LG DM2130 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА

DVD Hi-Fi микросистема

Внимательно прочтите это руководство перед началом использования системы и сохраните его для справки на будущее.

DM2130 (DM2130, DMS2130V)

РУССКИЙ

DM2130-DU_APOLLLK_RUS.indd 1 2013-07-17  9:50:13

1 Начало работы

Начало работы

Информация по технике

безопасности

Начало работы

ВНИМАНИЕ

Не открывать, опасность

удара электрическим током

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ

КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.

ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.

Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак в треугольнике обращает внимание пользователя на наличие важной информации по использованию (ремонту) в сопроводительной документации к устройству.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель или брызг воды на устройство. Не располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы).

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать устройство в ограниченном пространстве, например, в книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ: Не допускается перекрывание вентиляционных отверстий. Установка аппаратуры должна производиться в соответствии с инструкциями изготовителя.

Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции, обеспечивающей надлежащие рабочие условия и предохраняющей от перегрева. Категорически не допускается перекрывание отверстий за счет размещения аппаратуры на кровати, диване, ковре или других аналогичных поверхностях. Не допускается размещение аппаратуры во встроенной мебели наподобие книжного шкафа или стойки за исключением обеспечения надлежащей вентиляции или прямых указаний изготовителя.

ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего использования устройства внимательно прочтите и сохраните данное руководство пользователя. Для проведения ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Применение иных пультов управления, настроек и режимов работы, чем те, что указаны ниже, может привести к появлению вредного радиационного излучения. Для предотвращения прямого облучения лазерным пучком запрещается открывать корпус изделия.

DM2130-DU_APOLLLK_RUS.indd 2 2013-07-17  9:50:14

Начало работы

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется размещение на отдельной электрической цепи. То есть на цепи с одной розеткой, питающей исключительно данное устройство и не имеющей дополнительных розеток или разветвлений. См. страницу технических параметров данного руководства пользователя. Не перегружайте стенные розетки. Перегруженные, поврежденные, неплотно закрепленные стенные розетки, удлинители, потертые шнуры питания, провода с поврежденной или растрескавшейся изоляцией могут представлять опасность. Любой из перечисленных фактов может стать причиной поражения электрическим током или пожара. Периодически проверяйте состояние шнура устройства. При наличии следов повреждения пользование устройством необходимо прекратить, шнур отсоединить и обратиться за его заменой в авторизованный сервисный центр. Избегайте механического воздействия на шнур питания: скручивания, сгибания, защемления дверью, частого наступания. Обращайте особое внимание на разъемы, стенные розетки и места выхода шнура из устройства. Для отключения питания от сети потяните за штепсель шнура сетевого питания. Устройство должно быть установлено так, чтобы штепсель находился в зоне быстрого доступа.

Утилизация старого оборудования

. Символ на устройстве,

изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Начало работы

Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется использовать местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию прямого солнечного света, огня и подобных источников.

DM2130-DU_APOLLLK_RUS.indd 3 2013-07-17  9:50:15

Начало работы

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий

Начало работы

перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/EC.

2. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

5. Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

«LG Electronics» настоящим заявляет, что данное изделие (данные изделия) соответствует(-ют) основным требованиям и другим применимым положениям Директив 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

По вопросам соответствия продукции обращайтесь в отдел:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Данный номер НЕ является контактным номером Службы работы с покупателями. Информацию о Службе работы к покупателями можно получить на Гарантийном талоне или обратиться к продавцу, у которого вы приобрели данное изделие.

Примечания относительно Авторских прав

yВ этом продукте используется технология

защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено компанией «Rovi» и предназначено для домашнего и других ограниченных видов просмотра программ, если иное не разрешено компанией «Rovi». Обратное проектирование и дизассемблирование запрещено.

yСогласно законодательству США об авторских

правах и соответствующим законам других стран несанкционированная запись, использование, показ, распространение или редактирование телепрограмм, видеокассет, дисков BD-ROM, DVD, компакт-дисков и других материалов может повлечь за собой административную и/или уголовную ответственность.

DM2130-DU_APOLLLK_RUS.indd 4 2013-07-17  9:50:15

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности 6 Введение 6 – Об отображении символа «&» 6 – Символы, используемые в данном

руководстве 6 – Прилагаемые принадлежности 6 – Тип проигрываемых дисков 7 – Совместимость файлов 7 – Региональный код 8 Пульт ДУ 9 Передняя панель 10 Задняя панель

2 Подключение

11 Подключение динамиков 11 – Подключение динамиков к

проигрывателю 11 Подключение к телевизору 11 – Подключение видео 12 Подключение дополнительного

оборудования 12 – Подключение антенны 12 – Подключение к разъёму PORT. IN 13 – Подключение наушников 13 – Подключение устройств USB

3 Настройки системы

14 Настройки 14 – Настройка параметров

конфигурации

14 – Начальные параметры OSD

-опционно 14 – МЕНЮ [LANGUAGE] 14 – МЕНЮ [DISPLAY] 15 – Меню [AUDIO] 15 – Меню [LOCK] 15 – Меню [OTHERS]

4 Эксплуатация

16 Основные операции 16 – Действия с диском/USB-

устройством 17 Улучшенное воспроизведение 17 – Фильм 17 – Экранное меню 18 – Музыка 18 – Фото 19 Работа с радио 19 – Прослушивание радио 19 – Улучшение качества FM приёма 19 – Установка радиостанций 19 – Удаление всех выбранных станций 19 – Посмотреть информацию о

радиостанции 20 Настройка звука 20 – Выбор режима объёмного звучания 20 Другие операции 20 – Установка времени 20 – Установка сигнала будильника 21 – Настройка таймера выключения

устройства 21 – Регулятор яркости 21 – Временно выключить звук 21 – Автоматическое отключение 22 – Запись на устройство USB

5 Поиск и устранение

неисправностей

23 Поиск и устранение неисправностей

6 Приложение

24 Региональные коды 25 Языковые коды 26 Технические характеристики 27 Техническое обслуживание 27 – Транспортировка устройства 27 – О дисках 27 Торговые марки и лицензии

DM2130-DU_APOLLLK_RUS.indd 5 2013-07-17  9:50:15

Начало работы

Введение

Об отображении символа

Начало работы

«&»

Во время воспроизведения на экране телевизора может появляться значок “&”, обозначающий, что некая функция, из числа перечисленных в настоящем Руководстве, недоступна для данного конкретного носителя.

Символы, используемые в данном руководстве

Раздел, в названии которого присутствует один из следующих символов, относится только к диску или файлу, тип которого указан в данном символе.

r t

DVD-Video, DVD±R/RW

Аудио компакт-диск

Видеофайлы, содержащиеся на USB-носителе/диске

Аудиофайлы, содержащиеся на USB-носителе/диске

Файлы фотографий, содержащиеся на USBносителе/диске

Тип проигрываемых дисков

DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см) Диски, например, с фильмами,

купленные или взятые в прокате.

DVD±R (диск 8 см / 12 см)

-Режим видео без возможности последующей записи

-Поддержка двухслойных дисков

-Диски DVD±R, содержащие видеофайлы, аудиофайлы или файлы фотографий.

DVD-RW (диск 8 см / 12 см)

-Режим видеозаписи VR, без возможности последующей записи

-Диски DVD-RW, содержащие видеофайлы, аудиофайлы или файлы изображений.

DVD+RW (диск 8 см / 12 см)

-Режим видео без возможности последующей записи

-Диски DVD+RW, содержащие видеофайлы, аудиофайлы или файлы фотографий.

Аудио компакт-диск (диск 8 см / 12 см)

Прилагаемые принадлежности

Пульт дистанционного управления (1 шт.)

Антенна FM (1 шт.)

DM2130-DU_APOLLLK_RUS.indd 6 2013-07-17  9:50:17

Элементы питания (2 шт.)

При форматировании перезаписываемых дисков для формата диска необходимо установить значение [Mastered], чтобы диск был совместим с проигрывателем. При установке для параметра значения Live System диск нельзя будет использовать в плеере (Mastered /Live File System : система форматирования дисков для ОС Windows Vista).

CD-R/RW (диск 8 см / 12 см)

-Диски CD-R/RW, содержащие звукозаписи, видеофайлы, аудиофайлы или файлы изображений.

Примечание

Начало работы

Совместимость файлов

Общая информация

Доступные расширения файлов: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

yНазвание файла может содержать не более 35

символов.

yВремя чтения носителя зависит от размера и

количества файлов и может занять несколько минут.

Максимальное количество файлов/папок: не более 999 (общее количество файлов и папок)

CD-R/RW, формат DVD±R/RW: ISO 9660+JOLIET

Видеофайлы

Доступное разрешение: 720 x 576 (Ш x В) пикселей

Доступные для воспроизведения субтитры: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/. txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Воспроизводимые форматы кодеков : “DIVX3.11”, “DIVX4”, “DIVX5”, “MP4V3”, “XviD”,“3IVX”.

Воспроизводимые форматы аудио: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

Частота дискретизации: от 8 до 48 кГц (MP3/ WMA)

Битрейт (MP3/WMA/DivX): от 32 до 320 кбит/с (MP3/WMA), не более 4 Мбит/с (DivX)

Примечание

Данное устройство не поддерживает файлы, записанные с использованием функции

GMC

или Qpel*2. Это техники записи видео в стандарте MPEG4, такие, как например DivX.

*1 GMC – Глобальная компенсация

движения (Global Motion Compensation)

*2 Qpel – четверть-пиксельная точность

определения движения (Quarter pixel)

Файлы изображений

Размер фотографии: рекомендуется не более 2 MБ.

yГрафические файлы с прогрессивной

развёрткой и со сжатием без потерь не поддерживаются.

Примечание

yНе извлекайте USB-устройство во время

работы (во время воспроизведения и т. д.).

yUSB-устройства, для которых при

подключении к компьютеру требуется установка дополнительных программ, не поддерживаются.

yUSB-устройство: устройство USB

поддерживающее USB1.1 и USB2.0.

yПоддерживается воспроизведение

фильмов, музыки и файлов изображений. Подробные сведения по каждому типу файлов приведены на соответствующих страницах.

yДля предотвращения потери данных

рекомендуется регулярно выполнять резервное копирование.

yЕсли Вы используете USB-удлинитель, USB

HUB (USB-концентратор) или USB Multireader, USB-устройство может быть не распознано.

yНекоторые USB-устройства могут не

работать с этим проигрывателем.

yЦифровые фотоаппараты и мобильные

телефоны не поддерживаются.

yUSB-порт аппарата нельзя подключать

к компьютеру. Устройство не может использоваться в качестве накопителя для хранения информации.

Региональный код

Данное устройство имеет региональный код, напечатанный на его задней панели. Этот прибор может воспроизводить только DVD-диски, маркированные тем же регионом, что указан на задней панели изделия, или с маркировкой «ALL» (все)

Начало работы

DM2130-DU_APOLLLK_RUS.indd 7 2013-07-17  9:50:18

Начало работы

Пульт ДУ

Начало работы

Установка батареек

Откройте заднюю крышку пульта ДУ и вставьте две батарейки (размер AAA), соблюдая полярность 4 и 5 .

• • • • • • • • • a •••••••

(Питание): включение и

выключение устройства. FUNCTION: Выбор функций и

источника входящего сигнала.

: Данная кнопка недоступна

для каждой функции. SLEEP: Автоматическое

выключение устройства в заданное время. (Светорегулятор: яркость дисплея уменьшается наполовину)

TITLE :

- Выбор содержания CD или USB: музыка, фото или фильм.

- Вход в меню названий при воспроизведении DVD.

SETUP : Вход или выход из меню установки.

• • • • • • • • • b •••••••

DISPLAY : Вход или выход в экранный дисплей.

MENU : Вход или выход в меню DVD.

w/s/a/d

меню. PRESET (

настроенных радиостанций. TUNING (-/+) : настройка на

необходимую радиостанцию ENTER (b) : Подтверждение

выбора пункта меню.

BACK (x) : Движение по меню назад или выход из меню.

REC (X) : Запись непосредственно с USB.

• • • • • • • • • c •••••••

(Стоп) : Остановка

воспроизведения.

(Воспроизведение) MONO/

STEREO :

- Запуск воспроизведения.

- выбор моно/стерео.

(Пауза) : Пауза

воспроизведения.

C/V

Переход к следующему или предыдущему фрагменту / треку / файлу.

c/v

обратный поиск. REPEAT : Воспроизведение

треков/файлов повторно или в случайном порядке.

MUTE( VOL (+/-)(Громкость) :

регулировка уровня громкости.

SOUND EFFECT (9) : Выбор

: Навигация по

) : Выбор

w/s

(Пропустить) :

(Поиск ) : Прямой или

): Отключение звука.

звуковых эффектов. CLEAR : Удаление записи по её

номеру в списке программ.

• • • • • • • • • d •••••••

Кнопки с цифрами: Выбор номера пункта из меню по номеру.

S-TITLE : Выбор языка субтитров.

PROG./MEMO.:

- Вход или выход из Меню программ.

- Сохранение радиостанций.

• • • • • • • • • e •••••••

Кнопки управления телевизором: регулирование

громкости звука, канала, источников, включение/ выключение питания на телевизоре. (Только для телевизоров LG)

: Данная кнопка недоступна

для каждой функции. PTY : Поиск радиостанций по

типу радио. CLOCK : Установка и проверка

времени. TIMER : Функция TIMER

позволяет задать время автоматического включения воспроизведения CD, USBустройства или радиостанции.

SET/RDS :

- Подтверждение установки.

- RDS (Közvetlen felvétel USBeszközre) (См стр. 19)

DM2130-DU_APOLLLK_RUS.indd 8 2013-07-17  9:50:18

Передняя панель

Начало работы

Панель индикации

Вход PORT.IN

Прослушивание музыки с портативного устройства.

(Наушники) Прослушивание музыки через наушники. (штекер 3,5 мм)

USB порт.

Воспроизведение аудиофайлов при подключении к устройству USB.

OPEN

Открытие/закрытие дверцы диска.

(Питание)

d 1/!

Включение и выключение аппарата.

e Y/U

- Поиск в прямом или в обратном направлении.-

- Переход к предыдущей/следующей записи/ файлу.

I(Стоп)

Остановка воспроизведения.

- Пуск или пауза воспроизведения.

- Переключение между стерео/моно.

FUNC. (Функция)

Выбор функции или источника входного сигнала.

Выбор звуковых эффектов.

VOLUME -/+

Регулировка громкости звучания.

(Пропуск/Поиск)

(Воспроизведение/Пауза)

DM2130-DU_APOLLLK_RUS.indd 9 2013-07-17  9:50:19

+ 19 hidden pages