LG DM2130 User guide [lt]

VARTOTOJO VADOVAS

DVD „Micro Hi-Fi“ sistema

Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą,

įdėmiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

DM2130 (DM2130, DMS2130V)

<![if ! IE]>

<![endif]>LIETUVIŲ

DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 1			2013-07-17 9:51:17

1 Pradžia

2 Pradžia

	Saugos informacija	erdvėje, pvz., knygų spintoje ar pan.
		ĮSPĖJIMAS: įrangos nemontuokite uždaroje
	ATSARGIAI	ATSARGIAI: neuždenkite vėdinimo angų.
		Montuokite pagal gamintojo instrukcijas.
	ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS	Korpuso angos ir plyšiai yra skirti vėdinimui
		užtikrinimui, kad prietaisas veiktų patikimai ir
	NEATIDARYTI
	ATSARGIAI: SIEKDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS	neperkaistų. Angų negalima uždengti nestatykite
		prietaiso ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus
	SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA
		paviršiaus. Šio prietaiso nestatykite uždaruose
	NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲ
		balduose, pvz., knygų spintoje ar ant lentynos,
	PRIŽIŪRĖTI NAUDOTOJAS. PRIEŽIŪRĄ PATIKĖKITE
		nebent ten būtų įrengtas tinkamas vėdinimas arba
	SPECIALISTAMS.
		tai būtų atlikta laikantis gamintojo instrukcijų.
	Žaibo su strėlės antgaliu ženklas
	lygiakraščiame trikampyje skirtas
	įspėti naudotoją apie neizoliuotus
	laidus ir pavojingą įtampą prietaiso
	viduje, kurios pakaktų sukelti
	elektros smūgiui.	ATSARGIAI: šiame gaminyje naudojami lazeriai.
	Šauktukas lygiakraščiame	Siekiant tinkamai naudotis prietaisu, būtina atidžiai
	trikampyje skirtas atkreipti	perskaityti šį naudotojo vadovą ir pasilikti jį ateičiai.
	naudotojo dėmesį į apie	Jei įranga suges, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo
	svarbias naudojimo ar techninės	centrą.
	priežiūros instrukcijas literatūroje,	Jei naudosite valdiklius, reguliuosite arba atliksite
	pateikiamoje su gaminiu.	tokius veiksmus, kurie instrukcijose neaprašyti,
	ĮSPĖJIMAS: SIEKDAMI IŠVENGTI GAISRO AR	galite nukentėti nuo spinduliuotės.
		Saugokitės tiesioginių lazerio spindulių ir neardykite
	ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NEPALIKITE ŠIO
		korpuso.
	GAMINIO PO LIETUMI ARBA TEN, KUR DIDELĖ
	DRĖGMĖ.

ATSARGIAI: prietaisą reikia saugoti nuo vandens (lašų ar purslų). Ant jo negalima statyti daiktų su vandeniu, pvz., vazų.

DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 2			2013-07-17 9:51:18

Pradžia 3

ATSARGIAI dėl maitinimo tinklo

Seno prietaiso išmetimas

Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie atskirų grandinių.

Tai yra grandinės su vienu lizdu, į kurį teikiama įtampa tik tam prietaisui ir neskaidoma į papildomus lizdus ar antrines grandines. Pasitikslinti galite peržiūrėję šio naudotojo vadovo specifikacijų puslapį. Neperkraukite elektros lizdų. Perkrauti, klibantys ar pažeisti elektros lizdai, ilginamieji

laidai, susidėvėję maitinimo kabeliai arba pažeista/ sutrūkinėjusi laidų izoliacija kelia pavojų. Šiomis sąlygomis rizikuojama gauti elektros smūgį ar sukelti gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso kabelį. Radus jo pažeidimų ar susidėvėjimo požymių, būtina ištraukti iš lizdo, nebenaudoti prietaiso ir kreiptis į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, kuriame kabelis turi būti pakeistas tokiu pačiu nauju kabeliu. Saugokite maitinimo kabelį nuo netinkamo

fizinių ar mechaninių pažeidimų: jo nevyniokite, nenarpliokite, neprispauskite ar nepriverkite durimis, neužlipkite ant jo ir pan. Ypatingą dėmesį atkreipkite į kištukus, elektros lizdus ir tą vietą,

kur kabelis išlenda iš prietaiso. Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, traukite už kištuko. Montuodami gaminį užtikrinkite, kad kištukas būtų lengvai pasiekiamas.

Šiame prietaise naudojamas išimamas maitinimo elementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai išimti iš prietaiso maitinimo elementą ar akumuliatorių: ištraukite seną maitinimo elementą ar akumuliatorių ir atlikite surinkimo procedūros veiksmus atvirkštine tvarka. Siekiant išvengti aplinkos užteršimo ir galimo pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai, senus maitinimo elementus ir akumuliatorius reikia išmesti į atitinkamus konteinerius, pastatytus surinkimo skyriuose. Neišmeskite maitinimo elementų

arba akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Rekomenduojama naudoti nemokamas vietines maitinimo elementų ir akumuliatorių surinkimo sistemas. Baterijos negalima kaitinti, pvz., palikti vietose, kuri yra tiesioginiai saulės spinduliai, deginti ar pan.

1.Jei prekė pažymėta perbraukto šiukšlių konteinerio su ratukais simboliu, tai reiškia, kad jai yra taikoma Europos Sąjungos direktyva 2002/96/EB.

2.Visi elektros ir elektroniniai prietaisai turėtų būti šalinami atskirai nuo buitinių atliekų, pristatant juos į surinkimo skyrius, kuriuos paskiria vietos valdžia ar vadovybė.

3.Tinkamai utilizuodami nebenaudojamus prietaisus išvengsite neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

4.Dėl išsamesnės informacijos apie seno prietaiso utilizavimą kreipkitės į miesto savivaldybę, atliekų tvarkymo tarnybą ar parduotuvę, kurioje įsigijote šį prietaisą.

1 Pradžia

DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 3			2013-07-17 9:51:18

1 Pradžia

4 Pradžia

Panaudotų baterijų/akumuliatorių tvarkymas

1.Jei gaminio baterijos/akumuliatoriai pažymėti šiuo perbraukto šiukšlių konteinerio su ratukais ženklu,

tai reiškia, kad šis gaminys yra reglamentuojamas pagal Europos Sąjungos direktyvą 2006/66/EB.

2.Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 proc.

gyvsidabrio, 0,002 proc. kadmio arba 0,004 proc. švino, šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), kadmio (Cd) arba švino (Pb) ženklais.

3.Visi maitinimo elementai/ akumuliatoriai turi būti išmetami atskirai, ne su buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo skyrius, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.

4.Tinkamas senų baterijų/ akumuliatorių tvarkymas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai, gyvūnų ir žmonių sveikatai.

5.Dėl išsamesnės informacijos apie senų baterijų/akumuliatorių

tvarkymą prašome kreiptis į miesto valdžią, atliekų perdirbimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote įrangą.

„LG Electronics“ pareiškia, kad šis (šie) gaminys(- iai) atitinka esminius ir kitus svarbius 2004/108/

EB, 2006/95/EB, 2009/125/EB ir 2011/65/EU direktyvų reikalavimus ir atitinkamas nuostatas.

Dėl šio produkto suderinamumo prašome susisiekti su biuru:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Prašome atkreipti dėmesį, kad tai NĖRA klientų aptarnavimo centras. Informacijos apie Klientų aptarnavimą ieškokite Garantijos kortelėje arba susisiekite su platintoju, jums pardavusiu gaminį.

Pastabos dėl autorių teisių

yy Šiame prietaise naudojama autorių teisių apsaugos technologija, kurią saugo JAV patentai bei kitos intelektualinės nuosavybės teisės.

Šios technologijos su autoriaus teisių apsauga naudojimą turi įgalioti bendrovė„Rovi“, ji yra skirta naudoti namie bei kitai ribotai peržiūrai, nebent„Rovi“ suteikė kitokio pobūdžio leidimą. Draudžiama atlikti atbulinę inžineriją ar ardyti.

yy Pagal JAV ir kitų šalių autorių teisių įstatymus, neleistinas televizijos programų, vaizdajuosčių, BD-ROM, DVD, CD diskų ir kitų medžiagų įrašymas, naudojimas, demonstravimas, platinimas ar koregavimas gali užtraukti administracinę ir (arba) baudžiamąją atsakomybę.

DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 4			2013-07-17 9:51:19

					Turinys 5
	Turinys
	1	Pradžia		4	Valdymas
	2	Saugos informacija	16		Pagrindinės funkcijos
	6	Įvadas	16		–  Kompaktinio disko/USB valdymas
	6	–  Apie rodomą simbolį „&“	17		Papildomos atkūrimo funkcijos
	6	–  Šioje instrukcijoje naudojami simboliai	17		–  FILMAI
	6	–  Pridedami priedai	17		–  Ekranas
	6	–  Atkuriami diskai	18		–  Muzika
	7	–  Failų suderinamumas	18		–  Nuotraukos
	7	–  Regiono kodas	19		Radijo funkcijos
	8	Nuotolinio valdymo pultas	19		–  Radijo klausymas
	9	Priekinis skydelis	19		–  Prasto FM priėmimo pagerinimas
	10	Užpakalinis skydelis	19		–  Išankstinis radijo stočių nustatymas
			19		–  Visų išsaugotų stočių ištrynimas
	2	Prijungimas	19		–  Informacija apie radijo stotis
			20		Garso reguliavimas
	11	Garsiakalbių prijungimas	20		–  Erdvinio garso režimo nustatymas
	11	–  Garsiakalbių prijungimas prie prietaiso	20		Kitos funkcijos
	11	Prijungimas prie televizoriaus	20		–  Laikrodžio nustatymas
	11	–  Vaizdo prijungimas	21		–  Žadintuvo nustatymas
	12	Papildomos įrangos prijungimas	21		–  Laikmačio nustatymas
	12	–  Antenos jungtis	21		–  Maitinimo šaltinis
	12	–  PORT. IN jungtis	21		–  Laikinai išjunkite garsą
	13	–  Ausinių prijungimas	21		–  Automatinis išsijungimas
	13	–  USB jungtis	22		–  Įrašymas į USB
	3	Sistemos nustatymas		5	Trikčių šalinimas
	14	Nustatymai	23		Trikčių šalinimas
	14	–  Parinkčių nustatymas
	14	–  Ekraninio rodinio pradinės kalbos		6	Priedas
		nuostatos – pasirenk
			24		Sričių kodai
	14	–  [LANGUAGE] meniu
	14	–  [DISPLAY] kalba	25		Kalbų kodai
	15	–  [AUDIO] meniu	26		Specifikacijos
	15	–  [LOCK] meniu	27		Techninė priežiūra
	15	–  [OTHERS] meniu	27		–  Prietaiso aptarnavimas
			27		–  Pastabos dėl kompaktinių diskų
			27		Prekių ženklai ir licencijos

1

2

3

4

5

6

DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 5			2013-07-17 9:51:19

1 Pradžia

6 Pradžia

Įvadas

Apie rodomą simbolį „&“

Veikimo metu televizoriaus ekrane gali pasirodyti „&“. Tai rodo, kad šioje vartotojo vadove aprašyta funkcija nėra galima šiam medijos failui.

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai

Skyriai, kurių pavadinimuose yra vienas iš toliau pateiktų simbolių, yra taikomi tik tais simboliais pažymėtiems diskams ir failams.

r Vaizdo DVD, DVD±R/RW

t Garso CD

y Vaizdodiske failai, esantys USB /

u Garso failai, esantys USB / diske

i Nuotraukųdiske failai, esantys USB /

Pridedami priedai

Nuotolinio valdymo	Maitinimo elementai
pultas (1)	(2)

Atkuriami diskai

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm diskas)

Diskai, pvz., filmų, kuriuos galima nusipirkti arba išsinuomoti.

DVD±R (8 cm / 12 cm diskas) --Tik baigti, vaizdo tipo

--Taip pat dera su dvisluoksniais diskais

--DVD±R, kuriuose yra vaizdo, garso ar nuotraukų failų.

DVD-RW (8 cm / 12 cm diskas) --VR tipo, tik baigti, vaizdo tipo

--DVD-RW, kuriuose yra vaizdo, garso ar nuotraukų failų.

DVD+RW (8 cm / 12 cm diskas) --Tik baigti, vaizdo tipo

--DVD+RW, kuriuose yra vaizdo, garso ar nuotraukų failų.

Garso CD (8 cm / 12 cm diskas)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm diskas)

--CD-R/RW diskai, kuriuose yra vaizdo, garso ar nuotraukų failų.

,,Pastaba

Jei norite, kad grotuvas nuskaitytų jūsų formatuotus daugkartinio rašymo

kompaktinius diskus, turite nustatyti disko formato parinktį [Mastered]. Pasirinkę parinktį „Live System“, disko negalėsite naudoti

su grotuvu. („Mastered/Live File System“: disko formatavimo sistema „Windows Vista“ operacinėje sistemoje)

FM antena (1)

DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 6			2013-07-17 9:51:21

Pradžia 7

Failų suderinamumas

Bendrai

Palaikomi failų plėtiniai: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“, „.mp3“, „.wma“, „.jpg“, „.jpeg“

yy Failo pavadinimas negali būti ilgesnis nei 35 simboliai.

yy Atsižvelgiant į failų skaičių ir dydį, laikmenos nuskaitymas gali užtrukti iki keleto minučių.

Maksimalus failų ar aplankų skaičius: mažesnis nei 999 (bendras failų ir aplankų skaičius)

CD-R/RW, DVD±R/RW formatas: ISO 9660+JOLIET

Vaizdo failai

Galima rezoliucija: 720 x 576 (plotis x aukštis) pikselių

Atkuriami subtitrai: „SubRip“ (.srt ar .txt), SAMI (.smi), „SubStation Alpha“ (.ssa ar .txt), „MicroDVD“ (.sub ar .txt), „SubViewer 2.0“ (.sub ar .txt), „TMPlayer“ (.txt), „DVD Subtitle System“ (.txt)

Atkuriami kodekų formatai:

„DIVX3.11“, „DIVX4“, „DIVX5“, „MP43“, „XviD“, „3IVX“

Atkuriami garso įrašų formatai: „Dolby Digital“, „PCM“, „MP3“, „WMA“

Diskretizavimo dažnis: nuo 8 iki 48 kHz (MP3 ar WMA)

Bitų dažnis (MP3, WMA ar „DivX“): nuo 32 iki 320 kb/s (MP3 ar WMA); mažiau nei 4 Mb/s (DivX)

,,Pastaba

Šis grotuvas nepalaiko failų, kurie yra sukurti naudojant „GMC*1“ arba „Qpel*2“. Tai MPEG4 standarto, panašiai kaip DivX, vaizdo kodavimo būdai.

*1 GMC – bendroji judesio kompensacija

*2 „Qpel“ – ketvirtadalis pikselio

Nuotraukų failai

Nuotraukos dydis: rekomenduojama mažesnės nei 2 MB.

yy Progresinio ir nenuostolingo glaudinimo nuotraukų failai nepalaikomi.

,,Pastaba dėl USB įrenginio

yy Neatjunkite USB įrenginio, kol jis veikia (vyksta atkūrimas ir t. t.).

yy USB įrenginiai, kuriuos prijungiant prie kompiuterio reikia papildomos programinės įrangos įdiegimo, nepalaikomi.

yy USB įrenginys: USB įrenginys veikia su USB 1.1 ir USB 2.0 versijomis.

yy Galima atkurti filmų, muzikos ir nuotraukų failus. Daugiau informacijos apie reikiamus atlikti veiksmus su kiekviena byla rasite atitinkamuose puslapiuose.

yy Siekiant išvengti duomenų praradimo, rekomenduojama reguliariai daryti atsargines kopijas.

yy Naudojant USB ilginimo laidą, USB šakotuvą arba universalų USB skaitytuvą, USB įrenginys gali būti neatpažįstamas.

yy Kai kurie USB įrenginiai su šiuo prietaisu gali neveikti.

yy Skaitmeniniai fotoaparatai ir mobilieji telefonai nepalaikomi.

yy Prietaiso USB jungties negalima prijungti prie asmeninio kompiuterio. Prietaiso negalima naudoti kaip duomenų kaupiklio.

Regiono kodas

Ant šio prietaiso nugarėlės nurodytas regiono kodas. Šis prietaisas gali atkurti tik DVD diskus, pažymėtus tuo pačiu ženklu, kaip ir įrenginio nugarėlė, arba ženklu „ALL“ (visi regionai).

1 Pradžia

DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 7			2013-07-17 9:51:21

1 Pradžia

8 Pradžia

Nuotolinio

• • • • • • • • • A••

•

•

•

C/V(Praleisti) : pereina

1(Matinimas) : ON (įjungti) arba

prie kito arba ankstesnio skyriaus,

valdymo pultas

takelio ar failo.

OFF (išjungti) įrenginį.

c/v(Ieškoti) : ieško atgal

FUNCTION : Parenka funkciją ir

įvesties šaltinį.

arba pirmyn.

?: Mygtuku nėra valdoma jokia

REPEAT : atkuria takelius ar failus

juos pakartojant ar atsitiktine

funkcija.

tvarka.

SLEEP : Nustato automatinį

MUTE ( ) : išjungia garsą.

sistemos išjungimą atitinkamu

VOL (Garsumas) (+/-) : reguliuoti

laiku. (Užtemdymas: ekrano langas

bus perpus užtemdytas.)

garsiakalbių garsumą.

TITLE :

SOUND EFFECT (9) : leidžia

- parenkamas turinys: muzika,

pasirinkti garso efektus.

nuotraukos ar filmai, esantys CD

CLEAR : leidžia pašalinti takelio

ar USB.

numerį iš programos sąrašo.

- pasiekiamas pagrindinis meniu

• • • • • • • • • D•• • • •

atkuriant DVD.

Mygtukai su skaičiais : galima

SETUP : įjungimas arba išjungimas

pasirinkti skaičiais pažymėtus

nustatymo meniu.

meniu punktus.

• • • • • • • • • B•• • • •

S-TITLE : parenka subtitrų kalbą.

DISPLAY : įjungiamas arba

PROG./MEMO.:

išjungiamas meniu ekrane.

- pasiekia ar išjungia programų

MENU : įjungimas arba išjungimas

meniu.

DVD meniu.

- išsaugo radijo stočių nustatymus.

w/s/a/d: naršo meniu.

• • • • • • • • • E•• • • •

PRESET (w/s) : parenka radijo

TV valdymo mygtukai : valdykite

programą.

TUNING (-/+) : reguliuoja norimą

garsumą, kanalus, šaltinį ir įjunkite

ar išjunkite TV.

radijo stotį.

(tik LG TV)

Maitinimo elemento

ENTER (b) : patvirtina meniu

?: mygtuku nėra valdoma jokia

įdėjimas

parinktį.

funkcija.

BACK (x) : juda atgal arba išeina

Nuimkite nuotolinio valdymo

PTY : ieško radijo stočių pagal

pulto maitinimo elemento

iš meniu.

radijo tipą.

REC (X) : įrašo tiesiai į USB.

dangtelį ir įdėkite du AAA tipo

CLOCK : skirta nustatyti laikrodį ir

maitinimo elementus taip, kad 4

• • • • • • • • • C••

•

•

•

sužinoti laiką.

ir 5būtų atitinkamai įstatyti.

Z(Stabdyti) : stabdo atkūrimą.

TIMER : naudodami TIMER

	d(Atkurti), MONO/STEREO :	funkciją, bet kuriuo metu
		galite įjungti arba išjungti CD
	- pradeda atkurti.
		(kompaktinį diską), USB ir TUNER.
	- Parenka „Mono“ arba „Stereo“
		SET / RDS:
	režimą.
		- nustatymo patvirtinimas.
	M(Pristabdyti) : pristabdo
		- RDS (Radio Data System). (Žr. 19
	atkūrimą.
		puslapį)

DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 8			2013-07-17 9:51:22

Pradžia 9

Priekinis skydelis

C

D

A

B

E

1 Pradžia

AEkranas

BPORT. IN

Klausykitės muzikos iš savo nešiojamojo įrenginio.

(Ausinės)

Klausykitės muzikos per ausines. (3,5 mm)

USB Port

Atkuria garso failus iš prijungto USB įrenginio.

COPEN

Atveria ir uždaro disko dureles.

D1/!(Maitinimas ON/OFF) Skirtas ON ir OFF prietaisui.

EY/U(Peršokti / Ieškoti) -Vykdo paiešką pirmyn arba atgal.

-Peršoka į ankstesnį / kitą takelį / failą.

I(Stabdyti) Stabdo atkūrimą

T(Atkurti / Pristabdyti)

Pradeda atkurti ar pristabdo atkūrimą. Parenka„stereo“ arba„mono“.

FUNC. (Funkcija)

Parenka funkciją ar įvesties šaltinį.

EQ

Parenkami garso efektai.

VOLUME -/+

Reguliuoja garsiakalbio garsumą.

DM2130-DU_APOLLLK_LIT.indd 9			2013-07-17 9:51:22