VARTOTOJO VADOVAS
LIETUVIŲ
DVD „Micro Hi-Fi“ sistema
Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą,
įdėmiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.
DM2130 (DM2130, DMS2130V)
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 1 2013-07-17 9:51:17
1 Pradžia
Pradžia2
Saugos informacija
1
Pradžia
ATSARGIAI: SIEKDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS
SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA
NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲ
PRIŽIŪRĖTI NAUDOTOJAS. PRIEŽIŪRĄ PATIKĖKITE
ĮSPĖJIMAS: SIEKDAMI IŠVENGTI GAISRO AR
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NEPALIKITE ŠIO
GAMINIO PO LIETUMI ARBA TEN, KUR DIDELĖ
DRĖGMĖ.
ATSARGIAI: Prietaisą reikia saugoti nuo vandens
(lašų ar purslų). Ant jo negalima statyti daiktų su
vandeniu, pvz., vazų.
ATSARGIAI
ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS
NEATIDARYTI
SPECIALISTAMS.
Žaibo su strėlės antgaliu ženklas
lygiakraščiame trikampyje skirtas
įspėti naudotoją apie neizoliuotus
laidus ir pavojingą įtampą prietaiso
viduje, kurios pakaktų sukelti
elektros smūgiui.
Šauktukas lygiakraščiame
trikampyje skirtas atkreipti
naudotojo dėmesį į apie
svarbias naudojimo ar techninės
priežiūros instrukcijas literatūroje,
pateikiamoje su gaminiu.
ĮSPĖJIMAS: Įrangos nemontuokite uždaroje
erdvėje, pvz., knygų spintoje ar pan.
ATSARGIAI: Neuždenkite vėdinimo angų.
Montuokite pagal gamintojo instrukcijas.
Korpuso angos ir plyšiai yra skirti vėdinimui
užtikrinimui, kad prietaisas veiktų patikimai ir
neperkaistų. Angų negalima uždengti nestatykite
prietaiso ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus
paviršiaus. Šio prietaiso nestatykite uždaruose
balduose, pvz., knygų spintoje ar ant lentynos,
nebent ten būtų įrengtas tinkamas vėdinimas arba
tai būtų atlikta laikantis gamintojo instrukcijų.
ATSARGIAI: Šiame gaminyje naudojami lazeriai.
Siekiant tinkamai naudotis prietaisu, būtina atidžiai
perskaityti šį naudotojo vadovą ir pasilikti jį ateičiai.
Jei įranga suges, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo
centrą.
Jei naudosite valdiklius, reguliuosite arba atliksite
tokius veiksmus, kurie instrukcijose neaprašyti,
galite nukentėti nuo spinduliuotės.
Saugokitės tiesioginių lazerio spindulių ir neardykite
korpuso.
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 2 2013-07-17 9:51:18
Pradžia 3
ATSARGIAI dėl maitinimo tinklo
Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie
atskirų grandinių.
Tai yra grandinės su vienu lizdu, į kurį teikiama
įtampa tik tam prietaisui ir neskaidoma į
papildomus lizdus ar antrines grandines. Pasitikslinti
galite peržiūrėję šio naudotojo vadovo specifikacijų
puslapį. Neperkraukite elektros lizdų. Perkrauti,
klibantys ar pažeisti elektros lizdai, ilginamieji
laidai, susidėvėję maitinimo kabeliai arba pažeista/
sutrūkinėjusi laidų izoliacija kelia pavojų. Šiomis
sąlygomis rizikuojama gauti elektros smūgį ar
sukelti gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso kabelį.
Radus jo pažeidimų ar susidėvėjimo požymių,
būtina ištraukti iš lizdo, nebenaudoti prietaiso ir
kreiptis į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, kuriame
kabelis turi būti pakeistas tokiu pačiu nauju kabeliu.
Saugokite maitinimo kabelį nuo netinkamo
fizinių ar mechaninių pažeidimų: jo nevyniokite,
nenarpliokite, neprispauskite ar nepriverkite
durimis, neužlipkite ant jo ir pan. Ypatingą dėmesį
atkreipkite į kištukus, elektros lizdus ir tą vietą,
kur kabelis išlenda iš prietaiso. Norėdami išjungti
prietaisą iš maitinimo tinklo, traukite už kištuko.
Montuodami gaminį užtikrinkite, kad kištukas būtų
lengvai pasiekiamas.
Šiame prietaise naudojamas išimamas maitinimo
elementas arba akumuliatorius.
Kaip saugiai išimti iš prietaiso maitinimo
elementą ar akumuliatorių: Ištraukite seną
maitinimo elementą ar akumuliatorių ir atlikite
surinkimo procedūros veiksmus atvirkštine tvarka.
Siekiant išvengti aplinkos užteršimo ir galimo
pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai, senus
maitinimo elementus ir akumuliatorius reikia išmesti
į atitinkamus konteinerius, pastatytus surinkimo
skyriuose. Neišmeskite maitinimo elementų
arba akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Rekomenduojama naudoti nemokamas
vietines maitinimo elementų ir akumuliatorių
surinkimo sistemas. Baterijos negalima kaitinti, pvz.,
palikti vietose, kuri yra tiesioginiai saulės spinduliai,
deginti ar pan.
Seno prietaiso išmetimas
1. Jei prekė pažymėta perbraukto
šiukšlių konteinerio su ratukais
simboliu, tai reiškia, kad jai yra
taikoma Europos Sąjungos direktyva
2002/96/EB.
2. Visi elektros ir elektroniniai prietaisai
turėtų būti šalinami atskirai nuo
buitinių atliekų, pristatant juos į
surinkimo skyrius, kuriuos paskiria
vietos valdžia ar vadovybė.
3. Tinkamai utilizuodami
nebenaudojamus prietaisus
išvengsite neigiamų pasekmių
aplinkai ir žmonių sveikatai.
4. Dėl išsamesnės informacijos apie
seno prietaiso utilizavimą kreipkitės
į miesto savivaldybę, atliekų
tvarkymo tarnybą ar parduotuvę,
kurioje įsigijote šį prietaisą.
1
Pradžia
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 3 2013-07-17 9:51:18
Pradžia4
Panaudotų baterijų/akumuliatorių tvarkymas
1. Jei gaminio baterijos/akumuliatoriai
pažymėti šiuo perbraukto šiukšlių
1
Pradžia
konteinerio su ratukais ženklu,
tai reiškia, kad šis gaminys yra
reglamentuojamas pagal Europos
Sąjungos direktyvą 2006/66/EB.
2. Jeigu maitinimo elemente
yra daugiau nei 0,0005 proc.
gyvsidabrio, 0,002 proc. kadmio
arba 0,004 proc. švino, šis ženklas
gali būti naudojamas kartu su
cheminiais gyvsidabrio (Hg), kadmio
(Cd) arba švino (Pb) ženklais.
3. Visi maitinimo elementai/
akumuliatoriai turi būti išmetami
atskirai, ne su buitinėmis atliekomis;
juos reikia atiduoti į tam skirtus
surinkimo skyrius, kuriuos įrengia
vyriausybė arba vietos valdžios
institucijos.
4. Tinkamas senų baterijų/
akumuliatorių tvarkymas padės
išvengti neigiamų pasekmių
aplinkai, gyvūnų ir žmonių sveikatai.
5. Dėl išsamesnės informacijos
apie senų baterijų/akumuliatorių
tvarkymą prašome kreiptis į miesto
valdžią, atliekų perdirbimo tarnybą
arba parduotuvę, kurioje pirkote
įrangą.
„LG Electronics“ pareiškia, kad šis (šie) gaminys(iai) atitinka esminius ir kitus svarbius 2004/108/
EB, 2006/95/EB, 2009/125/EB ir 2011/65/EU
direktyvų reikalavimus ir atitinkamas nuostatas.
Dėl šio produkto suderinamumo prašome
susisiekti su biuru:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Prašome atkreipti dėmesį, kad tai NĖRA klientų
aptarnavimo centras. Informacijos apie Klientų
aptarnavimą ieškokite Garantijos kortelėje arba
susisiekite su platintoju, jums pardavusiu gaminį.
Pastabos dėl autorių teisių
yŠiame prietaise naudojama autorių teisių
apsaugos technologija, kurią saugo JAV patentai
bei kitos intelektualinės nuosavybės teisės.
Šios technologijos su autoriaus teisių apsauga
naudojimą turi įgalioti bendrovė „Rovi“, ji yra
skirta naudoti namie bei kitai ribotai peržiūrai,
nebent „Rovi“ suteikė kitokio pobūdžio leidimą.
Draudžiama atlikti atbulinę inžineriją ar ardyti.
yPagal JAV ir kitų šalių autorių teisių įstatymus,
neleistinas televizijos programų, vaizdajuosčių,
BD-ROM, DVD, CD diskų ir kitų medžiagų
įrašymas, naudojimas, demonstravimas,
platinimas ar koregavimas gali užtraukti
administracinę ir (arba) baudžiamąją atsakomybę.
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 4 2013-07-17 9:51:19
Turinys
Turinys 5
1 Pradžia
2 Saugos informacija
6 Įvadas
6 – Apie rodomą simbolį „&“
6 – Šioje instrukcijoje naudojami simboliai
6 – Pridedami priedai
6 – Atkuriami diskai
7 – Failų suderinamumas
7 – Regiono kodas
8 Nuotolinio valdymo pultas
9 Priekinis skydelis
10 Užpakalinis skydelis
2 Prijungimas
11 Garsiakalbių prijungimas
11 – Garsiakalbių prijungimas prie prietaiso
11 Prijungimas prie televizoriaus
11 – Vaizdo prijungimas
12 Papildomos įrangos prijungimas
12 – Antenos jungtis
12 – PORT. IN jungtis
13 – Ausinių prijungimas
13 – USB jungtis
4 Valdymas
16 Pagrindinės funkcijos
16 – Kompaktinio disko/USB valdymas
17 Papildomos atkūrimo funkcijos
17 – FILMAI
17 – Ekranas
18 – Muzika
18 – Nuotraukos
19 Radijo funkcijos
19 – Radijo klausymas
19 – Prasto FM priėmimo pagerinimas
19 – Išankstinis radijo stočių nustatymas
19 – Visų išsaugotų stočių ištrynimas
19 – Informacija apie radijo stotis
20 Garso reguliavimas
20 – Erdvinio garso režimo nustatymas
20 Kitos funkcijos
20 – Laikrodžio nustatymas
21 – Žadintuvo nustatymas
21 – Laikmačio nustatymas
21 – Maitinimo šaltinis
21 – Laikinai išjunkite garsą
21 – Automatinis išsijungimas
22 – Įrašymas į USB
1
2
3
4
5
6
3 Sistemos nustatymas
14 Nustatymai
14 – Parinkčių nustatymas
14 – Ekraninio rodinio pradinės kalbos
nuostatos – pasirenk
14 – [LANGUAGE] meniu
14 – [DISPLAY] kalba
15 – [AUDIO] meniu
15 – [LOCK] meniu
15 – [OTHERS] meniu
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 5 2013-07-17 9:51:19
5 Trikčių šalinimas
23 Trikčių šalinimas
6 Priedas
24 Sričių kodai
25 Kalbų kodai
26 Specifikacijos
27 Techninė priežiūra
27 – Prietaiso aptarnavimas
27 – Pastabos dėl kompaktinių diskų
27 Prekių ženklai ir licencijos
Pradžia6
Įvadas
1
Apie rodomą simbolį „&“
Pradžia
Veikimo metu televizoriaus ekrane gali pasirodyti
„&“. Tai rodo, kad šioje vartotojo vadove aprašyta
funkcija nėra galima šiam medijos failui.
Šioje instrukcijoje naudojami
simboliai
Skyriai, kurių pavadinimuose yra vienas iš toliau
pateiktų simbolių, yra taikomi tik tais simboliais
pažymėtiems diskams ir failams.
r
t
y
u
i
Pridedami priedai
Vaizdo DVD, DVD±R/RW
Garso CD
Vaizdo failai, esantys USB /
diske
Garso failai, esantys USB / diske
Nuotraukų failai, esantys USB /
diske
Atkuriami diskai
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm diskas)
Diskai, pvz., filmų, kuriuos galima
nusipirkti arba išsinuomoti.
DVD±R (8 cm / 12 cm diskas)
-Tik baigti, vaizdo tipo
-Taip pat dera su dvisluoksniais
diskais
-DVD±R, kuriuose yra vaizdo, garso
ar nuotraukų failų.
DVD-RW (8 cm / 12 cm diskas)
-VR tipo, tik baigti, vaizdo tipo
-DVD-RW, kuriuose yra vaizdo, garso
ar nuotraukų failų.
DVD+RW (8 cm / 12 cm diskas)
-Tik baigti, vaizdo tipo
-DVD+RW, kuriuose yra vaizdo,
garso ar nuotraukų failų.
Garso CD (8 cm / 12 cm diskas)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm diskas)
-CD-R/RW diskai, kuriuose yra
vaizdo, garso ar nuotraukų failų.
Pastaba
,
Jei norite, kad grotuvas nuskaitytų
jūsų formatuotus daugkartinio rašymo
kompaktinius diskus, turite nustatyti disko
Nuotolinio valdymo
pultas (1)
FM antena (1)
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 6 2013-07-17 9:51:21
Maitinimo elementai
(2)
formato parinktį [Mastered]. Pasirinkę parinktį
„Live System“, disko negalėsite naudoti
su grotuvu. („Mastered/Live File System“:
disko formatavimo sistema „Windows Vista“
operacinėje sistemoje)
Pradžia 7
Failų suderinamumas
Bendrai
Palaikomi failų plėtiniai: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“,
„.mp3“, „.wma“, „.jpg“, „.jpeg“
yFailo pavadinimas negali būti ilgesnis nei 35
simboliai.
yAtsižvelgiant į failų skaičių ir dydį, laikmenos
nuskaitymas gali užtrukti iki keleto minučių.
Maksimalus failų ar aplankų skaičius: Mažesnis
nei 999 (bendras failų ir aplankų skaičius)
CD-R/RW, DVD±R/RW formatas: ISO 9660+JOLIET
Vaizdo failai
Galima rezoliucija: 720 x 576 (plotis x aukštis)
pikselių
Atkuriami subtitrai: „SubRip“ (.srt ar .txt), SAMI
(.smi), „SubStation Alpha“ (.ssa ar .txt), „MicroDVD“
(.sub ar .txt), „SubViewer 2.0“ (.sub ar .txt), „TMPlayer“
(.txt), „DVD Subtitle System“ (.txt)
Atkuriami kodekų formatai:
„DIVX3.11“, „DIVX4“, „DIVX5“,
„MP43“, „XviD“, „3IVX“
Atkuriami garso įrašų formatai: „Dolby Digital“,
„PCM“, „MP3“, „WMA“
Diskretizavimo dažnis: nuo 8 iki 48 kHz (MP3 ar
WMA)
Bitų dažnis (MP3, WMA ar „DivX“): nuo 32 iki 320
kb/s (MP3 ar WMA); mažiau nei 4 Mb/s (DivX)
Pastaba
,
Šis grotuvas nepalaiko failų, kurie yra sukurti
naudojant „GMC*1“ arba „Qpel*2“. Tai MPEG4
standarto, panašiai kaip DivX, vaizdo kodavimo
būdai.
*1 GMC – bendroji judesio kompensacija
*2 „Qpel“ – ketvirtadalis pikselio
Nuotraukų failai
Nuotraukos dydis: rekomenduojama mažesnės
nei 2 MB.
yProgresinio ir nenuostolingo glaudinimo
nuotraukų failai nepalaikomi.
Pastaba dėl USB įrenginio
,
yNeatjunkite USB įrenginio, kol jis veikia
(vyksta atkūrimas ir t. t.).
yUSB įrenginiai, kuriuos prijungiant prie
kompiuterio reikia papildomos programinės
įrangos įdiegimo, nepalaikomi.
yUSB įrenginys: USB įrenginys veikia su USB
1.1 ir USB 2.0 versijomis.
yGalima atkurti filmų, muzikos ir nuotraukų
failus. Daugiau informacijos apie reikiamus
atlikti veiksmus su kiekviena byla rasite
atitinkamuose puslapiuose.
ySiekiant išvengti duomenų praradimo,
rekomenduojama reguliariai daryti
atsargines kopijas.
yNaudojant USB ilginimo laidą, USB šakotuvą
arba universalų USB skaitytuvą, USB
įrenginys gali būti neatpažįstamas.
yKai kurie USB įrenginiai su šiuo prietaisu gali
neveikti.
ySkaitmeniniai fotoaparatai ir mobilieji
telefonai nepalaikomi.
yPrietaiso USB jungties negalima prijungti
prie asmeninio kompiuterio. Prietaiso
negalima naudoti kaip duomenų kaupiklio.
Regiono kodas
Ant šio prietaiso nugarėlės nurodytas regiono
kodas. Šis prietaisas gali atkurti tik DVD diskus,
pažymėtus tuo pačiu ženklu, kaip ir įrenginio
nugarėlė, arba ženklu „ALL“ (visi regionai).
1
Pradžia
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 7 2013-07-17 9:51:21
Pradžia8
Nuotolinio
valdymo pultas
1
Pradžia
Maitinimo elemento
įdėjimas
Nuimkite nuotolinio valdymo
pulto maitinimo elemento
dangtelį ir įdėkite du AAA tipo
maitinimo elementus taip, kad 4
ir 5 būtų atitinkamai įstatyti.
• • • • • • • • • a ••••••••
(Matinimas) : ON (įjungti) arba
1
OFF (išjungti) įrenginį.
FUNCTION : Parenka funkciją ir
įvesties šaltinį.
: Mygtuku nėra valdoma jokia
?
funkcija.
SLEEP : Nustato automatinį
sistemos išjungimą atitinkamu
laiku. (Užtemdymas: Ekrano langas
bus perpus užtemdytas.)
TITLE :
- Parenkamas turinys: muzika,
nuotraukos ar filmai, esantys CD
ar USB.
- Pasiekiamas pagrindinis meniu
atkuriant DVD.
SETUP : Įjungimas arba išjungimas
nustatymo meniu.
• • • • • • • • • b ••••••••
DISPLAY : Įjungiamas arba
išjungiamas meniu ekrane.
MENU : Įjungimas arba išjungimas
DVD meniu.
w/s/a/d
PRESET (
programą.
TUNING (-/+) : Reguliuoja norimą
radijo stotį.
ENTER (b) : Patvirtina meniu
parinktį.
BACK (x) : Juda atgal arba išeina
iš meniu.
REC (X) : Įrašo tiesiai į USB.
• • • • • • • • • c ••••••••
(Stabdyti) : Stabdo atkūrimą.
Z
(Atkurti), MONO/STEREO :
d
- Pradeda atkurti.
- Parenka „Mono“ arba „Stereo“
režimą.
(Pristabdyti) : Pristabdo
M
atkūrimą.
: Naršo meniu.
) : Parenka radijo
w/s
C/V
prie kito arba ankstesnio skyriaus,
takelio ar failo.
c/v
arba pirmyn.
REPEAT : Atkuria takelius ar failus
juos pakartojant ar atsitiktine
tvarka.
MUTE (
VOL (Garsumas) (+/-) : Reguliuoti
garsiakalbių garsumą.
SOUND EFFECT (9) : Leidžia
pasirinkti garso efektus.
CLEAR : Leidžia pašalinti takelio
numerį iš programos sąrašo.
• • • • • • • • • d ••••••••
Mygtukai su skaičiais : Galima
pasirinkti skaičiais pažymėtus
meniu punktus.
S-TITLE : Parenka subtitrų kalbą.
PROG./MEMO.:
- Pasiekia ar išjungia programų
meniu.
- Išsaugo radijo stočių nustatymus.
• • • • • • • • • e ••••••••
TV valdymo mygtukai : Valdykite
garsumą, kanalus, šaltinį ir įjunkite
ar išjunkite TV.
(tik LG TV)
?
funkcija.
PTY : Ieško radijo stočių pagal
radijo tipą.
CLOCK : Skirta nustatyti laikrodį ir
sužinoti laiką.
TIMER : Naudodami TIMER
funkciją, bet kuriuo metu
galite įjungti arba išjungti CD
(kompaktinį diską), USB ir TUNER.
SET / RDS:
- Nustatymo patvirtinimas.
- RDS (Radio Data System). (Žr. 19
puslapį)
(Praleisti) : Pereina
(Ieškoti) : Ieško atgal
) : Išjungia garsą.
: Mygtuku nėra valdoma jokia
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 8 2013-07-17 9:51:22
Priekinis skydelis
a
Pradžia 9
c
d
1
Pradžia
b
Ekranas
a
PORT. IN
b
Klausykitės muzikos iš savo nešiojamojo
įrenginio.
(Ausinės)
Klausykitės muzikos per ausines.
(3,5 mm)
USB Port
Atkuria garso failus iš prijungto USB įrenginio.
OPEN
c
Atveria ir uždaro disko dureles.
(Maitinimas ON/OFF)
d 1/!
Skirtas ON ir OFF prietaisui.
e Y/U
-Vykdo paiešką pirmyn arba atgal.
-Peršoka į ankstesnį / kitą takelį / failą.
I (Stabdyti)
Stabdo atkūrimą
T
Pradeda atkurti ar pristabdo atkūrimą.
Parenka „stereo“ arba „mono“.
FUNC. (Funkcija)
Parenka funkciją ar įvesties šaltinį.
EQ
Parenkami garso efektai.
VOLUME -/+
Reguliuoja garsiakalbio garsumą.
(Peršokti / Ieškoti)
(Atkurti / Pristabdyti)
e
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 9 2013-07-17 9:51:22
Pradžia10
Užpakalinis skydelis
1
Pradžia
a
b
c
FM ANTENNA (FM antena)
a
VIDEO OUT (Vaizdo signalo išvestis)
b
SPEAKER L/R (Garsiakalbių jungtys (kairė /
c
dešinė))
POWER IN (Maitinimo įvestis)
d
d
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 10 2013-07-17 9:51:23
2 Prijungimas
Prijungimas 11
Garsiakalbių
prijungimas
Garsiakalbių prijungimas prie
prietaiso
Norėdami kabelį įkišti į prietaisą, paspauskite
kiekvieną plastikinį fiksatorių ir taip atidarykite
prietaiso gnybtus. Įkiškite laidą ir nuleiskite
fiksatorių.
Prijunkite kiekvieno laido su juodos spalvos juostele
galą prie gnybtų, pažymėtų − (minuso ženklu),
o kitus galus – prie gnybtų, pažymėtų + (pliuso
ženklu).
Garsiakalbių prijungimas
Prijungimas prie
televizoriaus
Vaizdo prijungimas
Su vaizdo signalų laidu VIDEO OUT lizdą sujunkite
su atitinkamu televizoriaus lizdu.
Galite nustatyti, jog garsas būtų girdimas per
sistemos garsiakalbius.
Vaizdo signalų
laidas
TV
2
Prijungimas
: Geltona
Atsargiai
>
yNeleiskite vaikams kišti rankų ar kitų daiktų į
*garsiakalbio angą.
*Garsiakalbio anga: anga, skirta žemiems
dažniams sklisti iš garsiakalbio kolonėlės
(priedas).
yGarsiakalbių sudėtyje yra magnetinių dalių,
todėl televizoriaus ekrane arba kompiuterio
monitoriaus ekrane matomos spalvos gali
būti netaisyklingos. Garsiakalbius statykite
atokiau nuo televizoriaus ekrano arba
kompiuterio monitoriaus.
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 11 2013-07-17 9:51:23
Prijungimas12
Papildomos įrangos
prijungimas
Antenos jungtis
Jei norite klausytis radijo, prijunkite turimą FM
anteną.
2
Prijungimas
Pastaba
,
FM laidinę anteną reikia ištiesti iki galo.
FM antena
PORT. IN jungtis
Prijunkite nešiojamojo prietaiso (MP3 arba PMP ir
pan.) išvesties lizdą (ausinių arba linijos išvesties
lizdą) prie PORT. IN.
Nešiojamojo
prietaiso
laidas
MP3 grotuvo ir pan.
Muzikos klausymas iš išorinio
prietaiso
Įrenginiu galima atkurti muziką iš įvairių išorinių
įrenginių.
1. Prijunkite išorinį įrenginį prie PORT. IN įrenginio
įvado
2. Įjunkite maitinimą: spustelėkite
3. Nuotolinio valdymo pulte spauskite mygtuką
FUNCTION arba įrenginyje – FUNC. ir
pasirinkite PORT.IN funkciją.
4. Įjunkite išorinį įrenginį ir pradėkite jo atkūrimą.
1/!
.
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 12 2013-07-17 9:51:24
Prijungimas 13
Ausinių prijungimas
Prijunkite ausines (3,5 mm telefono jungtis) prie
(ausinės) elemento individualiam muzikos
klausymuisi.
Ausinės ir
panaši
įranga.
Pastaba
,
Jūs negirdėsite jokio iš garsiakalbio sklindančio
garso, kol ausinių jungtis bus įjungta į lizdą
(ausinės).
USB jungtis
Prijunkite USB atminties laikmeną (arba MP3
grotuvo ir pan.) prie prietaiso priekyje esančio USB
prievado.
2
Prijungimas
Pastaba
,
Kaip USB prietaisą atjungti nuo įrenginio
1. Du kartus iš eilės nuotolinio valdymo pulte
paspauskite Z (Sustabdyti) mygtuką arba
ant prietaiso ir pasirinkite kitą funkciją /
I
režimą.
2. USB prietaisą atjunkite nuo įrenginio.
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 13 2013-07-17 9:51:25
3 Sistemos nustatymas
Sistemos nustatymas14
Nustatymai
Kai pirmąkart įjungsite įrenginį, turėsite pasirinkti
pageidaujamą kalbą.
Parinkčių nustatymas
[Setup] meniu galite keisti įrenginio nustatymus.
1. Nuspauskite SETUP.
2. Mygtukais
parinktį ir spauskite mygtuką d, jei norite pereiti
į antro lygmens meniu.
3. Mygtukais
3
Sistemos nustatymas
parinktį ir spauskite mygtuką d, jei norite pereiti
į trečio lygmens meniu.
4. Mygtukais
nuostatą ir spauskite mygtuką ENTER (b)
išrankai patvirtinti.
Ekraninio rodinio pradinės
kalbos nuostatos – pasirenk
Pirmą kartą naudojant šį prietaisą, televizoriaus
ekrane pasirodo pradinis kalbos sąrankos meniu.
Prieš prietaiso naudojimą, privalote pasirinkti
pradinę kalbą. Anglų kalba bus nustatoma kaip
pradinė kalba.
1. Įrenginiui įjungti spustelėkite mygtuką
(matinimas). Ekrane pasirodys kalbos
1
nustatymo meniu.
pasirinkite pirmą nuostatų
w/s
pasirinkite antrą nuostatų
w/s
nurodykite pageidaujamą
w/s
[LANGUAGE] meniu
Meniu kalba
Pasirinkite kalbą nustatymų meniu ir ekrane
rodomai informacijai.
Disko garsas / subtitrai / meniu
Pasirinkite disko garsui, subtitrams ir disko meniu
kalbą.
[Original]: Žr. originalią kalbą, kuria diskas buvo
įrašytas.
[Other]: Norėdami pasirinkti kitą kalbą
paspauskite numerių mygtukus ir tuomet
ENTER (b), kad įvestumėte atitinkamą 4
skaitmenų skaičių pagal kalbų trumpinių sąrašą.
(Žr. 25 psl.) Jei vesdami skaitmenis padarėte
klaidą, paspauskite CLEAR ir juos išvalykite ir
įveskite teisingus.
[Off] (Disko subtitrai): Išjungti subtitrus.
[DISPLAY] kalba
Televizoriaus vaizdo nustatymas
Pasirinkite reikiamus ekrano vaizdo parametrus,
remiantis televizoriaus ekrano forma.
[4:3]: Pasirinkite, jei prijungtas standartinis 4:3
formato televizorius.
[16:9]: Pasirinkite, jei prijungiate 16:9 vaizdo
santykio plačiaekranį televizorių.
Ekrano režimas
Jei pasirinkote 4:3 formatą, reikės nurodyti, kaip
televizoriaus ekrane turi būti rodomos plačiaekranės
2. Mygtukais
spustelėkite b ENTER.
Ekrane pasirodys patvirtinimo meniu.
3. Mygtukais ad parinkite [Enter] ir spustelėkite
ENTER, kad užbaigtumėte kalbos sąranką.
b
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 14 2013-07-17 9:51:25
parinkite kalbą ir tada
wsad
programos ir filmai.
[Letterbox]: Plačiaekranis vaizdas bus rodomas
su juodomis juostomis viršuje ir apačioje.
[Panscan]: Pasirinkus šį parametrą, užpildomas
visas 4:3 ekranas, atitinkamai nukerpant
atvaizdo kraštus.
Sistemos nustatymas 15
[AUDIO] meniu
DRC (Dynamic Range Control)
Nustatykite švarų garsą, kuomet garso lygis yra
sumažintas (tik „Dolby Digital“). Norėdami gauti šį
efektą, nustatykite [On] padėtį.
Vokalas
Nustatykite [On] tik tuomet, jei atkuriamas
daugiakanalis karaokės DVD. Diske esantys karaokės
kanalai sujungiami į normalų stereogarsą.
[LOCK] meniu
Norėdami naudoti LOCK meniu, pirmiausia
skiltyje [Vietovės kodas] turite sukurti 4 skaitmenų
slaptažodį.
Jei pamiršite slaptažodį, iš įrenginio išimkite diską ir
sąrankos meniu įveskite „210499“. Tada slaptažodis
bus ištrintas ir galėsite įvesti savąjį.
Vertinimas
Pasirinkite įvertinimo lygį. Kuo žemesnis lygis, tuo
griežtesnis įvertinimas. Pasirinkę [Unlock], galite
išjungti įvertinimą.
Slaptažodis
Nustatykite arba pakeiskite užrakto nustatymų
slaptažodį.
Vietovės kodas
Standartinio vietovės kodo, esančio 24 puslapyje,
įvedimas.
[OTHERS] meniu
DivX(R) VOD
APIE DIVX VAIZDĄ: „DivX®“ yra skaitmeninis vaizdo
formatas, kurį sukūrė „Rovi Corporation“ filialas
„DivX, LLC“. Tai yra oficialus „DivX Certified®“
(„DivX“ patvirtintas) prietaisas, galintis atkurti „DivX“
formato vaizdo įrašus Norėdami sužinoti daugiau
informacijos apie programinės įrangos įrankius,
galinčius konvertuoti turimas bylas į „DivX“ formatą,
apsilankykite divx.com.
APIE UŽSAKOMUOSIUS DIVX FILMUS: šį „DivX
Certified®“ prietaisą būtina užregistruoti, kad
juo galima būtų žiūrėti įsigytus „DivX Videoon-Demand“ (VOD) filmus. Registracijos kodas
nurodytas prietaiso nustatymų meniu, „DivX VOD“
(VOD) dalyje. Daugiau informacijos apie registraciją
rasite svetainėje vod . divx.com.
[Register] : Rodo prietaiso registracijos kodą.
[Deregister] : Išregistruoja prietaisą ir rodo
išregistravimo kodą.
Pastaba
,
Filmus, nuskaitytus iš „DivX(R) VOD“ su šio
grotuvo registracijos kodu, galima peržiūrėti tik
su šiuo grotuvu.
Įrašymo sparta bitais
Galite pasirinkti tiesioginio įrašymo į USB spartą
bitais. Didesnė sparta suteikia geresnę garso
kokybę, tačiau užima daugiau vietos USB atmintuke.
Daugiau informacijos apie tiesioginį įrašymą į USB
ieškokite 22 puslapyje.
3
Sistemos nustatymas
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 15 2013-07-17 9:51:25
4 Valdymas
Valdymas16
Pagrindinės funkcijos
Kompaktinio disko/USB
valdymas
1. Įdėkite diską paspaudę OPEN arba prijunkite
USB įrenginį prie USB jungties.
2. Nuotoliniame valdymo pulte spausdami
FUNCTION arba prietaise FUNC., pasirinkite
DVD/CD arba USB funkciją.
Pastaba
,
yPaleidę diską arba USB atmintuką, kurioje
yra „DivX“, MP3 / WMA ir JPEG failai bei
paspaudę TITLE galite atidaryti norimų leisti
failų meniu.
yNepalaikomas DTS formatas.
4
Valdymas
Tikslas Veiksmas
Sustabdyti
Atkurti
Pauzė
Pereiti prie kito
arba ankstesnio
skyriaus / takelio
/ failo
Nuotoliniame valdymo
pulte arba I ant įrenginyje
paspauskite Z (Sustabdyti).
Atkūrimo metu nuotoliniame
valdymo pulte paspauskite d
(Atkurti) arba T – įrenginyje.
Atkūrimo metu nuotoliniame
valdymo pulte nuspauskite
(Pristabdyti) arba T –
M
įrenginyje.
Atkuriant spustelkite
nuotoliniame valdymo pulte
arba įrenginyje U, kad
V
pereitumėte prie kito skyriaus
/takelio/failo.
Praėjus ne daugiau kaip 2
sekundėms nuo skyriaus/
takelio/failo atkūrimo ir
nuspaudus nuotoliniame
valdymo pulte C arba
įrenginyje Y, grįšite į prieš
tai buvusį skyrių/takelį/failą.
Norėdami pereiti į skyriaus /
takelio /failo pradžią prabėgus
pirmosioms 3 sekundėms,
paspauskite nuotoliniame
valdymo pulte C arba
įrenginio mygtuką Y.
Surasti
atitinkamą vietą
atkuriant bylą
didesniu greičiu
į priekį arba
atgal
Ekrano
užsklanda
Tęsiama nuo
atkūrimo
Sistemos
žymėjimas
(pasirenkamas)
Paskutinės
scenos atmintis
Atkūrimo metu spaudinėkite
c/v
reikiamą nuskaitymo greitį.
Norėdami grįžti prie įprasto
greičio, paspauskite d.
Palikus įrenginį sustabdyto
atkūrimo režimu maždaug
penkioms minutėms, įsijungs
ekrano užsklanda.
Atkūrimo metu paspauskite Z,
kad išsaugotumėte sustabdytą
tašką.
Privalote parinkti televizoriui
tinkamą sistemos režimą. Jei
prietaise yra diskas, išimkite jį ir
5 sekundes laikykite nuspaudę
mygtuką M, tuomet galėsite
pasirinkti sistemą (PAL, NTSC,
AUTO).
Išjungus įrenginį, jis įsimins
paskutinę žiūrėtą sceną,
net jei diskas vėl įdedamas
po išėmimo arba įrenginys
įjungiamas po išjungimo su
tuo pačiu disku. (tik DVD /
garso CD)
, kad pasirinktumėte
-Paspauskite Z kartą:
ekrane rodomas MZ.
(tęsiama nuo sustabdymo)
-Paspauskite Z du kartus:
ekrane rodomas Z (visiškas
sustabdymas)
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 16 2013-07-17 9:51:25
Valdymas 17
Papildomos atkūrimo
funkcijos
FILMAI
ry
Tikslas Veiksmas
Įjungti disko
meniu
Atkurti
pakartotinai
Atkurti kadrą po
kadro
Nustatykite
pageidaujamą
atkūrimo
pradžios laiką
Keiskite subtitrų
kodo puslapį
(galima tik su
vaizdo įrašais)
Paspauskite MENU. (tik DVD)
Atkuriant paspauskite REPEAT.
Norėdami pasirinkti pakartotiną
parinktį, kelis kartus paspauskite
REPEAT.
-DVD: skyrius/pavadinimas/
išjungta
-MOVIE: takelis/visi/išjungta
Atkuriant vaizdo įrašo failą
paspauskite M (pristabdyti)
ir norėdami atkurti po kadrą
spauskite M dar kartą.
Pradžios taško paieška, įvedant
laiko kodą. Paspauskite mygtuką
DISPLAY ir pasirinkite laikrodžio
piktogramą. Įrašykite laiką ir
paspauskite mygtuką ENTER
(b).
Pavyzdžiui, jei norite rasti sceną,
kurios laikas yra 1 valanda, 10
minučių, 20 sekundžių nuo
filmo pradžios, įrašykite 11020
ir paspauskite mygtuką ENTER
(b).
Jei įrašėte neteisingą skaičių,
paspauskite mygtuką CLEAR ir
įrašykite iš naujo.
Palaikykite paspaudę S-TITLE
3 sekundes atkūrimo režimu.
Pasirodys kalbos trumpinys.
Norėdami pasirinkti kitą kalbą,
paspauskite a/d tiek kartų, kol
pamatysite tinkamai rodomus
subtitrus, ir tada paspauskite
ENTER (b).
Sumažinkite
atkūrimo greitį
(tik sukant į
priekį)
Kai atkūrimas pristabdytas, kelis
kartus paspauskite v kad būtų
paleisti įvairūs palėtinto rodymo
greičiai. Norėdami toliau leisti
įprastiniu greičiu paspauskite d.
Ekranas
ry
Ekrane galite rodyti įvairią informaciją ir su turiniu
susijusius nustatymus.
1. Atkūrimo metu spauskite mygtuką DISPLAY, jei
norite rodyti įvairią atkūrimo informaciją.
2. Mygtukais
3. Mygtukais
nustatykite norimą parinkčių reikšmę.
4. Spauskite DISPLAY kad uždarytumėte ekrane
rodomą meniu.
pasirinkite nustatymus.
w/s
ir skaičių mygtukais
a/d
Esamo įvykio numeris / visų
įvykių skaičius
Esamo skyriaus numeris / visų
skyrių skaičius (tik DVD)
Kiek laiko atkuriama;
Pasirinktų elementų ar failų
bendras atkūrimo laikas
Pasirinkite garso kalbą arba
kanalą
Pasirinkti titrai
Pasirinktas kampas / bendras
kampų skaičius (tik DVD)
Pasirinktas garso rėžimas
4
Valdymas
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 17 2013-07-17 9:51:25
Valdymas18
Muzika
tu
Tikslas Veiksmas
Atkurti
pakartotinai
Sukurti arba
ištrinti savo
programą
4
Valdymas
Rodyti failo
informaciją
(ID3 Tag)
Atkūrimo metu paspauskite
mygtuką REPEAT. Norėdami
pasirinkti kartotiną vietą,
pakartotinai paspauskite
mygtuką REPEAT.
-TAKELIS / VISKAS / ATSITIKTINAI
Norėdami pasirinkti
pageidaujamą failą, paspauskite
mygtuką PROG./MEMO., ekrane
atsiras simbolis {.
Mygtukais
(b) pridėkite muzikos failų į
programos sąrašą.
Jei pridedate visus norimus
muzikos failus, paspauskite
PROG./MEMO. Ir baikite
redaguoti programos sąrašą.
Jei norite pašalinti failą(-us) iš
programos sąrašo, programos
redagavimo režimu pasirinkite
failą ir paspauskite mygtuką
CLEAR.
Jei iš programos sąrašo norite
pašalinti visus failus, programos
redagavimo režimu pasirinkite
[Clear All] ir paspauskite mygtuką
ENTER (b).
Leidžiant MP3 failą, turintį failo
informacijos, ši informacija
gali būti rodoma pakartotinai
spaudžiant mygtuką DISPLAY.
-Priklausomai nuo MP3 failų,
informacija ekrane gali būti
nerodoma.
w/s
ir ENTER
Nuotraukos
i
Tikslas Veiksmas
Peržiūrėti
nuotraukas
skaidrių
peržiūros režimu
Nustatykite
skaidrių
peržiūros greitį
Pasukti
nuotrauką
Klausykitės
muzikos
peržiūrėdami
skaidres
(tik MP3)
Jei norite pradėti peržiūrą,
mygtukais
paryškinkite (`) piktogramą
ir paspauskite mygtuką ENTER
(b).
Mygtukais
peržiūros greitį, kai paryškinta
(J) piktograma.
Mygtukais
nuotrauką per visą ekraną galite
ją pasukti prieš arba pagal
laikrodžio rodyklę.
Jei tame pačiame diske
saugomos ir nuotraukos, ir
muzika, peržiūrėdami galite
klausytis muzikos.
Jei norite pradėti peržiūrą,
mygtukais
paryškinkite (~) piktogramą
ir paspauskite mygtuką ENTER
(b).
w/s/a/d
galite keisti
a/d
žiūrėdami
w/s
w/s/a/d
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 18 2013-07-17 9:51:25
Valdymas 19
Radijo funkcijos
Radijo klausymas
1. Laikykite paspaudę FUNCTION, kol ekrane
pasirodys FM langas.
Įjungiama paskutinė priimta radijo stotis.
2. Automatinė paieška: palaikykite paspaudę
TUNING (-/+) maždaug dvi sekundes, kol
pradės keistis dažnio rodiklis. Skanuoti baigiama,
kai randamas stoties dažnis.
Rankinė paieška: paspauskite TUNING (-/+) kelis
kartus.
3. Norėdami sureguliuoti garsumą, kelis kartus
nuspauskite VOL+/- o nuotolinio valdymo pulte
arba VOLUME-/+ įrenginyje.
Prasto FM priėmimo
pagerinimas
Nuotoliniame valdymo pulte nuspauskite d
MONO/STEREO arba T – įrenginyje. Radijas
pasikeis iš „stereo“ į „mono“ režimą. Taip galėsite
pagerinti gaunamą signalą.
Išankstinis radijo stočių
nustatymas
Galite nustatyti 50 FM stočių.
Prieš įjungdami įsitikinkite, kad sumažinote garsą.
1. Spauskite FUNCTION mygtuką, kol ekrane
pasirodys užrašas FM.
2. Pasirinkite pageidaujamą radijo dažnį,
spausdami TUNING (-/+).
3. Paspaudus PROG./MEMO.. mygtuką, ekrane
užsidegs skaičius.
4. Norėdami pasirinkti iš anksto išsaugotą stoties
numerį, spauskite PRESET (
5. Paspauskite PROG./MEMO.. stotis įrašoma į
atmintį.
6. Pakartokite 2–5 žingsnius, kad išsaugotumėte
kitas stotis.
w/s
).
Visų išsaugotų stočių
ištrynimas
1. Nuspauskite ir 2 sekundes palaikykite PROG./
MEMO. mygtuką.
Ekrane pradės mirksėti užrašas ERASE
2. Norėdami ištrinti visas išsaugotas stotis,
paspauskite PROG./MEMO. mygtuką.
Informacija apie radijo stotis
FM radijuje yra įrengta radijo duomenų sistemos
(RDS) funkcija. Ši funkcija ekrane rodo informaciją
apie klausomą radijo stotį. Spaudinėjant SET/RDS,
keičiami įvairūs duomenų tipai.
PS (Programme
Service Name)
PTY (Programme
Type
Recognition)
(Radio Text)
RT
CT
(Laikas
kontroliuojamas
naudojant kanalą)
Paspaudę SET/RDS, galite atlikti radijo stočių
paiešką pagal programos tipą. Ekrane bus rodoma
paskutinį kartą naudota PTY. Norėdami pasirinkti
pageidaujamą programos tipą, vieną ar kelis
kartus paspauskite PTY. Paspauskite ir palaikykite
nuspaudę TUNING (-/+). Radijo imtuvas paiešką
atliks savaime. Nustačius radijo stotį, paieška
sustabdoma.
Ekrane bus rodomas kanalo
pavadinimas.
Ekrane bus rodoma
programos rūšis (pvz., „Jazz“
arba „News“).
Tekstiniame pranešime
rodoma speciali informacija,
kurią pateikia transliuojama
stotis. Šį tekstą galima slinkti
per visą ekraną.
Rodomas stoties
transliuojamas laikas ir data.
4
Valdymas
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 19 2013-07-17 9:51:25
Valdymas20
Garso reguliavimas
Erdvinio garso režimo
nustatymas
Ši sistema turi kelis iš anksto nustatytus erdvinio
garso laukus. Norimą garso režimą galite pasirinkti
spausdami nuotolinio valdymo pulto mygtuką
SOUND EFFECT arba prietaiso mygtuką EQ.
Gali būti rodomi skirtingi ekvalaizerio punktai,
priklausomai nuo garso šaltinių ir efektų.
4
Valdymas
Užrašas
ekrane
AUTO EQ
POP
CLASSIC
ROCK
MP3 OPT
BASS
Aprašymas
Realizuoja garso ekvalaizerį,
kuris yra labiausiai panašus į
dainų failų MP3 ID3 žymose
nurodytą žanrą.
Ši programa garsui suteikia
entuziastingą atmosferą,
leisdama jums pasijusti
taip, tarsi būtumėte tikrame
populiarios muzikos, klasikos
ar roko koncerte.
Ši funkcija yra optimizuota
MP3 failams skaityti. Ji
pagerina aukšto tono garsą.
Atkūrimo metu sustiprina
aukštus, žemus garsus ir
erdvinio garso efektą.
Kitos funkcijos
Laikrodžio nustatymas
1. Įjunkite įrenginį.
2. Nuspauskite ir palaikykite CLOCK.
3. Mygtukais
- 12:00 (kad būtų rodomas dienos (AM) ir nakties
(PM) laikas) arba 0:00 (kad būtų rodomas 24
valandų laikas)
4. Išrankai patvirtinti spustelėkite SET/RDS.
5. Mygtukais
6. Spustelėkite SET/RDS.
7. Mygtukais
8. Spustelėkite SET/RDS.
9. Jei norite iš naujo nustatyti žadintuvą,
pakartokite 2-8 veiksmus.
C/V
C/V
C/V
parinkite laiko režimą.
parinkite valandas.
parinkite minutes.
BYPASS
Pastaba
,
Perjungus įvadą, gali tekti atstatyti erdvinio
garso režimą, kartais – net ir po kūrinio
pakeitimo.
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 20 2013-07-17 9:51:26
Galite mėgautis garsu be
ekvalaizerio efekto.
Valdymas 21
Žadintuvo nustatymas
Įrenginį galite naudoti kaip žadintuvą.
Prieš nustatydami žadintuvą, nustatykite laikrodį.
1. Įjunkite įrenginį.
2. Nuspauskite ir palaikykite TIMER.
3. Mirksės kiekviena funkcija. Nustatykite SET/RDS,
kad galėtumėte pasirinkti norimą garso šaltinį.
(TUNER, DVD/CD, USB)
Jei pasirenkate FM funkciją, pasirinkite išsaugotą
stotį naudodamiesi
4. Ekrane rodomas užrašas ON TIME. Taip
nustatomas Jūsų pageidaujamas įrenginio
įsijungimo laikas. Spustelėkite
kad pakeistumėte valandas ir minutes, tada
paspauskite SET/RDS, kad įrašytumėte.
5. Bus rodoma OFF TIME. Taip nustatomas Jūsų
pageidaujamas įrenginio išsijungimo laikas.
Spustelėkite
valandas ir minutes, tada paspauskite SET/RDS,
kad įrašytumėte.
6. Spustelėkite
garsumą, tada paspauskite SET/RDS, kad
įrašytumėte.
7. Galite patikrinti nustatymus.
8. Jei norite iš naujo nustatyti žadintuvą,
pakartokite 2-6 veiksmus.
Pastaba
,
yJei nustatote laikrodžio laiką ir žadintuvą,
laiką galite patikrinti paspausdami CLOCK,
žadintuvą – paspausdami TIMER.
yJeigu žadintuvas jau nustatytas, norėdami jį
atšaukti, spauskite TIMER. Norėdami įjungti
žadintuvą, dar kartą spauskite TIMER.
yNustačius laikrodžio laiką arba žadintuvą,
norėdami pakeisti laikrodžio ar žadintuvo
nustatymus, paspauskite ir bent 2 sekundes
laikykite paspaudę CLOCK ar TIMER, kad iš
naujo nustatymutėte laikrodį ar žadintuvą.
yJei pasirinksite DVD/CD rėžimą kaip
žadintuvo garso šaltinį ir bus įdėtas DVD
/ „DivX“ diskas á dėklą, žadintuvo garso
šaltinis automatiškai persijungs į TUNER
(radijo) režimą.
yJeigu žadintuvo garso šaltiniu pasirenkate
daugiafunkcį USB prietaisą, žadintuvo garso
šaltinis yra automatiškai perjungiamas į
režimą TUNER.
C/V
C/V
C/V
.
C/V
, kad pakeistumėte
, kad pakeistumėte
,
Laikmačio nustatymas
Nuspauskite SLEEP kelis kartus, norėdami pasirinkti
atidėjimo laiką nuo 10 iki 180 minučių. Po delsos
įrenginys bus išjungtas. (Galite pastebėti šią seką:
180 ->150 -> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 ->
40 -> 30 -> 20 -> 10)
Norėdami atšaukti miego funkciją, paspauskite
SLEEP pakartotinai, kol ekrano langas taps ryškus.
Pastaba
,
Paspauskite SLEEP. Ekrano lange rodomas
likęs laikas.
Maitinimo šaltinis
Vieną kartą nuspauskite SLEEP mygtuką. Dalinai
užtems ekrano langas. Norėdami atšaukti, kelis
kartus nuspauskite SLEEP mygtuką.
Laikinai išjunkite garsą
Norėdami nutildyti įrenginį, nuotolinio valdymo
pulte nuspauskite MUTE @.
Galite nutildyti garsą, kad, pavyzdžiui, galėtumėte
atsiliepti į telefono skambutį, ekrane mirksės „q“.
Norėdami atšaukti nuotolinio valdymo pultelyje dar
kartą paspauskite MUTE @.
Automatinis išsijungimas
Šis įrenginys išsijungs savaime, siekiant taupyti
elektros energijos suvartojimą, tuo atveju, jei
pagrindinis įrenginys nebus prijungtas prie
išorinio įrenginio ir nebus naudojamas 25 minutes.
Įrenginys taip elgiasi, kai pagrindinis prietaisas yra
šešias valandas prijungtas prie kito analoginę įvestį
naudojančio prietaiso.
4
Valdymas
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 21 2013-07-17 9:51:26
Valdymas22
Įrašymas į USB
Galite įrašyti įvairius garso šaltinius į USB.
(CD, PORTABLE, TUNER)
1. Prieš įrašydami, prie prietaiso prijunkite USB
įrenginį.
2. Pasirinkite funkciją, kuria norėtumėte įrašyti,
naudodamiesi nuotolinio valdymo pultelio
mygtuku FUNCTION arba įrenginio mygtuku
FUNC..
Norėdami įrašyti takelį: atkūrimo, pristabdymo
ar paleidimo iš naujo režimu paspauskite REC
(X) .
Norėdami įrašyti visą takelį: paspauskite REC (X)
, kai yra visiškai sustabdyta.
Norėdami įrašyti programų sąrašą: sustabdymo
režimu paspauskite REC (X) pasirinkę takelį
programų sąraše.
3. Nuotolinio valdymo pulte paspauskite REC (X)
4
Valdymas
.
4. Norėdami sustabdyti įrašymą, nuotolinio
valdymo pultelyje paspauskite Z, o įrenginyje
paspauskite I.
Įrašymo sustabdymas
Įrašydami nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite
REC (X), kad pristabdytumėte įrašymą. Norėdami
tęsti įrašymą, paspauskite dar kartą. (tik TUNER)
Pastaba
,
yAtminties informacija
Garso
kompaktinis
diskas
*: TUNER (radijas), PORTABLE (nešiojamas
įrenginys) ir pan.
yUSB atmintuko atjungimas, įrenginio
išjungimas ar disko dėklo atidarymas gali
sukelti gedimų.
yJei USB atmintuke nepakanka laisvos vietos,
įrašymas nebus atliekamas. Norėdami
padidinti laisvos vietos kiekį, kompiuteriu
ištrinkite failus.
yCD-G diskai ir garso CD, koduoti DTS, negali
būti įrašomi.
yIšoriniai kietieji diskai, kortelių skaitytuvai,
keleto skirsnių USB, užrakinti įrenginiai ir
MP3 grotuvai nepalaikomi.
yĮrašymo greitį galite nustatyti paspausdami
REC (X), kai įrašoma tiesiai į USB.
-Takelis X1: Įrašinėdami normaliu greičiu,
galite klausytis muzikos.
-Takelis X4: Įrašinėdami 4X greičiu, muzikos
klausytis negalite.
yĮrašymo formatas: MP3 failas
yKodavimo sparta bitais: 128 kb/s; 160 kb/s;
192 kb/s; 256 kb/s; 320 kb/s
Kitas šaltinis*
Neteisėtas autorių teisių saugomos medžiagos,
įskaitant kompiuterines programas, failus,
transliacijas ir garso įrašus, kopijavimas gali
būti laikomas autorių teisų pažeidimu ir gali
užtraukti baudžiamąją atsakomybę. Tokiais
tikslais šios įrangos naudoti negalima.
Būkite atsakingi
Gerbkite autorių teises
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 22 2013-07-17 9:51:26
5 Trikčių šalinimas
Trikčių šalinimas
Gedimas Taisymas
Trikčių šalinimas 23
Nėra maitinimo
Nėra vaizdo
Nėra garso.
DVD/ CD neatkuriami.
Atkuriant DVD arba CD
kompaktinius diskus,
girdimas pašalinis
triukšmas.
Nepavyksta tinkamai
nustatyti radijo stočių.
Nuotolinio valdymo
pultas tinkamai neveikia.
yTvirtai įjunkite maitinimo laidą į maitinimo lizdą.
yTelevizoriuje nustatykite tinkamą vaizdo įvesties režimą, kad vaizdas iš įrenginio
būtų rodomas televizoriaus ekrane.
yTinkamai prijunkite vaizdo signalo laidus prie televizoriaus ir įrenginio.
yPasirinkite tinkamą įrenginio įvesties režimą tam, kad galėtumėte girdėti garsą,
sklindantį iš įrenginio.
yĮdėkite tinkamo formato diską. (patikrinkite disko tipą, spalvų sistemą ir regiono
kodą)
yĮdėkite diską.
yĮdėkite kompaktinį diską nukreipdami etiketę ar atspausdintą pusę į viršų.
yĮveskite slaptažodį arba pakeiskite apribojimų lygį.
yMinkšta šluoste, judesiais į išorę, nuvalykite kompaktinį diską.
yPatraukite prietaisą ir garso kolonėles toliau nuo televizoriaus.
yPatikrinkite antenos jungtį ir sureguliuokite ją.
yNustatykite stotį rankiniu būdu.
yIšsaugokite radijo stotis, dėl išsamesnės informacijos, žr. 19 psl.
yNuotolinio valdymo pultas nėra nukreiptas į nuotolinio valdymo jutiklį
įrenginyje.
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į nuotolinio valdymo jutiklį įrenginyje.
yNuotolinio valdymo pultas yra per toli nuo įrenginio.
Nuotolinio valdymo pultą naudokite iki 7 m (23 pėdų) atstumu.
yTarp nuotolinio valdymo pulto ir įrenginio yra kliūtis.
Pašalinkite kliūtį.
yIšseko nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementai.
Įdėkite naujas baterijas.
5
Trikčių šalinimas
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 23 2013-07-17 9:51:26
6 Priedas
Priedas24
Sričių kodai
Pasirinkite šalies kodą iš sąrašo.
Šalis Kodas Šalis Kodas Šalis Kodas Šalis Kodas
Afganistanas AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butanas BT
Bolivija BO
Brazilija BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čilė CL
Kinija CN
Kolumbija CO
Kongas CG
Kosta Rika CR
Kroatija HR
Čekijos Respublika CZ
Danija DK
Ekvadoras EC
Egiptas EG
Salvadoras SV
6
Priedas
Etiopija ET
Fidžio FJ
Suomija FI
Prancūzija FR
Vokietija DE
Didžioji Britanija GB
Graikija GR
Grenlandija GL
Honkongas HK
Vengrija HU
Indija IN
Indonezija ID
Izraelis IL
Italija IT
Jamaika JM
Japonija JP
Kenija KE
Kuveitas KW
Libija LY
Liuksemburgas LU
Malaizija MY
Maldyvai MV
Meksika MX
Monakas MC
Mongolija MN
Marokas MA
Nepalas NP
Olandija NL
Antilai AN
Naujoji Zelandija NZ
Nigerija NG
Norvegija NO
Omanas OM
Pakistanas PK
Panama PA
Paragvajus PY
Filipinai PH
Lenkija PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Rusijos
Federacija RU
Saudo Arabija SA
Senegalas SN
Singapūras SG
Slovakija SK
Slovėnija SI
Pietų Afrika ZA
Pietų Korėja KR
Ispanija ES
Šri Lanka LK
Švedija SE
Šveicarija CH
Taivanis TW
Tailandas TH
Turkija TR
Uganda UG
Ukraina UA
JAV US
Urugvajus UY
Uzbekistanas UZ
Vietnamas VN
Zimbabvė ZW
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 24 2013-07-17 9:51:27
Priedas 25
Kalbų kodai
Remdamiesi šiuo sąrašu, įveskite pageidaujamą kalbą toliau pateiktiems pradiniams nustatymams: Audio
diskas, subtitrų diskas, disko meniu.
Kalba Kodas Kalba Kodas Kalba Kodas Kalba Kodas
Afar 6565
Būrų 6570
Albanų 8381
Amharic 6577
Arabų 6582
Armėnų 7289
Asamių 6583
Aimara 6588
Azerbaidžaniečių 6590
Baškirų 6665
Baskų 6985
Bengalų 6678
Butano 6890
Biharo 6672
Bretonų 6682
Bulgarų 6671
Birmiečių 7789
Baltarusių 6669
Kinų 9072
Kroatų 7282
Čekų 6783
Danų 6865
Olandų 7876
Anglų 6978
Esperanto 6979
Estų 6984
Farerų 7079
Fidžio 7074
Suomių 7073
Prancūzų 7082
Fryzų 7089
Galilėjos 7176
Gruzinų 7565
Vokiečių 6869
Graikų 6976
Grenlandijos 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Žydų 7387
Hindi 7273
Vengrų 7285
Islandų 7383
Indoneziečių 7378
Interlingua 7365
Airių 7165
Italų 7384
Japonų 7465
Kanados 7578
Kašmyriečių 7583
Kazachų 7575
Kirgizų 7589
Korėjiečių 7579
Kurdų 7585
Laosiečių 7679
Lotynų 7665
Latvių 7686
Lingalos 7678
Lietuvių 7684
Makedoniečių 7775
Malagasių 7771
Malajų 7783
Malajalamų 7776
Maorių 7773
Marati 7782
Moldavų 7779
Mongolų 7778
Nauru 7865
Nepalo 7869
Norvegų 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persų 7065
Lenkų 8076
Portugalų 8084
Kečųjų 8185
Rhaeto-romanų 8277
Rumunų 8279
Rusų 8285
Samoa 8377
Sanskrito 8365
Škotijos Gėlų 7168
Serbų 8382
Serbų-Kroatų 8372
Šona 8378
Sindi 8368
Sinhalų 8373
Slovakų 8375
Slovėnų 8376
Ispanų 6983
Sudaniečių 8385
Suahili 8387
Švedų 8386
Tagalog 8476
Tadžikų 8471
Tamilų 8465
Telugų 8469
Tajų 8472
Tongos 8479
Turkų 8482
Turkmėnų 8475
Tvi 8487
Ukrainiečių 8575
Urdu 8582
Uzbekų 8590
Vietnamiečių 8673
Volapiukų 8679
Valų 6789
Volof 8779
Čhosa 8872
Jidiš 7473
Joruba 8979
Zulu 9085
6
Priedas
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 25 2013-07-17 9:51:27
Priedas26
Specifikacijos
Bendra
Maitinimo poreikis Žr. pagrindinę lentelę.
Energijos sąnaudos Žr. pagrindinę lentelę.
Matmenys (plotis x aukštis x ilgis) (150 X 152 X 200) mm
Grynasis svoris (apytikslis) 1,1 kg
Darbinė temperatūra 5 °C – 35 °C (41 °F - 95 °F)
Oro drėgnumas darbo vietoje nuo 5 % iki 85 %
Bus maitinimo tiekimas NS 5 V 0 500 mA
Įvestis / išvestis
Nešiojama įvestis 0,6 Vrms
VAIZDO išvestis 1,0 V (p-p), 75 , neigiama sinch., RCA lizdas x 1
CD / DVD
Dažnio reakcija nuo 40 Hz iki 20 kHz
Signalo ir triukšmo santykis 70 dB
Dinaminis diapazonas 55 dB
6
Priedas
Imtuvas
FM bangų diapazonas Nuo 87,5 iki 108,0 MHz arba 87,50 iki 108,00 MHz
Stiprintuvas
Išvesties galia 5 W + 5 W
THD 10 %
Priekinis garsiakalbis
Tipas 1 takelio 1 garsiakalbis
Impedansas 8
Nominali įėjimo galia 10 W
Maks. Įėjimo galia 20 W
Grynieji matmenys
(plotis x aukštis x ilgis)
Bendrasis svoris 0,9 kg
yKonstrukcija ir specifikacijos gali keistis be perspėjimo.
(150 x 152 x 200) mm
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 26 2013-07-17 9:51:27
Priedas 27
Techninė priežiūra
Prietaiso aptarnavimas
Transportuojant prietaisą
Išsaugokite originalią transportavimo dėžę ir
pakuotės medžiagas. Jei reikėtų vėl pervežti
įrenginį, maksimaliai apsaugai užtikrinti įpakuokite jį
taip, kaip jis buvo originaliai įpakuotas gamykloje.
Išorinių paviršių švaros palaikymas
Šalia įrenginio nenaudokite lakių skysčių (pvz.
priemonių vabzdžiams naikinti).
Jei šluostydami paviršių naudosite didelę jėgą,
galite jį pažeisti.
Nepalikite guminių ar plastikinių daiktų ant prietaiso
ilgą laiką.
Įrenginio valymas
Grotuvą valykite minkšta ir sausa šluoste. Jei paviršiai
itin nešvarūs, naudokite minkštą šluostę, truputį
sudrėkintą švelniu valymo tirpalu. Nenaudokite
stiprių tirpiklių, pvz., alkoholio, benzino ar skiediklio,
nes jie gali sugadinti įrenginio paviršių.
Įrenginio techninė priežiūra
Prietaisas yra pagamintas naudojant pažangias
didelio tikslumo technologijas. Jei optinio daviklio
lęšio ar disko įrenginio detalės bus nešvarios ar
susidėvėjusios, gali suprastėti vaizdo kokybė. Dėl
išsamesnės informacijos, susisiekite su artimiausiu
įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru.
Pastabos dėl kompaktinių
diskų
Kompaktinių diskų priežiūra
Jokiu būdu ant kompaktinio disko neklijuokite
popieriaus ar lipniosios juostelės.
Kompaktinių diskų laikymas
Po kompaktinio disko atkūrimo, jį reikia įdėti
atgal į dėklą. Saugokite kompaktinius diskus
nuo tiesioginių saulės spindulių arba šilumos
šaltinių. Taip pat nepalikite saulėkaitoje pastatyto
automobilio salone.
Kompaktinio disko valymas
Nenaudokite stiprių tirpiklių, pvz., alkoholio,
benzino, skiediklių, buitinių valiklių ar antistatinio
purškalo, skirto senesnėms vinilo plokštelėms valyti.
Prekių ženklai ir
licencijos
„Dolby“, „Pro Logic“ ir dvigubos „D“ raidės
simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.
DVD logotipas yra „DVD format / Logo Licensing
Corporation“ prekės ženklas.
6
Priedas
„DivX“®, „DivX Certified“® ir susiję logotipai yra
bendrovės Rovi Corporation ir jos dukterinių
įmonių prekių ženklai ir naudojami pagal
licenciją.
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 27 2013-07-17 9:51:28
DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 28 2013-07-17 9:51:28
Loading...