LG DM2130 User guide [lt,lv]

ĪPAŠNIEKA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DVD Micro Hi-Fi sistēma

Pirms uzsākt sava atskaņotāja izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties

ar šīs rokasgrāmatas saturu un saglabājiet šo instrukciju neskaidrību

gadījumiem nākotnē.

DM2130 (DM2130, DMS2130V)

LATVIEŠU

DM2130-DU_APOLLLK_LAT.indd 1 2013-07-17  9:51:49

1 Uzsākšana

Uzsākšana

Drošības informācija

UZMANĪBU

ELEKTROŠOKA DRAUDI!

NEATVĒRT!

UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU ELEKTROŠOKA

DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU (VAI

AIZMUGURES VĀKU). KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV

DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS.

GRIEZIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.

Zibens šautras simbols ar bultas

uzgali vienādmalu trijstūrī ir

paredzēts, lai brīdinātu lietotāju

par neizolēta bīstama elektriskā

sprieguma, kura amplitūda ir

pietiekama, lai cilvēks saņemtu elektrošoku,

esamību iekārtas korpusa iekšpusē.

Izsaukuma zīme vienādmalu trijstūrī

ir paredzēta, lai vērstu lietotāja

uzmanību uz svarīgām lietošanas

un apkopes (servisa) instrukcijām,

kas atrodamas iekārtai pievienotajā

dokumentācijā.

BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU UGUNSBĪSTAMĪBAS

VAI ELEKTROŠOKA DRAUDUS, NEPAKĻAUJIET ŠO

IEKĀRTU LIETUS VAI MITRUMA IETEKMEI.

UZMANĪBU: Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (piloša

vai šļakstoša) ietekmei un nedrīkst uz aparāta

novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram,

vāzes.

BRĪDINĀJUMS: Nonovietojiet iekārtu slēgtā telpā,

kā piemēram, grāmatu plauktā vai līdzīgā vietā.

UZMANĪBU: Nenobloķējiet nevienu no ventilācijas

atverēm. Uzstādiet iekārtu atbilstoši ražotāja

norādījumiem.

Spraugas un atveres korpusā ir domātas ventilācijai,

kā arī lai nodrošinātu atbilstošu iekārtas darbību un

lai pasargātu to no pārkaršanas. Atveres nedrīkst

tikt bloķētas, novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna,

paklāja vai līdzīgas virsmas. Šo iekārtu nav paredzēts

novietot kādā iebūvētā konstrukcijā, kā piemēram,

grāmatu plauktā vai statnē, ja netiek nodrošināta

pareiza ventilācija vai arī netiek ievērota ražotāja

uzstādīšanas instrukcija.

UZMANĪBU: Šajā produktā ir iekļauta lāzera sistēma.

Lai nodrošinātu atbilstošu šī produkta darbību,

lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un

saglabājiet to turpmākai izmantošanai. Ja iekārtai

ir nepieciešama tehniskā apkope, sazinieties ar

sankcionētu servisa centru.

Kontrolierīču izmantošana, regulēšana vai darbību,

kas nav šeit norādītas, veikšana var radīt bīstamu

radiācijas ietekmi.

Lai novērstu tiešu lāzerstaru iedarbību, nemēģiniet

vērt vaļā korpusu.

Uzsākšana

DM2130-DU_APOLLLK_LAT.indd 2 2013-07-17  9:51:50

Uzsākšana 3

Uzsākšana

UZMANĪBU attiecībā uz strāvas vadu

Lielāko ierīču daļu ir ieteicams pieslēgt atsevišķai

tīkla pieslēgvietai

Tas nozīmē, ka katra iatsevišķa ierīce tiek pieslēgta

atsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildus rozešu un

nozarojumu. Lai par to pārliecinātos, iepazīstieties

ar specifikāciju šajā lietotāja rokasgrāmatā.

Nepārslogojiet sienas rozetes. Pārslogotas, vaļīgas

vai bojātas sienas rozetes, tīkla pagarinātāji,

pārkarsēti strāvas vadi vai bojāta, vai saplaisājusi

izolācija ir bīstami. Jebkurš no šiem apstākļiem var

radīt elektrošoka vai ugunsgrēka draudus. Periodiski

pārbaudiet elektroierīces vadu, un, ja tā izskats

norāda uz bojājumu vai nodilumu, atvienojiet to,

pārtrauciet ierīces izmantošanu un nomainiet vadu

ar precīzu rezerves daļu sanksionētā servisa centrā.

Sargājiet strāvas vadu no fiziskām vai mehāniskām

pārslodzēm, tādām kā locīšana, samezglošanās,

saspiešana, iespiešana durvīs vai bradāšana ar

kājām. Īpašu uzmanību pievērsiet kontaktdakšām,

sienas rozetēm un vietai, kur strāvas vads iziet no

iekārtas. Lai atvienotu strāvu no elektrotīkla, izvelciet

elektrotīkla vada kontaktdakšu. Uzstādot iekārtu,

sekojiet tam, lai kontaktdakša būtu ērti pieejama.

Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai

akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju

no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju

komplektu, veicot darbības pretējā secībā tam, kā

ievietojot jauno bateriju. Lai novērstu apkārtējās

vides piesārņošanu un iespējamos draudus

cilvēku un dzīvnieku veselībai, veco bateriju vai

bateriju ievietojiet īpašā konteinerā specializētajos

savākšanas punktos. Neatbrīvojieties no baterijām

vai baterijas kopā ar sadzīves atkritumiem. Ieteicams

izmantot vietējās, bezmaksas nomaiņas baterijas un

akumulatorus. Bateriju nedrīkst pakļaut pārmērīgai

karstuma avotu, piemēram, tiešas saules gaismas

vai liesmas, ietekmei.

Vecās iekārtas utilizācija

1. Ja produktam ir piestiprināts

pārsvītrots atkritumu tvertnes ar

ritenīšiem simbols, tas nozīmē, ka

produkts atbilst Eiropas direktīvai

2002/96/EC.

2. Visi elektriskie un elektroniskie

produkti ir jāutilizē atsevišķi no

sadzīves atkritumiem speciālās

savākšanas vietās, ko noteikusi

valdība vai vietējās varas iestādes.

3. Pareiza vecās iekārtas utilizācija

palīdzēs novērst potenciālo

negatīvo seku ietekmi uz vidi un

cilvēku veselību.

4. Lai iegūtu detalizētu informāciju

par vecās iekārtas utilizāciju, lūdzu,

sazinieties ar savu pilsētas pārvaldi,

atkritumu utilizācijas dienestu vai

veikalu, kurā iegādājāties produktu.

DM2130-DU_APOLLLK_LAT.indd 3 2013-07-17  9:51:50

Uzsākšana4

Uzsākšana

Vecu bateriju/akumulatoru utilizācija

1. Ja uz baterijas/akumulatora ir šāds

pārsvītrots atkritumu tvertnes ar

ritenīšiem simbols, tas nozīmē, ka

uz izstrādājumu attiecas Eiropas

Direktīva 2006/66/EC.

2. Šis simbols var būt papildināts ar

dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai

vara (Pb) ķīmiskajiem simboliem,

ja baterija satur vairāk par 0.0005%

dzīvsudraba, 0.002% kadmija vai

0.004% svina.

3. No visas baterijas/akumulatorus

ir jāutilizē atsevišķi no sadzīves

atkritumiem valdības vai vietējo

varas iestāžu norādītos savākšanas

punktos.

4. Pareiza vecās iekārtas utilizācija

palīdzēs novērst potenciālo

negatīvo seku ietekmi uz vidi un

cilvēku veselību.

5. Lai iegūtu sīkāku informāciju par

vecu bateriju un akumulatoru

utilizāciju, lūdzu, sazinieties ar

savu pilsētas pārvaldi, atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā

produktu iegādājāties.

Ar šo dokumentu LG Electronics paziņo, ka šis

(šie) izstrādājums (-i) atbilst direktīvu 2004/108/

EK, 2006/95/EK un 2009/125/EK un 2011/65/

EU pamatprasībām un citiem attiecināmiem

noteikumiem.

Eiropas Standartu centrs:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Lūdzu, ņemiet vērā, ka tas NAV klientu

apkalpošanas punkts. Klientu apkalpošanas

punktu sarakstu skatiet Garantijas kartē vai

jautājiet dīlerim, pie kura iegādājāties šo

izstrādājumu.

Norādes par autortiesībām

Šajā produktā ir iekļauta autortiesību aizsardzības

tehnoloģija, kuru aizsargā ASV patenti un citas

intelektuālā īpašuma aizsardzības tiesības.

Šo autortiesību aizsardzības tehnoloģiju

izmantošanas atļauju piešķir Rovi Corporation,

un tā ir paredzēta lietošanai mājas apstākļos un

citiem ierobežotiem skatīšanās veidiem, ja vien

Rovi Corporation nav noteikusi savādāk. Aizliegts

veikt dekompilāciju vai inženiertehnisko analīzi.

ASV un citu valstu autortiesību aizsardzības

likumos par neatļautu televīzijas programmu,

videolenšu, BD-ROM un DVD disku,

kompaktdisku un citu datu nesēju satura

ierakstīšanu, izmantošanu, demonstrēšanu,

izplatīšanu vai rediģēšanu noteikta civilā un/vai

kriminālā atbildība.

DM2130-DU_APOLLLK_LAT.indd 4 2013-07-17  9:51:51

Satura rādītājs 5

Satura rādītājs

1 Uzsākšana

2 Drošības informācija

6 Ievads

6 – Par "&” simbola displeju

6 – Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli

6 – Komplektācijā iekļautie piederumi

6 – Atskaņojamie diski

7 – Failu saderība

7 – Reģionālais kods

8 Tālvadības pults

9 Priekšējais panelis

10 Aizmugurējais panelis

2 Savienošana

11 Skaļruņu pieslēgšana

11 – Skaļruņu pievienošana aparātam

11 Jūsu televizora pieslēgšana

11 – Video pieslēgums

12 Papildaprīkojuma pieslēgšana

12 – Antenas savienojums

12 – PORT. IN pievienošana

13 – Austiņu pieslēgšana

13 – USB savienojums

3 Sistēmas iestatījums

14 Iestatījumi

14 – Iestatījumu pielāgošana

14 – OSD sākotnējie valodas iestatījumi —

pēc izvēles

14 – Izvēlne [LANGUAGE]

14 – [DISPLAY] Izvēlne

15 – [AUDIO] Izvēlne

15 – [LOCK] Izvēlne

15 – [OTHERS] Izvēlne

4 Operācijas

16 Pamatoperācijas

16 – Operācijas ar Disku/USB

17 Uzlabotā atskaņošana

17 – Filma

17 – Displeja logs ekrānā

18 – Mūzika

18 – Fotoattēls

19 Radio lietošana

19 – Radio klausīšanās

19 – Sliktas FM uztveršanas uzlabošana

19 – Radiostaciju programmēšana

19 – Visu saglabāto staciju izdzēšana

19 – Informācija par radiostaciju

20 Skaņas regulēšana

20 – Surround (telpiskā) režīma iestatīšana

20 Citas darbības

20 – Pulksteņa laika uzstādīšana

21 – Modinātāja iestatīšana

21 – Taimera snaudas iestatījums

21 – Gaismas pārslēgs

21 – Skaņas noslēgšana uz laiku

21 – Automātiskā izslēgšana

22 – Ierakstīšana USB

5 Bojājumu izlabošana

23 Bojājumu izlabošana

6 Pielikums

24 Vietu kodi

25 Valodu kodi

26 Specifikācijas

27 Tehniskā apkope

27 – Iekārtas pārvietošana

27 – Piezīmes par diskiem

27 Preču zīmes un licences

DM2130-DU_APOLLLK_LAT.indd 5 2013-07-17  9:51:51

Uzsākšana6

Uzsākšana

Ievads

Par "

” simbola displeju

” var parādīties jūsu televizora displejā darba

laikā un tas nozīmē, ka šim konkrētajam datu

nesējam attiecīgā, lietošanas instrukcijā aprakstītā

funkcija nav pieejama.

Šajā rokasgrāmatā izmantotie

simboli

Nodaļa, kuras virsrakstā ir viens no sekojošiem

simboliem ir piemērojama tikai tādam diskam vai

failam, ko raksturo šis simbols

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD

Video faili USB ierīcē/diskā

Audio faili USB ierīcē/diskā

Foto faili USB/Diskā

Komplektācijā iekļautie

piederumi

Tālvadības pults (1) Baterijas (2)

FM antena (1)

Atskaņojamie diski

DVD-VIDEO (8 cm/12 cm diski)

Diski, kuros ierakstītas, piemēram,

filmas un kurus var iegādāties vai

iznomāt.

DVD±R (8 cm/12 cm diski)

Video režīmā un tikai noslēgti

Atbalsta arī divslāņu diskus

DVD±R diski, kas satur video, audio

vai foto failus

DVD-RW (8 cm/12 cm diski)

VR režīmā, video režīmā, tikai

noslēgti

DVD-RW diski, kas satur video,

audio vai foto failus

DVD+RW (8 cm/12 cm diski)

Video režīmā, tikai noslēgti

DVD+RW diski, kas satur video,

audio vai foto failus

Audio CD (8 cm/12 cm diski)

CD-R/RW (8 cm/12 cm diski)

CD-R/RW diski, kas satur audio

titrus, video, audio vai foto failus

Formatējot atkārtoti ierakstāmo disku Jums

jāuzstāda diska formāta opcija uz [Mastered], lai

nodrošinātu disku saderību ar atskaņotājiem.

”Live System” (esošā sistēma) formātu nevar

izmantot atskaņotājā. (Mastered/Live failu

sistēmas: ir Windows Vista disku formātu

sistēmas)

Piezīme

DM2130-DU_APOLLLK_LAT.indd 6 2013-07-17  9:51:53

Uzsākšana 7

Uzsākšana

Failu saderība

Pārskats

Pieejamie failu paplašinājumi: “.avi”, “.mpg”,

”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

Faila nosaukums nedrīkst saturēt vairāk par 35

rakstzīmēm.

Atkarībā no failu lieluma un daudzuma datu

nesēja satura nolase var ilgt vairākas minūtes.

Maksimālais skaits failu/mapju: mazāks par 999

(kopā faili un mapes)

CD-R/RW, DVD ± R/RW formāts: ISO 9660+JOLIET

Video faili

Pieejamās izšķirtspējas izmēri: 720 x 576 (P x A)

pikseļi

Atskaņojamie subtitri: SubRip (.srt/txt.) SAMI

(.smi) SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.

txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD

Subtitru sistēma (.txt)

Atskaņojamie Codec formāti:

“DIVX3.11”, “DIVX4”, “DIVX5”,

“MP43”, “XviD”, ”3IVX”

Atskaņojamie Audio formāti: “Dolby Digital”,

“PCM”, “MP3”, “WMA”.

Paraugu ņemšanas frekvence: 8-48 kHz robežās

(MP3/WMA)

Datu pārraides ātrums (MP3/WMA/DivX): 32-

320 kbps robežās (MP3/WMA), mazāks par 4 Mbps

(DivX)

Šī iekārta neatbalsta failus, kas ir ierakstīti ar

GMC*

vai Qpel*

. Tās ir video kodēšanas

metodes MPEG4 standartā, līdzīgi DivX.

*1 GMC – globālās kustības kompensācija

*2 Qpel – ceturtdaļpikselis

Piezīme

Fotoattēlu faili

Fotoattēla izmērs: ieteicams mazāk nekā 2MB.

Ar progresīvo un bezzudumu saspiešanu

apstrādāti fotoattēlu faili atbalstīti netiek.

Neatvienojiet darbojošos USB ierīci

(atskaņošanas utml. brīdī).

USB zibatmiņas ierīces, kuras pieslēdzot

datoram nepieciešams instalēt speciālu

programmu, atbalstītas netiek.

USB ierīce: USB ierīce, kas atbalsta USB1.1 un

USB2.0.

Atskaņot iespējams filmu, attēlu un mūzikas

failus. Operācijas ar katru no šiem failiem

detalizēti aprakstītas attiecīgajās sadaļās.

Lai izvairītos no datu zudumiem, ieteicams

regulāri veidot to rezerves kopijas.

Ja izmantojat USB pagarinātāja kabeli, USB

HUB vai USB multi lasītāju, tad iespējams, ka

aparāts nepazīs USB ierīci.

Dažas USB ierīces kopā ar šo atskaņotāju var

nedarboties.

Ciparu fotokameras un mobilie telefoni

atbalstīti netiek.

Iekārtas USB pieslēgvietu nevar izmantot

datora pieslēgšanai. Iekārtu nevar izmantot

kā datu uzglabāšanas ierīci.

Piezīme par USB ierīci

Reģionālais kods

Ierīces reģionālais kods ir nodrukāts ierīces

apakšpusē. Šī iekārta var atskaņot DVD diskus tikai

ar tādu pašu marķējumu kā iekārtas aizmugurē vai

marķējumu “ALL"

DM2130-DU_APOLLLK_LAT.indd 7 2013-07-17  9:51:53

Uzsākšana8

Uzsākšana

Tālvadības

pults

Baterijas ielikšana

Noņemiet bateriju nodalījuma

vāciņu tālvadības pults apakšpusē

un, ievērojot

atbilstību,

ievietojiet nodalījumā divas

baterijas (izmērs AAA).

• • • • • • • • •

••••••••

(Barošana) : IESLĒDZ vai

IZSLĒDZ iekārtu.

FUNCTION : Atlasa funkciju un

ievades avotu.

: Poga nav pieejama nevienai

funkcijai.

SLEEP : Noregulē sistēmu, lai

automātiski izslēgtos noteiktā

laikā. (Gaismmainis : Ekrāna

gaišums uz pusi mazāks.)

TITLE :

- Atlasa mūzikas, foto vai filmas

saturu uz CD vai USB.

- Piekļūst nosaukumu izvēlnei,

DVD atskaņošanas laikā.

SETUP : Piekļūst vai iziet no

uzstādījumu izvēlnes.

• • • • • • • • •

••••••••

DISPLAY : Piekļūst vai iziet no uz

ekrāna redzamajam sarakstam.

MENU : Piekļūst vai iziet no DVD

izvēlnes.

w/s/a/d

: Vada izvēlnes.

PRESET (

w/s

) : Atlasa radio

programmu.

TUNING (-/+) : Noregulē, lai

uztvertu vēlamo radio staciju.

ENTER (

) : Apstiprina izvēlnes

atlasi.

BACK (

) : Pārvieto atpakaļ vai

iziet no izvēlnes.

REC (

) : USB tiešā ierakstīšana.

• • • • • • • • •

••••••••

(Apturēt) : Atskņošanas

apstādināšana.

(Atskaņot) MONO/STEREO :

- Atskaņošanas uzsākšana.

- Atlasa Mono/ Stereo.

(Pauze) : Pauzē atskaņošanu.

C/V

(Izlaist) : Iet uz nākamo

vai iepriekšējo nodaļu/ierakstu/

failu.

c/v

(Meklēt) : Meklē uz

priekšu vai atpakaļ.

REPEAT : Atskaņo ierakstus/failus

atkārtoti vai nejauši.

MUTE (

) : Nogriež skaņu.

VOL (Skaļums) (+/-) : Regulē

skaļruņa skaļumu.

SOUND EFFECT (

) : Izvēlas

skaņas efektus.

CLEAR : Dzēš celiņa numuru no

programmas saraksta.

• • • • • • • • •

••••••••

Ciparu taustiņi : Atlasa izvēlnes

numurētās opcijas.

S-TITLE : Atlasa subtitru valodu.

PROG./MEMO.:

- Piekļūst vai aizvāc programmu

izvēlni.

- Saglabā radiostacijas.

• • • • • • • • •

••••••••

TV kontroles pogas : Regulē

skaņas skaļumu, kanālu, avotus,

un TV barošanas ieslēgšanu/

izslēgšanu. (Tikai LG TV)

: Poga nav pieejama nevienai

funkcijai.

PTY : Meklē raidstacijas pēc radio

veida.

CLOCK : Pulksteņa iestatīšanai un

laika uzrādīšanai.

TIMER : Izmantojot TIMER funkciju,

varat ieprogrammēt CD vai USB

atskaņošanas un uztveršanas

ar TUNER (tjūneri) ieslēgšanu/

izslēgšanu vajadzīgajā laikā.

SET/RDS:

- Apstiprina iestatījumu.

- RDS (Radio datu sistēma)

(sk. lpp. 19)

DM2130-DU_APOLLLK_LAT.indd 8 2013-07-17  9:51:54

Uzsākšana 9

Uzsākšana

Priekšējais panelis

Displeja logs

PORT. IN

Varat klausīties mūziku no savas portatīvās

iekārtas.

(Austiņas)

Varat klausīties mūziku ar austiņām.

(3,5 mm)

USB pieslēgvieta

Atskaņo skaņas failus, pievienojot USB ierīci.

OPEN

Atver un aizver diska durvis.

1/!

(Barošanas IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANAS)

IESLĒDZ vai IZSLĒDZ ierīci.

Y/U

(Pārlēciens/Meklēšana)

- Meklē virzienā atpakaļ un uz priekšu.

- Pārlec uz iepriekšējo/nākamo celiņu/failu.

(Apturēt)

Aptur atskaņošanu

(Atskaņot/Pauzēt)

- Uzsāk vai nopauzē atskaņošanu.

- Atlasa stereo/mono.

FUNC. (Funkcija)

Atlasa funkciju vai ievades avotu.

Atlasa skaņas efektus.

VOLUME -/+

Regulē skaļruņa skaļumu.

DM2130-DU_APOLLLK_LAT.indd 9 2013-07-17  9:51:54

+ 19 hidden pages