LG DM2520 Owner’s Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

كلالماليلد

يرغصيافياهيدفييدماظن

كزاهج ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لبقتسلما في عجرمك هب ظفتحاو

DM2520 (DM2520، DMS2520V)

مادختسلااءدب

2

اذله حيحصلا مادختسلاا نماضلو .رزيل ماظن جتنلما اذه مدختسي :هيبنت في هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب اذه كلالما ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما دقو .دمتعم ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةنايصلا ةدحولا تبلطت اذإ .لبقتسلما مادختسا نع جتني ذيفنت وأ تلايدعتلا وأ مكحتلا لئاسو مادختسا نع جتني دقو

.ةيرطلخا ةعشلأل ضرعتلا بيتكلا اذه في ددمح وه الم افلاخً تاءارجلإا نكمي .ةروصقلما حتف لواتح لا ،رزيللا ةعشلأ شرابلما ضرعتلا بنجتلو

.رزيللا ةعشأ لىإ قدتح لا .ةروصقلما حتف دنع رزيللا ةعشأ ةدهاشم

ةقاطلالباكبةقلعتلماتاريذحتلا

؛ةلصفنم ةيئابرهك ةرئاد في ةيئابرهكلا ةزهجلأا ةيبلاغ عضوب صىوي

لاأو ةيداحأ ةرئاد ىوس ةقاطلاب زاهلجا اذه ديوزتب موقي لا هنأ ىنعمب ةحفص عجار .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ىرخأ ذفانم كانه نوكي لىع ليمحتلا في طرفت لا .ديكأتلا نم ديزلم اذه كلالما ليلدب تافصاولما دوجولما رايتلا ذفانم لىع دئازلا ليمحتلا .طئالحاب ةدوجولما ذفانلما

وأ ،تلاباكلا ديدتم وأ ،ةتباثلا يرغ وأ ةفلاتلا طئالحا ذفانم وأ ،طئالحاب قوقش لىع يوتتح يتلا وأ ةفلاتلا كلاسلأا وأ ةقترحلما ةقاطلا تلاباك ةمدص ثودح لىإ تلاالحا كلت نم يأ يدؤت دق ذإ .ادج ةرطخ رومأ اذإو ،يرود لكشب ةقاطلا لباك صحفب مق .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك فقوتو هلصفا ،كلاهتلا وأ فلتلل ةضرعت رهظيُهل يجرالخا لكشلا ناك لبق نم اماتم هل لثامم رخآ لباكب لباكلا لدبتساو ،زاهلجا مادختسا نع

مايف مادختسلاا ءوسل ةقاطلا لباك ضرعت بنتج .دمتعم ةمدخ زكرم وأ يطلا وأ ءاوتللال هضرعت لثم ةيدسلجا وأ ةيكيناكيلما ةيحانلاب قلعتي متها .هيلع رورلما رركتي ناكم في وأ بابلا نم برقلاب هعضو وأ طغضلا نم لباكلا جورخ طاقنو طئالحاب ةدوجولما رايتلا ذفانمو ،سباقلماب اديج نم ةقاطلا لباك سبقم بحسا ،سباقلما نم رايتلا ردصم لصفل .زاهلجا لوصولا ةلوهس نم دكأت ،جتنلما تيبثت دنع .طئالحاب دوجولما رايتلا ذفنم

.سبقملل

ةملاسلاتامولعم

هيبنت

ةيئابرهكةمدصلضرعتلارطخ حتفتلا

ءاطغ وأ( ءاطغلا ليزت لا ةيئابرهكلا تامدصلا ثودح رطخ ليلقتل لخادلاب مدختسلما لبق نم اهتنايص نكمي ءازجأ يأ دجوت لا )رهظلا

.لهؤلما ةمدلخا ينف لىإ ةنايصلاو ةمدلخا ماهم عيجم دانسإ ىجريو

سأرب ةقعاص لىع يوتيح يذلا زمرلا فديه ريذتح لىإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد مهس يرغ رطخ بيرهك دهج دوجو لىإ مدختسلما نوكي دق يذلاو جتنلما لكيه لخاد لوزعم

ٍ

ةمدصل صاخشلأا ضرعت رطخ لكشيل فاك

.ةيئابرهك

بجعت ةملاع لىع يوتيح يذلا زمرلا فديه ماك هيبنت لىإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد ةنايصو ليغشت تمايلعت دوجو لىإ مدختسلما

.جتنلما عم قفرلما بيتكلا في ةمهم )ةمدخ(

تامدصلا ثودح وأ قئارلحا بوشن رطخ نم ليلقتلل :ريذحت

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهلجا ضرعت لا ،ةيبرهكلا

.ةبهاشم ةدحو وأ ةبتكم لثم مكمح ناكم في زاهلجا اذه تبثت لا :ريذحت

تمايلعتل اقفوً بيكترلاب مق .ةيوهتلا تاحتف نم يأ دست لا :هيبنت

.عنصلماُ نماضلو ةيوهتلا يرفوتل لكيلها في تاوجفلاو تاحتفلاب زاهلجا ديوزت متي يغبني .ةطرفلما ةنوخسلا نم اضيأً هتيمالحو لكاشم ةيأ نود جتنلما ليغشت يأ وأ ةداجسوأ ةكيرأ وأ ريسر لىع جتنلما عضوب تاحتفلا دس مدع تازيهجتلا في جتنلما اذه عضو مدع يغبني .كلذب هيبش رخآ حطس مازتللاا متي وأ ةبسانلما ةيوهتلا يرفوت متي لم ام فرلا وأ ةبتكلما لثم ةمجدلما

.ةعنصلما ةكشرلا تمايلعتب

1 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

3		مادختسلااءدب
		شرنلاقوقح	.ةنزتمخ ةيراطبب وأ لمحلل ةلباق ةيراطبب زاهلجا اذه ديوزت متي
	وأ لباكلا برع ثبلا وأ ضرع وأ ثب وأ خسن نوناقلا مكحب رظيح		وأ ةميدقلا ةيراطبلا ةلازإب مق :زاهلجانمةيراطبلاةلازلإةنمآةقيرط
	.صيخرت نود شرنلا قوقحب ةيمحلما داولما يرجأت وأ ماعلا ضرعلا		عنلم‏‎.عيمجتلا بيترت سكع بيتترب تاوطلخا عبتا ،ةيراطبلا ةعوممج
	ةكشر ةطساوب ةروطلما خسنلا دض ةيمالحا ةفيظو لىع جتنلما اذه يوتيح		بيج ،تاناويلحاو شربلا ةحصل رطاخلما بلج في ببستلاو ةئيبلا ثولت
لىع خسنلا دض ةيمالحا تاراشإ ليجست متي ثيح .Macrovision			عيمجتلا طاقن في ةبسانم ةيواح في ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا عضو
فوس ،اهروص ليغشت وأ صارقلأا هذه ليجست دنعو .صارقلأا ضعب			صىوي .ىرخلأا تايافنلا عم تايراطبلا نم صلختت لا .ةصصخلما
عبط قوقح ةياحم ايجولونكت جتنلما اذه نمضتي .ةروصلاب اشيوشتً رهظي			ضرعت مدع يغبني .ةيلحلما مكارلماو تايراطبلا ةمظنأ مادختساب
	ةيركفلا ةيكللما قوقحو ةيكيرملأا عاترخلاا تاءارب بجومب ةيمحلما		ام وأ قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم دلحا نع ةدئاز ةرارح ةجردل ةيراطبلا
		شرنلا قوقح ةياحم ايجولونكت مادختسا نوكي نأ بيج .ىرخلأا			.كلذ هباش
	ليزنلما مادختسلال ةصصمخو ،Macrovision ةكشر لبق نم اصخرم		عضو بيج لاو )ذاذرلا وأ ءالما تارطق( ءمالل جتنلما ضيرعت بيج لا :هيبنت
		ً
	ةكشر صخرت لم ام ،طقف ةدودحلما ىرخلأا ضرعلا تامادختساو		.زاهلجا قوف ،ةيرهزلا لثم ،ءالماب ةءولمم ءايشأ يأ
	كيكفت وأ ةيسكعلا ةسدنلها رظتح .كلذ فلاخب Macrovision		لعتج يكل ]سييئر[ لىع صارقلأا قيسنت رايخ ينيعت كيلع ينعتي
		زاهلجا
			ةداعلإ ةلباقلا صارقلأا قيسنت دنع LG تلاغشم عم ةقفاوتم صارقلأا
	تسيل ةقدلا ةيلاع زافلتلا ةزهجأ عيجم نأ نوكلهتسلما ظحلاي نأ يغبني
			كنكمي لاف ،يويلحا تافللما ماظن لىع رايلخا ينيعت دنع .ةباتكلا
	في .ةروصلا في فيز روهظ في ببستت دقو جتنلما اذه عم اماتم ةقفاوتم		.	LG	تلاغشم لىع همادختسا
		ً
	موقي نأب صىوي ،625 وأ 525 يديازتلا حسلما ةروص لكاشم ةلاح		)vista زودنيول صارقلأا قيسنت ماظن :يويلحا تافللما ماظن/سييئر(
	كانه تناك اذإ .”ةيسايقلا ةقدلا“ جرخ لىإ ليصوتلا ليوحتب مدختسلما

ليدوم عم انب صالخا زافلتلا زاهج قفاوت صوصخب تلاؤاست ةيأ عباتلا ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجبرف ،625pو 525p ةدحولا

.انل

تايوتحلمالودج

4

تايوتحلمالودج

ماظنلادادعإ	3
.ماظنلاطبضتادادعإطبضبمق	19
لىعةضورعلماتامولعمللةيلولأاةغللاتادادعإ  –	19
.ةشاشلا
اهنمجورلخاودادعلإاةمئاقضرعل  –	19
ةغللا  –	20
ضرعةشاش  –	20
توصلا  –	21
)نيدلاولالبقنممكحتلا(قلغ  –	21
ىرخأ  –	22

مادختسلااءدب	1
ةملاسلاتامولعم	2
ةديرفلاتازيملما	6
تاقحللما	6
ةمدقم	6
اهليغشت نكمي يتلا صارقلأا  –	6
&زمرلا ةشاش نع ةذبن  –	6
ليلدلا اذه في مدختسلما زمرلا  –	7
ةقطنلما داوكأ  –	7
ليغشتلللباقلافللماتابلطتم	7
?ةقفاوتلما USB ةزهجأ  –	7
USB زاهج تابلطتم  –	7
WMA /MP3 ىقيسولما فلم تابلطتم  –	8
روصلا تافلم تابلطتم  –	8
DIVX تافلم تابلطتم  –	8
دعبنعمكحتلازاهج	9
ةيماملأاةحوللا	11
ةيفللخاةحوللا	12

ليصوتلا	2
تاعماسلابليصوتلا	13
ةدحولابتاعماسلاليصوت  –	13
نويزفلتلابليصوتلا	13
ويديفلاليصوت  –	14
بكرلماويديفليصوت  –	14
ةيرايتخلااةزهجلأاليصوت	15
USB ليصوت  –	15
ليصوتلا)ذفنم(PORT.IN  –	15
.iPod زاهجليغشت  –	16
قفاوتلماiPod زاهج  –	16
لىعتامولعلماضرعييذلاipod زاهجليغشت  –	17
ةشاشلا

5تايوتحلمالودج

	1	اهحلاصإولاطعلأافاشتكا	5		ليغشتلا	4
		اهحلاصإولاطعلأافاشتكا	31		ةيساسلأاتايلمعلا	23
	2				Disc/USB تايلمع  –	23
		قحلم	6		ىرخلأاتايلمعلا	24
					.ةشاشلالىعصرقلابةقلعتلماتامولعلماضرع  –	24
					DVD ةمئاقضرعل  –	24
		تافصاولما	32
					DVD ناونعضرعل  –	24
	3	ةنايصلا	34
					ةجمرتةغلديدتح  –	24
		ةدحولاعملماعتلا  –	34
					ليغشتلاةعسرلتارم1.5  –	24
		صارقلأالوحتاظحلام  –	34
					ددحلماتقولانمءادتباليغشتلا  –	25
		صيخاترلاوةيراجتلاتاملاعلا	35
					ً	25
		ةغللاداوكأ	36		يرخلأادهشلماةركاذ  –
					ةجمرتضرعلهنييعتمتيذلافرلحايريغتبرتعي  –	25
	4	ةقطنلماداوكأ	37
					ايرايتخاً حيحص لكشب ®DivX
					كبصالخاجمانبرلاءاشنإ  –	25
					روصفلمضرع  –	26
					حئاشرلاضرعفيروصلاتافلمضرع  –	26
	5				تقؤملكشبتوصلافاقيلإ  –	26
					فقوتلاةشاش  –	26
					يرايتخا-ماظنلاديدتح  –	26
					)TAG ID3( فللماتامولعمضرع  –	26
	6				ةعاسلاطبض  –	27
					هبنمككبصالخالغشلمامادختسا  –	27
					مونلاتقؤمدادعإ  –	28
					ةءاضلإاتفاخ  –	28
					ويدارلاتايلمع	28
					ويدارلالىإعماتسلاا  –	28
					ويدارلاتاطحلمقبسلماطبضلا  –	28
					ةظوفحلماتاطحلمالكحسم  –	28
					فيعضلاFM ددرتلابقتساينستح  –	29
					توصلاطبض	29
					يطيحلماتوصلاماظندادعإ  –	29
					ةمدقتمتايلمع	30
					يجراخزاهجنمىقيسولمالىإعماتسلاا  –	30
					USB زاهجفيليجستلا  –	30

مادختسلااءدب

6

ةمدقم

اهليغشتنكمييتلاصارقلأا

يتلا CD-R/RW و DVD±R/RW صارقأ ةدحولا هذه لغشتّ وأ/و WMA وأ MP3 وأ DivX تافلمو ةيتوص نيوانع لىع يوتتح وأ DVD±RW/DVD±R صارقأ ضعب ليغشت رذعتي .JPEG ةلالحا وأ ليجستلا ةدوج ببسب ةدحولا هذه في CD-RW/CD-R

.جمانبرلا صيخرتو ليجستلا زاهج صئاصخ وأ ،صرقلل ةيدالما

)مس 12 / مس 8 صرق( DVD ويديف

اهراجئتسا وأ اهئاشر نكمي يتلا صارقلأا

.ملافلأا صارقأ لثم

)مس 12/مس 8 صرق( DVD±R صارقأ

.طقف يئاهنلا عضولاو ويديفلا عضو

]مس 12 / مس 8 صرق[ DVD - RW

.طقف يئاهنلا عضولاو ويديفلا عضو

طقف ويديفلا عضو :DVD+R

.اضيأً ةقبطلا يئانث صرقلا معدي

)مس 12 / مس 8 صرق( DVD+RW

.طقف يئاهنلا عضولاو ويديفلا عضو

وأ ةطوغضم صارقأ :توصلا تاناوطسا ةيقيسولما CD-R/CD-RW صارقأ

.اهؤاشر نكمي ىقيسوم ةناوطسا قيسنتب

ةديرفلاتازيملما

USB للاخنمشرابلماليجستلا

.كب صالخا USB زاهج في ىقيسولما لجسي

ةلومحلماةزهجلأالخدم

رتويبمكلا ،MP3 زاهج( .لومحلما كزاهج نم ىقيسوملل عمتسا )كلذ لىإ امو ،يترفدلا

تاقحللما

.ةقفرلما تاقحللما فيرعتو صحف ىجري

)2( تايراطبلا

)1( دعب نع مكحتلا زاهج

)1( ويديفلا لباك

&زمرلاةشاشنعةذبن

يرشيو ليغشتلا ةيلمع ءانثأ نويزفلتلا ةشاش لىع ”&" زمر رهظي دق كلت لىع اذه كلالما ليلد في اهحشر مت يتلا ةفيظولا رفاوت مدع لىإ

.صرقلا

1 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

7مادختسلااءدب

ليغشتلللباقلافللماتابلطتم

?ةقفاوتلماUSB ةزهجأ

.شلافلا عون نم MP3 لغشم :MP3 لغشمy y

معدت يتلا ةزهجلأا :شلاف عون نم USB صارقأ كرمحy y

.USB1.1 وأ USB2.0

.USB ةزهجأ ةفاك معدت لا ةدحولا هذبه USB ةفيظوy y

USB زاهجتابلطتم

،رتويبمكلاب اهليصوت دنع ةيفاضإ جمارب تيبثت بلطتت يتلا ةزهجلأاy y

.ةموعدم يرغ

.هليغشت ءانثأ USB زاهج لصفب مقت لاy y

اتقوً رملأا قرغتسي مابر ،ةيربكلا ةعسلا تاذ USB ةزهجلأ ةبسنلابy y

.اهنع ثحبلا متي ىتح لوطأ

.تانايبلا نم ةيطايتحا ةخسن لمعب مق ،تانايبلا نادقف بنجتلy y

فرعتلا متي لا ،USB زكرم وأ USB ديدتم لباك مادختساب تمق اذإy y

.USB زاهج لىع

تافللما ماظن( .موعدم يرغ NTFS تافللما ماظن مادختساy y )موعدم )FAT(16/ 32

1000 تافللما ددع لياجمإ نوكي امدنع ةموعدم يرغ ةدحولا هذهy y

.رثكأ وأ فلم

ةزهجلأا وأ تاقاطبلا ئراق وأ يجرالخا تباثلا صارقلأا كرمح برتعيy y

.ةموعدم يرغ تباثلا عونلا نم USB ةزهجأ وأ ةنمؤلماّ

مادختسا نكمي لا .صيخشلا بوسالحاب USB ذفنم ليصوت رذعتيy y

.نيزتخ زاهجك ةدحولا

	ليلدلااذهفيمدختسلمازمرلا
r	يئانه DVD±R/RWو يد في يد
y	DivX تافلم
u	ةيتوص صارقأ ،MP3/WMA تافلم
i	JPG تافلم

ةقطنلماداوكأ

نم يفللخا ءزلجا لىع عوبطم ةقطنم دوك لىع ةدحولا هذه يوتتح لمتح يتلا طقف DVD صارقأ ليغشت ةدحولا هذه عيطتست .ةدحولا

."لكلا" وأ ةدحولاب يقللخا ءزلجاب دوجولما قصللما سفن

اهلخادب رثكأ وأ مقر تاذ ةرك لىع DVD صارقأ مظعم يوتتحy y ةدحولل ةقطنلما دوك مقرلا قباطي نأ بيج .ءاطغلا لىع اماتمً ةحضاو

.صرقلا ليغشت رذعت لاإو كتصاخ

نع فلتمخ ةقطنم دوك وذ DVD صرق ليغشتل كتلوامح دنعy y دوك نم ققتح" ةلاسر نويزفلتلا ةشاش لىع كل رهظتس ،كتدحو

."ةقطنلما

ةظوحلم,,

.ليغشتلا صئاصخو ةصالخا تاظحلالما حضوت

هيبنت<<

ةءاسإ ببسب ةلمتحلما تايفلتلا بنجتب ةقلعتلما تاهيبنتلا حضوي

.مادختسلاا

مادختسلااءدب

8

DIVX تافلمتابلطتم

:لياتلا وحنلا لىع دودمح ةدحولا هذه عم DivX تافلم قفاوت

حاتلما ةقدلا لدعمy y لسكب )H × W( 600 × 800 ىتح

45 نم نوكمّ DIVX قيسنتب ةجمترلل فللما مسا نوكي نأ يغبنيy y

.لقأ وأ فرح

لىع هضرع نكميف ،DIVX فلمب هنع يربعتلا رذعتي دوك دوجو فيy y

.ةشاشلا لىع "_" ةملاع ةئيه

،ةلجسلماّ تافلملل ويديفلا عطقمو توصلا ةينب لخادت مدع ةلاح فيy y

.توصلا وأ ويديفلا عطقلم جورخ ثديح

avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “..“ :ليغشتلل ةلباقلا DIVX تافلمy y ”divx

SubRip (*.srt/ *.txt),SAMI :ليغشتلل لباقلا ةجمترلا قيسنتy y

(*.smi),SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),

MicroDVD (*.sub/ *.txt),SubViewer 2.0 (*.sub/ )*.txt

DIVX3.xx”, “DIVX4xx”. ,“ :ليغشتلل لباقلا كيدوكلا قيسنتy y

.”“DIVX5.xx”,“MP4V3”,“3IVX

AC3”, “PCM”, “MP”,3“ :ليغشتلل لباقلا توصلا قيسنتy y

.”“WMA

كنكمي لاف ،يويلحا تافللما ماظنب ةقسنلماّ صارقلأل ةبسنلابy y

.ةدحولا هذه لىع همادختسا

رذعتي دقف ،ةجمترلا فلم نع مليفلا فلم مسا فلاتخا ةلاح فيy y

.DIVX فلم ليغشت للاخ ةجمترلا ضرع

MP3/WMA ىقيسولمافلمتابلطتم

:لياتلا وحنلا لىع دودمح ةدحولا هذه عم MP3/ WMA تافلم قفاوت

نمو ،)MP3( ةيناثلا في تبوليك 48 لىإ 32 نم :تانيعلا ذخأ ددرتy y )WMA( ةيناثلا في تبوليك 48 لىإ 32

40 نمو ،)MP3( ةيناثلا في تبوليك 320 لىإ 32 نم :تبلا لدعمy y )WMA( ةيناثلا في تبوليك 192 لىإ

999 نم لقأ:تافللما ددعل صىقلأا دلحاy y ”mp3”/ “.wma.“:تافللما تادادتماy y

تافلم/1 ىوتسم ISO9660 :ةطوغضلما صارقلأا تافلم قيسنتy y تيلوج

ئشني يذلا "Easy-CD Creator جمانرب" كمادختساب حصننy y

.ISO 9660 قيسنتب تافلم ماظن

روصلاتافلمتابلطتم

:لياتلا وحنلا لىع دودمح ةدحولا هذه عم روصلا تافلم قفاوت

:ضرعلا ثيح نم لسكبلاب صىقلأا دلحا لدعمy y :يعيبط

x1536 2043:نسحلماّ JPEG قيسنت x 3840 5120 999 نم لقأ :تافللما ددعل صىقلأا دلحاy y

وأ فلتمخ ليجست قيسنت ببسب صارقلأا ضعب ليغشت متي لا دقy y

.صرقلا ةلاح ”jpg.“ تافلم :تافللما تادادتماy y

ISO9660 LEVEL 1/ :ةطوغضلما صارقلأا تافلم قيسنتy y

تيلوج JOLIET

1 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

9 مادختسلااءدب

• • • • • • • • C• • • • • • • • • •	• • • • • • • • A• • • • • • • • • •	نعمكحتلازاهج
.ليجستلا وأ ليغشتلا فقوي :)فاقيإ(Z	فاقيإ وأ ليغشت في مكحتي:)ةقاطلا( 1	دعب
: MONO/STEREOz	.ةدحولا ليغشت
.ليغشتلا ةداعإ في ءدبلل -	.صرقلا باب لفقي وأ حتفي :)لفق/حتف( B
.MONO/STEREO عضو دديح -	ردصمو ةفيظولا دديح:FUNCTION
: M	.لخدلا
.ليغشتلا ةداعإ فاقيلإ -	فاقيإ متي ثيحب ماظنلا طبضل:SLEEP
.راطإب راطإ فللما لغشي -	تقولا ءاهتنا دعب يئاقلت لكشب ليغشتلا
	.ددحلما
)طقف DVD، DivX(
	ليالحا DVD ناونعل ناك اذإ :TITLE
:C/V
	.ةشاشلا لىع ناونعلا ةمئاق رهظتسف ،ةمئاق
وأ لياتلا ءزلجا / راسلما / فللما لىإ لاقتنلال -	.صرقلا ةمئاق رهظت دقف ،لاإو
.قباسلا	ةمئاق ةلازإ وأ لىع لوخدلل :SETUP
راذنلإا طبضل قئاقدلا وأ تاعاسلا طبضت -	.دادعلإا
.ةعاسلاو	• • • • • • • • B• • • • • • • • • •
وأ فللخا هاتجاب ثحبي :C/V	لىع لوخدلا كل حيتي :DISPLAY
.ماملأا
	.ةشاشلا لىع ضرعلا تارايخ

• • • • • • • • D• • • • • • • • • •

.ليغشتلا عضو دديح :REPEAT

عضو ديدحتل :SOUND EFFECT 9

.ةيتوصلا تايرثأتلا

ليدعتل :)توصلا ىوتسم( -/+ VOL

.سأرلا ةعماس وأ ةعماسلا ىوتسم

.توصلا متكل :MUTE @

: CLEAR

.رورلما ةملك طبض دنع مقر ليزي -

ةمئاق في دوجولما راسلما مقر حسمي -

.جمابرلا

.صرقلا ةغل طبض دنع ةغللا زمر ليزي -

• • • • • • • • E• • • • • • • • • •

ديدحتل :9 لىإ0 نمةيمقرلارارزلأا

.ةمئاقلا في ةيمقرلا تارايلخا

طغضا ،ليغشتلا ءانثأ : S-TITLE ةجمرت ةغل ديدحتل رارمتساب S-TITLE

.ةبوغرم

:.PROG./MEMO

.ويدارلا تاطمح نزيخ -

في بغرت يتلا تافللماب ليغشت ةمئاق دايجلإ -

.اهيلإ عماتسلاا

:MENU

صرق في ةدوجولما ةمئاقلا لىع لوخدلل -

.DVD IPOD عضو في صرنع رايتخا -

جمانرب دديح :PRESET (w/s)

.ويدارلا

ويدارلا ةطمح فلاوي :)+/-( TUNING

.ةبولطلما

/راسي/لفسأ/لىعأ(( :w/s/a/d لىع ضورعلما ينب لقنتلل مدختسي :)ينمي

.ةشاشلا

.ةمئاقلا ديدتح ديكأتل :bENTER

.ةمئاقلا في فلخلل عوجرلا :xBACK

.ليجستلا راجٍ :XREC

ةيراطبلاتيبثت

ةرخؤم في دوجولما ةيراطبلا ءاطغ ةلازإب مق ةيراطب لخدأ مث ،دعب نع مكحتلا زاهج ةقباطتم 5و 4عم )AAA مجح( ةدحاو حيحص لكشب

	مادختسلااءدب 10
• • • • • • • • •F• • • • • • • • • •	نعمكحتلازاهج
في مكحتلل :نويزفيلتلافيمكحتلارارزأ	دعب
)LG نويزفيلت طقف( .نويزفيلتلا
ردصم ،توصلا ىوتسم في مكحتلا كنكمي
نويزفيلتلا ةزهجلأ ةقاطلا يرغتو لوخدلا
رز لىع رركتم لكشب طغضا.LG
طغضاو )نويزفيلت( )ةقاطلا( POWER
متي ىتح رارمتساب PR/CH (ws)رز لىع
.نويزفيلتلا ليغشت وأ فاقيإ
.حاتم يرغ رزلا اذه :?
نم ققحتلاو طبض نكمي : CLOCK
.تقولا
USB فاقيإ وأ ليغشت كنكمي : TIMER
لابقتسا زاهجو ةطوغضلما صارقلأا لغشمو
.بوغرم تقو في فلاولما
)27 ةحفص لىإ عوجرلا ىجري( : SET
دادعلإا ديكأتل -

1 مادختسلااءدب

11	مادختسلااءدب
					ةيماملأاةحوللا
1	1	2	3	4	5
<![if ! IE]> <![endif]>ءدبمادختسلاا

6

7

8

9

10

	)ةفيظولا( F I	)ةقاط(1A
	.لاخدلإا ردصم وأ ةفيظولا ديدحتل	.فاقيلإاو ليغشتلا ينب ةدحولا لويح
	)فاقيأ/ليغشت(T	Disc tray B
	.فاقيلإاو ليغشتلا أدبل	iPod dock C
	)فاقيإ(I
	.ليجستلا وأ ليغشتلا فقوي	ضرعلاةذفان D
	:)ثحب/يطتخ(Y/U
		.ةدحولل ةيرالجا ةلالحا رهظيُ
	لياتلا وأ قباسلا فللما/راسلما لىإ لاقتنلال -
	)رارمتساب طغضا( ماملأا وأ فللخا ةهج ثحبلا -	)قلغ/حتف(R E
	.ةعاسلاو راذنلإا طبضل قئاقدلا وأ تاعاسلا طبضت -	.صرقلا باب قلغ وأ حتفل
	)+/-( .TUN	USB Port F
	.ةبولطلما ويدارلا ةطمح فلاوي
		.USB زاهج ليصوتل
	)-/+(.VOL J
		PORT.IN G
	.سأرلا ةعماس وأ ةعماسلا ىوتسم ليدعتل
		نم ةفلتخم عاونأ ليغشتل لغشملا مادختسا نكمي
		.ةلومحملاتلاغشملانمةفلتخملاعاونلأانمىقيسوملا
		PHONES H
		.سأرلا ةعماس سبقم

مادختسلااءدب

12

ةيفللخاةحوللا

1 مادختسلااءدب

1		2		3		4
			تاعماسلافارطأ C		)COMPONENT VIDEO (Y PB PR A
.حيحص لكشب تاعامسلا تلاباك لصو					)OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN

ةقاطلالباك D .تلاخدم y PB تلاخدم للاخ نم نويزفيلت زاهجب ليصوتلل

VIDEO OUT

.ويديفلا تلااخدإب دوزم نويزفيلتب لصويويديفلا جرخم

ANTENNA (FM) B