LG DM2130 User manual [pl]

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

System DVD Micro Hi-Fi

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

DM2130 (DM2130, DMS2130V)

DM2130-DU_APOLLLK_POL.indd 1			2013-07-17 9:50:35

1 Napoczątek

2 Na początek

Informacja dotycząca	przestrzeni zamkniętej jak np. półki z książkami itd.
	OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
bezpieczeństwa	UWAGA: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
	Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ POKRYWY).

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o niebezpiecznym

napięciu obecnym w urządzeniu,

które może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o ważnej instrukcji dot. działania i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie, zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba, że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja, lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

UWAGA: To urządzenie jest wyposażone w laser. Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia. Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne promieniowanie. Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być przyczyną wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki lasera.

DM2130-DU_APOLLLK_POL.indd 2			2013-07-17 9:50:36

Na początek 3

UWAGA dotycząca przewodu zasilania

Utylizacja starych urządzeń

Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były podłączone do osobnego obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności należy sprawdzić stronę ze specyfikacjami technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone, luźne, uszkodzone

lub przepalone gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia

i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas instalacji urządzenia, upewnić się ze wtyczka jest łatwo dostępna.

Ten sprzęt jest wyposażony w baterię przenośną lub akumulator przenośny.

Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub akumulatora ze sprzętu:

Zdemontuj zużytą baterię lub akumulator, wykonując czynności w odwrotnej kolejności, niż podczas montażu. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i spowodowaniu ewentualnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego pojemnika w wyznaczonych punktach zbiórki. Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora razem

z innymi odpadami. Zaleca się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych systemów zwrotu baterii i akumulatorów. Baterie nie mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne, ogień itp.

1.Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2.Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane niezależnie

od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3.Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4.Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi,

przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

1 Napoczątek

DM2130-DU_APOLLLK_POL.indd 3			2013-07-17 9:50:37

1 Napoczątek

4 Na początek

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorków

1.Symbol przekreślonego kosza na śmieci znajdujący się na bateriach/ akumulatorach produktu, oznacza, że objęte są one dyrektywą europejską 2006/66/EC.

2.Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005 % rtęci, 0,002 % kadmu lub 0,004 ołowiu.

3.Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadów komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne.

Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e) produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz innymi postanowieniami Dyrektyw 2004/108/EC,

2006/95/EC, 2009/125/EC oraz 2011/65/EU.

Europejskie Centrum Normalizacyjne :

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Proszę pamiętać, że NIE jest to punkt kontaktowy obsługi klienta. Informacja odnośnie obsługi klienta, patrz Karta gwarancyjne lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony.

4.Poprawna utylizacja zużytych baterii/akumulatorów pomoże zapobiec możliwym negatywnym wypływom na środowisko, zwierzęta i ludzie zdrowie.

5.W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych baterii/ akumulatorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, zakładem usług komunalnych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

UWAGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH

yy Urządzenie to zawiera technologię chronioną prawami autorskimi przez patenty w USA oraz inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej chronionej technologii musi być autoryzowane przez firmę Rovi oraz jest ona przeznaczona tylko do użytku domowego oraz innego ograniczonego chyba, że autoryzacja Rovi postanawia inaczej. Przeróbka lub demontaż są zabronione.

yy Zgodnie z prawem autorskim USA oraz prawami autorskimi w innych krajach, nieautoryzowane nagrywanie, odtwarzanie, dystrybucja lub oglądanie programów telewizyjnych, kaset wideo, płyt BD-ROM, DVD, CD i innych materiałów podlega odpowiedzialności cywilnej i/lub kryminalnej.

DM2130-DU_APOLLLK_POL.indd 4			2013-07-17 9:50:37

Spis treści	5

Spis treści

	1	Na początek		4	Obsługa
	2	Informacja dotycząca bezpieczeństwa	16		Działania podstawowe
	6	Wstęp	16		–  Operacje płyta / USB
	6	–  O wyświetlanym symbolu „&”	17		Odtwarzanie zaawansowane
	6	–  Symbole zastosowane w niniejszej	17		–  Film
		instrukcji	17		–  Menu ekranowe
	6	–  Akcesoria znajdujące się w zestawie	18		–  Muzyka
	6	–  Odtwarzane typy płyt	18		–  Zdjęcie
	7	–  Kompatybilność pliku	19		Korzystanie z radia
	7	–  Kod regionu	19		–  Słuchanie radia
	8	Pilot zdalnego sterowania	19		–  Polepszenie słabego odbioru stacji
	9	Panel przedni			FM
	10	Panel tylny	19		–  Zapisywanie stacji radiowych
			19		–  Usuwanie wszystkich zapisanych stacji
	2	Łączenie	19		–  Wyświetlanie informacji o stacji
					radiowej
	11	Podłączanie głośników	20		Regulacja dźwięku
	11	–  Przyłączanie głośników do urządzenia	20		–  Ustawienie trybu dźwięku
	11	Podłączenia do Twojego telewizora			przestrzennego surround
	11	–  Połączenie video	20		Inne operacje
	12	Podłączenie sprzętu opcjonalnego	20		–  Ustawianie zegara
	12	–  Podłączenie anteny	21		–  Ustawianie alarmu
	12	–  Podłączenie PORT. IN	21		–  Ustawianie timera zasypiania (Sleep
	13	–  Podłączenie słuchawek			Timer)
	13	–  Połączenie USB	21		–  Przyciemnienie
			21		–  Chwilowe wyłączenie dźwięku
	3	Ustawienia systemu	21		–  Automatyczne wyłączanie
			22		–  Nagrywanie do USB
	14	Ustawienia
	14	–  Ustawienia opcji konfiguracji		5	Rozwiązywanie problemów
	14	–  Ustawienia początkowe języka menu
			23		Rozwiązywanie problemów
		ekranowego - Opcja
	14	–  Menu języka [LANGUAGE]
	14	–  Menu wyświetlacz [DISPLAY]		6	Załącznik
	15	–  Menu [AUDIO]
			24		Kody obszarów
	15	–  Menu blokowania [LOCK]
	15	–  Menu inne [OTHERS]	25		Kody języków
			26		Specyfikacje
			27		Konserwacja
			27		–  Obsługa urządzenia
			27		–  Uwagi dotyczące płyt
			27		Znaki handlowe i licencje

1

2

3

4

5

6

DM2130-DU_APOLLLK_POL.indd 5			2013-07-17 9:50:37

1 Napoczątek

6 Na początek

Wstęp

O wyświetlanym symbolu „&”

Ikona „&” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja objaśniania w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

Sekcja, której tytuł ma jeden z poniższych symboli dotyczy tylko płyt lub plików reprezentowanych przez ten symbol.

r DVD-Video, DVD±R/RW

t Audio CD

y Pliki z filmami znajdujące się na USB/płycie

u Pliki audio znajdujące się na USB/płycie

i Pliki ze zdjęciami znajdujące się na USB/płycie

Akcesoria znajdujące się w zestawie

Pilot zdalnego	Baterie (2)
sterowania (1)

Odtwarzane typy płyt

DVD-VIDEO (płyta 8 cm / 12 cm)

Płyty, na których znajdują się filmy do sprzedaży lub wypożyczania.

DVD±R (płyty 8 cm / 12 cm)

--Tryb video i tylko „sfinalizowane”.

--Obsługuje również płyty dwuwarstwowe.

--Płyty DVD±R zawierające pliki z filmami, audio lub zdjęciami.

DVD-RW (płyta 8 cm / 12 cm)

--Tryb VR, tryb Video i tylko „sfinalizowane".

--Płyty DVD-RW zawierające pliki z filmami, audio lub zdjęciami.

DVD+RW (płyty 8 cm / 12 cm)

--Tryb video i tylko „sfinalizowane”.

--Płyty DVD+RW zawierające pliki z filmami, audio lub zdjęciami.

Audio CD (płyty 8 cm / 12 cm)

CD-R/RW (płyta 8 cm / 12 cm)

--Płyty CD-R/RW zawierające pliki z tytułami audio, filmami, muzyką lub zdjęciami.

,,Uwaga

Podczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu należy ustawić format na [Mastered], tak aby płyta były kompatybilna z odtwarzaczami. Jeżeli wybrana zostanie opcja „Live System”, nie będzie można jej używać w odtwarzaczach. (Mastered/Live File System: System formatu płyty dla Windows Vista)

Antena FM (1)

DM2130-DU_APOLLLK_POL.indd 6			2013-07-17 9:50:40

Na początek 7

Kompatybilność pliku

Ogółem

Dostępne rozszerzenia plików: „.avi”, „.mpg”, „.mpeg”, „.mp3”, „.wma”, „.jpg”, „.jpeg”

yy Nazwa pliku jest ograniczona do 35 znaków.

yy W zależności od wielkości i ilości plików, może chwilę potrwać, zanim urządzenie odczyta zawartość nośnika.

Maksymalna ilość plików / folderów: Mniej niż 999 (całkowita ilość plików i katalogów)

CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660+JOLIET

Pliki wideo

Dostępne rozdzielczości: 720 x 576 (SZ x W) pikseli

Odtwarzane napisy: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.

txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Odtwarzalne formaty kodowania :

„DIVX3.11”, „DIVX4”, „DIVX5”, „MP43”, „XviD”, „3IVX”

Odtwarzane formaty audio : „Dolby Digital”, „PCM”, „MP3”, „WMA”.

Częstotliwość próbkowania : Wzakresie 8 kHz do 48 kHz (MP3/WMA)

Prędkość bitów (MP3/WMA/DivX) : W zakresie 32 do 320 kbps (MP3/WMA), mniej niż 4 Mbps (DivX)

,,Uwaga

Urządzenie to nie obsługuje plików, które zostały nagrane przy pomocy GMC*1 lub Qpel*2. Są to techniki kodowania wideo w standardzie MPEG4, takie jak DivX.

*1 GMC – Global Motion Compensation

*2 Qpel ­– Quarter pixel

Pliki ze zdjęciami

Wielkość zdjęcia : Zalecane mniej niż 2 Mb

yy Pliki ze zdjęciami progresywne oraz o bezstratnej kompresji nie są obsługiwane.

,,Uwaga dotycząca urządzenia USB

yy Nie wolno odłączać urządzenia USB podczas działania (odtwarzanie itp.).

yy Urządzenie USB, które wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania przy podłączaniu do komputera, nie będzie obsługiwane.

yy Urządzenie USB: kompatybilne z USB1.1 i USB2.0.

yy Mogą być odtwarzane pliki z filmami, muzyką i zdjęciami. Zobacz odpowiednie strony w celu uzyskania szczegółów obsługi poszczególnych plików.

yy Aby zapobiec utracie danych, zalecane jest regularne wykonywanie kopii zapasowych.

yy Jeżeli korzystasz z przedłużacza USB, koncentratora USB lub czytnika kart USB, urządzenie USB może nie być rozpoznane.

yy Niektóre urządzenia USB mogą nie pracować z tym urządzeniem.

yy Aparaty cyfrowe i telefony komórkowe nie są obsługiwane.

yy Gniazda USB urządzenia nie można podłączyć do komputera PC. Urządzenie nie może być używanie jako pamięć zewnętrzna.

Kod regionu

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub „ALL”.

1 Napoczątek

DM2130-DU_APOLLLK_POL.indd 7			2013-07-17 9:50:40

1 Napoczątek

8 Na początek

Pilot zdalnego

• • • • • • • • • A•• • • •

odtwarzanie.

sterowania

1(Zasilanie) : Włączanie lub

C/V(Pomiń) : Przejście do

wyłączanie urządzenia.

następnego lub poprzedniego

FUNCTION : wybór funkcji oraz

rozdziału/ścieżki/pliku.

c/v(Przeszukiwanie) :

źródła.

?: Ten przycisk nie jest dostępny

Przeszukuje wstecz lub w przód.

REPEAT : Utwory/pliki odtwarzane

dla żadnej funkcji.

SLEEP : Ustawienie

są w sposób powtarzany lub

losowy.

automatycznego wyłączenia

MUTE ( ) : Wyciszenie dźwięku.

systemu po określonym czasie.

(Ściemniacz: Okno wyświetlacza

VOL (głośność) (+/-) :

będzie ciemniejsze o połowę.)

Dostosowanie głośności

TITLE :

głośników.

- Wybierz zawartość spośród

SOUND EFFECT (9) : Wybór

muzyki, zdjęć lub filmów

efektów dźwiękowych.

zapisanych na CD lub USB.

CLEAR : Usuwa numer ścieżki na

- Dostęp do menu tytułu podczas

liście programowej.

odtwarzania płyty DVD.

• • • • • • • • • D•• • • •

SETUP : Otwiera lub zamyka

Przyciski numeryczne : Wybiera

menu konfiguracji.

• • • • • • • • • B•• • • •

ponumerowane pozycje w menu.

S-TITLE : Wybór języka napisów.

DISPLAY : Włącza lub wyłącza

PROG./MEMO.:

informacje wyświetlane na

- Włączanie i wyłączenia menu

ekranie.

MENU : Otwiera lub zamyka menu

programu.

- Zapis stacji radiowych.

płyty DVD.

w/s/a/d: Poruszanie się w

• • • • • • • • • E•• • • •

menu.

Przyciski sterowania

PRESET (w/s) : Wybór

telewizorem : Sterowanie

Instalacja baterii

zaprogramowanych stacji

głośnością, zmiana kanału, źródła

radiowych.

Zdejmij pokrywę baterii

oraz włączanie/wyłączanie

TUNING (-/+) : Dostrajanie stacji

telewizora.

znajdującą się z tyłu pilota

radiowej.

(Tylko telewizor LG)

zdalnego sterowania i włóż

ENTER (b) : Potwierdza wybór

?: Ten przycisk nie jest dostępny

dwie baterie (rozmiar AAA),

menu.

dla żadnej funkcji.

zwracając uwagę na prawidłowe

BACK (x) : Przejście wstecz lub

PTY : wyszukiwanie stacji

dopasowanie symboli 4oraz 5.

wyjście z menu.

radiowych według typu.

REC (X) : Nagrywanie

CLOCK : Ustawienie zegara i

bezpośrednie USB.

sprawdzanie czasu.

• • • • • • • • • C•• • • •

TIMER : Przy pomocy funkcji

TIMER można o dowolnym czasie

Z(Stop): Zatrzymanie

uruchomić, a następnie zatrzymać

odtwarzania.

odtwarzanie CD, USB lub radio.

d(Odtwarzanie) MONO/STEREO :

SET/RDS:

- Rozpoczyna odtwarzanie.

- Potwierdzenie ustawień.

- Wybór trybu mono/stereo.

- RDS (Radio Data System). (patrz

M(Pauza): Przerywa czasowo

strona 19)

DM2130-DU_APOLLLK_POL.indd 8			2013-07-17 9:50:41

Na początek 9

Panel przedni

C

D

A

B

E

1 Napoczątek

AOkienko wyświetlacza

BPORT. IN

Słuchaj muzyki z urządzenia przenośnego.

(Słuchawki)

Słuchaj muzyki przy pomocy słuchawek. (3,5 mm)

Gniazdo USB

Możesz odtwarzać lub nagrywać pliki dźwiękowe przez podłączone urządzenia USB.

COPEN

Otwieranie i zamykanie podajnika płyt.

D1/!(Zasilanie WŁ./WYŁ.)

Włączanie lub wyłączanie urządzenia.

EY/U(Przeskocz/Wyszukaj)

-Przeszukuje wstecz lub w przód.

-Przejście do następnego/poprzedniego utworu/pliku.

I(Stop)

Zatrzymanie odtwarzania.

T(Odtwarzanie/Pauza)

-Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie odtwarzania.

-Wybór trybu mono/stereo.

FUNC. (Funkcja)

Wybór funkcji lub źródła.

EQ

Wybór efektów dźwiękowych.

VOLUME -/+

Regulacja głośności dla głośników.

DM2130-DU_APOLLLK_POL.indd 9			2013-07-17 9:50:41