LG DM2130 User manual [cs]

NÁVOD PRO UŽIVATELE

DVD Mikro Hi-Fi systém

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

DM2130 (DM2130, DMS2130V)

<![if ! IE]>

<![endif]>EESTI LIETUVIŲ LATVIEŠU РУССКИЙ ENGLISH POLSKI SLOVENČINA CEŠTINA

DM2130-DU_APOLLLK_CZE.indd 1			2013-07-17 9:52:14

1 Začínáme

2 Začínáme

	Bezpečnostní			stísněného prostoru, jakým je například knihovna
	informace			VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení do
				nebo podobná místa.
				UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte žádné větrací otvory.
				Nainstalujte přesně podle instrukcí výrobce.
		POZOR		Drážky a otvory na skříni zařízení slouží k větrání a
		RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM		mají zabezpečit spolehlivý chod zařízení a chránit
		PROUDEM		je před přehřátím. Tyto otvory nikdy nesmí být
	UPOZORNĚNÍ: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU			zakryté, tj. nikdy nepokládejte zařízení na postel
	ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO			ani na pohovku nebo podobný povrch. Tento
	(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI			výrobek nesmí být vestavěný do prostorů, jako
	OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE			jsou knihovny nebo stojany, s výjimkou toho, kdy
	OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.			je zabezpečena dostatečná ventilace nebo jsou
		Symbol blesku se šipkou v		dodrženy instrukce výrobce.
		rovnostranném trojúhelníku slouží k
		upozornění uživatele na přítomnost
		neizolovaného napětí pod
		ochranným krytem zařízení, které		UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá laserový
		může být dostatečně vysoké na
		to, aby vystavilo osoby riziku úrazu		systém. Chcete-li se ujistit, zda používáte tento
		elektrickým proudem.		výrobek správně, prosíme pročtěte si pozorně
		Znaménko vykřičníku v		tuto uživatelskou příručku a ponechejte si ji
				pro případnou potřebu v budoucnu. Jestliže
		rovnostranném trojúhelníku je
				bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na
		určené k upozornění uživatele na
				autorizované servisní centrum. Použití ovládacích
		důležité pokyny k obsluze a údržbě
				prvků, nastavování nebo použití funkcí jiných, než
		(servisu), které by si měl uživatel
				jsou ty zde popsané, vás může vystavit riziku zásahu
		nastudovat v literatuře přiložené k
				nebezpečným zářením. Chraňte se před přímým
		výrobku.
				zásahem laserového paprsku, nepokoušejte se
	VAROVÁNÍ: CHRAŇTE SE PŘED RIZIKEM
				otevírat kryt, je pod ním viditelné záření.
	POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
	NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO
	VLHKOSTI.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystavena vodě (kapající nebo stříkající) a nesmí na něj být umístěny předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

DM2130-DU_APOLLLK_CZE.indd 2			2013-07-17 9:52:15

Začínáme 3

UPOZORNĚNÍ v souvislosti se síťovým kabelem

Likvidace starých spotřebičů

To znamená, že obvod, ve kterém je zapojený tento spotřebič, napájí jen tento spotřebič a nemá žádné další výstupy a větve. Pro kontrolu si pročtěte specifikace v této uživatelské příručce;

Nepřetěžujte zásuvky. Přetížení zásuvek, uvolněné a poškozené zásuvky nebo prodlužovací kabely, roztřepené vodiče a poškozená nebo popraskaná izolace vodičů vedou k vzniku nebezpečí. Všechny tyto skutečnosti mohou vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte

stav napájecího kabelu tohoto zařízení. Jestliže jeví známky poškození nebo opotřebování, je třeba jej odpojit, dále už zařízení nepoužívat a požádat autorizované servisní centrum o výměnu napájecího kabelu. Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je zkroucení, zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám, zásuvkám a místu, kde napájecí kabel vychází ze zařízení. Pro odpojení od elektrické sítě vytáhněte zásuvku napájecího kabelu. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je lehce dostupná.

Toto zařízení je vybaveno baterií nebo akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení: Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení: Vyjměte starou baterii nebo akumulátor provedením kroků vložení v opačném pořadí. Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat, odložte starou

baterii nebo akumulátor do k tomu určené nádoby na vyhrazeném sběrném místě. Baterie nebo akumulátor nepatří do běžného domovního odpadu. Doporučujeme využít k likvidaci

baterie nebo akumulátoru zdarma provozované místní systémy recyklace. Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

1.Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2.Všchny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3.Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4.Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

1 Začínáme

DM2130-DU_APOLLLK_CZE.indd 3			2013-07-17 9:52:15

1 Začínáme

4 Začínáme

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

1.Tento symbol přeškrtnuté popelnice na baterii/akumulátoru znamená, že se na ně vztahuje evropská směrnice 2006/66/EC.

2.Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

3.Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů národních nebo místních úřadů.

4.Správná likvidace starých baterií/ akumulátorů pomůže chránit životní prostředí před možnými negativními dopady na prostředí a zdraví lidí a zvířat.

5.Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám sdělí vaše radnice, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili.

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení směrnic 2004/108/ES,

2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/EU.

Pro soulad s tímto produktem kontaktujte kancelář :

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Vezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ kontaktní místo zákaznického servisu. Více informací o zákaznickém servisu naleznete v záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

Poznámky k autorským právům

yy Na tento výrobek se vztahuje technologie ochrany copyrightu. Je chráněn patenty USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností

Macrovision Corporation a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené sledování, pokud není jinak autorizováno společností Macrovision corporation. Demontáž je zakázána.

yy Pod U.S. vlastnickými právy a vlastnickými právy dalších zemí, neschválený zápis, použití, zobrazení, distribuce nebo revize televizních programů, videonahrávek, disků BD-ROM, DVD,

CD a dalších materiálů může podléhat občanské a/nebo trestní odpovědnosti.

DM2130-DU_APOLLLK_CZE.indd 4			2013-07-17 9:52:16

Obsah 5

Obsah

	1	Začínáme		4	Ovládání
	2	Bezpečnostní informace	16		Základní operace
	6	Úvod	16		–  Manipulace s diskem/USB
	6	–  O zobrazení symbolu „&“	17		Pokročilé přehrávání
	6	–  Symboly použité v tomto manuálu	17		–  FILM
	6	–  Dodávané příslušenství	17		–  Zobrazení na obrazovce
	6	–  Přehrávatelné disky	18		–  Hudba
	7	–  Kompatibilita souborů	18		–  Fotografie
	7	–  Kód země	19		Provoz rádia
	8	Dálkový ovladač	19		–  Poslech rádia
	9	Přední panel	19		–  Zlepšení nekvalitního FM příjmu
	10	Zadní panel	19		–  Přednastavení rádiových stanic
			19		–  Vymazání všech uložených stanic
	2	Připojení	19		–  Zobrazení informací o rozhlasové
					stanici
	11	Připojení reproduktorů	20		Nastavení zvuku
	11	–  Připojte reproduktory k zařízení	20		–  Nastavení režimu surround
	11	Připojení k TV	20		Jiné operace
	11	–  Zapojení videa	20		–  Nastavení hodin
	12	Volitelné zapojení vybavení	21		–  Nastavení upozornění
	12	–  Připojení antény	21		–  Nastavení časovaného vypínání
	12	–  Připojení pomocí konektoru PORT.IN	21		–  Stmívač
	13	–  Připojení sluchátek	21		–  Dočasné vypnutí zvuku
	13	–  Připojení zařízení USB	21		–  Automatické vypnutí
			22		–  Nahrávání na disk USB
	3	Systémové nastavení		5	Odstraňování potíží
	14	Nastavení
			23		Odstraňování potíží
	14	–  Změny v nastavení
	14	–  Výchozí nastavení jazyka OSD -
		Volitelné		6	Dodatek
	14	–  Nabídka [LANGUAGE]
			24		Seznam kódu oblasti
	14	–  Nabídka [DISPLAY]
	15	–  Nabídka [AUDIO]	25		Seznam kódu jazyků
	15	–  Nabídka [LOCK]	26		Parametry
	15	–  Nabídka [OTHERS]	27		Údržba
			27		–  Zacházení s jednotkou
			27		–  Poznámky k disku
			27		Obchodní známky a licence

1

2

3

4

5

6

DM2130-DU_APOLLLK_CZE.indd 5			2013-07-17 9:52:16

1 Začínáme

6 Začínáme

Úvod

O zobrazení symbolu „&“

Na displeji Vaší TV se může objevit „&“ během provozu a oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této příručce uživatele není dostupná na tomto konkrétním médiu.

Symboly použité v tomto manuálu

Pasáž, jejíž nadpis je doprovázen jedním

z následujících symbolů, se týká jen disků či souborů, které tento symbol představuje.

r DVD-Video, DVD±R/RW

t Audio CD

y Video soubory nacházející se na USB/disku

u Audio soubory nacházející se na USB/disku

i Soubory s fotografiemi nacházející se na USB/disku

Dodávané příslušenství

Dálkový ovladač (1)

Baterie (2)

FM anténa (1)

Přehrávatelné disky

DVD-VIDEO (disk 8 cm / 12 cm)

Disky, např. s filmy, které lze zakoupit nebo vypůjčit.

DVD±R (disk 8 cm / 12 cm)

--Jen finalizované a v režimu Video --Podporuje také dvouvrstvé disky

--Disky DVD±R, které obsahují video soubory, audio soubory nebo soubory s fotografiemi.

DVD-RW (disk 8 cm / 12 cm)

--Jen finalizované a v režimu VR a Video

--Disky DVD-RW, které obsahují video soubory, audio soubory nebo soubory s fotografiemi.

DVD+RW (disk 8 cm / 12 cm)

--Jen finalizované a v režimu Video

--Disky DVD+RW, které obsahují video soubory, audio soubory nebo soubory s fotografiemi.

Audio CD (disk 8 cm / 12 cm)

CD-R/RW (disk 8 cm / 12 cm)

--Disky CD-R/RW, které obsahují audio tituly, video soubory, audio soubory nebo soubory s fotografiemi.

,,Poznámka

Aby byly disky kompatibilní s přehrávači, je třeba při formátování přepisovatelných

disků nastavit formátování disku na možnost [Mastered]. Při nastavení na možnost Live File System nebude možné disk v přehrávači použít. (Mastered/Live File System: Systém formátu disku pro Windows Vista)

DM2130-DU_APOLLLK_CZE.indd 6			2013-07-17 9:52:18

Začínáme 7

Kompatibilita souborů

Shrnutí

Přípony přehrávatelných souborů: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“, „.mp3“, „.wma“, „.jpg“, „jpeg"

yy Název souboru může mít maximálně 35 znaků.

yy V závislosti na velikosti a počtu souborů může načtení obsahu média trvat až několik minut.

Maximum souborů/složek: Méně než 999 (celkový počet souborů i složek)

Formát CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660+JOLIET

Video soubory

Dostupné rozlišení: 720 x 576 (š x v) pixelů

Přehrávatelné titulky: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), SubViewer 2,0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Přehrávatelný formát kodeku:

„DIVX3.11“, „DIVX4“, „DIVX5“, „MP43“, „XviD“, „3IVX“

Přehrávatelné audio formáty: „Dolby Digital“, „PCM“, „MP3“, „WMA“

Samplovací frekvence: 8 až 48 kHz (MP3/WMA)

Rychlost (MP3/WMA/DivX): 32 až 320 kbps (MP3/ WMA), méně než 4 Mbps (DivX)

,,Poznámka

Tento přístroj nepodporuje soubory nahrané pomocí GMC*1 nebo Qpel*2. Jde o techniky kódování videa v normě MPEG4, podobně jako DivX.

*1 GMCGlobal Motion Compensation (Globální kompenzace pohybu)

*2 Qpel - Quarter pixel (Čtvrtinový obrazový bod)

Soubory fotografií

Velikost fotografie: Doporučeno méně než 2 MB.

yy Nejsou podporovány soubory s fotografiemi využívající progresivní a bezeztrátovou kompresi.

,,Poznámka k zařízení USB

yy Zařízení USB nevyjímejte za provozu (během přehrávání atd.)

yy Nejsou podporována zařízení USB, která po připojení k počítači vyžadují instalaci zvláštního programu.

yy Zařízení USB: Zařízení USB, které podporuje USB1.1 a USB2.0.

yy Mohou být přehrávány soubory s filmy, hudbou a fotografiemi. Více podrobností o činnostech souvisejících s jednotlivými typy souborů najdete na příslušných stranách.

yy Abyste předešli ztrátě dat, doporučujeme pravidelné zálohování.

yy Pokud použijete USB prodlužovací kabel, rozbočovač USB nebo multičtečku USB, zařízení USB nemusí být rozpoznáno.

yy Některá zařízení USB nemusí s tímto přístrojem fungovat.

yy Nejsou podporovány digitální fotoaparáty a mobilní telefony.

yy Port USB přístroje nelze připojit k PC. Přístroj nelze použít jako vyměnitelný disk.

Kód země

Tento přístroj má na zadní straně vytištěný kód země. Tento přístroj přehrává pouze DVD disky označené buď stejným kódem, jako je na zadní straně přístroje, nebo „ALL“.

1 Začínáme

DM2130-DU_APOLLLK_CZE.indd 7			2013-07-17 9:52:18

1 Začínáme

8 Začínáme

Dálkový

• • • • • • • • • A•• • • •

C/V(Přeskočit) : Přejít

1(Napájení) : Zapíná nebo

k další nebo předešlé kapitole/

ovladač

stopě/souboru.

vypíná přístroj.

c/v(Vyhledat) : Vyhledává

FUNCTION : Volba funkce a

vstupního zdroje.

dozadu nebo dopředu.

?: Tlačítko není k dispozici pro

REPEAT : Přehrává stopy/soubory

opakovaně nebo náhodně.

žádnou funkci.

MUTE ( ) : Utlumení zvuku.

SLEEP : Nastavení automatického

VOL (Hlasitost) (+/-) : Upraví

vypnutí systému v určenou dobu.

(Regulátor světlosti : Okno displeje

hlasitost reproduktoru.

se ztmaví na polovinu.)

SOUND EFFECT (9) : Výběr

TITLE :

zvukových efektů.

- Zvolí obsah na hudbu, fotografie,

CLEAR : Odstraní číslo stopy ze

filmy na CD nebo USB.

Seznamu programů.

- Zajistí přístup k nabídce titulu při

• • • • • • • • • D••

•

•

•

přehrávání DVD disku.

Číselná tlačítka : Volí položky v

SETUP : Zobrazí nebo opustí

nabídce podle čísel.

nabídku nastavení.

S-TITLE : Zvolí jazyk titulků.

• • • • • • • • • B•• • • •

PROG./MEMO.:

DISPLAY : Zobrazí nebo ukončí

- Přístup nebo odebrání nabídky

zobrazení na displeji.

programu.

MENU : Zobrazí nebo opustí

- Ukládání rozhlasových stanic.

nabídku DVD.

• • • • • • • • • E••

•

•

•

w/s/a/d: Zajistí pohyb v

nabídkách.

Tlačítka ovládání TV : Ovládají

PRESET (w/s) : Zvolí program

hlasitost, kanál, zdroje a zapínání/

rádia.

vypínání televizoru.

TUNING (-/+) : Ladí požadovanou

(Pouze televizory LG)

?: Tlačítko není k dispozici pro

rozhlasovou stanici.

Vložení baterie

ENTER (b) : Potvrdí výběr

žádnou funkci.

Sejměte kryt baterie na zadní

nabídky.

PTY : Vyhledávání rozhlasových

BACK (x) : Krok zpět nebo

stanic podle typu.

straně dálkového ovládače a

CLOCK : Nastavení hodin a

vložte dvě baterie (velikost AAA) s

ukončení nabídky.

dodržením správné orientace 4a

REC (X) : Přímé nahrávání na USB.

kontrola času.

5.

• • • • • • • • • C•• • • •

TIMER : Můžete vypnout nebo

zapnout přehrávání CD, USB

Z(Zastavit) : Vypne přehrávání.

nebo radiového TUNERU v

d(Přehrávat) MONO/STEREO :

požadovaném čase.

	- Spustí přehrávání.	SET/RDS :
	- Zvolí Mono/Stereo.	- Potvrdí nastavení.
	M(Pozastavit) : Pozastaví	- RDS (Radio Data System (rádiový
		datový systém))
	přehrávání.
		(Viz strana 19.)

DM2130-DU_APOLLLK_CZE.indd 8			2013-07-17 9:52:19

Začínáme 9

Přední panel

C

D

A

B

E

1 Začínáme

AOkno displeje

BPORT. IN

Přehrávání hudby z přenosného zařízení.

(Sluchátka)

Přehrávání hudby se sluchátky. (3,5 mm)

USB Port

Přehrávání zvukových souborů z připojeného zařízení USB.

COPEN

Otevře a zavře prostor pro disk.

D1/!(Zapnutí/vypnutí)

Zapíná (ON) a vypíná přístroj (OFF).

EY/U(Přeskočit/Hledat)

-Prohledává vzad nebo vpřed.

-Přechází na předchozí/následující stopu/ soubor.

I(Zastavit)

Zastavení přehrávání.

T(Přehrát/pozastavit)

-Spustí nebo pozastaví přehrávání.

-Výběr stereo/mono.

FUNC. (Funkce)

Vybere funkci nebo vstupní zdroj.

EQ

Výběr zvukových efektů.

VOLUME -/+

Upraví hlasitost reproduktoru.

DM2130-DU_APOLLLK_CZE.indd 9			2013-07-17 9:52:19