 26 – Fotofailide vaatamine 26 – Fotofailide vaatamine slaidiesitusena 26 – Heli ajutine väljalülitamine 26 – Ekraanisäästur 26 – Süsteemi valik – valikuline 26 – Faili teabe kuvamine

(ID3 TAG) 27 – Kellaaja seadistamine 27 – Mängija kasutamine äratuskellana 28 – Unetaimeri seadistamine 28 – Valguse regulaator 28 Raadiofunktsioonid 28 – Raadio kuulamine 28 – Raadiojaamade eelhäälestus 28 – Kõigi salvestatud raadiojaamade

kustutamine 29 – Nõrga FM vastuvõtukvaliteedi

parandamine 29 – Raadiojaama kohta info vaatamine 29 Heli reguleerimine 29 – Ruumilise heli režiimi seadistamine 30 Lisafunktsioonid 30 – Välises seadmes oleva muusika

kuulamine 30 – USB-seadmele salvestamine

5 Veaotsing

31 Veaotsing

6 Lisa

32 Tehnilised andmed 34 Hooldus 34 – Seadme käsitsemine 34 – Märkused plaatide kohta 35 Kaubamärgid ja litsentsid 36 Keelekoodid 37 Piirkonnakoodid

Alustamine6

Erilised omadused

Otsesalvestus USB-seadmele

Alustamine

Salvestab muusika USB-seadmele.

Sisend kaasaskantavate seadmete jaoks

Muusika kuulamine kaasaskantavalt seadmelt. (MP3, sülearvuti, jne)

Tarvikud

Kontrollige lisatud tarvikute nimekirjale vastavust ja seda, et kõik on olemas.

Kaugjuhtimispult (1) Patarei (2)

Videokaabel (1)

Sissejuhatus

Esitamiseks sobivad plaadid

Seade mängib DVD±R/RW ja CD-R/RW plaatidelt audiofaile ning DivX-, MP3-, WMA- ja/või JPEGfaile. Seade ei võimalda plaadi salvestuskvaliteedist või füüsilisest seisukorrast ning salvestusseadme ja loometarkvara omadustest sõltuvalt mängida teatud DVD±RW/DVD±R või CD-RW/CD-R plaate.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plaat) Plaadid, nagu müügilolevad või

laenutatavad filmiplaadid.

DVD±R (8 cm / 12 cm plaat) Ainult videorežiimiga ja lõpetatud

plaadid.

DVD-RW (8 cm / 12 cm plaat) Ainult videorežiimiga ja lõpetatud

plaadid.

DVD+R: Ainult videorežiimiga plaadid

Seadmes saab kasutada ka kahekihilisi plaate.

DVD+RW (8 cm / 12 cm plaat) Ainult videorežiimiga ja lõpetatud

plaadid.

Audio CD: muusikaplaadid või müügilolevad muusikavormingus CD-R/CD-RW-plaadid.

Selgitus sümbolite & ekraani kohta

Teleriekraanile võidakse vaatamise ajal kuvada sümbolit „ kirjeldatud funktsioon ei ole antud andmekandja puhul kasutatav.

”, mis tähendab, et kasutusjuhendis

Alustamine 7

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

DVD ja lõpetatud DVD±R/RW DivX failid MP3/WMA-failid, Audio CD-d JPG failid

Piirkonnakoodid

DVD mängija tagaküljele on trükitud piirkonnakood. Seadmel on võimalik mängida ainult neid DVDplaate, mis kannavad seadme tagaküljel olevat märgistust või märgistust „ALL“ (kõik).

yEnamiku DVD-plaatide kaanel on selgelt nähtav

sõõr, mille sees on üks või mitu numbrit. See number peab vastama seadme piirkonnakoodile, vastasel korral ei saa plaati mängijal esitada.

yKui üritate seadmes kasutada muu

piirkonnakoodiga DVD-plaati, ilmub teleriekraanile teade „Check Regional Code” (kontrolli piirkonnakoodi).

Märkus

Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.

Tähelepanu

Tähistab hoiatusi valesti kasutamisest tingitud võimalike kahjustuste eest.

Nõuded esitatavatele failidele

Alustamine

Ühilduvad USB-seadmed

y MP3 mängija: USB mälupulga-tüüpi MP3

mängija.

y USB välkmälu: Seadmed, mis toetavad USB2,0 või

USB1,1.

y Seadme USB-funktsioon ei toeta mõningaid USB-

seadmeid.

Nõuded USB-seadmele

yEi toetata seadmeid, mis vajavad

lisaprogrammide installimist, kui olete selle

arvutiga ühendanud. y Ärge eemaldage töös olevat USB-seadet. y Suure mahuga USB puhul võib otsinguks kuluda

rohkem kui paar minutit. y Andmekao vältimiseks varundage kõik andmed. y Kui kasutate USB-pikendusjuhet või USB-jaoturit,

pole USB-seade äratuntav. y NTFS-failisüsteemi kasutamist ei toetata.

(Toetatakse ainult FAT (16/32) failisüsteemi.) y Seda seadet ei toetata, kui failide koguarv on

1000 või rohkem. y Väliseid kõvakettaseadmeid, kaardilugejaid,

lukustatud seadmeid ja kõvakettatüüpi USB-

seadmeid ei toetata. y Seadme USB-porti ei ole võimalik arvutiga

ühendada. Seadet ei saa kasutada

mäluseadmena.

Alustamine8

Nõuded MP3/WMAmuusikafailile

MP3/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on piiratud järgmiselt:

Alustamine

yDiskreetimissagedus: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48

kHz (WMA)

yBitikiirus: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps

(WMA) ymaksimaalne failide arv: alla 999 yFaili laiendid: “.mp3”/ “.wma” yCD-ROM failivorming: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET ySoovitame kasutada „Easy-CD Creator”

programmi, mis loob ISO9660 failisüsteemi.

Nõuded fotofailidele

Fotofailide ühilduvus selle mängijaga on piiratud järgmiselt:

yLaiuse maksimaalne pikslite arv:

Tavaline: 5120 x 3840

Progressiivne JPEG : 2043 x1536 yMaksimaalne failide arv: alla 999 ySeade ei pruugi erinevast salvestusvormingust

või plaadi seisukorrast sõltuvalt teatud plaate

mängida. yFaili laiendid: “.jpg” yCD-ROM failivorming: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

Nõuded DivX-failidele

DivX-failide ühilduvus selle mängijaga on piiratud järgmiselt:

yKasutatav lahutusvõime:

kuni 800x600 (l x k) pikslit.

yDivX-subtiitrifaili nime pikkus võib olla kuni 45

tähemärki.

yKui DivX-failis on võimatu mingit koodi esitada,

võidakse ekraanile kuvada selle asemel “ _ ” märk.

yKui salvestatud failide video ja audiostruktuur

pole vahelehestatud, on väljundiks kas video või audio.

yEsitatavad DivX failid: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”,

“.divx”

yEsitatavad subtiitrifaili vormingud: SubRip (*.srt/

*.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2,0 (*.sub/ *.txt)

yEsitatavad koodeksi vormingud: “DIVX3.xx”,

“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

yEsitatavad audiovormingud : “AC3”, “PCM”, “MP3”,

“WMA”.

ySelle mängijaga ei saa kasutada plaate, mis on

vormindatud Live-failisüsteemis.

yKui filmifaili nimi on subtiitrifaili nimest erinev, ei

pruugi subtiitrid DivX-faili esituse ajal nähtavad olla.

Alustamine 9

Kaugjuhtimine

Patareide paigaldamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaküljel asuv patareisahtli kaas ja asetage pessa üks (suurus AAA) patarei, jälgides et poolused 4 ja 5 on õiges suunas.

• • • • • • a • • • • •

(TOIDE): Lülitab seadme sisse

(Sees) ja välja (Väljas).

(AVAMINE / SULGEMINE):

Avab ja sulgeb plaadisalve. FUNCTION: Valib funktsiooni ja

sisendallika. SLEEP: Häälestab süsteemi

määratud ajal automaatselt välja lülituma.

TITLE: Kui mängitaval DVDplaadil on pealkirjamenüü, siis see kuvatakse ekraanile. Vastasel korral plaadimenüüd ei kuvata.

SETUP: Avab või suleb seadistusmenüü.

• • • • • • b • • • • •

DISPLAY: Avab ekraanikuva. MENU:

Kuvab DVD-plaadi menüü. Valib IPOD režiimil kirje.

PRESET (

raadioprogrammi. TUNING (-/+): Häälestab

soovitud raadiojaama.

w/s/a/d

vasakule / paremale): kasutatakse ekraanikuvadel navigeerimiseks.

ENTER: Kinnitab

menüüvaliku.

BACK: Liigub menüüs

tagurpidi.

REC: Salvestamine.

w/s

: (üles / alla /

): Valib

• • • • • • c • • • • •

(Peata): Peatab esitamise või

salvestamine.

MONO/STEREO:

- Käivitab esituse.

- Valib mono- / või stereoheli.

- Peatab esituse.

- Esitab pealkirja kaaderhaaval. (ainult DVD, DivX puhul).

C/V

- Viib järgmise või eelmise peatüki / pala / faili juurde.

- Reguleerib kella ja alarmi tunde ja minuteid.

C/V

tagasi- või edasisuunas.

• • • • • • d • • • • •

REPEAT: valib esitusrežiimi

heliefekti režiimi. VOL +/- (Helitugevus):

Reguleerib kõlarite või kõrvaklappide helitugevust.

CLEAR:

- Eemaldab parooli seadistamisel numbri.

- Eemaldab pala numbri esitusloendist.

- Eemaldab plaadi keele seadistamisel keele koodi.

• • • • • • e • • • • •

0 kuni 9 numbrinupud : Valivad menüüs nummerdatud valikuid.

S-TITLE : Soovitud subtiitrite keele valimiseks vajutage esituse ajal nuppu S-TITLE.

PROG./MEMO. :

- Salvestab raadiojaamad.

- Loob esitusloendi, mida soovite kuulata.

: Teostab otsingu

SOUND EFFECT: Valib

MUTE: Vaigistab heli.

Alustamine

Alustamine10

Kaugjuhtimine

Alustamine

• • • • • • • • • f ••••••••

TV nupud: juhivad TV-d.(ainult LG teleri puhul).

Ühtlasi on võimalik kontrollida LG teleri helitugevust, sisendallikat ja seadme sisse- ja väljalülitamist. Hoidke nuppu POWER (TV) all ja vajutage nuppu PR/CH (ws) seni, kuni teler lülitub sisse või välja.

: This button is not available.

PTY: Näitab RDSi erinevaid kuvasid.

CLOCK: Võimaldab kellaaega määrata ja kontrollida.

TIMER: Võimaldab USB, CD ja tüüneri vastuvõttu igal ajal sisse või välja lülitada.

SET/RDS : (Vt lk 27)

- Kinnitab seadistuse

- Näitab teavet kuulatava raadiojaama kohta.

Esipaneel

Alustamine 11

1 2 3

a 1 (TOIDE) lülitab seadme sisse (Sees) ja välja (Väljas).

Plaadisalv

iPodi dokk

Kuvaaken

Näitab seadme hetkeolekut.

(AVAMINE / SULGEMINE)

e R

Avab ja suleb plaadisalve.

USB-port

Ühendab USB-seadme.

PORT.IN

Selle mängijaga saab mängida muusikat paljudest eri tüüpi kaasaskantavatest seadmetest.

KÕRVAKLAPID

Kõrvaklappide ühenduspesa.

F (FUNJTSIOON)

Valib funktsiooni või sisendallika.

(ESITA / PAUS):

Käivitab ja peatab esituse.

(Peata):

Peatab esituse või salvestamise.

Y/U

- Liigub järgmise või eelmise faili / pala juurde.

- Teostab tagur- või edaspidi otsingu (vajutage ja hoidke all)

Reguleerib kella ja alarmi tunde ja minuteid. TUN. (-/+)

Häälestab soovitud raadiojaama.

VOL. (+/-)

Reguleerib kõlarite või kõrvaklappide helitugevust.

(Jäta vahele/Otsing):

Alustamine

Alustamine12

Tagapaneel

Alustamine

COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT

(PROGRESSIVE SCAN) Ühendab TV Y PB PR sisenditega. VIDEO OUT Ühendab TV videosisenditega.

(FM/RDS)

Kõlari terminall

Ühendab kõlarikaablid.

Toitejuhe

2 Ühendamine

Ühendamine 13

Ühendamine kõlaritega

Kõlarite ühendamine seadmega

Ühendage kõlari juhtmel olev pistik kõlari terminali külge. Iga kõlari pistik on vastavat värvi. Ühendage igasse kõlari terminali sobivat värvi pistik. Pistiku ühendamisel kõlarite terminalide külge lükake pistik korralikult sisse.

Kõlar Värv Asukoht

R Punane Parem

L Valge Vasak

Teleriga ühendamine

Olenevalt Teil oleva seadmete pakutavatest võimalustest kasutage ühte järgnevatest ühendusviisidest.

Märkus

ySõltuvalt Teie telerist ja teistest seadmetest,

mida ühendada soovite, on seadme ühendamiseks erinevaid võimalusi. Kasutage ainult siinses juhendis kirjeldatud ühendusviise.

ySobivaima ühendusviisi valimiseks lugege

vajalikku teavet oma teleri, stereosüsteemi või muude seadmete kasutusjuhenditest.

yJälgige, et seade oleks otse teleriga

ühendatud. Häälestage teler õigele video sisendkanalile.

yÄrge ühendage seadet videomagnetofoni

kaudu. Kopeerimiskaitse süsteem võib pilti moonutada.

Ühendamine

Tähelepanu

Kõlarid sisaldavad magnetosi, mis võivad põhjustada häireid teleri- või arvutiekraani värvides. Asetage kõlarid teleri- või arvutiekraanist kaugemale.

Ühendamine14

Green Blue Red

Videoühendus

Ühendage seadme video väljundipesa VIDEO OUT videokaabli abil teleri video sisendipesaga.

Süsteemi kõlaritest kostub heli.

Ühendamine

Kollane

Yellow

Komponendi videoühendus

Ühendage mängija COMPONENT VIDEO OUT(PROGRESSIVE SCAN) pesad komponendi kaablite abil vastavate teleri sisendipesadega. Süsteemi kõlaritest kostub heli.

Roheline Sinine Punane

Märkus

Kui Teie teler toetab täiskaadrivormingus signaale, peate kasutama seda ühendust ning määrama valikus [Ekraan] suvandi [Järkjärguline skaneerimine] olekusse [Sees] (vt lk 20 ).

Ühendamine 15

Lisaseadmete ühendamine

USB-seadme ühendamine

Ühendage USB-mäluseadme USB-port (või MP3mängija jne) seadme esipaneelil oleva USB-pordi külge.

PORT. IN ühendus

Ühendage kaasaskantava seadme (MP3 või PMP jne) väljund PORT.IN konnektori külge.

Ühendamine

Märkus

USB-seadme eemaldamine seadme küljest

1. Muu funktsiooni / režiimi valimiseks vajutage kaks korda järjest kaugjuhtimispuldi nuppu Z või nuppu

seadmel.

2. Eemaldage USB-seade seadme küljest.

Ühendamine16

Failide esitamine iPodist

iPodiga saate nautida helifaile. iPodi puutuvaid üksikasju vaadake iPodi kasutusjuhendist.

1. Ühendage iPod korralikult.

Ühendamine

Kui iPod / iPhone on ühendatud või dokitud,

lülitub see automaatselt sisse ja algab aku laadimine.

Seega laetakse iPodi / iPhone’i isegi siis, kui

mängija on väljalülitatud.

2. iPodi funktsiooni valimiseks vajutage seadmel

nuppu F. või kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION. Võite iPodi juhtida ka iPodi ekraani abil, kasutades kaasasolevat kaugjuhtimispulti või nuppe oma iPodil.

Toiming

Lülitab

pausile või

lähtestab

Jätab vahele

Otsing

Naaseb

eelmisse

menüüsse.

Selleks vajutage

SEADMEL

Y/U

Vajutage ja hoidke

Y/U

KAUGJUHTIMISPULDIL

T M

Vajutage ja hoidke all

all

C/V

c/v

Viib soovitud

objekti juurde

Valib objekti -

w/s

/ b ENTER:

Ühilduv iPod

y Me soovitame installida kõige uuema

tarkvaraversiooni.

y Seade toetab järgmisi mudeleid:

Seade toetab järgmisi mudeleid: iPod nano 1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/ iPod classic/ iPod 4 G, 5 G/iPod touch 1 G, 2 G, 3 G, 4 G/ iPhone 3 G, 3GS, 4. Mõne mudeli puhul ei pruugi seade püsivara veriooni tõttu töötada.

y Teie iPodi tarkvaraversioonist sõltuvalt ei pruugi

iPodi juhtimine mängijast võimalik olla.

Märkus

y Kui seadmel kuvatakse veateadet, toimige

teatest lähtuvalt. Veateade “ERROR”.

- iPod pole korralikult ühendatud.

- Käesolev seade tuvastab iPodi tundmatu seadmena.

- iPodi aku laetustase on väga madal.

Aku tuleb täis laadida.

iPodi peaaegu tühja aku puhul võib

laadimine kauem aega võtta.

y iPod ei toeta salvestamise funktsiooni

ühendatuna.

y Olenevalt Teie iPodi tarkvaraversioonist

võib iPodi juhtimine seadmest võimatuks osutuda. Me soovitame installeerida kõige uuema tarkvaraversiooni.

y Kui kasutate iPodiga või iPhone’iga

rakendust, helistate või saadate tekstisõnumit jne, ühendage see seadme iPodi doki küljest lahti ja alles seejärel kasutage seda.

y Probleemide tekkimisel iPodi kasutamisel

külastage veebisaiti www.apple.com/ support/ipod.

iPodi kuvaregulaatori esitus

iPodiga saate nautida meediafaile. Üksikasju iPodi kohta vt iPodi kasutusjuhendist.

Ettevalmistus

yiPodis asuvate videote ja fotode vaatamine teleri

ekraanilt.

-Kontrollige, kas videoühendus on tehtud seadme tagapaneelil asuva VIDEO OUT pistiku kaudu. Valige teleril sobiv videosisendi režiim.

-Sõltuvalt iPodist kontrollige, kas olete valinud Videos > Video sätted ja seejärel seadistage teler iPodist olekusse Out to Ask või On. Üksikasju video sätete kohta lugege iPodi kasutusjuhendist.

-Fotosid on võimalik vaadata ainult siis, kui seade on kuvaregulaatori iPod režiimis ning fotosid saab vaadata ainult slaidiesitusena. Fotode vaatamiseks teleri ekraanilt peate käivitama slaidiesituse iPodist. Üksikasju slaidiesituse kohta vt iPodi kasutusjuhendist.

yEnne iPodi ühendamist lülitage siinne seade välja

ja keerake helitugevus miinimumile.

Kuvaregulaatori iPodi režiimi nautimine ekraanil

Te saate iPodi kasutada ekraanil kuvatava juhtmenüü abil.

1. Ühendage iPod korralikult.

2. Valige [Music] ning vajutage b ENTER

3. Valige sisu, kasutades nuppe esitamiseks vajutage b ENTER.

nuppe kasutades [Video] või

a/d

w/s/a/d

Ühendamine 17

Märkus

yKui iPodi kuvaregulaatori keeleks on valitud

lihtsustatud hiina keel, ei tööta kiirkerimise funktsioon korralikult.

yiPodi nuppe ei saa selles režiimis kasutada.

Kuvaregulaatori iPodi režiimi nautimine

Te võite iPod’i juhtida kaasasoleva kaugjuhtimispuldi ja iPod’i juhtnuppude abil.

1. Ühendage iPod korralikult.

2. iPodi režiimi valimiseks kuvaregulaatoris

vajutage nuppu FUNCTION.

w/s/a/d

PLAY, MONO/

STEREO,

ENTER

C/V

REPEAT

Valib menüüs ühe suvandi.

Alustab muusika või video taasesitust.

Esituse ajutine katkestamine. Esituse jätkamiseks vajutage uuesti d PLAY, MONO/ STEREO.

Muusikapala või video kiireks

edasi- või tagasikerimiseks.

Järgmise või eelmise video juurde liikumine.

Soovitud kordusrežiimi valimiseks: pala

), väljalülitatud (ei kuvata).

(

), kõik

(

Ühendamine

4. Kasutage iPodi. Lugege üldist kasutamist puudutavat punkti.

Ühendamine

Ühendamine18

Märkus

yTõrketeade „CHECK IPOD” või „Connected

iPod model is not supported.” ilmub, kui:

-valitud funktsiooni korral pole iPodi kasutamine võimalik.

yEkraanile kuvatakse veateade “CHECK IPOD”

või “Please update iPod’s software.” , kui:

-iPodi tarkvara on aegunud. > Värskendage oma iPodi tarkvara.

yKui seadmel kuvatakse veateadet, toimige

teatest lähtuvalt. Ekraanil kuvatakse veateadet “CHECK IPOD” või “Please check your iPod.”, kui:

-ühendus siinse seadme ja iPodi vahel on kadunud. > Võtke iPod seadme dokist lahti ja

pange sinna tagasi.

-iPod pole korralikult ühendatud.

-Käesolev seade tuvastab iPodi tundmatu seadmena.

-iPodi aku laetustase on väga madal. > Aku tuleb täis laadida. > iPodi peaaegu tühja aku puhul võib

laadimine kauem aega võtta.

yiPodi kindlamaks ühendamiseks võite

kasutada dokiadapterit, mis peaks olema teie iPodiga kaasas. Kui vajate adapterit, võtke ühendust iPodi edasimüüjaga.

yÜhilduvus iPodiga võib olla Teil oleva iPodi

tüübist sõltuvalt erinev.

yPuutetundliku iPodi ja iPhone käsitsemine

on sarnane iPodi omaga. Teil pole vaja täiendavaid juhtfunktsioone nende kasutamiseks siinse seadmega. (Nt “slide to unlock” (lukustusest vabastamiseks lükake)).

yKui kasutate iPodiga või iPhone’iga

rakendust, helistate või saadate tekstisõnumit jne, ühendage see seadme iPodi doki küljest lahti ja alles seejärel kasutage seda.

yOlenevalt Teie iPodi tarkvaraversioonist

võib iPodi juhtimine seadmest võimatuks osutuda. Me soovitame installida kõige uuema tarkvaraversiooni.

yVideote kvaliteet sõltub iPodis olevatest

videoallikatest.

yProbleemide tekkimisel iPodi kasutamisel

külastage veebisaiti www.apple.com/ support/ipod.

3 Süsteemi seaded

Süsteemi seaded 19

Seadistussätete kohandamine

Seadistusmenüü abil on võimalik teha erinevaid seadistusi, näiteks pildi- ja heliseadistusi.

Muuhulgas saate valida ka seadistusmenüü ja subtiitrite keele. Üksikasjalikum teave iga seadistusmenüü punkti kohta.

Kuvaregulaatori esmased keeleseadistused

Seadme esmakordsel kasutamisel ilmub telerikraanile esmane keeleseadistusmenüü. Enne seadme kasutamist peate tegema esmase keelevaliku. Esmaseks keeleks valitakse inglise keel.

1. Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu 1. Ekraanile kuvatakse keeleseadistuse menüü.

2. Valige

w/s/a/d

ENTER. Kuvatakse kinnitusmenüü.

abil keel ja vajutage b

Seadistusmenüü kuvamine ja sellest väljumine

1. Valige DVD/CD või USB funktsioon, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION või seadmel nuppu F .

2. Vajutage SETUP.

Kuvatakse seadistusmenüü [SEADED].

3. Seadistusmenüüst [SEADED] väljumiseks

vajutage nuppu SETUP või x BACK .

Abiks seadistusmenüü (Setup) kasutamisel

Menüü Nupud Kasutamine

w/s w/s

Prev.

Select

ENTER

BACK

Teise menüüsse liikumine.

Eelmisele tasemele liikumine.

Järgmisele tasemele liikumine või menüü valimine.

Menüüst [Seaded] väljumine.

Menüüvaliku kinnitamine.

Süsteemi seaded

3. Kasutage nupu [Sisestamine] valimiseks nuppe keeleseadistuse lõpetamiseks nuppu b ENTER.

ning vajutage seejärel esmase

a/d

Süsteemi seaded20

KEEL

OSD (kuvaregulaator)

Valige keel seadistusmenüü ja ekraanikuva jaoks.

Menüü Disc Audio/Disc Subtitle/ Disc

Valige sobivas keeles helirada (disc audio), subtiitrid

ja plaadimenüü.

Süsteemi seaded

[Algne]

Näitab originaalkeelt, milles on plaat salvestatud.

[Muud]

Mõne teise keele valimiseks vajutage numbriklahve ja seejärel b ENTER vastava 4-kohalise arvu sisestamiseks vastavalt lk 36 esitatud keelekoodide nimekirjale. Kui sisestate vale keelekoodi, vajutage nuppu CLEAR.

[Väljas (Plaadi subtiitrite puhul)]

Lülitab subtiitrid välja.

EKRAAN

TV vaade

Valige ekraanivaade, arvestades TV ekraani kuju.

[4:3]

Valige, kui kasutate tavalist telerit ekraanisuhtega 4:3.

[16:9]

Valige, kui ühendatud on 16:9 laiekraan TV.

Kuvarežiim

Kuvarežiimi seadistus töötab ainult juhul, kui teleri kuvasuhteks on valitud 4:3.

[Kirjakast]

Pilt on laiekraanformaadis ning ekraani üla- ja alaservas on must riba.

[Panscan]

See täidab 4:3 ekraanist, kärpides pilti kus vaja.

Täiskaadrilaotus (komponendi videoühenduste puhul)

Valib selle, kas COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) pesad väljastavad

progressiivset signaali. Kui Teie teler toetab täiskaadrivormingus signaale, võimaldab nupu [Sees] valimine Teil nautida täpse värviesituse ja kõrge kvaliteediga pilti. Kui Teie teler ei toeta täiskaadrivormingus signaali, valige [Väljas].

Kui määrate suvandi Progressive Scan (täiskaadrilaotus) olekuks ekslikult [Sees], peate seadme lähtestama. Esmalt eemaldage seadmest plaat. Järgmisena vajutage ja hoidke umbes 5 sekundit nuppu Z all. Taastatakse videoväljundi standardseadistus ning teleriekraanile ilmub taas pilt.

Süsteemi seaded 21

AUDIO (HELI)

DRC (Dünaamilise ulatuse kontroll)

Muutke heli puhtaks, kui helitugevus on maha keeratud (ainult Dolby Digital). Valige selle efekti

jaoks [Sees].

Vokaal

Valige karaokekanalite lülitamiseks normaalsele stereohelile [Sees]. Seda funktsiooni saab kasutada ainult

mitmekanaliliste karaoke-DVD-dega.

LUKK (vanemlik kontroll)

Piirkonnakoodi esialgne seadmine

Kui te kasutate siinset seadet esimest korda, peate sisestama piirkonna koodi, nagu on all näidatud.

1. Valige menüü [Lukk] ning seejärel vajutage nuppu d.

2. Vajutage d. Menüü [Lukk] suvanditele juurdepääsemiseks peate sisestama loodud parooli. Sisestage parool ning vajutage nuppu b ENTER. Sisestage parool uuesti ja vajutage kinnitamiseks nuppu

ENTER. Kui teete enne nupu b ENTER

vajutamist vea, vajutage nuppu CLEAR.

3. Valige nuppude

4. Vajutage nuppu d ja valige nuppude teine tähemärk.

5. Vajutage oma piirkonnakoodi kinnitamiseks nuppu b ENTER.

Järk (Vaatamispiirang)

Võimaldab blokeerida vaatamispiiranguga DVD-plaatide esitamise. Kõikidel plaatidel pole vaatamispiirangut.

1. Valige menüüst [Lukk] suvand [Rating] ning seejärel vajutage nuppu d.

2. Sisestage parool ning vajutage nuppu b ENTER.

3. Valige nuppude kuni 8.

abil esimene tähemärk.

w/s

abil vaatamisepiirang 1

w/s

abil

Süsteemi seaded

[Järk 1-8]

Esimese astme piirang (1) on kõige rangem ja kaheksanda astme piirang (8) kõige leebem.

[Lõpeta lukustamine]

Kui valite piirangu lõpetamise, ei ole vanemlik kontroll aktiivne ja plaat esitatakse täies ulatuses.

4. Vajutage tehtud vaatamispiirangu kinnitamiseks nuppu b ENTER.

Süsteemi seaded22

Salasõna

Võimaldab sisestada parooli või seda muuta.

1. Valige menüüst [Lukk] suvand [Salasõna] ning seejärel vajutage nuppu d.

2. Sisestage parool ning vajutage nuppubENTER.

Parooli vahetamiseks vajutage siis, kui suvand

[Muuda] on esile tõstetud, nuppu b ENTER.

Süsteemi seaded

Sisestage parool ning vajutage nuppu b ENTER. Sisestage parool uuesti ja vajutage kinnitamiseks nuppu b ENTER.

3. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu SETUP.

Märkus

Kui olete parooli unustanud, on Teil võimalik see tühistada järgmiselt:

1. Seadistusmenüü [SEADED] kuvamiseks

vajutage nuppu SETUP.

2. Sisestage kuuekohaline number „210499” ning vajutage nuppu b ENTER. Parool tühistatakse.

Piirkonnakood

Sisestage vastavalt nimekirjale selle piirkonna kood, mille norme kasutati DVD-videoplaadi hindamiseks vastavalt loendile lk 37.

1. Valige menüüst [Lukk] suvand [Piirkonnakood] ning seejärel vajutage nuppu d.

2. Sisestage parool ning vajutage nuppu b ENTER.

3. Valige nuppude

4. Vajutage nuppu d ja valige nuppude teine tähemärk.

5. Vajutage oma piirkonnakoodi kinnitamiseks nuppu b ENTER.

abil esimene tähemärk.

w/s

abil

MUUD

DivX(R) registreerimine

DIVX VIDEOST: DivX® on ettevõtte Rovi Corporation tütarettevõtte DivX, LLC loodud digitaalse video formaat. See on ametliku DivX Certified® serdiga varustatud seade, mis esitab DivX-videoid. Lisateabe saamiseks ja tarkvaravahendite hankimiseks oma failide DivX-videoteks teisendamise jaoks külastage veebisaiti divx.com.

TEAVE DIVX-NÕUDEVIDEO (VIDEO-ON-DEMAND) KOHTA: See serdiga DivX Certified® varustatud seade peab teie ostetud DivX-nõudevideote (VOD) esitamiseks olema registreeritud. Registreerimiskoodi saamiseks liikuge DVD mängija seadistusmenüü DivX VOD sektsiooni. Lisateabe saamiseks registreerimisvormi täitmise kohta külastage veebisaiti vod.divx.com.

Märkus

Kõiki siinse mängija registreerimiskoodiga DivX(R) VOD allalaaditud videoid on võimalik esitada ainult siinse seadmega.

4 Kasutamine

Kasutamine 23

Põhifunktsioonid

Plaadi / USB kasutamine

1. Sisestage plaat plaadisalve või ühendage USB-

seade USB-pesasse.

2. Valige DVD/CD või USB funktsioon, vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION või seadmel nuppu F.

3. Valige nuppude (või helirada / pealkiri).

Märkus

yKui kasutate plaati või USB-välkmälu, millel

on nii DivX-, MP3/WMA- kui JPEG-faile, võite esitatavad failid menüüst valida, vajutades nuppu MENU.

yEnamiku audio-CDde ja DVD-ROMide puhul

algab esitus automaatselt.

ySeade esitab ainult neid muusikafaile

automaatselt, mis sisalduvad USBmälupulgal või plaadil. (Välja arvatud kaust.)

w/s/a/d

abil soovitud fail

Toiming Selleks vajutage

Lõpetamine

Taasesitamine

Peatamine

Kaaderhaaval

esitamine

Liikumine järgmise /

eelmise /

peatüki / rea /

faili juurde

Faili edasi- või

tagasisuunas kiiresitamine

soovitud koha

leidmiseks

Esitamine korduvalt

või suvalises

järjekorras

Esituse

aeglustamine

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Z või seadmel nuppuI.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu z MONO/STEREO või seadmel nuppu T .

Mängimise ajal vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu M või seadmel nuppu T.

Pealkirja kaaderhaaval esitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu

või seadmel nuppu T.

(Ainult DVD, DivX puhul.)

Järgmise peatüki / rea / faili juurde liikumiseks või esitatava peatüki / rea / faili algusesse naasmiseks vajutage esituse ajal nuppu C/V.

Eelmise peatüki / rea / faili juurde naasmiseks vajutage kiiresti kaks korda nuppu C.

Sobiva skaneerimiskiiruse valimiseks vajutage ja hoidke esituse ajal kaugjuhtimispuldil nuppu

c/v

Y/U

Tavakiirusele naasmiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu z MONO/STEREO või seadmel nuppu T.

Vajutage korduvalt nuppu REPEAT ning pealkirju, peatükke või palasid hakatakse esitama korduvalt või suvalises järjekorras.

- Juhuesitusrežiim: ainult muusikafailide puhul.

Soovitud esituskiiruse valimiseks vajutage ajutiselt peatatud esituse ajal nuppu

c/v

all.

. (Ainult DVD)

Kasutamine

või seadmel

Kasutamine24

Muud toimingud

Plaadil oleva teabe kuvamine ekraanile

Sisestatud plaadi kohta on võimalik ekraanile kuvada mitmesugust teavet.

1. Erineva taasesitust puutuva teabe kuvamiseks

vajutage nuppu DISPLAY. Kuvatavad elemendid erinevad sõltuvalt plaadi tüübist või esituse olekust.

2. Elemendi valimiseks vajutage

Kasutamine

seadistuse muutmiseks või valimiseks vajutage

a/d

Pealkiri – praeguse pealkirja number /

pealkirjade koguarv

Peatükk – praeguse peatüki number / peatükke

Aeg – kulunud esitusaeg.

Audio – Valitud audio keel või kanal Subtiitrid – Valitud subtiitrid. Nurk – Valitud nurk / nurkade arv kokku Heli – Valitud helirežiim.

Kui mõne sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu, siis ekraanil olev menüü kaob.

kokku

Valitud pealkirja / faili kogukestus

Märkus

w/s

ning

DVD pealkirja kuvamine

Esitatava DVD puhul, mis sisaldab mitmeid pealkirju, on võimalik nupu TITLE abil valida soovitud pealkiri.

1. Vajutage nuppu TITLE.

Kuvatakse plaadi pealkirja.

2. Valige nuppude

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu b ENTER.

w/s/a/d

abil menüü.

Subtiitrite keele valimine

Soovitud subtiitrite keele valimiseks vajutage esituse ajal nuppu S-TITLE.

1,5-kordse kiirusega taasesitus

1,5-kordne esituskiirus võimaldab vaadata pilte ja kuulata muusikat tavapärasest kiiremini.

1. 1,5-kordse kiirusega esituseks vajutage esituse ajal kaugjuhtimispuldil nuppu z MONO/ STEREO või seadmel nuppu T. Ekraanile ilmub dX1.5”.

2. Väljumiseks vajutage uuesti kaugjuhtimispuldil nuppu z MONO/STEREO või seadmel nuppu

DVD menüü kuvamine

Esitatava DVD puhul, mis sisaldab mitmeid menüüsid, on võimalik nupu MENU abil valida soovitud menüü.

1. Vajutage nuppu MENU.

Ilmub plaadi menüü.

2. Valige nuppude

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu b ENTER.

w/s/a/d

abil menüü.

Kasutamine 25

Esitamine alates määratud ajahetkest

Faili või pealkirja esituse käivitamiseks mis tahes valitud ajahetkest:

1. Vajutage esitamise ajal nuppu DISPLAY.

2. Kella ikooni valimiseks vajutage “--:--:--”.

3. Sisestage soovitud ajahetk vasakult paremale järjekorras: tunnid, minutid ja sekundid. Kui sisestate valed numbrid, vajutage sisestatud numbrite kustutamiseks nuppu CLEAR. Seejärel sisestage õiged numbrid. Näiteks selleks, et leida stseen algusest 1tunni, 10 minuti ja 20 sekundi pärast, sisestage numbrinuppudel „11020”.

4. Kinnitamiseks vajutage nuppu b ENTER. Esitus algab valitud ajahetkest.

w/s

, ilmub

Viimase stseeni mälu

Käesolev seade jätab mällu viimati vaadatud plaadi viimase stseeni. Viimane stseen jääb mällu isegi siis, kui Te plaadi seadmest eemaldate või seadme välja lülitate. Kui sisestate plaadi, mille viimane stseen on mällu salvestatud, siis avatakse see stseen automaatselt.

Oma programmi loomine

Plaadi sisu on võimalik esitada sellises järjekorras nagu soovite, seades laulude järjestuse plaadil. Programm nullitakse plaadi eemaldamisega.

1. Muusikafaili lisamiseks programmi loendisse valige soovitud muusikafail ja vajutage seejärel PROG./MEMO. või valige “ seejärel b ENTER.

2. Kõikide plaadil olevate muusikafailide lisamiseks valige “

3. Programmeeritud esituse käivitamiseks valige programmi loendist muusikafail ja vajutage b ENTER.

4. Muusikafaili eemaldamiseks programmi loendist valige eemaldatav fail ja vajutage CLEAR või valige ikoon “

ENTER. Kõikide muusikafailide

eemaldamiseks programmist valige “ vajutage b ENTER.

Programmid kustutatakse ka siis, kui plaat või USB-seade eemaldatakse, seade lülitatakse välja või valitakse mõni teine funktsioon.

“ ja vajutage seejärel b ENTER.

“ ja vajutage

Märkus

” ning vajutage

“ ja

Kasutamine

Märgikomplekti muutmine DivX®-failide subtiitrite õigesti kuvamiseks (valikuline)

Kui subtiitreid ekraanil õigesti ei kuvata, vajutage ja hoidke esituse ajal umbes 3 sekundit kaugjuhtimispuldil all nuppu S-TITLE, seejärel vajutage teise keele koodi valimiseks nuppu S-TITLE, kuni subtiitrid õigesti kuvatakse.

Märkus

Kui umbes 10 sekundi jooksul ühtegi nuppu ei vajutata, kaob keelekoodi ekraanikuva.

Kasutamine26

Fotofailide vaatamine

Seade võimaldab vaadata fotofailidega plaate.

1. Valige DVD/CD või USB funktsioon, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION või seadmel nuppu F .

2. Vajutage kausta valimiseks nuppe vajutage seejärel nuppu b ENTER.

Ilmub failide loend kaustas. Failide loendis olles ja soovides naasta eelmise kausta loendisse, vajutage g... esiletoomiseks kaugjuhtimispuldil nuppe

3. Soovides vaadata teatud faili, vajutage faili

Kasutamine

esiletoomiseks nuppu ENTER või vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu

MONO/STEREO või seadmel nuppu

z T

vaatamise ajal vajutada kaugjuhtimispuldil nuppu Z või seadmel nuppu I. (JPEG-menüüsse)

ja seejärel b ENTER.

w/s

. Eelmisse menüüsse liikumiseks võite faili

Fotofailide vaatamine slaidiesitusena

1. Kasutage ( ) ikooni esiletoomiseks nuppe

w/s/a/d

alustamiseks nuppu b ENTER.

2. Slaidiesituse kiirust saate muuta nuppudega

a/d

Abiks slaidiesituse menüü kasutamisel

, seejärel vajutage slaidiesituse

, kui ikoon (

) on esile tõstetud.

ning

w/s

ning nuppu b

Heli ajutine väljalülitamine

Seadme heli summutamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu MUTE@.

Heli võite summutada näiteks selleks, et telefonikõne vastu võtta. Ekraani aknasse ilmub “

”.

Helisummutusfunktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti nuppu MUTE@ või seadke helitugevuse tase nupule VOL(+/-) vajutades.

Ekraanisäästur

Ekraanisäästur ilmub siis, kui jätate seadme stopprežiimile umbes viieks minutiks.

Süsteemi valik – valikuline

Peate valima oma telerisüsteemile sobivaima süsteemirežiimi. Kui ekraaniaknasse ilmub „NO DISC“, vajutage ja hoidke nuppu M süsteemi valimiseks rohkem kui viis sekundit all. (AUTO/PAL/ NTSC)

Faili teabe kuvamine (ID3 TAG)

MP3 failide ID3 TAG infot saate kontrollida ainult plaatidel korduvalt vajutades DISPLAY.

Menüü Nupud Kasutamine

Pildi pööramine.

Järgmise kaadri kuvamine.

Menüüsse naasmine.

Abimenüü peitmine.

a/d

Prev./ Next

Hide

w/s

a/d

BACK

ENTER

Kasutamine 27

Kellaaja seadistamine

1. Lülitage seade sisse.

2. Hoidke nuppu CLOCK vähemalt 2 sekundit all.

3. Valige kellaaja režiim, vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu C/V või seadmel nuppu

- AM 12:00 (enne- ja pärastlõunase kellaaja

kuvamiseks) või 0:00 (aja 24-tunniliseks kuvamiseks)

4. Valiku kinnitamiseks vajutage SET/RDS.

5. Valige tunnid, vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu C/V või seadmel nuppu

6. Vajutage SET/RDS.

7. Valige tunnid, vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu C/V või seadmel nuppu

8. Vajutage SET/RDS.

Y/U

Mängija kasutamine äratuskellana

1. Lülitage seade sisse.

2. Vajutage nuppu TIMER. Kõik funktsioonid vilguvad.

3. Kui kuvatakse funktsioon, millega te soovite end lasta äratada, vajutage SET/RDS.

4. Kuvatakse “ON TIME” (sisselülitusaeg). See on Teie poolt valitud seadme sisselülitusaeg. Tundide ja minutite muutmiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu C/V või seadmel nuppu nupuga SET/RDS.

5. Kuvatakse kirje „OFF TIME”. See on Teie poolt seadmele valitud väljalülitumise aeg.

6. Tundide ja minutite muutmiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu C/V või seadmel nuppu nupuga SET/RDS.

7. Tundide ja minutite muutmiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu C/V või seadmel nuppu nupuga SET/RDS.

8. Äratust on võimalik sisse ja välja lülitada nupuga TIMER.

- Sees: Äratuse funktsioon on sisselülitatud ja Teil on võimalik kontrollida äratuse seadistuse olekut.

Y/U

ning salvestage

- Väljas: Äratuse funktsioon on väljalülitatud ning

ekraanil kuvatakse teadet “TIMEROFF”.

Märkus

• Pärast kellaaja funktsiooni seadistamist saate seadistada äratuse funktsiooni.

y Kellaaega seadistades on võimalik nuppu

CLOCK vajutades kella vaadata isegi siis, kui mängija on välja lülitatud.

y Äratuse aega seades saate nuppu TIMER

vajutades seadistuse olekut kontrollida ka siis, kui seade on välja lülitatud.

• Valides DVD/CD režiimi äratuse heliallikaks DVD/DivX CD, mis asub plaadisalves, lülitatakse äratuse heliallikas automaatselt tuunerirežiimile TUNER.

• Valides äratuse heliallikaks USB režiimi ja USB- seade on ühendatud, lülitatakse äratuse heliallikas automaatselt tuunerirežiimile TUNER.

Kasutamine

Kasutamine28

Unetaimeri seadistamine

Viivitusaja valimiseks vahemikus 10 kuni 180 minutit vajutage üks või mitu korda SLEEP, sel ajal lülitatakse seade välja.

Unefunktsiooni tühistamiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP, kuni kuvatakse kirje „SLEEP 10”, ning selle kuvamise ajal vajutage veelkord nuppu SLEEP.

Märkus

ySeadme väljalülitumiseni jäänud aega on

võimalik kontrollida.

yVajutage nuppu SLEEP. Kuvaaknasse ilmub

järelejäänud aeg.

yUnerežiim töötab pärast tumendamist.

Kasutamine

Valguse regulaator

Vajutage nuppu SLEEP üks kord. Kuvaakna heledust vähendatakse poole võrra. Selle tühistamiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP, kuni heleduse vähendamine on väljalülitatud.

Raadiofunktsioonid

Raadio kuulamine

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION või seadmel nuppu F, kuni ekraaniaknasse kuvatakse FM. Sisse lülitatakse viimati vastuvõetud jaam.

2. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TUNING (-/+) või seadmel nuppu TUN. (-/+) Vajutage ja hoidke 2 sekundi jooksul seadmel nuppu (-/+) all, kuni sageduse näidik hakkab muutuma, seejärel laske nupp lahti. Otsing peatub, kui seade leiab jaama.

Või

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TUNING

(-/+) või seadmel nuppu TUN. (-/+) korduvalt.

3. Reguleerige helitugevust, vajutades korduvalt VOL +/-.

Raadiojaamade eelhäälestus

Teil on võimalik salvestada kuni 50 FM-raadiojaama. Kontrollige enne häälestamist, et helitugevus oleks

madalaks keeratud.

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION või seadmel nuppu F, kuni ekraanil kuvatakse FM.

2. Soovitud sageduse valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TUNING (-/+) või seadmel nuppu TUN.(-/+)

3. Vajutage nuppu PROG./MEMO. ekraanil hakkab vilkuma salvestuskoha number.

4. Vajutage PRESET ( mälukoha number.

5. Vajutage nuppu PROG./MEMO. Jaam on salvestatud.

6. Teiste jaamade salvestamiseks korrake samme 2–5.

7. Eelseadistatud jaama kuulamiseks vajutage

PRESET (

w/s

), et valida sobiv

Kõigi salvestatud raadiojaamade kustutamine

1. Hoidke nuppu PROG./MEMO. kaks sekundit all. Seadme ekraanil vilgub kirje „CLEAR”.

2. Vajutage nuppu PROG./MEMO. et kustutada kõik salvestatud raadiojaamad.

Kasutamine 29

Nõrga FM vastuvõtukvaliteedi parandamine

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu d MONO/ STEREO. See lülitab tuuneri stereorežiimilt

ümber monorežiimile ja seeläbi paraneb harilikult vastuvõtu kvaliteet.

Raadiojaama kohta info vaatamine

FM-tuuner on varustatud RDS-funktsiooniga (raadioandmesüsteem). See süsteem näitab teavet kuulatava raadiojaama kohta. Erinevate andmeliikide sirvimiseks vajutage korduvalt

RDS

PS (Programmi

teenuse nimi)

PTY (Programmi

tüübi tuvastus)

RT (Raadiotekst)

CT (Aeg jaama

järgi)

Raadiojaamu on võimalik programmi tüübi järgi otsida, vajutades nuppu SET/RDS. Kuvatakse viimati kasutatud PTY. Eelistatud programmitüübi valimiseks vajutage üks või rohkem korda nuppu

PTY. Press TUNING (-/+) on the remote control or TUN (-/+). Tuuner alustab automaatselt otsingut.

Jaama leidmisel otsing peatatakse.

Ekraanile kuvatakse kanali nimi.

Kuvaaknasse ilmub programmi tüüp (nt „Džäss” või „Uudised”).

Tekstisõnum, mis sisaldab eriteavet ringhäälingujaama kohta. See tekst võib rulluda üle kuvaakna.

See näitab kellaaega ja kuupäeva nagu jaam edastab.

SET/

Heli reguleerimine

Ruumilise heli režiimi seadistamine

Siinsel süsteemil on olemas mitu eelseadistatud ruumilise heli režiimi välja. Soovikohase helirežiimi saate valida 9 SOUND EFFECT nupu abil.

Kuvatavad valikud võivad erineda olenevalt heliallikatest ja -efektidest.

Kuvatakse Kirjeldus

AUTO EQ

ROCK

POP

CLASSIC

BASS

(BASS BLAST)

BYPASS

Teil võib osutuda vajalikuks pärast sisendi vahetamist lähtestada ruumilise heli režiim, mõnikord tuleb seda teha isegi pärast muusikapala vahetumist.

Kasutab helitasandit, mis on kõige sarnasem MP3 ID3 sildi või loo faili žanrile.

See programm annab helile entusiastliku õhustiku, tekitades tunde, et oletegi päriselt rockpopi, jazzi või klassika kontserdil.

Võimendab kõrgete toonide, bassi ja ruumilise heli efekti.

Võimaldab nautida ilma ekvalaiseriefektita heli.

Märkus

Kasutamine

Kasutamine30

Lisafunktsioonid

Välises seadmes oleva muusika kuulamine

Siinset seadet saab kasutada muusika mängimiseks eri tüüpi välisseadmetest. (Vt lk 15 )

1. Ühendage välisseade seadme sisendiga PORT. IN.

2. Lülitage vool sisse nupuga (1).

3. Valige funktsioon PORTABLE, vajutades seadmel nuppu F või kaugjuhtimispuldil nuppu

Kasutamine

FUNCTION .

4. Lülitage välisseade sisse ning pange see mängima.

USB-seadmele salvestamine

USB-seadmele on võimalik salvestada erinevaid

heliallikaid.

1. Ühendage USB-seade siinse seadme külge.

2. Valige funktsioon, vajutades seadmel nuppu F või kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION.

Ühe helirea salvestamine – USB-seadmele on võimalik salvestada pärast soovitava faili mängimist. Kõikide failide salvestamine – USB-seadmele on võimalik salvestada pärast seadme seisma jätmist. Programmi loendi salvestamine – Pärast programmeeritud loendi kuvamist on võimalik see USB-seadmele salvestada. (Ainult audio-CD.)

3. Salvestamise alustamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu X REC.

4. Salvestamise katkestamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Z või seadmel nuppu I.

Märkus

yUSB- salvestamise ajal saate kuvaaknast

vaadata salvestamise edenemisprotsenti.

(Ainult MP3/ WMA CD/ AUDIO CD) yMP3/WMA salvestamise ajal heli puudub. yKui lõpetate taasesituse ajal salvestamise,

salvestatakse hetkel salvestamisel olnud fail.

(Ainult audio-CD puhul) yÄrge eemaldage USB-salvestamise ajal

USB-seadet ega lülitage põhiseadet välja.

Vastasel korral luuakse mittetäielik fail, mida

ei saa arvutis kustutada. yKui USB-salvestamine ei toimi, ilmub

kuvaaknasse teade „NO USB”, „ERROR”, „USB

FULL” või „NO REC”. yMulti-Card kaardilugejat ega välist

kõvakettaseadet ei saa USB-salvestuseks

kasutada. yFaili maksimaalne suurus on umbes 2 tundi

(umbes 128 Mbaiti) püsisalvestuse puhul. yCD-G plaadi olekus ei saa USB salvestust

kasutada. ySalvestada on võimalik kuni 999 faili. yFaili number salvestatakse automaatselt. ySee salvestatakse järgmiselt.

Audio-CD “.mp3”/ “.wma” Muu allikas*

* : RAADIO, LISASEADE jne.

Kopeerimiskaitstud materjalist keelatud

koopiate tegemine, kaasa arvatud

arvutiprogrammide, failide, raadiosaadete

ja helisalvestiste kopeerimine võib olla

autoriõiguste rikkumine ning kujutada endast

Siinset seadet sellistel eesmärkidel kasutada ei

kriminaalkuritegu.

tohi.

Olge vastutustundlik

Austage autoriõigusi

5 Veaotsing

Veaotsing

Probleem Parandamine

Veaotsing 31

Vool puudub.

Pilt puudub.

Heli on nõrk või puudub.

DVD/CD ei hakka mängima.

DVD või CD mängimisel kostab suminat.

Ühendage toitejuhe korralikult seinakontakti.

yValige teleri jaoks sobiv video sisendrežiim, et seadmest ilmuks pilt teleri

ekraanile.

yÜhendage korralikult nii teleri kui seadme videokaablid.

yValige õige sisendrežiim, et saaksite kuulata seadmest tulevat heli. yÜhendage helikaablid korralikult ühenduspesadega. yVahetage audiokaabel uue vastu.

Veaotsing

ySisestage plaat. (Kontrollige plaadi tüüpi, värvisüsteemi ja piirkonnakoodi.) ySisestage plaat. ySisestage plaat mängijasse, nii et etikett või trükitud külg on üleval. ySisestage oma parool või muutke piirangu taset.

yPuhastage plaati pehme lapiga väljapoole suunatud liigutustega. yTõstke seade ja audiokomponendid oma telerist kaugemale.

Raadiojaamu ei ole võimalik korralikult häälestada.

Kaugjuhtimispult ei tööta korralikult.

yKontrollige antenni ühendust ja kohandage selle asukohta. yHäälestage jaam käsitsi. ySeadistage eelnevalt mõned raadiojaamad, üksikasju vt lk 28.

yJuhtimispult ei ole suunatud seadmel asuva kaugjuhtimisanduri poole.

Suunake kaugjuhtimispult seadme kaugjuhtimisanduri poole.

yKaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel. Ärge kasutage

kaugjuhtimispulti kaugemal kui umbes 7 m.

yKaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus. Eemaldage takistus. yKaugjuhtimispuldi patarei on tühi. Vahetage patarei uue vastu.

6 Lisa

Lisa32

Tehnilised andmed

Üldine teave

Toide Vaadake peamist etiketti Voolutarve Vaadake peamist etiketti Netokaal 2,3 kg Välismõõdud (L x K x S) 230 x 125 x 243 mm Töötemperatuur 5°C kuni 35°C (41°F kuni 95°F) Sobiv niiskusprotsent 5 % kuni 85 %

Tuuner

FM häälestusulatus 87,5 kuni 108,0 MHz või 87,50 kuni 108,00 MHz

Võimendi

VÄLJUNDVÕIMSUS: 30 W + 30 W T.H.D 10 %

Lisa

Sisendid/väljundid

VIDEO OUT (videoväljund) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sünkr. negatiivne, RCA-ühendus x1

KOMPONENDI VIDEOVÄLJUND

DVD/CD

Sageduskarakteristik: 40 Hz kuni 20 kHz

Signaali-müra suhe: 70 dB

Dünaamikadiapasoon 55 dB

USB

USB-versioon USB 2,0 või USB 1,1

Siini toide

(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sünk. negatiivne, RCA pistik x 1, (Pb)/(Pr) 0,7 V (pp), 75 Ω, RCA pistik x 2

Alalisvool (DC) 5 V iPod/iPhone 5 V (alalisvool)

500 mA

1 A

Kõlarid

Tüüp 2 riba, 2 kõlarit Näivtakistus 6 Ω Nimisisendvõimsus 30 W Maks. Sisendvõimsus 60 W Netomõõtmed (L x K x S) 150 x 250 x 170 mm Netokaal (1EA) 1,74 kg

yKujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

Lisa 33

Lisa

Lisa34

Hooldus

Seadme käsitsemine

Seadme transportimine

Säilitage ostukviitung ja pakkematerjalid. Kui seadet on vaja transportida, pange see maksimaalse kaitse tagamiseks tehase originaalpakendisse.

Välispindade puhtana hoidmine

Ärge kasutage seadme läheduses lenduvaid aineid (näiteks pihustatavaid putukatõrjevahendeid).

Liiga tugevasti pühkides võite seadet kahjustada. Vältige kummist või plastist toodete pikaajalist

kokkupuudet seadmega.

Seadme puhastamine

Kasutage mängija puhastamiseks pehmet kuiva kangast. Kui pinnad on eriti määrdunud, kasutage pehmet kangast, mis on kergelt nõrga pesuvahendi lahusega niisutatud. Ärge kasutage puhastamiseks tugevatoimelisi lahusteid, nt alkoholi, bensiini

või lahjendit, kuna need võivad seadme pindu

Lisa

kahjustada.

Seadme hooldamine

Seade on kõrgtehnoloogiline täppisseade.Kui optilised vastuvõtuläätsed ja plaadiajami osad on määrdunud või kulunud, võib pildi kvaliteet halveneda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.

Märkused plaatide kohta

Plaatide käsitsemine

Ärge kunagi kleepige plaadile paberit või teipi.

Plaatide säilitamine

Pange plaat pärast kasutamist karpi tagasi. Ärge jätke plaati otsese päikesepaiste kätte ega kuumusallikate lähedusse, samuti ärge jätke kunagi plaate päikese kätte pargitud autosse.

Plaatide puhastamine

Ärge kasutage tugevatoimelisi lahusteid, nt alkoholi, bensiini, vedeldeid, kauplustes leiduvaid puhastusvedelikke või vanematele vinüülplaatidele mõeldud antistaatilisi pihustusvedelikke.

Lisa 35

Kaubamärgid ja litsentsid

Dolby, Pro Logic ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.

"DVD Logo" on DVD Format/Logo Licensing Corporation kaubamärk.

DivX®, DivX Certified® ja nendega seotud logod on ettevõtte Rovi Corporation või selle tütarettevõtete kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel.

Autoriõigused

Autoriõigusega kaitstud materjali kopeerimine, levitamine, näitamine, kaabellevis edastamine, avalikes kohtades mängimine või laenutamine on ilma vastava loata keelatud. Siinses tootes on kasutusel Macrovisioni poolt välja arendatud kopeerimiskaitse funktsioon. Esineb plaate, millele on salvestatud koopiakaitsesignaale. Nende plaatide salvestamisel ja esitamisel esineb pildimüra. Siinne toode sisaldab autoriõigusega kaitstud tehnoloogiat, mille puhul kehtivad Ameerika Ühendriikide patentide ja muud intellektuaalse omandi õigused. Selle autoriõigusega kaitstud tehnoloogia kasutamine peab olema kooskõlastatud Macrovisioniga ning see on mõeldud vaatamiseks ainult kodus ja muul piiratud otstarbel, välja arvatud juhul, kui Macrovision on heaks kiitnud teistsuguse kasutuse. Valmistoodangust uue projekti tuletamine ja toote lahtivõtmine on keelatud.

TARBIJAD PEAKSID SILMAS PIDAMA, ET KÕIK KÕRGLAHUTUSEGA TELEVIISORID EI ÜHILDU SIINSE TOOTEGA TÄIELIKULT NING VÕIVAD PÕHJUSTADA PILDIHÄIRETE TEKET. KUI 525 VÕI 625 PROGRESSIIVSKANEERIMISEL TEKIB PILDIHÄIREID, TULEKS ÜHENDUSE JAOKS KASUTADA STANDARDLAHUTUSE VÄLJUNDIT. KUI TEIL ON KÜSIMUSI KÄESOLEVA SEADME MUDELI 525p JA 625p ÜHILDUVUSE KOHTA MEIE TELERIGA, VÕTKE PALUN ÜHENDUST MEIE

KLIENDITEENINDUSKESKUSEGA.

Lisa

Lisa36

Keelekoodid

Kasutage seda nimekirja soovitud keele sisestamiseks järgmiste algseadete puhul: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Keele kood Keele kood Keele kood Keele kood

Sindhi keel 8368 Singali keel 8373 Slovaki keel 8375 Sloveeni keel 8376 Hispaania keel 6983 Sudaani keel 8385 Suahiili keel 8387 Rootsi keel 8386 Tagalogi keel 8476 Tadžiki keel 8471 Tamili keel 8465 Tamili keel 8469 Tai keel 8472 Tonga keel 8479 Türgi keel 8482 Turkmeeni keel 8475 Tvii keel 8487 Ukraina keel 8575 Urdu keel 8582 Usbeki keel 8590 Vietnami keel 8673 Volapüki keel 8679 Kõmri keel 6789 Volofi keel 8779 Xhosa keel 8872 Jidiši keel 7473 Joruba keel 8979 Suulu keel 9085

Lisa

Afari keel 6565 Afrikaani keel 6570 Albaania keel 8381 Amara keel 6577 Araabia keel 6582 Armeenia keel 7289 Assami keel 6583 Aimara keel 6588 Aserbaidžaani keel 6590 Baškiiri keel 6665 Baski keel 6985 Bengali; bangla keel 6678 Bhutani keel 6890 Bihaari keel 6672 Bretooni keel 6682 Bulgaaria keel 6671 Birma keel 7789 Valgevene keel 6669 Hiina keel 9072 Horvaatia keel 7282 Tšehhi keel 6783 Taani keel 6865 Hollandi keel 7876 Inglise keel 6978 Esperanto keel 6979 Eesti keel 6984 Fääri keel 7079 Fidži keel 7074 Soome keel 7073

Prantsuse keel 7082 Friisi keel 7089 Galiitsia keel 7176 Gruusia keel 7565 Saksa keel 6869 Kreeka keel 6976 Grööni keel 7576 Guaraani keel 7178 Gudžarati keel 7185 Hausa keel 7265 Heebrea keel 7387 Hindi keel 7273 Ungari keel 7285 Islandi keel 7383 Indoneesia keel 7378 Interlingua keel 7365 Iiri keel 7165 Itaalia keel 7384 Jaapani keel 7465 Kannada keel 7578 Kašmiiri keel 7583 Kasahhi keel 7575 Kirgiisi keel 7589 Korea keel 7579 Kurdi keel 7585 Laose keel 7679 Ladina keel 7665 Läti keel 7686 Lingala keel 7678

Leedu keel 7684 Makedoonia keel 7775 Malagassi keel 7771 Malai keel 7783 Malajalami keel 7776 Maoori keel 7773 Marathi keel 7782 Moldaavia keel 7779 Mongoolia keel 7778 Nauru keel 7865 Nepaali keel 7869 Norra keel 7879 Oria keel 7982 Pandžabi keel 8065 Puštu keel 8083 Pärsia keel 7065 Poola keel 8076 Portugali keel 8084 Ketšua keel 8185 Retoromaani keel 8277 Rumeenia keel 8279 Vene keel 8285 Samoa keel 8377 Sanskriti keel 8365 Šoti keel 7168 Serbia keel 8382 Serbohorvaadi keel 8372 Shona keel 8378

Lisa 37

Piirkonnakoodid

Valige piirkonnakood järgnevast nimekirjast.

Piirkonna kood Piirkonna kood Piirkonna kood Piirkonna kood

Afganistan AF Argentiina AR Austraalia AU Austria AT Belgia BE Bhutan BT Boliivia BO Brasiilia BR Kambodža KH Kanada CA Tšiili CL Hiina CN Kolumbia CO Kongo CG Costa Rica CR Horvaatia HR Tšehhi Vabariik CZ Taani DK Ecuador EC Egiptus EG El Salvador SV Etioopia ET

Fidži keel FJ Soome FI Prantsusmaa FR Saksamaa DE Suurbritannia GB Suurbritannia GR Suurbritannia GL Hong Kong HK Ungari HU India IN Indoneesia ID Iisrael IL Itaalia IT Jamaika JM Jaapan JP Keenia KE Kuveit KW Liibüa LY Luksemburg LU Malaisia MY Maldiivid MV Mehhiko MX

Monako MC Mongoolia MN Maroko MA Nepaal NP Holland NL Antillid AN Uus-Meremaa NZ Nigeeria NG Norra NO Omaan OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Filipiinid PH Poola PL Portugal PT Rumeenia RO Venemaa RU Saudi Araabia SA Senegal SN

Singapur SG Slovakkia SK Sloveenia SI Lõuna-Aafrika Vabariik ZA Lõuna-Korea KR Hispaania ES Sri Lanka LK Rootsi SE Šveits CH Taiwan TW Tai TH Türgi TR Uganda UG Ukraina UA USA US Uruguay UY Usbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

Lisa

LG DM2520 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual