KASUTUSJUHEND
DVD Micro Hi-Fi süsteem
Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt
läbi ning hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles.
DM2130 (DM2130, DMS2130V)
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 1 2013-07-17 9:53:11
EESTI
1 Alustamine
Alustamine2
Ohutusteave
1
Alustamine
HOIATUS : ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS
ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA MITTE TAGAKAANT).
EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID
OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD
HOIATUS: ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE
TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.
TÄHELEPANU: Seade ei tohi puutuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.
HOIATUS
ELEKTRILÖÖGI OHT,
MITTE AVADA!
PERSONALI POOLE.
See võrdkülgse kolmnurga
sees asuv noolekujulise peaga
piksenoole kujutis on mõeldud
kasutaja teavitamiseks toote
korpuses olevast isoleerimata
ohtlikust voolupingest, mis võib olla
piisavalt tugev, et kujutada endast
inimestele.
See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv hüüumärk on mõeldud
kasutaja teavitamiseks tootega
kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
hooldus- (teenindus-) juhistest.
HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.
TÄHELEPANU: Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootjapoolsetele juhistele.
Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud
ventilatsiooniks ning seadme töökindluse
säilitamiseks ja kaitsmiseks ülekuumenemise eest.
Avasid ei tohi kunagi sulgeda, asetades seadme
voodile, diivanile, põrandavaibale või sarnasele
pinnale. Käesolevat toodet ei tohi paigutada
sisseehitatud paigaldistesse, nagu raamaturiiul
või -kapp, v.a juhul, kui seadmele luuakse piisav
ventilatsioon või järgitakse tootjapoolseid juhiseid.
TÄHELEPANU: Käesolevas tootes kasutatakse
lasersüsteemi. Toote õige kasutamise tagamiseks
lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see
edaspidiseks kasutamiseks alles. Hooldusvajaduse
tekkimisel võtke ühendust volitatud
hoolduskeskusega.
Siin kirjeldamata juhtimisnuppude kasutamisel,
seadistamisel või protseduuride läbiviimisel on oht
kokku puutuda ohtliku kiirgusega.
Et vältida otsest kokkupuudet laserkiirega, ärge
üritage korpust avada.
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 2 2013-07-17 9:53:12
Alustamine 3
Toitejuhet puudutav HOIATUS
Enamikku seadmetest soovitatakse ühendada eraldi
vooluringi;
See tähendab ühendamist pistikupessa, mis
varustab vooluga ainult seda elektroonilist
seadet ning millel ei ole rohkem kontakte
ega haruvooluringe. Vaadake kontrollimiseks
juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid.
Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust.
Ülekoormatud, lahtised või vigased seinakontaktid,
pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed ning
kahjustatud isolatsiooniga juhtmed on ohtlikud.
Kõik taolised olukorrad võivad põhjustada
elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt
toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel
eemaldage juhe vooluvõrgust, lõpetage seadme
kasutamine ning laske juhe volitatud hoolduses
asendada originaaljuhtmega. Kaitske toitejuhet
mehhaaniliste kahjustuste eest, ärge laske sel
väänduda, keerduda ega kinni pitsuda, ukse
vahele jääda ega kõndige sellel. Pöörake erilist
tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning
kohale, kust juhe seadmest väljub. Vooluvõrgust
eemaldamiseks tõmmake juhe vooluvõrgust välja.
Seadet paigaldades jälgige, et pistikule oleks kerge
ligi pääseda.
Antud seade on varustatud teisaldatava patarei või
akuga.
Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks
seadme küljest: Eemaldage vana aku või
akukomplekt, toimides paigaldusjärjestusele
vastupidises järjekorras. Keskkonna reostamise
vältimiseks ja inimeste ja loomade võimalike
terviseriskide minimeerimiseks tuleb vana patarei
või aku viia tähistatud kogumispunktide vastavasse
konteinerisse. Ärge käidelge akusid või patareisid
koos muude jäätmetega. Soovitatav on kasutada
lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid ja akusid.
Patareisid tuleb kaitsta liigse kuumuse, nagu
päikesepaiste, tule ja muu sarnase eest.
Töökõlbmatu seadme kasutusest kõrvaldamine
1. Kui toode on tähistatud ristiga
kaetud ratastega prügikonteinerit
kujutava märgistusega, tähendab
see seda, et toote suhtes
kohaldatakse Euroopa Liidu direktiivi
2002/96/EÜ.
2. Kõikide elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmekäitlus
peab toimuma olmejäätmete
käitlusest eraldi, läbi riiklikult
või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide.
3. Vananenud seadme nõuetekohane
jäätmekäitlus aitab ära hoida
võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks
oma vananenud seadme
jäätmekäitluse kohta pöörduge
palun kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse
poole, kust Te antud toote ostsite.
1
Alustamine
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 3 2013-07-17 9:53:12
Alustamine4
Töökõlbmatute akude / patareide kasutusest
kõrvaldamine
1. Kui Teie toote patareidel/akudel on
1
Alustamine
ristiga läbi kriipsutatud ratastega
prügikonteineri märgis, tähendab
see, et nendele rakendub Euroopa
Liidu direktiiv 2006/66/EÜ.
2. Seda sümbolit võib kasutada koos
elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd)
või plii (Pb) keemilise tähisega, kui
patarei/aku sisaldab üle 0,0005%
elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi
või üle 0,004% pliid.
3. Kõigi patareide/akude kasutusest
kõrvaldamine peab toimuma
olmejäätmetest eraldi, riiklikult
või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide kaudu.
4. Töökõlbmatute akude/patareide
nõuetekohane kasutusest
kõrvaldamine aitab vältida
võimalikke kahjulikke tagajärgi
loodusele ja inimese tervisele.
5. Täpsemat teavet vanade patareide/
akude jäätmekäitluse kohta
küsige kohalikust omavalitsusest,
jäätmekäitlusteenust pakkuvast
ettevõttest või kauplusest, kust
seadme ostsite.
LG Electonics avaldab käesolevaga, et see/
need toode/tooted vastab/vastavad direktiivide
2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ, 2009/125/EÜ ja
2011/65/EU olulistele nõuetele ja muudele
kohalduvatele määrustele.
Selle toote kohta ühilduvus teabe saamiseks
pöörduge kontorisse:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Soovime rõhutada, et need EI OLE
klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.
Märkused autoriõiguste kohta
ySee toode sisaldab autoriõigusega kaitstud
tehnoloogiat, mille puhul kehtivad
Ameerika Ühendriikide patentide ja muud
intellektuaalse omandi õigused. Käesoleva
autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema
Rovi Corporationi poolt heaks kiidetud ning on
mõeldud vaid kasutamiseks kodus ja muuks
piiratud viisil vaatamiseks (välja arvatud juhul,
kui Rovi Corporation on teisiti kasutamiseks
heakskiidu andnud). Pöördprojekteerimine ning
osadeks lahtivõtmine on keelatud.
yAmeerika Ühendriikide ja teiste riikide
autoriõiguse seaduste kohaselt võib
teleprogrammide, videokassettide, BD-ROM
plaatide, DVD-plaatide, CD-plaatide ja muu
materjali volitamata salvestamine, kasutamine,
esitamine, levitamine või ümbertöötlemine
kaasa tuua tsiviilõigusliku vastutuse ja/või
kriminaalvastutuse.
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 4 2013-07-17 9:53:12
Sisukord
1 Alustamine
2 Ohutusteave
6 Sissejuhatus
6 – Teave sümboli „&“ kuvamise kohta
6 – Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
6 – Kaasas olevad tarvikud
6 – Esitatavad plaadid
7 – Failide ühilduvus
7 – Piirkonnakood
8 Kaugjuhtimispult
9 Esipaneel
10 Tagumine paneel
2 Ühendamine
11 Kõlarite ühendamine
11 – Kõlarite ühendamine seadmega
11 Teie teleriga ühendamine
11 – Videoühendus
12 Lisaseadmete ühendamine
12 – Antenni ühendamine
12 – PORT.IN ühendus
13 – Kõrvaklappide ühendamine
13 – USB-seadme ühendamine
3 Süsteemi seaded
14 Seaded
14 – Häälestusseadete reguleerimine
14 – Ekraanikuva esmased keelesätted –
valikuline
14 – [LANGUAGE] Menüü
14 – [DISPLAY] (Kuva) Menüü
15 – [AUDIO] (Heli) Menüü
15 – [LOCK] (Lukustus) Menüü
15 – [OTHERS] (Muu) menüü
Sisukord 5
4 Kasutamine
16 Põhitoimingud
16 – Plaadi/USB kasutamine
17 Täiustatud taasesitus
17 – Film
17 – Ekraanil kuvatav menüü
18 – Muusika
18 – Foto
19 Raadiotoimingud
19 – Raadio kuulamine
19 – Nõrga FM vastuvõtukvaliteedi
parandamine
19 – Raadiojaamade eelhäälestamine
19 – Kõigi salvestatud raadiojaamade
kustutamine
19 – Raadiojaama kohta teabe vaatamine
20 Heli reguleerimine
20 – Ruumilise heli režiimi seadistamine
20 Muud toimingud
20 – Kellaaja seadistamine
21 – Alarmi seadistamine
21 – Unetaimeri seadistamine
21 – Hämardi
21 – Heli ajutine väljalülitamine
21 – Toite automaatne väljalülitamine
22 – USB-seadmele salvestamine
5 Veaotsing
23 Veaotsing
6 Lisa
24 Piirkonnakoodid
25 Keelekoodid
26 Tehnilised andmed
27 Hooldus
27 – Seadme käsitsemine
27 – Märkused plaatide kohta
27 Kaubamärgid ja litsentsid
1
2
3
4
5
6
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 5 2013-07-17 9:53:12
Alustamine6
Sissejuhatus
1
Teave sümboli „&“ kuvamise
Alustamine
kohta
Kasutamise ajal võib teleriekraanile ilmuda „&”, mis
viitab, et kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei
ole selle konkreetse andmekandja puhul kasutatav.
Kasutusjuhendis kasutatud
sümbolid
Lõik, mille pealkirjas esineb üks järgnevatest
sümbolitest, puudutab ainult plaati või faili, mida
see sümbol esindab.
r
t
y
u
i
Kaasas olevad tarvikud
DVD-video, DVD±R/RW
Audio CD-d
USB’l/plaadil olevad videofailid
USB’l/plaadil olevad audiofailid
USB’l/plaadil olevad fotofailid
Esitatavad plaadid
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plaat)
Plaadid, nagu müügilolevad või
laenutatavad filmid.
DVD±R (8 cm / 12 cm plaat)
-Ainult videorežiimis salvestatud ja
lõpetatud plaadid
-Toetab ka kahekihilisi plaate
-DVD±R plaadid, mis sisaldavad
video-, heli- või fotofaile.
DVD-RW (8 cm / 12 cm plaat)
-Ainult videosalvestusrežiimiga,
videorežiimiga ja lõpetatud plaadid
-DVD-RW plaadid, mis sisaldavad
video-, heli- või fotofaile.
DVD+RW (8 cm / 12 cm plaat)
-Ainult videorežiimis salvestatud ja
lõpetatud plaadid
-DVD+RW plaadid, mis sisaldavad
video-, heli- või fotofaile.
Audio-CD (8 cm / 12 cm plaat)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm plaat)
-CD-R/RW plaadid, mis sisaldavad
heliteoseid, video-, heli- või
fotofaile.
Märkus
,
Kaugjuhtimispult (1) Akud (2)
FM antenn (1)
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 6 2013-07-17 9:53:14
Formaatides korduvkasutatavaid plaate
mängijatega ühilduvateks, tuleb plaatide
formaadi valikuks seada [Mastered]. Valides
selleks Live System, ei saa Te seda mängijas
kasutada. (Mastered/Live File System: Windows
Vista plaadivorminduse süsteem)
Alustamine 7
Failide ühilduvus
Üldine
Kasutatavate failide laiendid: “.avi”, “.mpg”,
”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”
yFailinime pikkus on piiratud 35 sümboliga.
ySõltuvalt failide suurusest ja arvust, võib
andmekandja sisu lugemiseks kuluda mitu
minutit.
Faile/kaustasid maksimaalselt: Vähem kui 999
(faile ja kaustasid kokku)
CD-R/RW, DVD±R/RW vorming: ISO 9660+JOLIET
Videofailid
Kasutatav resolutsiooni suurus: 720 x 576 (L x K)
pikslit
Mängitavad subtiitrid: SubRip (.srt/.txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Mängitav kodeki vorming:
“DIVX3.11”, “DIVX4”, “DIVX5”
“MP43”, “XviD”, ”3IVX”
Mängitav heli vorming: “Dolby Digital”, “PCM”,
“MP3”, “WMA”
Diskreetimissagedus: 8 kuni 48 kHz (MP3/WMA)
Bitikiirus (MP3/WMA/DivX): 32 kuni 320 kbps
(MP3/WMA), vähem kui 4 Mbps (DivX)
Märkus
,
See mängija ei toeta GMC*1 või Qpel*2 abil
salvestatud faile. Tegemist on MPEG4 standardi
video kodeerimise tehnoloogiatega, sarnaselt
DivX’le.
*1 GMC- Global Motion Compensation
(globaalne liikumise kompensatsioon)
*2 Qpel - Quarter pixel (veerandpikseli
täpsusega liikumise kompensatsioon)
Fotofailid
Foto suurus: Soovitatavalt vähem kui 2 MB.
yProgressiivse ja kadudeta tihendusega fotofaile
ei toetata.
USB-seadet puudutavad märkused
,
yÄrge eemaldage USB seadet kasutamise ajal
(taasesitus jne).
yUSB seadet, mis vajab arvutiga ühendamisel
täiendava programmi paigaldamist, ei
toetata.
yUSB-seade: USB-seade, mis toetab USB1.1 ja
USB2.0.
yFilme, muusikat ja pilte saab taasesitada. Iga
faili kasutamise üksikasjade jaoks vaadake
vastavaid lehekülgi.
yAndmekao takistamiseks on soovitatav
regulaarne varundamine.
yKui kasutate USB pikenduskaablit, USB-
jaoturit või universaalset USB lugejat, ei
pruugi USB-seade olla tuvastatav.
yMõned USB seadmed ei pruugi selle
seadmega toimida.
yDigitaalkaameraid ja mobiiltelefone ei
toetata.
ySeadme USB porti ei saa arvutiga ühendada.
Toodet ei saa kasutada mäluseadena.
Piirkonnakood
Toote tagaküljele on trükitud piirkonnakood. Selle
seadmega saab taasesitada ainult DVD plaate, mis
kannavad seadme taga oleva märgisega sarnast
märgist või märgist "ALL" (kõik).
1
Alustamine
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 7 2013-07-17 9:53:15
Alustamine8
Kaugjuhtimispult
1
Alustamine
Patareide paigaldamine
Eemaldage kaugjuhtimispuldi
tagaküljel asuv patareipesa kaas
ja asetage sinna kaks patareid
(suurus AAA), jälgides, et märgised
ja 5 ühtiksid.
4
• • • • • • • • • a ••••••••
(Toide) : Seadme sisse- ja
1
väljalülitamine.
FUNCTION : Funktsiooni ja
sisendallika valimine.
: Nupp ei ole ühegi funktsiooni
?
jaoks kasutatav.
SLEEP : Süsteemi häälestamine
määratud ajal automaatselt
välja lülituma. (Hämardi: Ekraani
heledust vähendatakse poole
võrra.)
TITLE :
- Valib sisu CD’l või USB’l oleva
muusika, fotode või filmide seast.
- Juurdepääs pealkirjamenüüle
DVD mängimise ajal.
SETUP : Avab või sulgeb
seadistusmenüü.
• • • • • • • • • b ••••••••
DISPLAY : Juurdepääs
ekraanikuvale või sealt väljumine.
MENU : Juurdepääs DVD menüüle
või sealt väljumine.
w/s/a/d
navigeerimine.
PRESET (
raadioprogrammi.
TUNING (-/+) : Häälestab soovitud
raadiojaama.
ENTER (b) : Kinnitab
menüüvaliku.
BACK (x) : Liigub tagasi või
väljub menüüst.
REC (X) : Otse USB’le
salvestamine.
• • • • • • • • • c ••••••••
(Stopp) : Taasesituse
Z
lõpetamine.
(Mängi), MONO/STEREO :
d
- Käivitab taasesituse.
- Valib mono-/stereoheli.
(Paus) : Taasesituse peatamine.
M
: Menüüdes
w/s
) : Valib
C/V
: Järgmisele või eelmisele
peatükile/loole/failile liikumine.
c/v
ettepoole.
REPEAT : Mängib lugusid/faile
korduvalt või juhuslikult.
MUTE (
VOL (Helitugevus) (+/-) : Kõlari
helitugevuse reguleerimine.
SOUND EFFECT (9) : Heliefektide
valimine.
CLEAR : Eemaldab esitlusloendis
oleva loo numbri.
• • • • • • • • • d ••••••••
Numbrinupud: Valib menüüs
nummerdatud kirjeid.
S-TITLE : Valib subtiitrite keele.
PROG./MEMO.:
- Pääs programmimenüüsse või
selle eemaldamine.
- Salvestab raadiojaamad.
• • • • • • • • • e ••••••••
TV juhtnupud: Helitugevuse,
kanali, allika juhtimine ja TV sisse/
välja lülitamine.
(Vaid LG TV)
?
jaoks kasutatav.
PTY : raadiojaamade otsing tüübi
järgi.
CLOCK : Kella seadistamiseks ja
kellaaja vaatamiseks.
TIMER : Taimerifunktsiooni
(TIMER) abil saate CD, USBseadme esituse ja raadiovastuvõtu
soovitud ajal sisse või välja lülitada.
SET/RDS :
- Kinnitab seadistuse
- RDS (Radio Data System)
(Vaadake lehekülge 19.)
(Vahelejätmine)
(Otsi) : Otsib taha- või
) : Vaigistab heli.
: Nupp ei ole ühegi funktsiooni
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 8 2013-07-17 9:53:15
Esipaneel
a
Alustamine 9
c
d
1
Alustamine
b
Kuvaaken
a
PORT. IN
b
Muusika kuulamine kaasaskantavatelt
seadmetelt.
(Kõrvaklapid)
Muusika kuulamine kõrvaklappidega.
(3,5 mm)
USB port
Mängib helifaile läbi USB-seadme ühendamise.
OPEN
c
Avab ja sulgeb plaadi luugi.
(Toide ON/OFF)
d 1/!
seadme sisse (ON) ja välja (OFF) lülitamine.
e Y/U
- Ette- ja tahapoole otsimine.
- Liikumine eelmise/järgmise loo/failini.
I (Stopp)
Peatab taasesituse
T
- Käivitab või peatab taasesituse.
- Valib stereo/mono.
FUNC. (Funktsioon)
Valib funktsiooni või sisendallika.
EQ
Heliefekti valimine.
VOLUME -/+
Seadistab kõlarite helitugevuse.
(Vahelejätmine/Otsing)
(Mängi/paus)
e
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 9 2013-07-17 9:53:15
Alustamine10
Tagumine paneel
1
Alustamine
a
b
c
FM ANTENN
a
VIDEO OUT (Video välja)
b
SPEAKERS Kõlarite terminal (V/P)
c
POWER IN (Toide sisse)
d
d
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 10 2013-07-17 9:53:16
Ühendamine 11
Kõlarite ühendamine
Kõlarite ühendamine
seadmega
Kaabli seadmega ühendamiseks vajutage iga
plastikust klambrit, et avada seadmel olevad
ühendusterminalid. Sisestage juhe ja vabastage
klamber.
Ühendage must juhe - märgiga (miinus) tähistatud
terminalidesse ja teine ots + märgiga (pluss)
tähistatud terminalidesse.
Kõlari ühendamine
Ettevaatust
>
yOlge tähelepanelikud ja tehke kindlaks, et
lapsed ei paneks oma käsi või muid esemeid
*kõlari avasse.
*Kõlari ava: Kõlari keres olev auk rikkaliku
bassiheli tekitamiseks (lisa).
yKõlarid sisaldavad magnetosi, mis võivad
põhjustada häireid teleri- või arvutiekraani
värvides. Palun kasutage kõlareid teleri- või
arvutiekraanist eemal.
Teie teleriga
ühendamine
Videoühendus
Ühendage seadme video väljundipesa VIDEO OUT
videokaabli abil teleri video sisendipesaga.
Süsteemi kõlaritest kostub heli.
Videokaabel
TV
: Kollane
2
Ühendamine
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 11 2013-07-17 9:53:16
Ühendamine12
Lisaseadmete
ühendamine
Antenni ühendamine
Raadio kuulamiseks ühendage seadmega kaasas
olev FM antenn.
2
Ühendamine
FM antenn
PORT.IN ühendus
Ühendage kaasaskantava seadme (MP3 või PMP
jne) väljund (kõrvaklapid või line out) seadme PORT.
IN pistimikku.
Kaabel
kaasaskantavate
seadmete
ühendamiseks
MP3-mängija jne.
Väliselt seadmelt muusika kuulamine
Toodet on võimalik kasutada muusika mängimiseks
mitut tüüpi välistelt seadmetelt.
1. Ühendage välisseade seadme PORT. IN pistmiku
külge.
2. Lülitage toide sisse, vajutades nuppu
3. Valige PORT.IN funktsioon, vajutades selleks
puldil FUNCTION või seadmel FUNC..
4. Lülitage välisseade sisse ning käivitage muusika
mängimine.
1/!
.
Märkus
,
Veenduge, et tõmbate FM-traatantenni
täielikult lahti.
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 12 2013-07-17 9:53:17
Ühendamine 13
Kõrvaklappide ühendamine
Privaatseks kuulamiseks ühendage (kõrvaklapid)
(3,5 mm kõrvaklapipistik) seadmel asuvasse
kõrvaklapipessa.
Kuularid,
kõrvaklapid
jne.
Märkus
,
Kuni kõrvaklapipistik on
pessa ühendatud, ei kuule Te kõlaritest ühtegi
heli.
(Kõrvaklappide)
USB-seadme ühendamine
Ühendage USB-mälupulk (või MP3-pleier jne.)
seadme esipaneelil asuva USB-pordi külge.
Märkus
,
USB-seadme seadmest eemaldamine
1. Valige muu funktsioon/režiim või vajutage
kaks korda järjest kaugjuhtimispuldi Z
(Stopp) nuppu või seadme I nuppu.
2. Eemaldage USB-seade seadme küljest.
2
Ühendamine
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 13 2013-07-17 9:53:18
3 Süsteemi seaded
Süsteemi seaded14
Seaded
Kui seade esimest korda sisse lülitatakse, peate
valima soovitud keele.
Häälestusseadete
reguleerimine
Toote seadeid saate muuta [Setup] menüüst.
1. Vajutage SETUP.
2. Kasutage esimese seadistussuvandi valimiseks
nuppe
liikumiseks nuppu d.
3. Kasutage teise seadistussuvandi valimiseks
3
Süsteemi seaded
nuppe
liikumiseks nuppu d.
4. Valige
ENTER (b), et valik kinnitada.
Ekraanikuva esmased
keelesätted – valikuline
Seadme esmakordsel kasutamisel ilmub TVekraanile esmane keeleseadistuse menüü.
Enne seadme kasutamist peate tegema esmase
keelevaliku. Esmaseks keeleks valitakse inglise keel.
1. Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu 1
(POWER). Ekraanile ilmub keeleseadistuse
menüü.
ja vajutage teisele astmele
w/s
ja vajutage kolmandale astmele
w/s
abil soovitud seadistus ja vajutage
w/s
[LANGUAGE] Menüü
Menüü keel
Valige seadistusmenüüs kasutatav ja ekraanil
kuvatav keel.
Plaadi heli/subtiitrid/menüü
Valige plaadi heli/subtiitrite/menüü keel.
[Original]: Valige esialgne keel, milles plaat
lindistati.
[Other]: Mõne teise keele valimiseks
vajutage numbrinuppe ja seejärel ENTER
(b), et keelekoodide nimekirja järgi vastav
neljakohaline number sisestada. (Vaadake lk
25) Kui teete numbri sisestamisel vea, vajutage
numbrite kustutamiseks CLEAR ning seejärel
parandage see.
[O ] (plaadi subtiitrite kohta): Lülitage subtiitrid
välja.
[DISPLAY] (Kuva) Menüü
TV pildi suhe
Arvestades oma teleri ekraani kuju, valige millist
pildi suhet kasutada.
[4:3]: Valige kui ühendatud on standardne 4:3
TV.
[16:9]: Valige kui ühendatud on 16:9
laiekraaniga TV.
Kuvarežiim
Kui valisite 4:3, peate määrama, kuidas sooviksite
2. Kasutage keele valimiseks nuppe
vajutage seejärel b ENTER.
Kuvatakse kinnitusmenüü.
3. Kasutage [Enter] valiku tegemiseks nuppe
ning vajutage esmase keeleseadistuse
ad
lõpetamiseks seejärel nuppu b ENTER.
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 14 2013-07-17 9:53:18
wsad
ja
laiekraanprogramme ja -filme oma TV ekraanil näha.
[Letterbox]: Kuvatakse laiekraanpilt koos
mustade ribadega ekraani üla- ja alaosas.
[Panscan]: See täidab kogu 4:3 ekraani,
kärpides vajadusel pilti.
Süsteemi seaded 15
[AUDIO] (Heli) Menüü
DRC (Dynamic Range Control)
Muutke heli puhtaks, kui helitugevus on maha
keeratud (ainult Dolby Digital). Selle efekti
kasutamiseks valige [On].
Vokaal
Valige [On] ainult siis, kui mängib mitme kanaliga
karaoke-DVD. Plaadil olevad karaokekanalid
segunevad tavapärase stereoheliga.
[LOCK] (Lukustus) Menüü
Menüü LOCK kasutamiseks peate esmalt looma
[Area Code] valiku all 4-kohalise salasõna.
Kui unustasite oma parooli, eemaldage seadmes
olev plaat ja sisestage seadistusmenüüs „210499“.
Seejärel parool kustutatakse ja saate selle
lähtestada.
Rating (Vaatamispiirang)
Valige piirangu tase. Mida madalam on tase, seda
rangem on piirang. Piirangu deaktiveerimiseks
valige [Unlock].
Salasõna
Määrake või muutke lukustamisseadete parool.
Area Code (Piirkonnakood)
Standardiseeritud piirkonnakoodi sisestamiseks
vaadake piirkonnakoodide nimekirja leheküljel 24.
[OTHERS] (Muu) menüü
DivX(R) VOD
DIVX VIDEO KOHTA: DivX® on ettevõtte Rovi
Corporation tütarettevõtte DivX, LLC loodud
digitaalse videovorming. See on ametliku DivX
Certified® serdiga seade, mis mängib DivX-videoid.
Lisateabe saamiseks ja oma failide DivX-videoteks
teisendamise tarkvara jaoks külastage divx.com.
DIVX TELLITAVA VIDEO (VIDEO-ON-DEMAND)
KOHTA: See DivX Certified® serdiga varustatud
seade peab teie ostetud DivX tellitavate
filmide (VOD) esitamiseks olema registreeritud.
Registreerimiskoodi saamiseks leidke toote
seadistusmenüüst DivX VOD jaotis. Minge aadressile
vod.divx.com, et saada lisateavet registreerimise
lõpetamise kohta.
[Register]: Kuvab Teie seadme
registreerimiskoodi.
[Deregister]: Deregistreerige oma seade,
kuvatakse deregistreerimiskood.
Märkus
,
Kõiki selle mängija registreerimiskoodiga
DivX(R) VOD allalaaditud videoid on võimalik
esitada ainult selle seadmega.
REC-bitikiirus
Saate valida bitikiiruse otse USB’le salvestamiseks.
Suurem bitikiirus annab parema helikvaliteedi, kuid
kasutab USB välkmälul rohkem ruumi. Otse USB’e
salvestamiseks vaadake lehekülge 22. .
3
Süsteemi seaded
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 15 2013-07-17 9:53:18
4 Kasutamine
Kasutamine16
Põhitoimingud
Plaadi/USB kasutamine
1. Sisestage plaat, vajutades OPEN või ühendage
USB-seade toote USB porti.
2. Valige DVD/CD või USB funktsioon, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION või
seadmel nuppu FUNC..
Märkus
,
yKui mängite plaati või USB-välkmälu, millel
on nii DivX-, MP3/WMA- kui JPEG-faile, võite
TITLE nuppu vajutades valida nende failide
menüü, mida soovite esitada.
yDTS vormingut ei toetata.
4
Kasutamine
Toiming Selleks vajutage
Lõpetamine
Taasesitamine
Peatamine
Liikumine
järgmise/
eelmise peatüki/
loo/faili juurde
Vajutage kaugjuhtimispuldil
nuppu Z (Stopp) või seadmel
nuppu I.
Vajutage kaugjuhtimispuldil
nuppu d (Mängi) või seadmel
nuppu T.
Mängimise ajal vajutage
kaugjuhtimispuldil M (Paus)
või seadmel nuppu T.
Järgmise peatüki/loo/
faili juurde liikumiseks
vajutage taasesituse ajal
kaugjuhtimispuldil nuppu
või seadmel nuppu U.
V
Kui esitus on kestnud alla 2
sekundi, vajutage eelmise
peatüki/loo/faili juurde
liikumiseks kaugjuhtimispuldil
nuppu C või seadmel
nuppu Y.
Kui esitus on kestnud üle 3
sekundi, vajutage peatüki/
loo/faili algusesse liikumiseks
kaugjuhtimispuldil C õi
seadmel Y.
Faili edasi- või
tagasisuunas
kiiresitamine
soovitud koha
leidmiseks
Ekraanisäästja
Esituse
jätkamine
Süsteemi valik
(valikuline)
Viimase stseeni
mälu
Soovitud skaneerimiskiiruse
valimiseks vajutage esituse ajal
korduvalt nuppu
Tavakiirusele naasmiseks
vajutage d.
Jätke seade umbes 5 minutiks
lõpetatud režiimile, seejärel
kuvatakse ekraanisäästja.
Peatatud koha salvestamiseks
vajutage esitamise ajal nuppu
.
Z
-Vajutage Z üks kord:
Ekraanil kuvatakse MZ
(jätkatav peatamine)
-Vajutage Z kaks korda :
Ekraanil kuvatakse Z (täielik
peatamine)
Peate valima oma
telerisüsteemile sobivaima
süsteemirežiimi. Eemaldage
seadmes olla võiv plaat ja
hoidke süsteemi (PAL, NTSC,
AUTO) valimiseks nuppu M all
kauem kui viis sekundit.
Lülitage seade välja ning
seade jätab viimase vaadatud
stseeni meelde isegi siis kui
plaat sisestatakse pärast
eemaldamist uuesti või
seade lülitatakse pärast sama
plaadiga väljalülitamist uuesti
sisse (ainult DVD/Audio-CD).
c/v
.
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 16 2013-07-17 9:53:18
Kasutamine 17
Täiustatud taasesitus
Film
ry
Toiming Selleks vajutage
Plaadi menüü
kuvamine
Korduvalt
mängimine
Kaader kaadri
haaval mängimine
Taasesitamise
soovitud algusaja
määramine
Subtiitrite
koodilehe
muutmine
(ainult videofailid)
Taasesitamiskiiruse
aeglustamineks
(ainult
edasiliikumisel)
Vajutage MENU. (Ainult DVD)
Vajutage taasesitamise ajal
REPEAT.
Korratava suvandi valimiseks
vajutage REPEAT korduvalt.
-DVD : Peatükk/Pealkiri/Väljas
-Film : Lugu/Kõik/Väljas
Vajutage videofaili
taasesitamise ajal M (paus)
ning kaader kaadri haaval
mängimiseks vajutage M
korduvalt.
Sisestatud ajakoodi
alguspunkti otsimine.
Vajutage DISPLAY, seejärel
valige kella ikoon. Sisestage
kellaaeg ja vajutage nuppu
ENTER(b).
Näiteks stseeni, mis algab
1 tunni, 10 minuti ja 20
sekundi peal, leidmiseks
sisestage "11020" ja vajutage
ENTER(b).
Kui sisestate vale numbri,
vajutage uuesti sisestamiseks
nuppu CLEAR.
Vajutage ning hoidke
taasesitamise ajal S-TITLE
nuppu 3 sekundit all. Ilmub
keelekood. Muu koodi
valimiseks vajutage a/d
seni kuni subtiitrid kuvatakse
korralikult ning siis vajutage
ENTER(b).
Kui taasesitamine on
peatatud, vajutage
erinevatel aegluubis kiirustel
mängimiseks korduvalt v.
Vajutage d, et mängida
pidevalt tavakiirusel.
Ekraanil kuvatav menüü
ry
Saate kuvada ja muuta erinevaid sisu puudutavaid
andmeid ja seadeid.
1. Taasesitamise ajal erinevate
taasesitamisandmete kuvamiseks vajutage
nuppu DISPLAY.
2. Valige nuppe
3. Kasutage valitud suvandi väärtuse muutmiseks
nuppe
a/d
4. Ekraanil kuvatavast menüüst väljumiseks
vajutage DISPLAY.
kasutades suvand.
w/s
ja numbrinuppe.
Hetkel taasesitatava teose
number/teoste koguarv
Hetkel esitatava peatüki
number/peatükkide koguarv
(ainult DVD)
Möödunud taasesituse kestus
Hetkel taasesitatava teose/faili
kogukestus
Valitud heli keel või kanal
Valitud subtiitrid
Valige
„vaatenurk“/“vaatenurkade“
koguarv (vaid DVD)
Valitud helirežiim
4
Kasutamine
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 17 2013-07-17 9:53:18
Kasutamine18
Muusika
tu
Toiming Selleks vajutage
Korduvalt
mängimine
Oma programmi
loomine või
kustutamine
4
Kasutamine
Faili teabe
kuvamine (ID3
silt)
Vajutage taasesitamise ajal
nuppu REPEAT. Korratava üksuse
valimiseks vajutage nuppu
REPEAT korduvalt.
-LUGU / KÕIK / JUHUSLIK
Soovitud faili valimiseks vajutage
PROG./MEMO. ja ekraanile
kuvatakse sümbol {.
Muusikafailide nimekirja
lisamiseks kasutage nuppe
ja ENTER (b),
Kui lisate soovitud muusikafaile,
vajutage programmiloendi
muutmise lõpetamiseks PROG./
MEMO..
Muusikafaili(de) nimekirjast
eemaldamiseks valige
muusikafail, mida eemaldada
soovite, ja vajutage programmi
redigeerimisrežiimis olles CLEAR.
Kõikide muusikafailide
nimekirjast eemaldamiseks valige
[Clear All] ja vajutage programmi
redigeerimisrežiimil olles nuppu
ENTER (b).
Taasesitades failiandmeid
sisaldavat MP3 faili, saate selles
leiduvad andmed kuvada,
vajutades korduvalt nuppu
DISPLAY.
-Sõltuvalt MP3 failidest ei
pruugita andmeid ekraanil
kuvada.
w/s
Foto
i
Toiming Selleks vajutage
Fotofailide
slaidiseansina
vaatamine
Slaidiseansi
kiiruse
määramine
Foto pööramine Kasutage foto täisekraanil
Muusika
kuulamine
slaidiesitluse ajal
(vaid MP3)
Kasutage nuppe
, et tõsta (`) ikoon esile ja
d
seejärel vajutage slaidiseansi
alustamiseks nuppu ENTER (b).
Slaidiseansi kiirust saate muuta,
kasutades nuppe
ikoon (J) on esile tõstetud.
vaatamise ajal nuppe
pöörata ekraanil kuvatavat fotot
vastupäeva või päripäeva.
Juhul kui plaat sisaldab nii
muusika- kui ka fotofaile, saate
Te slaidiseansi ajal muusikat
kuulata. Kasutage nuppe
, et tõsta ikoon (~) esile
a/d
ja seejärel vajutage slaidiseansi
alustamiseks ENTER (b).
w/s/a/
kui
a/d
w/s
w/s/
, et
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 18 2013-07-17 9:53:18
Kasutamine 19
Raadiotoimingud
Raadio kuulamine
1. Vajutage FUNCTION kuni kuvaaknas kuvatakse
FM.
Viimati leitud kanal hakkab mängima.
2. Automaatne häälestamine : Vajutage ning
hoidke TUNING (-/+) nuppu ca kaks sekundit
all, kuni sagedusenäidik hakkab muutuma.
Skaneerimine lõppeb kui sagedus on mõne
jaama peale häälestunud.
Manuaalne häälestamine: Vajutage korduvalt
TUNING (-/+).
3. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldil nuppu VOL+/- või
seadmel nuppu VOLUME-/+.
Nõrga FM vastuvõtukvaliteedi
parandamine
Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu d MONO/
STEREO või seadmel nuppu T. Selle abil
lülitatakse tuuner stereohelilt monohelile. Seejärel
saate vastuvõtukvaliteeti parandada.
Raadiojaamade
eelhäälestamine
Teil on võimalik salvestada kuni 50 FM-raadiojaama.
Enne häälestamist veenduge, et olete helitugevuse
madalaks keeranud.
1. Vajutage nuppu FUNCTION seni, kuni
kuvaaknasse ilmub FM.
2. Soovitud sageduse valimiseks vajutage nuppu
TUNING (-/+).
3. Vajutage PROG./MEMO.. Kuvaaknas hakkab
vilkuma mälukoha number.
4. Sobiva mälukoha numbri valimiseks vajutage
PRESET (
5. Vajutage PROG./MEMO.. Kanal salvestatakse.
6. Teiste jaamade salvestamiseks korrake samme
2–5.
w/s
).
Kõigi salvestatud
raadiojaamade kustutamine
1. Hoidke nuppu PROG./MEMO. kaks sekundit all.
Kuvaaknas hakkab vilkuma kirje "ERASE".
2. Vajutage PROG./MEMO., et kõik raadiojaamad
mälust kustutada.
Raadiojaama kohta teabe
vaatamine
FM-tuuner on varustatud RDS-funktsiooniga
(raadioandmesüsteem). See süsteem kuvab
teavet kuulatava raadiojaama kohta. Erinevate
andmeliikide sirvimiseks vajutage korduvalt SET/
RDS.
PS
(Programme
Service Name)
PTY
(Programme
Type
Recognition)
RT (Radio Text)
CT (Jaama
poolt
kontrollitud
aeg)
Raadiojaamu on võimalik programmi tüübi järgi
otsida, vajutades nuppu SET/RDS. Kuvatakse
viimati kasutatud PTY-d Eelistatud programmitüübi
valimiseks vajutage üks või rohkem korda nuppu
PTY. Vajutage ja hoidke nuppu TUNING (-/+)
all. Tuuner alustab automaatselt otsingut. Jaama
leidmisel otsing peatub.
Ekraanile ilmub kanali nimi.
Ekraanile ilmub programmi tüüp
(nt „Džäss” või „Uudised”).
Tekstisõnum sisaldab eriteavet
edastatavalt jaamalt. See tekst
võib kerida üle kuvaakna.
See näitab kellaaega ja
kuupäeva nagu see on jaama
poolt edastatud.
4
Kasutamine
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 19 2013-07-17 9:53:19
Kasutamine20
Heli reguleerimine
Ruumilise heli režiimi
seadistamine
Sellel süsteemil on mitu eelseadistatud ruumilise
heli režiimi. Soovitud helirežiimi valimiseks vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu SOUND EFFECT või
seadmel nuppu EQ.
Kuvatavad ekvalaiseri valikud võivad erineda
olenevalt heliallikatest ja -efektidest.
Ekraanil Kirjeldus
Rakendab ekvalaiseri, mis
on kõige sarnasem MP3
muusikafailide ID3 sildis
sisalduvale žanrinimetusele.
See programm annab helile
vaimustava atmosfääri,
tekitades Teil tunde, et viibite
popp-, klassikalisel või rokkkontserdil.
See funktsioon on
optimeeritud tihendatavate
MP3-failide jaoks. See
parandab kõrgete helide
esitust.
Parandab esituse ajal kõrgeid
helisid, bassi ja ruumilise heli
efekti.
4
Kasutamine
AUTO EQ
POP
CLASSIC
ROCK
MP3 OPT
BASS
Muud toimingud
Kellaaja seadistamine
1. Lülitage seade sisse.
2. Vajutage ja hoidke nuppu CLOCK all.
3. Valige ajarežiim, vajutades nupule
- 12:00 kuva (enne lõunat (AM) ja peale lõunat
(PM) või 0:00 (24 tunni kuva).
4. Valiku kinnitamiseks vajutage SET/RDS.
5. Valige tunnid, vajutades nupule
6. Vajutage nuppu SET/RDS.
7. Valige minutid, vajutades nupule
8. Vajutage nuppu SET/RDS.
9. Kui soovite kellaaega lähtestada, korrake samme
2–8.
C/V
C/V
C/V
.
.
.
BYPASS
Märkus
,
Pärast sisendi muutmist ning mõnikord ka
pärast helipala vahetumist tuleb ruumilise heli
režiim lähtestada.
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 20 2013-07-17 9:53:19
Saate heli nautida ilma
ekvalaiseri efektita.
Kasutamine 21
Alarmi seadistamine
Saate seadet kasutada ka äratuskellana.
Enne alarmi seadistamist peate seadma kellaaja.
1. Lülitage seade sisse.
2. Vajutage ja hoidke all nuppu TIMER.
3. Iga funktsioon hakkab vilkuma. Soovitud
heliallika valimiseks vajutage SET/RDS.
(TUUNER, DVD/CD, USB)
Kui valite FM funktsiooni, valige eelhäälestatud
raadiojaam, vajutades
4. Kuvatakse „ON TIME”. See on teie poolt valitud
seadme sisselülitusaeg. Muutke nupu
abil tunde ja minuteid ning salvestamiseks
V
vajutage SET/RDS.
5. Kuvatakse kirje „OFF TIME”. See on teie poolt
seadmele valitud väljalülitusaeg. Muutke
nupu
C/V
salvestamiseks vajutage SET/RDS.
6. Muutke nupu
salvestamiseks vajutage SET/RDS.
7. Nüüd võite sätete olekut kontrollida.
8. Kui soovite alarmi lähtestada, korrake samme
2–6.
Märku
,
yKui määrate kellaaja ning äratuse, saate
Te aega vaadata, vajutades CLOCK ning
äratuse aega vaadata, vajutades TIMER.
yKui äratuse aeg on juba seadistatud,
vajutage äratuse tühistamiseks üks kord
nuppu TIMER. Äratuse aktiveerimiseks
vajutage uuesti üks kord nuppu TIMER.
yKui kella või äratuse aeg on juba seadistatud,
tuleb kella taimeri või äratuse lähtestamiseks
vajutada CLOCK või TIMER ja hoida
vähemalt 2 sekundit all.
yKui valite äratuse heliallikaks DVD/CD
režiimi ning plaadisahtlis on DVD/DivX CD,
lülitatakse äratuse heliallikas automaatselt
TUUNERI režiimile.
yValides äratuse heliallikaks USB režiimi ja
ühendatud on universaalne USB seade,
lülitatakse äratuse heliallikas automaatselt
TUUNERI režiimile.
C/V
abil tunde ja minuteid ning
C/V
.
C/
abil helitugevust ning
Unetaimeri seadistamine
Vahemikku 10 kuni 180 minutit jääva viivitusaja
valimiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP. Peale
viivitusaja möödumist lülitatakse seade välja. (Te
näete järgmist järjestust, 180 ->150 -> 120 -> 90 ->
80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)
Unetaimeri funktsiooni tühistamiseks vajutage
korduvalt nuppu SLEEP, kuni ekraaniaken läheb
heledaks.
Märkus
,
Vajutage nuppu SLEEP. Kuvaaknasse ilmub
järelejäänud aeg.
Hämardi
Vajutage nuppu SLEEP üks kord. Ekraaniakna
heledust vähendatakse poole võrra. Selle
tühistamiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP,
kuni heleduse vähendamine on väljalülitatud.
Heli ajutine väljalülitamine
Heli summutamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil
MUTE @.
Heli on võimalik summutada näiteks telefonile
vastamise ajaks ning kuvaaknasse ilmub "q".
Selle tühistamiseks vajutage puldil veelkord MUTE
.
@
Toite automaatne
väljalülitamine
Käesolev seade lülitub automaatselt elektrienergia
säästmiseks välja, kui seade pole välisseadmega
ühendatud ning seadet pole 25 minutit kasutatud.
Selliselt toimib seade 6 tunni pärast, alates
momendist kui põhiseade on analoogsisendi kaudu
mõne muu seadmega ühendatud.
4
Kasutamine
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 21 2013-07-17 9:53:19
Kasutamine22
USB-seadmele salvestamine
Te saate USB seadmele lindistada erinevaid
heliallikaid.
(CD, KAASASKANTAV, TUUNER).
1. Enne salvestamist ühendage USB välkmälu
seadmega.
2. Valige funktsioon, mille režiimis Te lindistada
soovite, vajutades kaugjuhtimispuldil
FUNCTION või seadmel FUNC..
Loo lindistamiseks : Mängimise, pausi või
peatamise režiimis olles vajutage REC (X).
Kõikide lugude lindistamiseks : Täieliku
peatamise režiimis olles vajutage REC (X).
Programmiloetelu lindistamiseks : Peatamise
režiimis olles vajutage peale loetelust loo
valimist REC (X) .
3. Vajutage puldil REC (X) .
4. Salvestamise lõpetamiseks vajutage
4
Kasutamine
kaugjuhtimispuldil nuppu Z või seadmel
nuppu I.
Salvestamise peatamine
Lindistamise peatamiseks vajutage
kaugjuhtimispuldil REC (X). Lindistamise
jätkamiseks vajutage seda uuesti. (Vaid TUUNER)
Märkus
,
ySee salvestatakse järgmiselt.
Audio-CD Muu allikas*
* : RAADIO, KAASASKANTAV jne.
yKui eemaldate salvestamise ajal USB
välkmälu, lülitate seadme välja või avate
plaadisahtli, võib see põhjustada tõrkeid
salvestamisel.
yKui USB välkmälul ei ole piisavalt ruumi,
ei ole salvestamine saadaval. Vaba ruumi
suurendamiseks kustutage arvutit kasutades
sellel olevaid faile.
yCD-G plaate ja DTS kodeeringuga heliplaate
ei saa salvestada.
yVäliseid kõvakettaid, universaalseid
kaardilugejaid, mitme jaotusega USB
seadmeid, lukustatud seadmeid ja MP3
mängijaid ei toetata.
yOtse USB’le lindistamise ajal saate REC (X)
vajutades seadistada lindistamise kiirust.
-X1 helirada: Normaalkiirusel salvestamisel
on võimalik muusikat kuulata.
-X4 helirada: 4x kiirusega salvestamisel ei
ole muusika kuulamine võimalik.
ySalvestamisvorming: MP3 fail
yKodeerimise bitikiirus: 128 Kbps / 160 Kbps /
192 Kbps / 256 Kbps / 320 Kbps
Autoriseerimata koopiate valmistamine
kopeerimiskaitstud materjalist nagu
arvutiprogrammid, failid, saated ja
helisalvestised võib osutuda autoriõiguste
rikkumiseks ja kriminaalkuriteoks. Käesolevat
seadet ei tohiks sellisel otstarbel kasutada.
Olge vastutustundlik.
Pidage lugu autoriõigustest.
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 22 2013-07-17 9:53:19
5 Veaotsing
Veaotsing
PROBLEEM Parandamine
Vool puudub
Pilt puudub
Heli puudub
DVD/CD ei hakka
mängima.
yÜhendage toitejuhe korralikult seinakontakti.
yValige teleril sobiv video sisendrežiim, et seadmes mängiv pilt ilmuks
teleriekraanile.
yÜhendage videokaablid kindlalt nii teleri kui seadme külge.
yValige õige sisendrežiim, et saaksite kuulata seadmest tulevat heli.
ySisestage taasesitatav plaat. (Kontrollige plaadi tüüpi, värvisüsteemi ja
piirkonnakoodi).
ySisestage plaat.
yAsetage plaat seadmesse nii, et silt või trükitud pool on üleval.
ySisestage oma parool või muutke piirangu taset.
Veaotsing 23
DVD või CD mängimisel
kostab suminat.
Raadiojaamasid ei ole
võimalik korralikult
häälestada.
Kaugjuhtimispult ei
tööta korralikult.
yPuhastage plaati pehme lapiga väljapoole suunatud liigutustega.
yTõstke seade ja helisüsteemi osad oma telerist kaugemale.
yKontrollige antenni ühendust ja kohandage selle asukohta.
yHäälestage jaam manuaalselt.
yHäälestage mõned raadiojaamad, üksikasju vt lk 19 .
yKaugjuhtimispult ei ole suunatud seadmel oleva sensori poole.
Suunake pult seadmel oleva sensori poole.
yKaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel.
Kasutage kaugjuhtimispulti seadmest umbes 7 m (23 jala) kaugusel.
yKaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus.
Eemaldage takistus.
yKaugjuhtimispuldi patareid on tühjad.
Asendage patareid uutega.
5
Veaotsing
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 23 2013-07-17 9:53:19
6 Lisa
Lisa24
Piirkonnakoodid
Valige piirkonnakood järgnevast nimekirjast.
Piirkonna kood Piirkonna kood Piirkonna kood Piirkonna kood
Afganistan AF
Argentiina AR
Austraalia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliivia BO
Brasiilia BR
Kambodža KH
Kanada CA
Tšiili CL
Hiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Horvaatia HR
Tšehhi Vabariik CZ
Taani DK
Ecuador EC
Egiptus EG
El Salvador SV
6
Lisa
Etioopia ET
Fidži keel FJ
Soome FI
Prantsusmaa FR
Saksamaa DE
Suurbritannia GB
Suurbritannia GR
Suurbritannia GL
Hong Kong HK
Ungari HU
India IN
Indoneesia ID
Iisrael IL
Itaalia IT
Jamaika JM
Jaapan JP
Keenia KE
Kuveit KW
Liibüa LY
Luksemburg LU
Malaisia MY
Maldiivid MV
Mehhiko MX
Monako MC
Mongoolia MN
Maroko MA
Nepaal NP
Holland NL
Antillid AN
Uus-Meremaa NZ
Nigeeria NG
Norra NO
Omaan OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipiinid PH
Poola PL
Portugal PT
Rumeenia RO
Venemaa RU
Saudi Araabia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovakkia SK
Sloveenia SI
Lõuna-Aafrika Vabariik ZA
Lõuna-Korea KR
Hispaania ES
Sri Lanka LK
Rootsi SE
Šveits CH
Taiwan TW
Tai TH
Türgi TR
Uganda UG
Ukraina UA
USA US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 24 2013-07-17 9:53:20
Lisa 25
Keelekoodid
Kasutage seda nimekirja soovitud keele sisestamiseks järgmiste algseadete puhul: Disc Audio, Disc Subtitle,
Disc Menu.
Keele kood Keele kood Keele kood Keele kood
Afari keel 6565
Afrikaani keel 6570
Albaania keel 8381
Amara keel 6577
Araabia keel 6582
Armeenia keel 7289
Assami keel 6583
Aimara keel 6588
Aserbaidžaani keel 6590
Baškiiri keel 6665
Baski keel 6985
Bengali; bangla keel 6678
Bhutani keel 6890
Bihaari keel 6672
Bretooni keel 6682
Bulgaaria keel 6671
Birma keel 7789
Valgevene keel 6669
Hiina keel 9072
Horvaatia keel 7282
Tšehhi keel 6783
Taani keel 6865
Hollandi keel 7876
Inglise keel 6978
Esperanto keel 6979
Eesti keel 6984
Fääri keel 7079
Fidži keel 7074
Soome keel 7073
Prantsuse keel 7082
Friisi keel 7089
Galiitsia keel 7176
Gruusia keel 7565
Saksa keel 6869
Kreeka keel 6976
Grööni keel 7576
Guaraani keel 7178
Gudžarati keel 7185
Hausa keel 7265
Heebrea keel 7387
Hindi keel 7273
Ungari keel 7285
Islandi keel 7383
Indoneesia keel 7378
Interlingua keel 7365
Iiri keel 7165
Itaalia keel 7384
Jaapani keel 7465
Kannada keel 7578
Kašmiiri keel 7583
Kasahhi keel 7575
Kirgiisi keel 7589
Korea keel 7579
Kurdi keel 7585
Laose keel 7679
Ladina keel 7665
Läti keel 7686
Lingala keel 7678
Leedu keel 7684
Makedoonia keel 7775
Malagassi keel 7771
Malai keel 7783
Malajalami keel 7776
Maoori keel 7773
Marathi keel 7782
Moldaavia keel 7779
Mongoolia keel 7778
Nauru keel 7865
Nepaali keel 7869
Norra keel 7879
Oria keel 7982
Pandžabi keel 8065
Puštu keel 8083
Pärsia keel 7065
Poola keel 8076
Portugali keel 8084
Ketšua keel 8185
Retoromaani keel 8277
Rumeenia keel 8279
Vene keel 8285
Samoa keel 8377
Sanskriti keel 8365
Šoti keel 7168
Serbia keel 8382
Serbohorvaadi keel 8372
Shona keel 8378
Sindhi keel 8368
Singali keel 8373
Slovaki keel 8375
Sloveeni keel 8376
Hispaania keel 6983
Sudaani keel 8385
Suahiili keel 8387
Rootsi keel 8386
Tagalogi keel 8476
Tadžiki keel 8471
Tamili keel 8465
Tamili keel 8469
Tai keel 8472
Tonga keel 8479
Türgi keel 8482
Turkmeeni keel 8475
Tvii keel 8487
Ukraina keel 8575
Urdu keel 8582
Usbeki keel 8590
Vietnami keel 8673
Volapüki keel 8679
Kõmri keel 6789
Volofi keel 8779
Xhosa keel 8872
Jidiši keel 7473
Joruba keel 8979
Suulu keel 9085
6
Lisa
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 25 2013-07-17 9:53:20
Lisa26
Tehnilised andmed
Üldine teave
Voolunõuded Vaadake põhietiketti.
Voolutarve Vaadake põhietiketti.
Mõõtmed (L x K x S) (150 X 152 X 200) mm
Netomass (umbkaudne) 1,1 kg
Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C (41 °F kuni 95 °F)
Sobiv niiskusprotsent 5 % kuni 85 %
Siini toiteallikas DC 5 V 0 500 mA
Sisend / Väljund
Portatiivne sisend 0,6 Vrms
VIDEO OUT (videoväljund) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sünkr. negatiivne, RCA-ühendus x1
CD / DVD
Sagedusvahemik 40 Hz - 20 kHz
Signaal-müra suhe 70 dB
Dünaamiline ulatus 55 dB
6
Lisa
Tuuner
FM häälestamise ulatus 87,5 kuni 108,0 MHz või 87,50 kuni 108,00 MHz
Võimendi
Väljundvõimsus 5 W + 5 W
THD 10 %
Eesmine kõlar
Tüüp 1 riba 1 kõlar
Üldtakistus 8 Ω
Arvutuslik sisendvõimsus 10 W
Maks. Sisendvõimsus 20 W
Kogumõõtmed (L x K x S) (150 x 152 x 200) mm
Netokaal 0,9 kg
yKujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 26 2013-07-17 9:53:20
Lisa 27
Hooldus
Seadme käsitsemine
Seadme transportimine
Säilitage ostukviitung ja pakkematerjalid. Kui seadet
on vaja transportida, pange see maksimaalse kaitse
tagamiseks tehase originaalpakendisse.
Välispindade puhtana hoidmine
Ärge kasutage seadme läheduses lenduvaid aineid
(näiteks pihustatavaid putukatõrjevahendeid).
Liiga tugevasti pühkides võite seadet kahjustada.
Vältige kummist või plastist toodete pikaajalist
kokkupuudet seadmega.
Seadme puhastamine
Kasutage mängija puhastamiseks pehmet kuiva
kangast. Kui pinnad on eriti määrdunud, kasutage
pehmet kangast, mis on kergelt nõrga pesuvahendi
lahusega niisutatud. Ärge kasutage puhastamiseks
tugevatoimelisi lahusteid, nt alkoholi, bensiini
või lahjendit, kuna need võivad seadme pindu
kahjustada.
Seadme hooldamine
Seade on kõrgtehnoloogiline täppisseade. Kui
optilised vastuvõtuläätsed ja plaadiajami osad
on määrdunud või kulunud, võib pildi kvaliteet
halveneda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks võtke
ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.
Märkused plaatide kohta
Plaatide käsitsemine
Ärge kunagi kleepige plaadile paberit või teipi.
Plaatide säilitamine
Pange plaat pärast kasutamist karpi tagasi.
Ärge jätke plaati otsese päikesepaiste kätte ega
kuumusallikate lähedusse, samuti ärge jätke kunagi
plaate päikese kätte pargitud autosse.
Plaatide puhastamine
Ärge kasutage tugevatoimelisi lahusteid, nt
alkoholi, bensiini, vedeldeid, kauplustes leiduvaid
puhastusvedelikke või vanematele vinüülplaatidele
mõeldud antistaatilisi pihustusvedelikke.
Kaubamärgid ja
litsentsid
Dolby, Pro Logic ja topelt-D sümbol on Dolby
Laboratories kaubamärgid.
6
Lisa
"DVD Logo" on DVD Format/Logo Licensing
Corporation kaubamärk.
DivX®, DivX Certified® ja nendega seotud
logod on ettevõtte Rovi Corporation või
selle tütarettevõtete kaubamärgid ning neid
kasutatakse litsentsi alusel.
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 27 2013-07-17 9:53:21
DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 28 2013-07-17 9:53:21
Loading...