LG DM2350A-PZ Owner’s Manual [fr]
<![endif]>FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED / TV AVEC ÉCRAN CINÉMA 3D
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre téléviseur en service et conservez-le pour référence ultérieure.
MODÈLE DE TV |
MODÈLES DE TV AVEC |
|
AVEC ÉCRAN LCD À |
ÉCRAN CINÉMA 3D 3DTV |
|
RÉTROÉCLAIRAGE LED |
TV |
|
M1950D |
M2450D |
DM2350D |
M2250D |
M2550D |
DM2350A |
M2350D |
|
|
www.lg.com
<![endif]>FRANÇAIS
2SOMMAIRE
SOMMAIRE
5 |
LICENCES |
25 |
- En mode TV (DTV uniquement) |
|
26 |
- Mise à jour du logiciel (DTV |
|||
|
|
|||
6 |
ASSEMBLAGE ET |
|
uniquement) |
|
27 |
- Diagnostics (DTV uniquement) |
|||
|
PRÉPARATION |
27 |
- Information CI [Common interface] |
|
6 |
Déballage |
|
(DTV uniquement) |
|
28 |
- Sélection de la liste de chaînes |
|||
8 |
Pièces et touches |
|||
28 |
- Configuration d'une chaîne préférée |
|||
10 Soulever et déplacer la TV |
||||
29 |
Utilisation d'options supplémentaires |
|||
10 Configuration de la TV |
||||
29 |
- Ajustement du format de l'image |
|||
10 - Fixation du support du TV |
||||
31 |
- Utilisation de la liste des sources |
|||
10 - Séparation de la base et du corps du |
||||
32 |
- Sélection Langue / Pays à afficher |
|||
|
support |
|||
|
33 |
- Sélection Langue (en mode numérique |
||
11 |
- Installation sur une table |
|||
|
uniquement) (DTV uniquement) |
|||
12 |
- Rangement des câbles |
|
||
34 |
Utilisation des options de blocage |
|||
12 - Fixation du support mural |
||||
34 |
- Blocage des touches de la TV. |
|||
|
|
|||
14 |
TÉLÉCOMMANDE |
35 |
- Contrôle parental (en mode numérique |
|
|
uniquement) (DTV uniquement) |
|||
|
|
35 |
Utilisation du menu rapide |
|
17 REGARDER LA TV
17Raccordement d'une antenne ou d'un câble
17- Raccordement d'une antenne ou d'un câble de base
17- Connexion avec un boîtier câble
18Premier accès à la TV
19Regarder la TV
19 Gestion des chaînes
19 - Configuration automatique des chaînes
22- Configuration manuelle des chaînes (en mode numérique) (DTV uniquement)
23- Configuration manuelle des chaînes (en mode analogique)
24- Paramètres de la TNT par câble
(en mode Câble uniquement) (DTV uniquement)
24- Modification de votre liste de chaînes
25- En mode TNT/RADIO (DTV uniquement)
36 EPG (GUIDE ÉLECTRONIQUE
DES PROGRAMMES) (EN
MODE NUMÉRIQUE) (DTV UNIQUEMENT)
36Utilisation du Guide électronique des programmes
36 - Marche/Arrêt de l'EPG
36- Sélection d'un programme
37- Touche de commande en mode Guide MAINTENANT/SUIVANT
37- Touche de commande en mode Guide 8 jours
37- Touche de commande en mode Changement date
38- Touche de commande dans le boîtier de description d'extension
38- Touche de commande en mode Enregistrement/enregistrement programmé
SOMMAIRE 3
38 |
- Touche de commande en mode Liste |
58 PERSONNALISATION DES |
||
|
de planification |
|||
|
|
|
PARAMÈTRES |
|
39 |
CONNEXION À UN PC |
58 |
Accès aux menus principaux |
|
59 |
Personnalisation des paramètres |
|||
39 |
Connexion HDMI |
59 |
- Paramètres CONFIG |
|
40 |
Connexion DVI - HDMI |
60 |
- Paramètres Image |
|
40 |
Connexion RGB |
63 |
- Paramètres SON |
|
41 |
Réglage de l'écran |
66 |
- Paramètres HEURE |
|
41 |
- Sélection d'un mode image |
67 |
- Paramètres OPTION |
|
42 |
- Personnalisation des options d'image |
68 |
- Paramètres VERROU |
|
42 |
- Personnalisation des options |
69 |
- Paramètres de source d'entrée |
|
|
d'affichage PC |
70 |
- Paramètres USB |
|
43 |
Réglage du son |
71 ÉTABLISSEMENT DE |
||
43 |
- Sélection d'un mode son |
|||
43 |
- Personnalisation des options de son |
|
|
CONNEXIONS |
44 |
DIVERTISSEMENT |
71 |
Présentation de la connexion |
|
73 |
Connexion à un caméscope, une caméra, |
|||
44 |
Utilisation des fonctions multimédias |
|
|
un récepteur HD, un DVD, un lecteur |
|
intégrées |
|
|
VCR ou une console de jeu |
44 |
- Connexion des périphériques de |
73 |
- Connexion HDMI |
|
|
stockage USB |
73 |
- Connexion DVI - HDMI |
|
46 |
- Navigation dans les fichiers |
74 |
- Connexion de composant |
|
47 |
- Visionnage de photos |
74 |
- Connexion Euro Scart |
|
48 |
- Écouter de la musique |
75 |
Connexion à un système audio |
|
50 |
- Affichage de vidéos |
75 |
- Connexion audio optique numérique |
|
53 |
- Guide DivX® VOD |
75 |
- Branchement du casque |
|
|
|
76 Connexion à un périphérique USB |
||
54 |
IMAGERIE 3D (UNIQUEMENT |
77 TELETEXT |
||
|
SUR MODÈLE 3D) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Activer et désactiver le télétexte |
|
54 |
Technologie 3D |
|||
54 |
Consignes relatives à l'affichage d'images |
77 |
Simple |
|
|
3D |
77 |
- Sélection de la page |
|
55 |
Utilisation des lunettes 3D |
77 |
Top |
|
56 |
Distance pour visualiser des images 3D |
77 |
- Sélection de bloc/groupe/page |
|
56 |
Visualisation en 3D |
77 |
- Sélection de page directe |
|
57 |
Option réglage mode 3D |
78 |
Fastext |
|
|
|
78 |
- Sélection de la page |
|
|
|
78 |
Fonction de télétexte spéciale |
|
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
4SOMMAIRE
78- Option texte
79TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE (DTV
UNIQUEMENT)
79Télétexte dans le service numérique
79Télétexte dans le service numérique
80MAINTENANCE
80Écran et cadre
80Boîtier et support
80Cordon d'alimentation
81DÉPANNAGE
81Général
82Mode PC
84 DÉPANNAGE EN MODE 3D
85 SPÉCIFICATIONS
94 CODES IR
95 CONFIGURATION DU
PÉRIPHÉRIQUE DE
CONTRÔLE EXTERNE
95 Configuration du RS-232C
95Type de connecteur ; D-Sub 9 broches mâle
96Configurations RS-232C
97Paramètres de communication
97Liste de référence de commande
98Protocole de transmission/réception
LICENCES 5
LICENCES
Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences, veuillez consulter le site www.lg.com.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
ÀPROPOS DES VIDÉOS DIVX : DIVX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation.
Votre périphérique est officiellement certifié par DivX (DivX Certified®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX.
Rendez-vous sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX.
ÀPROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX.
Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique.
Les instructions d'enregistrement sont disponibles sur le site vod.divx.com.
DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD, y compris le contenu Premium.
DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence.
Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous : 7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274.
<![endif]>FRANÇAIS
REMARQUE
yyIl se peut que l'image affichée diffère selon votre téléviseur.
yyL'affichage à l'écran de votre téléviseur peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.
yyLes menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de produit utilisé.
<![endif]>FRANÇAIS
6ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
REMARQUE
yTV : TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED
y3DTV : TV AVEC ÉCRAN CINÉMA 3D
TV 
3DTV
Cordon d'alimentation |
Adaptateur ca/cc |
|
|
|
|
|
|
|
Serre-câbles |
Câble RGB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Télécommande et piles |
CD (Manuel d'utilisation)/ |
Base du support |
|
Carte |
|
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 7
3DTV
<![if ! IE]><![endif]>FRANÇAIS
CD de logiciel TriDef 3D/Guide |
Lunettes 3D (de type |
d'installation rapide |
normal) |
Lunettes 3D (de type clip)
ATTENTION
yyAfin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés. yyLa garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.
REMARQUE
yyLes accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi.
yyLes caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions.
8ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
<![endif]>FRANÇAIS
Pièces et touches
M1950D 
M2250D 
M2350D 
M2450D 
M2550D
TV
PCMCIA 
Logement de 
carte
Voyant d'alimentation
|
yyVoyant allumé : allumé |
|
yyVoyant éteint : éteint |
Capteur de la |
|
télécommande |
Touches tactiles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Panneau de connexion (Voir p.71) |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche tactile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description |
||||||||||||||||||
INPUT |
Permet de changer la source d'entrée. |
|||||||||||||||||||||||||||||
MENU |
Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
menus. |
|||||||||||||||||||||||||
OK |
Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. |
|||||||||||||||||||||||||||||
◄ VOL ► |
Règle le niveau du volume. |
|||||||||||||||||||||||||||||
▼ PR ▲ |
Permet de parcourir les chaînes enregistrées. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ I |
Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. |
|||||||||||||||||||||||||||||
Toutes les touches sont tactiles. Il suffit d'appuyer du bout du doigt pour les sélectionner.
REMARQUE
yyVous pouvez activer ou désactiver le voyant d'alimentation en sélectionnant OPTION dans les menus principaux.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 9
DM2350D 
DM2350A
PCMCIA 
Logement de 
carte (DTV uniquement)
Capteur de la 
télécommande 
3DTV
Voyant d'alimentation yyVoyant allumé : allumé
yyVoyant éteint : éteint
Touches tactiles
<![endif]>FRANÇAIS
|
2 |
|
1 |
|
Panneau de connexion (Voir p.71) |
Touche tactile |
Description |
INPUT |
Permet de changer la source d'entrée. |
MENU |
Permet d'accéder aux menus principaux ou bien d'enregistrer votre entrée et de quitter |
|
les menus. |
OK |
Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. |
◄ VOL ► |
Permet de régler le niveau du volume. |
▼ PR ▲ |
Permet de parcourir les chaînes enregistrées. |
/ I |
Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. |
Toutes les touches sont tactiles. Il suffit d'appuyer du bout du doigt pour les sélectionner.
REMARQUE
yyVous pouvez activer ou désactiver le voyant d'alimentation en sélectionnant OPTION dans les menus principaux.
<![endif]>FRANÇAIS
10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Soulever et déplacer la TV
Lorsque vous déplacez ou soulevez la TV, lisez les consignes suivantes pour éviter de la rayer ou de l'endommager, et pour la transporter en toute sécurité, quels que soient son type et sa taille.
ATTENTION
Évitez toujours de toucher l'écran, car vous risqueriez d'endommager l'écran ou des pixels permettant de composer l'image.
yyNous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d'origine.
yyAvant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon d'alimentation et tous les câbles.
yyMaintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas le tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.
yyLorsque vous maintenez la TV, orientez l'écran à l'opposé de vous pour éviter de le rayer.
yyLorsque vous transportez la TV, ne l'exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives.
yyLorsque vous transportez la TV, maintenezla à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l'incliner vers la gauche ou la droite.
Configuration de la TV
Fixation du support du TV
1Placez la TV côté écran sur une surface plane et rembourrée
ATTENTION
Placez un tapis en mousse ou un chiffon doux sur la table afin de protéger l'écran.
2Fixez la base du support au TV en tournant la vis vers la droite avec une pièce.
Séparation de la base et du corps du support
1Placez la TV côté écran sur une surface plane et rembourrée
2Desserrez la vis vers la gauche, puis séparez la base du support du corps du support.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 11
3 Retirez les 2 vis et séparez le corps du AVERTISSEMENT support de la TV. 
Si vous souhaitez incliner la TV, ne tenez pas l'écran par le bas comme indiqué sur cette illustration car vous risqueriez de vous blesser.
<![endif]>FRANÇAIS
Installation sur une table
1Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.
Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.
10 cm
10 cm |
10 cm |
|
10 cm
ATTENTION
Débranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution.
REMARQUE
Inclinez l'écran de +10 ° ou +18 ° à -5 ° afin de trouver le meilleur angle de vue.
A B
2Branchez l'adaptateur ca/cc et le cordon d'alimentation sur une prise murale.
Face avant 
Face arrière
Modèle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M1950D |
DM2350D |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M2250D |
|
|
DM2350A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M2350D |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M2450D |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M2550D |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Angle |
Face avant |
- 5 ° |
|||||
d'inclinaison |
(A) |
||||||
|
|
|
|
|
|||
|
Face |
10° |
|
18° |
|||
|
arrière (B) |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
<![endif]>FRANÇAIS
12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Utilisation du système de sécurité Kensington
Le connecteur du système de sécurité Kensington se situe à l'arrière de la TV. Pour plus d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce système de sécurité, consultez le manuel fourni avec ce dernier ou rendez-vous sur http://www. kensington.com.
Connectez le câble du système de sécurité Kensington à la TV et à la table.
système de sécurité Kensington est livré en option. Des accessoires supplémentaires sont disponibles à la vente dans la plupart des magasins d'électronique.
Rangement des câbles
Rassemblez les câbles et attachez-les avec le serre-câbles.
Fixation du support mural
Afin d'assurer la ventilation du moniteur, laissez un espace de 10 cm autour du produit. Des instructions d'installation détaillées sont
disponibles auprès de votre revendeur. Reportezvous au Guide d'installation et de configuration du support de fixation murale (en option).
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Si vous prévoyez de monter la TV sur un mur, fixez l'interface de montage mural (pièces en option) sur l'arrière du poste.
Si vous installez la TV à l'aide de l'interface de montage mural (en option), assurez-vous de bien la fixer pour éviter qu'elle ne tombe.
1Veillez à utiliser des vis et une interface de montage mural répondant aux normes VESA.
2Si vous utilisez des vis plus longues que les vis standard, vous risquez d'endommager la TV.
3Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit risque d'être endommagé et de tomber du mur. LG Electronics n'est pas responsable de ce type de problème.
4Compatible VESA uniquement au regard des dimensions de l'interface de montage par vis et des spécifications des vis de montage.
|
|
|
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 13 |
|
5 Respectez les spécifications de la norme VESA |
ATTENTION |
|||
indiquées ci-dessous. |
|
yyDébranchez le cordon d'alimentation avant |
||
yy784,8 mm (30,9 pouces) maximum |
||||
de déplacer ou d'installer la TV. Vous |
||||
* Épaisseurdelaplaquedefixationmurale:2,6mm |
||||
* Vis : Φ 4,0 mm x 0,7 mm de pas de |
éviterez ainsi tout risque d'électrocution. |
|||
vis x 10 mm de longueur |
yySi vous fixez la TV au plafond ou sur un mur |
|||
yy787,4 mm (31 pouces) et plus |
|
oblique, le produit risque de tomber et de |
||
* Utilisez une plaque de fixation murale et des |
blesser quelqu'un. |
|||
vis répondant à la norme VESA. |
yyUtilisez un support mural agréé par LG et |
|||
Modèle |
M1950D |
M2450D |
contactez votre revendeur local ou une |
|
personne qualifiée. |
||||
|
M2250D |
M2550D |
||
|
yyNe serrez pas trop les vis. Cela pourrait |
|||
|
M2350D |
|
||
|
DM2350D |
|
endommager la TV et entraîner l'annulation |
|
VESA (A x B) |
DM2350A |
|
de votre garantie. |
|
75 x 75 |
200 x 100 |
yyUtilisez des vis et supports de fixation |
||
Vis standard |
M4 |
M4 |
||
murale répondant à la norme VESA. La |
||||
Nombre de vis |
4 |
4 |
||
garantie ne couvre pas les dommages ou les |
||||
Support mural (en RW120 |
RW240 |
|||
option) |
|
|
blessures dus à une mauvaise utilisation ou |
|
|
|
|
à l'utilisation d'accessoires non agréés. |
|
REMARQUE
yyVESA (A x B)
B A
yyN'utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA.
yyLe kit de support mural est fourni avec un manuel d'installation et les pièces nécessaires à l'installation.
yyLe support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.
yyLa longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l'installation.
yyPour plus d'informations, consultez les instructions fournies avec le support mural.
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
14 TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.
Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de typeAAAen respectant la polarité 
et 
, et refermez le couvercle. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire
ATTENTION
ENERGY |
TV / PC INPUT |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
SAVING |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
|
|
||
4 |
5 |
|
6 |
|
|
||
7 |
8 |
|
9 |
|
|
||
LIST |
0 |
|
|
|
|
||
Q.VIEW |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MARK |
|
|
|
||
|
|
|
FAV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
P |
|
|
|
|
|
|
EG |
||
|
|
|
3D |
|
|
A |
|
|
|
MUTE |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
GUIDE |
Q.MENU |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
|
|
BACK |
INFO |
|
|||||
yyN'associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande.
yyDans certains pays, il se peut que certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas en mode TV analogique.
Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.
(MARCHE-ARRÊT)
Permet d'éteindre ou d'allumer la TV.
ENERGY SAVING (Voir p.60) |
ENERGY |
TV / PC |
INPU |
|
Règle la luminosité de l'écran |
||||
|
|
TV/ |
||
pour réduire la consommation |
|
|
||
|
|
RAD |
||
électrique. |
SAVING |
|
|
TV
INPUT (Voir p.31) Sélectionne le mode d'entrée.
TV/RAD (Voir p.25)
Sélectionne la chaîne TV, TNT et station Radio.
TV/PC 
Sélectionne le modeTV ou PC.
LIST (Voir p.28) 
Affiche la grille des chaînes.
MARK
Permet de sélectionner l'entrée pour appliquer les paramètres Assistant image. Permet de cocher et décocher des chaînes dans le menu USB.
FAV
Affiche la chaîne préférée sélectionnée.
(VOLUME)
Règle le niveau du volume.
1 |
2 |
3 |
Touches numériques |
|
4 |
5 |
6 |
Permettent de saisir des |
|
chiffres. |
||||
|
|
|
Q.VIEW
7 8 9 Revient à la chaîne précédemment visionnée.
LIST 
0
MARK |
FAV |
RA |
Q.VIEW
RATIO (Voir p.29) Redimensionne une image.
P
P A
G Chaîne
Sélectionne une chaîne.
PAGE
Passe à l'écran précédent ou suivant.
Q.MENU (Voir p.35)
Permet d'accéder au menu rapide.
MUTE
Coupe tous les sons.
TÉLÉCOMMANDE 15
ENERGY |
TV / PC INPUT |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
SAVING |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
|
|
||
4 |
5 |
|
6 |
|
|
||
7 |
8 |
|
9 |
|
|
||
LIST |
0 |
|
|
|
|
||
Q.VIEW |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MARK |
|
|
3DTV |
||
|
|
|
3D |
P EG |
|||
|
|
|
FAV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
MUTE |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
GUIDE |
Q.MENU |
|
||||
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
|
|
BACK |
INFO |
|
|||||
(MARCHE-ARRÊT)
Permet d'éteindre ou d'allumer la TV.
ENERGY SAVING (Voir p.60) 
Règle la luminosité de l'écran pour réduire la consommation
électrique.
TV/PC 
Permet de sélectionner le mode TV ou PC.
LIST (Voir p.28) 
Affiche la table des chaînes.
MARK
Permet de sélectionner l'entrée pour appliquer les paramètres Assistant image. Permet de cocher et décocher des chaînes dans le menu USB.
FAV
Affiche la chaîne préférée sélectionnée.
(VOLUME)
Règle le niveau du volume.
ATTENTION
|
|
|
INPUT (Voir p.31) |
|
|
|
Sélectionne le mode d'entrée. |
ENERGY |
TV / PC |
INPU |
TV/RAD (Voir p.25) |
|
|
TV/ |
|
|
|
RAD |
Sélectionne le programme |
SAVING |
|
|
|
|
|
Radio, TV et TNT |
1 |
2 |
3 |
Touches numériques |
|
4 |
5 |
6 |
Permettent de saisir des |
|
chiffres. |
||||
|
|
|
Q.VIEW
7 8 9 Revient à la chaîne précédemment visionnée.
LIST 
0
MARK |
FAV |
3D |
Q.VIEW
3D (Voir p.54)
Pour la lecture des vidéos en 3D.
P
P A
G Chaîne
Sélectionne une chaîne.
PAGE
Passe à l'écran précédent ou suivant.
Q.MENU (Voir p.35)
Permet d'accéder au menu rapide.
3D SETTING (uniquement en mode 3D) (Voir p.57)
Permet d'afficher le paramètre du mode 3D.
MUTE
Coupe tous les sons.
yyDans certains pays, il se peut que certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas en mode TV analogique.
<![endif]>FRANÇAIS
16 TÉLÉCOMMANDE
<![endif]>FRANÇAIS
ENERGY |
TV / PC INPUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
TV/ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
RAD |
|
|
|
|
|
||
SAVING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
5 |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
7 |
8 |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
LIST |
0 |
|
Q.VIEW |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
MARK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAV |
|
|
|
|
|
|
|
TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
3DTV |
|
|
|
|
|
RATIO |
|
|
|
A |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
P EG |
|
|
|
||||
|
|
|
|
MUTE |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUIDE |
|
|
|
||||||||
|
MENU |
|
|
|
|
Q.MENU |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BACK |
|
|
|
|
|
EXIT |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
INFO |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUIDE (Voir p.36) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU (Voir p.58) |
|
|
|
Présente le guide des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chaînes. |
|
|
Permet d'accéder aux menus |
|
|
|
|
|
|||||||||
principaux ou d'enregistrer |
|
|
Touches de navigation |
|
||||||||||
votre entrée et de quitter les |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
menus. |
|
|
Parcourt les menus ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
options. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
INFO |
|
Sélectionne les menus ou |
|
|
|
|
||||||||||
OK |
|
Affiche les informations liées |
||||||||||||
|
options et confirme votre |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à la chaîne actuelle et à |
|
entrée. |
l'écran. |
|
BACK |
|
|
|
Permet à l'utilisateur de |
BACK |
INFO |
EXIT |
passer à l'étape précédente |
|||
dans une application |
|
|
|
interactive, EPG (guide |
|
|
|
électronique de programmes) |
|
|
|
ou une autre fonction |
|
|
|
d'interaction utilisateur. |
|
|
|
Touches Télétexte (Voir p.77) |
|
|
|
Ces touches sont utilisées |
|
|
AutoConfig. |
|
|
|
|
pour le télétexte. Pour plus |
|
|
|
de détails, voir la section |
|
|
|
« Télétexte ». |
|
|
|
Touches de commande du menu USB (Voir p.44)
Menu USB (liste photos et musiques ou films).
ATTENTION
EXIT
Efface tout ce qui est affiché à l'écran et revient à l'affichage TV quel que soit le menu utilisé.
Touches de couleur
Ces touches sont utilisées pour le télétexte (sur
les modèles TELETEXT uniquement) ou pour éditer une chaîne.
SUBTITLE
Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique.
Config. auto.
Règle automatiquement la position de l'image et réduit l'instabilité de l'image.
yyDans certains pays, il se peut que certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas en mode TV analogique.
REGARDER LA TV 17
REGARDER LA TV
Raccordement d'une antenne ou d'un câble
Raccordez une antenne, un câble ou un boîtier câble pour regarder la TV en vous reportant à ce qui suit. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels et un câble RF est proposé en option.
Raccordement d'une antenne ou d'un câble de base
Connectez la TV à une prise d'antenne murale avec un câble RF (75 ohms).
Connexion avec un boîtier câble
Connectez la TV à un décodeur câble et le décodeur câble à une prise d'antenne murale avec 2 câbles RF (75 ohms).
<![endif]>FRANÇAIS
|
|
|
|
Antenne murale |
Extérieur |
||
Prise |
Antenne |
||
REMARQUE
yyUtilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs.
yySi la qualité d'image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l'améliorer.
yySi vous utilisez une antenne et que la qualité d'image est mauvaise, orientez l'antenne différemment.
yyRendez-vous sur http://AntennaWeb.org pour en savoir plus sur le raccordement d'une antenne ou d'un câble.
ATTENTION
yyVeillez à ne pas tordre le fil en cuivre ou le câble RF.
Fil en cuivre
yySuivez toutes les instructions relatives aux raccordements entre les périphériques, puis branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique pour éviter d'endommager votre TV.
<![endif]>FRANÇAIS
18 REGARDER LA TV
Premier accès à la TV
Lorsque vous accédez à la TV pour la première fois, l'écran de configuration initiale s'affiche. Sélectionnez une langue et personnalisez les paramètres de base.
1Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
2Appuyez sur 
sur la TV pour l'allumer. Le voyant d'alimentation s'allume.
REMARQUE
Lorsque la TV est en mode Gestion alimentation, le voyant lumineux clignote.
4Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser votre TV selon vos préférences.
|
Sélectionne une langue |
|
Langue |
||
pour l'affichage. |
||
|
||
|
|
|
Sélectionne Usage |
|
Réglage mode |
||
familial pour |
||
|
l'environnement familial. |
|
|
||
|
||
|
Sélectionne un pays |
|
Pays |
||
pour l'affichage. (DTV |
||
|
||
|
uniquement) |
|
|
Recherche et enregistre |
|
Recherche auto. |
||
automatiquement les |
||
|
chaînes disponibles. |
REMARQUE
yyPour obtenir une bonne qualité d'image dans un environnement familial, sélectionnez le mode Usage familial. yyLe mode Démo. magasin est adapté à l'environnement commercial.
yySi vous sélectionnez le mode Démo. magasin, vos réglages personnalisés seront ramenés aux valeurs par défaut de Démo. magasin en 2 minutes.
5Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur OK.
REMARQUE
Si vous n'effectuez pas la configuration initiale, le message concernant la
configuration initiale s'affiche chaque fois 3 L'écran de configuration initiale s'affiche que vous allumez la TV.
lorsque vous allumez la TV pour la première fois.
REMARQUE |
6 |
Pour éteindre la TV, appuyez sur |
|
sur la TV. |
|
||||
|
Le voyant d'alimentation s'éteint. |
|
|
|
yyVous pouvez également faire passer la |
|
ATTENTION |
|
|
TV du mode ordinateur au mode TV en |
|
|
|
|
|
Débranchez le cordon d'alimentation de la |
|||
appuyant sur TV/PC. |
|
|||
yyVous pouvez également accéder à |
|
prise de courant si la TV ne doit pas être |
||
Configuration initiale en accédant à |
utilisée pendant une période prolongée. |
|
|
OPTION dans les menus principaux. |
|
yySi vous n'effectuez aucune action sur |
|
la TV dans les 40 secondes suivant |
|
l'affichage des menus de réglage, ceux-ci |
|
disparaissent. |
|
REGARDER LA TV 19
Regarder la TV
1Appuyez sur 
sur la télécommande ou sur
sur la TV pour allumer la TV.
2 Appuyez sur INPUT et sélectionnez Antenne.
3Pour contrôler la TV, utilisez les touches et menus suivants pendant que vous regardez la TV.
Touche / Menu |
Description |
|
|
|
|
P( |
) ou |
Permet de parcourir les |
PR ( |
) |
chaînes enregistrées |
Chiffres |
Permet de sélectionner une |
|
|
|
chaîne en saisissant des |
|
|
chiffres |
|
|
|
(+ , -) ou |
Règle le niveau du volume |
|
VOL ( |
) |
|
|
|
|
MUTE |
|
Coupe tous les sons |
|
|
|
IMAGE |
|
Permet de sélectionner l'un des |
|
|
modes image prédéfinis (Voir |
|
|
p.60) |
|
|
|
Son |
|
Permet de sélectionner l'un des |
|
|
modes audio prédéfinis () (Voir |
|
|
p.63) |
|
|
|
FORMAT (sauf |
Permet de redimensionner une |
|
modèle 3D) |
image (Voir p.29) |
|
|
|
|
4Pour éteindre la TV, appuyez sur
sur la télécommande ou sur
sur la TV.
Gestion des chaînes
Configuration automatique des chaînes
Pour les pays autres que la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège)
Permet de trouver et de stocker automatiquement toutes les chaînes disponibles.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Recherche auto., puis sur
OK.
4Sélectionner Lancer pour commencer la recherche automatique.
La TV recherche et enregistre automatiquement les chaînes disponibles.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches numériques pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou activé.
yyNumérotation automatique : déterminez si vous souhaitez utiliser les numéros de
chaîne proposés par les stations de diffusion pour la recherche.
yySi la fenêtre contextuelle Conflit entre programmes s'affiche après la recherche automatique en Italie, sélectionnez le diffuseur responsable du numéro de chaîne pour résoudre le problème.
yySi la fenêtre contextuelle Conflit entre programmes s'affiche après la recherche automatique au RU, sélectionnez le diffuseur responsable du numéro de chaîne pour résoudre le problème.
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
20 REGARDER LA TV
Pour la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège
La recherche automatique DVB-C est un menu pour les utilisateurs des pays prenant en charge le câble DVB.
yyPour sélectionner l'option Antenne
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Recherche auto., puis sur
OK.
4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Antenne, puis sur OK.
5Sélectionner Lancer pour commencer la recherche automatique.
La TV recherche et enregistre automatiquement les chaînes disponibles.
6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches numériques pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou activé.
yyNumérotation automatique : déterminez si vous souhaitez utiliser les numéros de
chaîne proposés par les stations de diffusion pour la recherche.
yyPour sélectionner l'option Câble
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Recherche auto., puis sur
OK.
4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Câble, puis sur OK.
5Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Comhem ou Autres opérateurs, puis sur OK.
6Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Par défaut, Complet ou
Utilisateur, puis sur OK.
7Appuyez sur les touches de navigation ou les touches numériques pour effectuer les réglages appropriés (sauf pour l'option Complet), puis sur OK.
8Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Fermer, puis sur OK.
9Sélectionner Lancer pour commencer la recherche automatique.
La TV recherche et enregistre automatiquement les chaînes disponibles.
10Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches numériques pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou activé.
yyNumérotation automatique : déterminez si vous souhaitez utiliser les numéros de
chaîne proposés par les stations de diffusion pour la recherche.
REGARDER LA TV 21
yyQuand vous sélectionnez l'option Câble, la page de sélection du Fournisseur de
services de communication par câble peut être différente, voire ne pas exister selon le pays.
La fenêtre contextuelle permettant de sélectionner l'opérateur ne s'affiche que dans 3 cas ; pour accéder au menu Configuration initiale, en passant du mode Antenne au mode Câble ou en accédant au menu après avoir changé le Pays.
Pour sélectionner un Fournisseur de services en dehors de ces 3 cas, sélectionnez CONFIG
→ Paramètres de la TNT par câble → Fournisseur de services.
yyCertification SO : Suède (Comhem, Canal Digital), Danemark (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvège (Canal Digital).
Si aucun fournisseur de services de communication par câble ne vous convient, sélectionnez Autres fournisseurs.
Si vous sélectionnez « Autres fournisseurs » ou que le pays sélectionné ne prend en charge que l'option « Autres fournisseurs », la recherche de tous les canaux peut être longue ou certains canaux peuvent ne pas être détectés.
Si certains canaux ne s'affichent pas, procédez de la manière suivante.
1.CONFIG → Recherche auto. → Câble
2.Saisissez d'autres valeurs concernant notamment la fréquence, le débit de transfert de symbole, la modulation et l'ID de réseau (vous pouvez vous adresser à votre fournisseur de services de communication pour obtenir les informations ci-dessus).
yyLes valeurs suivantes sont nécessaires pour effectuer rapidement et correctement des recherches sur toutes les chaînes disponibles. Les réglages « par défaut » fournis correspondent aux valeurs communément utilisées. Pour connaître les paramètres corrects, contactez le fournisseur de services de communication par câble. Pendant la recherche automatique en mode câble DVB, sélectionnez Complet pour parcourir toutes les fréquences et trouver les canaux disponibles. Si la sélection Par défaut ne détecte pas la chaîne, effectuez une recherche avec l'option Complet. Cependant, la recherche automatique peut alors être très
longue.
»»Fréquence : saisissez une plage de fréquence définie par l'utilisateur.
»»Débit transfert de symbole : saisissez un débit de transfert de symbole défini par l'utilisateur (débit transfert de symbole : vitesse à laquelle un appareil comme un
modem, transmet des symboles à un canal). »»Modulation : saisissez une modulation
définie par l'utilisateur (modulation : chargement des signaux audio et vidéo avec l'opérateur).
»»ID de réseau : identifiant unique attribué à chaque utilisateur.
Si l'option « - - » est sélectionnée dans Pays (à l'exception de la Finlande, de la Suède, du Danemark et de la Norvège)
Pour regarder les chaînes DVB-C dans les pays autres que la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège, sélectionnez « - - » comme Pays dans OPTION.
Vous pouvez utiliser le mode Utilisateur ou le mode Complet dans la Recherche auto.
Au cours de la mise au point du mode Utilisateur, il peut s'avérer nécessaire de changer la fréquence du domicile associée. Les informations correspondantes dépendent du fournisseur de service de communication par câble (SO). Certains canaux peuvent être limités par le fournisseur de service de communication par câble (SO). Le processus de recherche en mode Complet peut donc être long.
REMARQUE
yyVotre fournisseur de services de communication par câble peut facturer ses services ou vous demander d'accepter ses postes de service et conditions.
yyIl est possible que le câble DVB-C ne fonctionne pas correctement avec certains fournisseurs de services de communication par câble.
yyLa compatibilité avec les diffusions câblées numériques DVB-C n'est pas garantie
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
22 REGARDER LA TV
Configuration manuelle des chaînes (en mode numérique) (DTV uniquement)
La recherche manuelle vous permet d'ajouter une chaîne à votre liste de chaînes
(pour les pays autres que la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège et si l'option Antenne est sélectionnée avec comme pays, la Finlande, la Suède, le Danemark, la Norvège ou « - - »).
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à Recherche manuelle, puis sur OK.
4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option TNT.
5Appuyez sur les touches de navigation ou les touches numériques pour sélectionner le numéro de canal désiré, puis ajoutez des chaînes.
6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches numériques pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou Activé.
(quand l'option Câble (mode câble DVB) est sélectionnée et que le pays choisi est la Finlande, la Suède, le Danemark, la Norvège ou « - - »)
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Recherche manuelle, puis sur OK.
4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option TNT.
5Appuyez sur les touches de navigation ou les touches numériques pour sélectionner Fréquence, Débit transfert de symbole et Modulation, puis ajoutez les chaînes.
6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches numériques pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou Activé.
yyDébit transfert de symbole : saisissez un débit de transfert de symbole défini par l'utilisateur (débit de transfert de symbole : vitesse à laquelle un appareil comme un modem transmet des symboles à un canal).
yyModulation : saisissez une modulation définie par l'utilisateur (modulation : chargement des signaux audio et vidéo avec l'opérateur).
yyL'option Fréquence, Débit transfert de symbole et le mode Modulation sont nécessaires pour ajouter correctement une chaîne en mode de communication par câble DVB. Adressez-vous au fournisseur de services de communication par câble pour obtenir les valeurs appropriées.
|
|
REGARDER LA TV 23 |
|||
Configuration manuelle des |
|
|
|||
|
Attribution d'un nom de chaîne |
|
|||
chaînes (en mode analogique) |
Vous pouvez attribuer un nom de chaîne d'une |
||||
Le réglage manuel vous permet de rechercher |
|||||
longueur maximale de cinq caractères pour |
|||||
manuellement les chaînes et de les placer dans |
chaque numéro. |
||||
l'ordre de votre choix. |
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus |
||||
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus |
|||||
|
principaux. |
||||
principaux. |
2 Appuyez sur les touches de navigation pour |
||||
2 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|||||
|
accéder à l'option CONFIG, puis sur OK. |
||||
accéder à l'option CONFIG, puis sur OK. |
3 Appuyez sur les touches de navigation pour |
||||
3 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|||||
|
accéder à l'option Recherche manuelle, puis |
||||
accéder à l'option Recherche manuelle, puis |
|
sur OK. |
|||
sur OK. |
4 Appuyez sur les touches de navigation pour |
||||
4 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|||||
|
accéder à l'option TV . (DTV uniquement) |
||||
accéder à l'option TV, puis sur OK. (DTV |
5 Appuyez sur les touches de navigation pour |
||||
uniquement) |
|||||
5 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|
accéder à l'option Nom, puis sur OK. |
|||
6 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|||||
accéder à l'option Système. |
|||||
|
accéder à l'option Système TV. |
||||
6 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|
||||
7 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|||||
accéder à l'option V/UHF ou Câble. |
|||||
|
accéder à l'option V/UHF ou Câble. |
||||
7 Appuyez sur les touches de navigation ou |
|
||||
8 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|||||
les touches numériques pour sélectionner le |
|||||
numéro de canal désiré. |
|
sélectionner la position et choisir le deuxième |
|||
|
caractère, et ainsi de suite. Vous pouvez |
||||
8 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|
||||
|
utiliser l'alphabet de A à Z, les chiffres de 0 à 9, |
||||
accéder à l'option Commencer la recherche. |
|
+/ - et l'espace. Appuyez ensuite sur OK |
|||
9 Appuyez sur les touches de navigation pour |
9 Appuyez sur les touches de navigation pour |
||||
accéder à l'option Sauvegarder, puis sur OK |
|
accéder à l'option Fermer, puis sur OK. |
|||
10Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. |
10Appuyez sur les touches de navigation pour |
||||
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur |
|
accéder à l'option Sauvegarder, puis sur OK |
|||
BACK. |
11 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. |
||||
|
|||||
REMARQUE |
|
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur |
|||
|
BACK. |
||||
yyUtilisez les touches numériques pour saisir |
|
||||
|
|
|
|
||
un mot de passe à 4 chiffres dans Système |
|
|
|
|
|
de verrou Activé. |
|
|
|
|
|
yyL : SECAM L/L (France) |
|
|
|
|
|
yyBG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe / |
|
|
|
|
|
Europe de l'Est / Asie / Nouvelle Zélande / |
|
|
|
|
|
Moyen Orient / Afrique / Australie) |
|
|
|
|
|
yyI : PAL I/II (Royaume Uni / Irlande / |
|
|
|
|
|
HongKong / Afrique du Sud) |
|
|
|
|
|
yyDK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est |
|
|
|
|
|
/ Chine / Afrique / CEI) |
|
|
|
|
|
yyPour enregistrer une autre chaîne, répétez |
|
|
|
|
|
les étapes 4 à 9. |
|
|
|
|
|
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
24 REGARDER LA TV
Paramètres de la TNT par câble (en mode Câble uniquement) (DTV uniquement)
La plage qu'un utilisateur peut sélectionner dans le menu Fournisseur de services dépend du nombre de Fournisseurs de services pris en
charge par chaque pays. S'il s'agit de 1, la fonction correspondante est désactivée.
Après le changement de fournisseur de services, un avertissement s'affiche pour signaler que la carte du canal sera effacée en appuyant sur OK ou en sélectionnant Fermer. Une fenêtre contextuelle Recherche auto. s'affiche alors après avoir sélectionné OUI.
CONFIG |
Dép. |
OK |
|
||
Rechercheauto. |
|
|
Recherchemanuelle |
|
|
Éditiondeschaînes |
|
|
Miseàjourdulogiciel |
:activé |
|
Diagnostiques |
|
|
InformationsCI |
|
|
ParamètresdelaTNTparcâble
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Paramètres de la TNT par câble, puis sur OK.
4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Fournisseur de services ou Mise à jour auto des chaînes, puis sur OK.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yySi l'option Câble est sélectionnée, le menu Paramètres de la TNT par câble s'affiche.
yyQuand l'option Mise à jour auto des chaînes est activée, le canal est mis à jour automatiquement chaque fois que les informations du réseau changent.
yyQuand l'option Mise à jour auto des chaînes est activée, les informations du canal ne sont pas mises à jour.
Modification de votre liste de chaînes
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Édition de chaîne, puis sur
OK.
4Éditez les chaînes à l'aide des touches suivantes.
Touche Description
Met en surbrillance le type de chaîne
Navigation Parcourt les types de chaînes ou les chaînes
OK |
|
Sélectionne une chaîne à regarder |
|
|
|
P ( |
) |
Passe à l'écran précédent ou |
|
|
suivant |
REMARQUE
yyUtilisez les touches numériques pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou Activé.
|
|
|
|
REGARDER LA TV 25 |
|||
En mode TNT/RADIO (DTV |
|
|
|||||
|
Déplacement d'une chaîne |
|
|||||
uniquement) |
1 Appuyez sur les touches de navigation pour |
||||||
|
|
|
|||||
|
Ignorer un numéro de chaîne |
|
|
accéder au numéro de chaîne que vous |
|||
1 Appuyez sur les touches de navigation pour |
|
souhaitez déplacer. |
|||||
2 Sélectionnez avec le bouton vert le numéro de |
|||||||
|
accéder au numéro de chaîne que vous |
||||||
|
|
chaîne que vous souhaitez déplacer. |
|||||
|
souhaitez ignorer. |
|
|||||
|
3 Appuyez sur les touches de navigation |
||||||
2 Appuyez sur le bouton bleu pour ignorer le |
|||||||
|
pour placer le numéro de chaîne où vous le |
||||||
|
numéro de chaîne sélectionné. |
|
souhaitez, puis appuyez de nouveau sur le |
||||
|
|
|
|
||||
3Appuyez de nouveau sur le bouton bleu pour le rétablir.
REMARQUE
yyLes chaînes ignorées sont indiquées en la liste des chaînes. Celles-ci ne s'afficheront pas à l'écran si les touches
) sont utilisées pour changer de chaîne tout en regardant la TV.
yySi vous souhaitez regarder une chaîne ignorée, saisissez directement le numéro de la chaîne avec les touches numériques ou rétablissez ce numéro dans le menu Édition des chaînes ou EPG (guide des programmes électronique).
En mode TV (DTV uniquement)
Suppression d'une chaîne
1Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au numéro de chaîne que vous souhaitez supprimer.
2Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le numéro de chaîne sélectionné.
3 Appuyez sur le bouton bleu pour accepter.
REMARQUE
yyLa chaîne sélectionnée est supprimée. Toutes les chaînes suivantes remontent d'une position.
bouton vert.
Rangement Auto.
1Appuyez sur le bouton jaune pour lancer l'option Rangement Auto.
REMARQUE
yyUne fois l'option Rangement Auto. activée, il n'est plus possible d'éditer les chaînes.
Ignorer un numéro de chaîne
1Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au numéro de chaîne que vous souhaitez ignorer.
2Appuyez sur le bouton bleu pour ignorer le numéro de chaîne sélectionné.
3Appuyez de nouveau sur le bouton bleu pour le rétablir.
REMARQUE
yyIl est impossible d'utiliser les touches
) pour sélectionner un programme ignoré tout en regardant la TV.
yySi vous souhaitez regarder une chaîne ignorée, saisissez directement le numéro de la chaîne avec les touches numériques ou rétablissez ce numéro dans le menu
Édition des chaînes ou EPG (guide des programmes électronique).
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
26 REGARDER LA TV
Mise à jour du logiciel (DTV uniquement)
Avec Mise à jour auto. du logiciel, le logiciel peut être téléchargé via le système de diffusion terrestre numérique.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Mise à jour auto., puis sur
OK.
4Sélectionnez Marche ou Arrêt.
En sélectionnant Marche, un message de confirmation s'affiche pour signaler que le nouveau logiciel est détecté.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
Paramétrage de « Mise à jour auto. »
yyParfois, le menu suivant peut s'afficher pour signaler une mise à jour de logiciel.
Miseàjourdulogicieldisponible. Souhaitez-vouslatéléchargermaintenant? (environ30min~2heures)
Votre logiciel TV sera mis à jour lorsque vous éteignez la TVaveclatélécommandeouleboutonsurletéléviseur. Nepasdébrancher!
Oui Fermer
yyMise à jour simple : pour le flux actuel.
Une nouvelle mise à jour du logiciel est disponible à 00/00/0 00:00.
Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?
Oui Fermer
yyPlanification de la mise à jour : si le menu de Mise à jour auto. est sur Arrêt pour le flux programmé, un message s'affiche pour demander le changement sur Marche.
yySélectionnez Oui avec la touche < > et l'image suivante s'affiche.
yyQuand l'alimentation est coupée, le téléchargement démarre. Si l'alimentation est activée pendant la mise à jour, le statut de la progression s'affiche.
Progressiondutéléchargementdulogiciel. |
|
Version03.01.00 |
Version03.02.00 |
|
65 % |
Masquer |
Arrêt |
yyUne fois la mise à jour terminée, le système redémarre.
Nouveau logiciel installé avec succès.
REMARQUE
yyPendant une mise à jour, respectez les consignes suivantes
»»Le TV ne doit pas être éteint.
»»L'antenne ne doit pas être déconnectée. »»Après la mise à jour, vous pouvez
confirmer la version logicielle mise à jour dans le menu Diagnostics.
»»Le téléchargement pouvant durer plusieurs heures, l'appareil doit rester alimenté pendant le processus.
REGARDER LA TV 27
Diagnostics (DTV uniquement)
Cette fonction vous permet de voir des informations sur le fabricant, le modèle/type, numéro de série et la version du logiciel. yyL'information et la force du signal s'affichent
sur le *MUX réglé.
yyL'information du signal et le nom du service s'affichent sur le *MUX sélectionné.
yy*MUX : un répertoire de canaux dans la diffusion numérique (un MUX unique contient plusieurs canaux).
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Diagnostiques, puis sur
OK.
4Affichez les options Fabricant, Modèle / Type, Numéro série et Version logicielle.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
Information CI [Common interface] (DTV uniquement)
Cette fonction vous permet de regarder certains services chiffrés (services payants). Si vous supprimez le Module CI, vous ne pouvez pas regarder les services payants.
Quand le module est inséré dans la fente CI, vous pouvez accéder au menu du module. Pour acheter un module et une carte à puce, contactez votre revendeur. Ne pas insérer ou retirer un module CI plusieurs fois de suite.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement du produit.
Quand la TV est allumée après l'insertion d'un module CI, il est possible que la sortie du son soit bloquée.
Il peut y avoir incompatibilité avec le module CI et la carte à puce.
Les conditions de diffusion du pays peuvent interdire les fonctions CI (Interface commune).
Quand un CAM (module d'accès sous condition) est utilisé, assurez-vous qu'il répond entièrement aux exigences DVB CI ou CI plus.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Informations CI. et appuyez sur OK.
4Sélectionnez l'élément voulu : Information module, Information carte à puce, Langue ou Téléchargement logiciel, etc., puis appuyez sur
OK.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyCet affichage n'est qu'un exemple. Les options de menu et le format de l'écran peuvent varier en fonction des services numériques payants du fournisseur.
yyConsultez votre revendeur pour modifier les services et le menu CI (Interface commune).
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
28 REGARDER LA TV
Sélection de la liste de chaînes
Vous pouvez vérifier les chaînes qui sont stockées en mémoire en affichant la liste des chaînes.
Affichage de la liste de chaînes
1Sélectionnez LISTE pour accéder à la Liste des chaînes.
2Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
MENU ou EXIT.
REMARQUE
yyCertaines chaînes s'affichent en bleu. Elles ont été configurées pour être ignorées par la programmation automatique ou en mode Édition des chaînes.
yyCertaines chaînes dont le numéro apparaît dans la liste de chaînes indiquent qu'aucun nom de chaîne ne leur est attribué.
Sélection d'une chaîne dans la liste de chaînes
1Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à la chaîne.
2Passez au numéro de chaîne choisi et appuyez sur OK.
REMARQUE
yyAppuyez sur TV/RAD dans TV numérique (le mode bascule entre TV,
TNT et Radio à partir de la chaîne que vous regardez).
Configuration d'une chaîne préférée
Sélection d'une chaîne préférée
Très pratique, la fonction Chaîne préférée permet d'accéder rapidement à des chaînes de votre choix sans attendre que la TV parcoure toutes les chaînes intermédiaires.
1 Sélectionnez la chaîne voulue.
2Appuyez sur Q.MENU pour accéder au menu
Favoris.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Favoris.
4Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK ou Q.MENU.
REMARQUE
yyCette opération inclut automatiquement la chaîne sélectionnée dans votre liste des chaînes préférées.
Affichage de la liste des chaînes préférées
1Appuyez sur FAV pour accéder à la liste des chaînes préférées.
2 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Parcourir une liste de chaînes par pages
1Appuyez sur les touches de navigation pour tourner les pages.
2 Revenez à l'affichage TV normal et appuyez
sur LISTE.
REGARDER LA TV 29
Utilisation d'options supplémentaires
Ajustement du format de l'image
Redimensionnez l'image pour l'afficher au format maximal en sélectionnant FORMAT (sauf modèle 3D) ou Q.MENU tout en regardant la TV.
ATTENTION
yySi une image fixe reste affichée de façon prolongée, elle laisse sur l'écran une empreinte définitive. On parle alors de brûlure d'écran ou d'image rémanente, phénomène qui n'est pas couvert par la garantie.
yySi le format de l'image reste longtemps réglé sur 4:3, une brûlure d'écran peut apparaître sur les parties noires de l'écran.
REMARQUE
Vous pouvez aussi changer la taille de l'image en utilisant les menus rapides ou les menus principaux.
-16:9 : la sélection suivante vous permet d'ajuster l'image horizontalement, en proportion linéaire, pour qu'elle occupe la totalité de l'écran (utile pour visionner des DVD au format 4:3).
-Signal original : la sélection suivante vous permet d'obtenir une qualité d'image optimale sans perte de l'image d'origine en haute résolution.
Remarque : s'il y a des parasites dans l'image d'origine, ils sont visibles sur le bord.
Signal
original
-Format original : Lorsque votre TV reçoit un signal d'écran large, elle modifie automatiquement le format de l'image en diffusion.
Format
original
-Écran large : Lorsque votre TV reçoit le signal d'écran large, vous pouvez ajuster l'image horizontalement ou verticalement, en proportion linéaire, pour qu'elle occupe la totalité de l'écran.
<![endif]>FRANÇAIS
Écran
large
<![endif]>FRANÇAIS
30 REGARDER LA TV
-4:3 : la sélection suivante vous permet de voir une image avec le format 4:3 original, des barres noires apparaissant sur la gauche et la droite de l'écran.
-14:9 : Vous pouvez voir un format d'image 14:9 ou une chaîne TV générale en mode 14:9. L'affichage 14:9 est visionné de la même façon qu'en 4:3, mais est agrandi sur la gauche et la droite.
-Zoom : la sélection suivante vous permet de voir l'image sans aucune altération, celle-ci remplissant tout l'écran. Toutefois, le haut et le bas de l'image sont rognés.
-Zoom cinéma : sélectionnez Zoom cinéma pour élargir l'image avec les proportions appropriées. Remarque : l'image peut être déformées si elle est agrandie ou réduite.
yy< ou > : ajuste les proportions d'élargissement du Zoom cinéma. La plage d'ajustement est de 1 à 16.
yy ou
: permet de déplacer l'écran.
REMARQUE
yyVous ne pouvez sélectionner que 4:3, 16:9 (Étendue), 14:9, Zoom/Zoom cinéma en mode Composant.
yyVous ne pouvez sélectionner que 4:3,
Original, 16:9 (Étendue), 14:9, Zoom/Zoom cinéma en mode HDMI.
yyVous ne pouvez sélectionner que 4:3, 16:9 (Etendue) en mode RGB-PC, HDMI-PC. yyEn mode DTV/HDMI/Composant (plus de 720 p), Signal original est disponible.
yyEn mode Analogique/AV, Plein écran est disponible.
Loading...