Lg DM2520 User Manual [sk]

SIOVENČINA

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

DVD Micro Hi-Fi systém

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.

DM2520 (DM2520, DMS2520)

1 Začíname

2 Začíname

Informácie o bezpečnosti

POZOR

RIZIKO ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

POZOR: ZNÍŽTE RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL), VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE PRVKY, KTORÉ MÔŽE OVLÁDAŤ UŽÍVATEĽ. TAKÉTO ZÁSAHY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku slúži na upozornenie užívateľa na

prítomnosť neizolovaného napätia pod ochranným krytom zariadenia, ktoré môže byť dostatočne vysoké na to, aby vystavila osoby riziku zasiahnutia elektrickým prúdom.

Znamienko výkričníka v rovnostrannom trojuholníku je určené na upozornenie užívateľa na dôležité operačné a údržbové (servisné) návody, ktoré by si mal naštudovať v literatúre priloženej k výrobku.

VÝSTRAHA: CHRÁŇTE SA PRED RIZIKOM POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

VÝSTRAHA: Neinštalujte toto zariadenie do stiesneného priestoru akým je napríklad knižnica alebo podobné miesta.

POZOR: Nezakrývajte žiadne vetracie otvory. Nainštalujte presne podľa inštrukcií výrobcu.

Drážky a otvory na skrini zariadenia slúžia na vetranie a majú zabezpečiť spoľahlivý chod zariadenia a chrániť ho pred prehriatím. Tieto otvory nikdy nesmú byť zakryté, t.j. nikdy nepoložte zariadenie na posteľ ani na pohovku alebo podobný povrch. Tento výrobok nesmie byť vstavaný do priestorov ako sú knižnice alebo stojany, iba ak

je zabezpečená dostatočná ventilácia alebo sú dodržané inštrukcie výrobcu.

POZOR: Nezakrývajte žiadne vetracie otvory. Nainštalujte presne podľa inštrukcií výrobcu.

Drážky a otvory na skrini zariadenia slúžia na vetranie a majú zabezpečiť spoľahlivý chod zariadenia a chrániť ho pred prehriatím. Tieto otvory nikdy nesmú byť zakryté, t.j. nikdy nepoložte zariadenie na posteľ ani na pohovku alebo podobný povrch. Tento výrobok nesmie byť vstavaný do priestorov ako sú knižnice alebo stojany, iba ak

je zabezpečená dostatočná ventilácia alebo sú dodržané inštrukcie výrobcu.

UPOZORNENIE v súvislosti so sieťovým káblom

Pri väčšine zariadení sa odporúča ich zapojenie do samostatného elektrického obvodu;

To znamená, že obvod, v ktorom je zapojený tento spotrebič, napája len tento spotrebič a nemá žiadne ďalšie výstupy a vetvy. Pre kontrolu si pozrite špecifikácie v tejto užívateľskej príručke. Nepreťažujte zásuvky. Preťaženie zásuviek,

rozkývané a poškodené zásuvky, predlžovacie šnúry, rozstrapkané vodiče, poškodená alebo popraskaná izolácia vodičov vedú k nebezpečenstvu. Všetky tieto skutočnosti môžu viesť k požiaru alebo zasiahnutiu osoby elektrickým prúdom. Pravidelne kontrolujte stav napájacej šnúry vášho zariadenia. Ak javí známky poškodenia alebo opotrebovania je potrebné ju odpojiť, ďalej už zariadenie nepoužívať a požiadať autorizované servisné centrum o výmenu napájacej šnúry. Chráňte napájaciu šnúru pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, ako je stáčanie, zauzlenie, pricviknutie, privretie do dverí alebo pošliapanie. Venujte zvláštnu pozornosť zástrčkám, zásuvkám a miestu, kde napájacia

šnúra vychádza zo zariadenia. Pre odpojenie od elektrickej siete vytiahnite zásuvku napájacej šnúry. Pri inštalácii výrobku sa uistite, že zásuvka je ľahko dostupná.

	Začíname 3
Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou	Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vytiahnutia batérie alebo akumulátora zo zariadenia:

Vytiahnite starú batériu alebo akumulátor podľa postupu ich inštalácie, ale v opačnom poradí.

V rámci prevencie pred znečistením životného prostredia a možnými dôsledkami na zdravie ľudí a zvierat zahoďte starú batériu alebo akumulátor do príslušnej zbernej nádoby na určených zberných miestach. Nelikvidujte batérie alebo akumulátory spolu s iným odpadom. Odporúča sa použiť miestne bezplatné kompenzačné systémy pre batérie a akumulátory. Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slnečný svit, oheň a podobne.

UPOZORNENIE: Aparatúra nesmie byť vystavená vode (kvapkaniu ani striekaniu) a na aparatúru nesmú byť umiestnené predmety naplnené tekutinami, ako sú vázy.

Musíte nastaviť možnosť formátu disku na [Mastered], aby boli disky kompatibilné s LG prehrávačmi pri formátovaní prepisovateľných diskov. Keď nastavujete možnosť na Live File System, nemôžete ju používať na LG prehrávačoch.

(Mastered/ Live File System : Systém formátu disku pre Windows Vista)

Ako naložiť s vaším starým zariadením

1.Ak je na výrobku symbol preškrtnutého smetného koša na kolieskach znamená to, že výrobok podlieha Európskej smernici 2002/ 96/ EC.

2.So všetkými elektrickými a elektronickými výrobkami sa musí nakladať oddelene od komunálneho odpadu, prostredníctvom spoločností, ktoré určila vláda alebo miestne úrady na likvidáciu takéhoto odpadu.

3.Správne naloženie s vaším starým zariadením pomôže ochrániť životné prostredie a ľudské zdravie pred možnými negatívnymi vplyvmi.

4.Ak chcete o nakladaní s vaším starým zariadením vedieť viac podrobností, prosím kontaktujte váš mestský úrad, spoločnosť, ktorá takýto odpad spracúva alebo predajňu, kde ste zariadenie kúpili.

1.Ak je na batériách/akumulátoroch vášho výrobku pripojený v krúžku preškrtnutý symbol nádoby na smeti, znamená to, že spadajú pod európsku smernicu 2006/66/EC.

2.Tento symbol môže byť kombinovaný s chemickými symbolmi pre ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

3.Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od komunálneho odpadu

prostredníctvom určených zberných zariadení ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.

4.Správna likvidácia vašich starých batérií/akumulátorov pomôže zabrániť negatívnym následkom na životné prostredie, zdravotný stav ľudí a zvierat.

5.Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov vám poskytne váš mestský úrad, firma na likvidáciu odpadu alebo obchod kde ste si výrobok kúpili.

Spoločnosť LG Electronics týmto potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto výrobky sú) v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami Smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.

Európske centrum pre normy:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yy Prosím, vezmite na vedomie, že toto NIE JE kontaktné miesto pre zákaznícky servis. Informácie o zákazníckom servise nájdete na záručnom liste alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste si zakúpili tento výrobok.

1 Začíname

4 Obsah

Obsah

1	Začíname		3	Systémové nastavenie
2	Informácie o bezpečnosti	19		Upravenie nastavenís
6	Špeciálne funkcie	19		–  OSD Prvotné nastavenie jazyka -
6	Príslušenstvo			Voliteľné
6	Úvod	19		–  Zobrazenie a zatvorenie ponuky
6	–  Prehrávateľné disky			nastavení
6	–  Značka na displeji &	20		–  Jazyky
7	–  Symboly použité v tomto manuály	20		–  Displej
7	–  Kód krajiny	21		–  AUDIO
7	Požiadavky na prehrávateľný súbor	21		–  Blokovať (Rodičovská kontrola)
7	–  Kompatibilné USB zariadenia	22		–  Iné

7–  Požiadavky na USB zariadenie

8–  Požiadavky na hudobné súbory MP3/ WMA

8–  Požiadavky na foto súbor

8–  Požiadavky na súbor DivX

9Diaľkový ovládač

11Predný panel

12Zadný panel

2 Pripojenie

13 Pripojenie reproduktorov

13–  Pripojenie reproduktorov k zariadeniu

13Pripojenia k vášmu televízoru

14–  Pripojenie videa

14–  Pripojenie komponentného videa

15Pripojenie voliteľného vybavenia

15 –  Pripojenie USB

15–  Pripojenie PORT. IN

16–  Prehrávanie iPodu

16–  Kompatibilný iPod

17–  Prehrávanie z OSD iPod

Obsah 5

	4	Prevádzka		5	Odstraňovanie porúch	1
	23	Základné operácie	31		Odstraňovanie porúch
	23	–  Ovládanie Disk/USB
	24	Ostatné funkcie	6		Príloha	2
	24	–  Zobrazenie informácií o disku na
		obrazovke	32		Špecifikácie
	24	–  Zobrazenie ponuky disku DVD	34		Údržba
	24	–  Zobrazenie názvu disku DVD	34		–  Manipulácia so zariadením
	24	–  Výber jazyka titulkov	34		–  Poznámky k diskom	3
	24	–  Prehrávanie DVD rýchlosťou 1,5x	35		Obchodné známky a licencie
	25	–  Spustenie prehrávanie od zadaného	36		Kódy jazykov
		času	37		Kódy krajín
	25	–  Pamäť poslednej scény
	25	–  Zmena znakovej sady pre správne				4
		zobrazenie DivX® titulkov -

VOLITEĽNÉ

25–  Vytvorenie vášho vlastného programu

26–  Prezeranie súborov FOTOGRAFIÍ

26	–  Prezeranie fotografií ako prezentácia	5
26	–  Dočasné vypnutie zvuku
26	–  Šetrič obrazovky
26	–  Výber systému - Optional
26	–  Zobrazenie informácií o súbore
	(značka ID3)	6
27	–  Nastavenie hodín

27–  Použitie prehrávača ako budíka

28–  Nastavenie časovača spánku

28–  Tlmič svetla

28Používanie rádia

28–  Počúvanie rádia

28–  Predvolenie staníc rádia

28–  Vymazanie všetkých uložených staníc

29–  Zlepšenie slabého FM príjmu

29–  Zobrazenie informácie o stanici

29Nastavenie zvuku

29–  Nastavenie režimu priestor. zvuku

30Pokročilé používanie

30 –  Počúvanie hudby z externého zariadenia

30 –  Nahrávanie na USB

1 Začíname

6 Začíname

Špeciálne funkcie Úvod

Nahrávanie priamo cez USB

Nahráva hudbu do vášho zariadenia USB.

Vstup prenosných zariadení

Počúvajte hudbu z vášho prenosného zariadenia. (MP3, notebook atď.)

Príslušenstvo

Skontrolujte kompletnosť dodaného príslušenstva.

Diaľkové ovládanie (1)

Batéria (1)

Video kábel (1)

Prehrávateľné disky

Toto zariadenie prehráva DVD±R/ RW a CD-R/ RW, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3,WMA a/ alebo JPEG súbory. Niektoré DVD±RW/ DVD±R alebo CD-RW/ CD-R nie je možné na tomto zariadení prehrať vzhľadom na kvalitu alebo stav disku alebo vzhľadom na vlastnosti záznamového zariadenia a autorizácie softvéru.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk) Disky ako sú filmové, ktoré sa dajú zakúpiť alebo požičať.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

V režime video a len finalizované.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

V režime video a len finalizované.

V režime video podporuje tiež dvojvrstvové disky.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

Len v režime video

Hudobné CD alebo CD-R/ CD-RW v hudobnom CD formáte, ktoré je možné zakúpiť.

Značka na displeji &

“&” sa môže objaviť na displeji počas činnosti a oznamuje, že funkcia popísaná v tomto

užívateľskom manuály nie je dostupná na danom DVD video disku.

Začíname 7

Symboly použité v tomto manuály

DVD a finálne DVD±R/RW DivX súbory

MP3/WMA súbory, disky Audio CD JPG súbory

		Požiadavky na
	r	prehrávateľný súbor
	y
	u	Kompatibilné USB zariadenia
	i
		yy MP3 prehrávač: MP3 prehrávač s flash pamäťou.

Kód krajiny

Kód krajiny je vytlačený na zadnej strane tohto zariadenia. Toto zariadenie prehráva len DVD disky, ktoré sú označené rovnako ako označenie na zadnej časti zariadenia alebo sú označené ako “ALL(VŠETKO)”.

yy Väčšina diskov nesie značku zemegule s jedným alebo viacerými číslami na nej, viditeľné na obale. Toto číslo sa musí zhodovať s kódom krajiny na vašom zariadení, inak disk nebude prehrávateľný.

yy Ak sa pokúsite prehrať DVD s iným kódom krajiny ako je na vašom

prehrávači, na TV obrazovke sa objaví správa “Check Regional Code” (Skontrolujte kód krajiny).

,,Poznámka

Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové funkcie.

>>POZOR

Označuje upozornenia na predchádzanie možnému zneužitiu a následným škodám.

yy USB Flash pamäť: Zariadenie podporujúce USB 2,0 alebo USB 1,1.

yy Funkcia USB, ktorou je tento prístroj vybavený, nepodporuje všetky zariadenia USB.

Požiadavky na USB zariadenie

yy Zariadenia, ktoré vyžadujú dodatočnú inštaláciu programu po pripojení na počítač, nie sú podporované.

yy Nevyťahujte USB zariadenie počas používania.

yy Pri veľkokapacitných diskoch môže vyhľadávanie trvať niekoľko minút.

yy Zálohujte údaje, aby nedošlo ku ich strate.

yy Ak použijete USB predlžovací kábel alebo USB hub, USB zariadenie nie je rozpoznané.

yy Súborový systém NTFS nie je podporovaný. (Podporovaný je len súborový systém FAT (16/32).)

yy Tento prístroj nepodporuje viac ako 1 000 súborov.

yy Externé HDD, zamknuté zariadenia alebo USB zariadenia nie sú podporované.

yy USB port prístroja nie je možné pripojiť na počítač. Prístroj nie je možné používať na ukladanie údajov.

1 Začíname

1 Začíname

8 Začíname

Požiadavky na hudobné súbory MP3/ WMA

Kompatibilita diskov MP3/ WMA je na tomto prehrávači obmedzená nasledovne:

yy Vzorkovacia frekvencia : medzi 32 - 48 kHz (MP3), medzi 32 - 48 kHz (WMA)

yy Prenosová rýchlosť : medzi 32 - 320 kbps (MP3), medzi 40 - 192 kbps (WMA)

yy aximálny počet súborov: menej ako 999. yy Prípona súboru : “.mp3”/ “.wma”

yy Formát súboru na CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

yy Odporúčame používať program Easy-CD Creator, ktorý vytvára systém súborov ISO 9660.

Požiadavky na foto súbor

Compatibilitatea fişierelor foto cu acest aparat este limitată astfel:

yy Max. počet pixlov v šírke : Normálne : 5120 x 3840 Progresívne JPEG : 2043 x1536

yy aximálny počet súborov: menej ako 999.

yy Niektoréí disky nemusia fungovať kvôli odlišnému formátu záznamu alebo kvôli stavu disku.

yy Prípona súboru : “.jpg”

yy Formát súboru na CD-ROM : ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

Požiadavky na súbor DivX

Kompatibilita disku DivX s týmto prehrávačom má nasledujúce obmedzenia :

yy Dostupné rozlíšenie : 800 x 600 (W x H) pixelov

yy Dĺžka názvu súboru DivX titulkov môže mať maximálne 45 znakov.

yy V prípade, že je v titulkoch pre súbor DivX znak, ktorý sa nedá zobraziť, môže sa na displeji zobraziť ako znak “ _ “

yy V prípade, že video a audio štruktúra súborov nie je prepojená, výstupom je buď len video (obraz), alebo len audio (zvuk).

yy Prehrávateľné súbory DivX : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”

yy Prehrávateľný formát titulkov : SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)

yy Prehrávateľný formát kodeku : “DIVX3.xx”, “DIVX4. xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

yy Prehrávateľný Audio formát : “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.

yy Disky formátované v systéme súborov Live sa na tomto prehrávači nedajú používať.

yy V prípade, že sa názov filmového súboru líši od názvu súboru titulkov, titulky sa počas prehrávania súboru DivX nemusia zobraziť.

Začíname 9

	Diaľkový	• • • • • • A• • • •	C/V:
	ovládač	1(POWER): Vypína a zapína	- Prejde na nasledujúcu alebo
		zariadenie ON (ZAP.) a OFF (VYP.)	predchádzajúcu kapitolu/
		B(OPEN/CLOSE): Slúži na	skladbu/titul.
			- Nastavenie hodín alebo minút
		vysunutie alebo zasunutie
		diskovej mechaniky.	na nastavenie budíka alebo
		FUNCTION: Vyberte funkciu a	hodín.
			c/v: Prehľadáva vpred
		vstupný zdroj.
		SLEEP: Nastavuje systém	alebo vzad.
		na automatické vypnutie v	• • • • • • D• • • •
		špecifickom čase.
			REPEAT: Pre výber hracieho
		TITLE: Ak aktuálny DVD disk
			režimu.
		má menu, zobrazí toto menu
			9SOUND EFFECT: Slúži na
		na obrazovke, t.j. menu disku sa
		môže zobraziť.	výber režimu zvukového efektu.
			VOL +/- (Volume): Slúži
		SETUP: Zapína alebo vypína
			na nastavenie hlasitosti
		zobrazenie menu nastavenia.
			reproduktora alebo slúchadiel.

Vloženie batérií

Zo zadnej strany diaľkového ovládača odstráňte kryt priestoru pre batérie a vložte batériu (typ AAA), pričom dbajte na správnu polaritu 4a 5.

• • • • • • B• • •

•

DISPLAY: Zobrazuje informácie na obrazovke.

MENU:

-Zobrazuje menu na DVD disku.

-Vyberie položku v režime IPOD.

PRESET (w/s): Vyberá rádiový program.

TUNING (-/+): Naladí požadovanú rádiovú stanicu.

w/s/a/d: (hore/ dolu/ vľavo/ vpravo): Pohyb v menu zobrazenom na obrazovke.

bENTER: Uznáva, výber z menu.

x BACK: Pohyb späť v menu. XREC: Záznam.

• • • • • • C• • •

•

Z(STOP): Ukončí prehrávanie alebo nahrávanie.

zMONO/STEREO:

-Spustí prehrávanie.

-Výber Mono/ Stereo.

M:

-Pozastaviť prehrávanie.

-Prehrá titul po jednotlivých snímkach.

(Iba DVD, DivX)

@MUTE: Stlmenie zvuku.

CLEAR :

-Odstráni číslo pri nastavovaní hesla.

-Odstraňuje číslo stopy zo zoznamu programov.

-Odstráni kód jazyka pri nastavovaní jazyka disku.

• • • • • • E• • •

•

0-9 číselné tlačidlá : Vyberie číselnú voľbu v menu.

S-TITLE : Počas prehrávania opakovane stláčajte S-TITLE na výber požadovaného jazyka titulkov.

PROG./MEMO. :

-Uloží rozhlasové stanice.

-Vytvorí zoznam titulov, ktoré chcete počúvať.

1 Začíname

1 Začíname

10 Začíname

	Diaľkový	• • • • • • F• • • •
	ovládač	TV Control buttons : Ovládanie
		TV. (len TV značky LG)
		Môžete ovládať úroveň
		hlasitosti, vstupujúci zdroj ako
		aj vypínanie a zapínanie TV LG.
		Stlačte POWER(NAPÁJANIE) (TV)
		a stlačte opakovane tlačidlo PR/
		CH (ws) kým sa TV prijímač
		nezapne alebo nevypne.
		?: Toto tlačidlo nie je k
		dispozícii.
		PTY : Slúži na zobrazenie
		rôznych zobrazení RDS.
		CLOCK : Môžete nastaviť a
		skontrolovať čas.
		TIMER : Môžete v požadovanom
		čase zapnúť alebo vypnúť
		prehrávanie USB, CD alebo
		vysielanie TUNERA.
		SET/RDS : (Pozrite si stranu 27)
		- Potvrdenie nastavenia
		- Slúži na zobrazenie informácií
		o rozhlasovej stanici, ktorú práve
		počúvate.

Začíname 11

Predný panel

1	2	3	4	5	1
					Začíname

6

7

8

9

10

A1Power (Vypínač)

Zapnutie a vypnutie zariadenia.

BDisková mechanika

CiPod dock

DOkno displeja

Ukazuje aktuálny stav prístroja.

ER(Otvoriť/zatvoriť)

Slúži na vysunutie alebo zasunutie diskovej mechaniky.

FUSB Port

Slúži na pripojenie USB zariadenia.

GPORT.IN

Prehrávač sa môže použiť na prehrávanie hudby z rôznych typov prenosných prehrávačov.

HPHONES

Konektor slúchadiel.

IF (Funkcia)

Vyberte funkciu a vstupný zdroj.

T(Prehrať/Pauza)

Spúšťa prehrávanie a pozastavuje.

I(STOP)

Ukončí prehrávanie alebo nahrávanie.

Y/U(Skákanie/vyhľadávanie):

-Prechod na ďalší alebo predchádzajúci súbor/ stopu.

-Vyhľadávanie dozadu alebo dopredu (Stlačte a podržte)

-Nastavenie hodín alebo minút na nastavenie budíka alebo hodín.

TUN. (-/+)

Naladí požadovanú rádiovú stanicu.

JVOL. (+/-)

Slúži na nastavenie hlasitosti reproduktora alebo slúchadiel.

12 Začíname

Zadný panel

1 Začíname

1 2

ACOMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Pripojenie k televízoru so vstupmi Y PB PR.

VIDEO OUT

Pripojenie k televízoru s video vstupmi.

BANTENNA (FM/RDS)

3

4

CTerminál pre káble reproduktorov

Pripojenie káblov reproduktora.

DNapájací kábel