LG DM2130 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

DVD Micro Hi-Fi süsteem

Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles.

DM2130 (DM2130, DMS2130V)

<![if ! IE]>

<![endif]>EESTI

DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 1			2013-07-17 9:53:11

1 Alustamine

2 Alustamine

Ohutusteave	suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse
	HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
	sarnasesse kohta.

HOIATUS

ELEKTRILÖÖGI OHT,

MITTE AVADA!

HOIATUS : ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA MITTE TAGAKAANT).

EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise peaga piksenoole kujutis on mõeldud

kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast isoleerimata ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavitamiseks tootega kaasas olevas dokumendis sisalduvatest tähtsatest kasutusja hooldus- (teenindus-) juhistest.

HOIATUS: ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

TÄHELEPANU: Seade ei tohi puutuda kokku veega (tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

TÄHELEPANU: Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt tootjapoolsetele juhistele.

Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud ventilatsiooniks ning seadme töökindluse säilitamiseks ja kaitsmiseks ülekuumenemise eest. Avasid ei tohi kunagi sulgeda, asetades seadme voodile, diivanile, põrandavaibale või sarnasele pinnale. Käesolevat toodet ei tohi paigutada sisseehitatud paigaldistesse, nagu raamaturiiul või -kapp, v.a juhul, kui seadmele luuakse piisav ventilatsioon või järgitakse tootjapoolseid juhiseid.

TÄHELEPANU: Käesolevas tootes kasutatakse lasersüsteemi. Toote õige kasutamise tagamiseks lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Hooldusvajaduse tekkimisel võtke ühendust volitatud hoolduskeskusega.

Siin kirjeldamata juhtimisnuppude kasutamisel, seadistamisel või protseduuride läbiviimisel on oht kokku puutuda ohtliku kiirgusega.

Et vältida otsest kokkupuudet laserkiirega, ärge üritage korpust avada.

DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 2			2013-07-17 9:53:12

Alustamine 3

Toitejuhet puudutav HOIATUS

Töökõlbmatu seadme kasutusest kõrvaldamine

Enamikku seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi;

See tähendab ühendamist pistikupessa, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Vaadake kontrollimiseks juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid.

Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud, lahtised või vigased seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed ning kahjustatud isolatsiooniga juhtmed on ohtlikud. Kõik taolised olukorrad võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, lõpetage seadme kasutamine ning laske juhe volitatud hoolduses asendada originaaljuhtmega. Kaitske toitejuhet mehhaaniliste kahjustuste eest, ärge laske sel väänduda, keerduda ega kinni pitsuda, ukse vahele jääda ega kõndige sellel. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning kohale, kust juhe seadmest väljub. Vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake juhe vooluvõrgust välja. Seadet paigaldades jälgige, et pistikule oleks kerge ligi pääseda.

Antud seade on varustatud teisaldatava patarei või akuga.

Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks seadme küljest: Eemaldage vana aku või akukomplekt, toimides paigaldusjärjestusele vastupidises järjekorras. Keskkonna reostamise vältimiseks ja inimeste ja loomade võimalike terviseriskide minimeerimiseks tuleb vana patarei või aku viia tähistatud kogumispunktide vastavasse konteinerisse. Ärge käidelge akusid või patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid ja akusid. Patareisid tuleb kaitsta liigse kuumuse, nagu päikesepaiste, tule ja muu sarnase eest.

1.Kui toode on tähistatud ristiga kaetud ratastega prügikonteinerit kujutava märgistusega, tähendab see seda, et toote suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ.

2.Kõikide elektrija elektroonikaseadmete jäätmekäitlus peab toimuma olmejäätmete käitlusest eraldi, läbi riiklikult

või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete kogumispunktide.

3.Vananenud seadme nõuetekohane jäätmekäitlus aitab ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4.Täpsema teabe saamiseks oma vananenud seadme jäätmekäitluse kohta pöörduge palun kohaliku omavalitsuse,

jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse poole, kust Te antud toote ostsite.

1 Alustamine

DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 3			2013-07-17 9:53:12

1 Alustamine

4 Alustamine

Töökõlbmatute akude / patareide kasutusest kõrvaldamine

1.Kui Teie toote patareidel/akudel on ristiga läbi kriipsutatud ratastega prügikonteineri märgis, tähendab see, et nendele rakendub Euroopa Liidu direktiiv 2006/66/EÜ.

2.Seda sümbolit võib kasutada koos elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemilise tähisega, kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

3.Kõigi patareide/akude kasutusest kõrvaldamine peab toimuma olmejäätmetest eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse

poolt määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.

LG Electonics avaldab käesolevaga, et see/ need toode/tooted vastab/vastavad direktiivide

2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ, 2009/125/EÜ ja

2011/65/EU olulistele nõuetele ja muudele kohalduvatele määrustele.

Selle toote kohta ühilduvus teabe saamiseks pöörduge kontorisse:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Soovime rõhutada, et need EI OLE klienditeeninduse kontaktandmed. Klienditeeninduse andmeid vaadake garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.

4.Töökõlbmatute akude/patareide nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine aitab vältida võimalikke kahjulikke tagajärgi loodusele ja inimese tervisele.

5.Täpsemat teavet vanade patareide/ akude jäätmekäitluse kohta

küsige kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlusteenust pakkuvast ettevõttest või kauplusest, kust seadme ostsite.

Märkused autoriõiguste kohta

yy See toode sisaldab autoriõigusega kaitstud tehnoloogiat, mille puhul kehtivad Ameerika Ühendriikide patentide ja muud intellektuaalse omandi õigused. Käesoleva

autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema Rovi Corporationi poolt heaks kiidetud ning on mõeldud vaid kasutamiseks kodus ja muuks piiratud viisil vaatamiseks (välja arvatud juhul, kui Rovi Corporation on teisiti kasutamiseks heakskiidu andnud). Pöördprojekteerimine ning osadeks lahtivõtmine on keelatud.

yy Ameerika Ühendriikide ja teiste riikide autoriõiguse seaduste kohaselt võib teleprogrammide, videokassettide, BD-ROM plaatide, DVD-plaatide, CD-plaatide ja muu materjali volitamata salvestamine, kasutamine, esitamine, levitamine või ümbertöötlemine kaasa tuua tsiviilõigusliku vastutuse ja/või kriminaalvastutuse.

DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 4			2013-07-17 9:53:12

Sisukord 5

Sisukord

1Alustamine

2Ohutusteave

6 Sissejuhatus

6–  Teave sümboli „&“ kuvamise kohta

6–  Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

6–  Kaasas olevad tarvikud

6–  Esitatavad plaadid

7–  Failide ühilduvus

7–  Piirkonnakood

8Kaugjuhtimispult

9Esipaneel

10Tagumine paneel

2 Ühendamine

11 Kõlarite ühendamine

11–  Kõlarite ühendamine seadmega

11Teie teleriga ühendamine

11–  Videoühendus

12Lisaseadmete ühendamine

12–  Antenni ühendamine

12–  PORT.IN ühendus

13–  Kõrvaklappide ühendamine

13–  USB-seadme ühendamine

4	Kasutamine	1
16	Põhitoimingud
16	–  Plaadi/USB kasutamine
17	Täiustatud taasesitus	2
17	–  Film

17–  Ekraanil kuvatav menüü

18–  Muusika

18	–  Foto
19	Raadiotoimingud	3
19	–  Raadio kuulamine
19	–  Nõrga FM vastuvõtukvaliteedi
	parandamine
19	–  Raadiojaamade eelhäälestamine	4
19	–  Kõigi salvestatud raadiojaamade

kustutamine

19–  Raadiojaama kohta teabe vaatamine

20Heli reguleerimine

20	–  Ruumilise heli režiimi seadistamine	5
20	Muud toimingud

20–  Kellaaja seadistamine

21–  Alarmi seadistamine

21	–  Unetaimeri seadistamine
21	–  Hämardi	6
21	–  Heli ajutine väljalülitamine

21–  Toite automaatne väljalülitamine

22–  USB-seadmele salvestamine

	3	Süsteemi seaded
	14	Seaded	5		Veaotsing
	14	–  Häälestusseadete reguleerimine
			23		Veaotsing
	14	–  Ekraanikuva esmased keelesätted –
		valikuline
	14	–  [LANGUAGE] Menüü		6	Lisa
	14	–  [DISPLAY] (Kuva) Menüü
			24		Piirkonnakoodid
	15	–  [AUDIO] (Heli) Menüü
	15	–  [LOCK] (Lukustus) Menüü	25		Keelekoodid
	15	–  [OTHERS] (Muu) menüü	26		Tehnilised andmed
			27		Hooldus
			27		–  Seadme käsitsemine
			27		–  Märkused plaatide kohta
			27		Kaubamärgid ja litsentsid

DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 5			2013-07-17 9:53:12

1 Alustamine

6 Alustamine

Sissejuhatus

Teave sümboli „&“ kuvamise kohta

Kasutamise ajal võib teleriekraanile ilmuda „&”, mis viitab, et kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole selle konkreetse andmekandja puhul kasutatav.

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

Lõik, mille pealkirjas esineb üks järgnevatest sümbolitest, puudutab ainult plaati või faili, mida see sümbol esindab.

r DVD-video, DVD±R/RW

t Audio CD-d

y USB’l/plaadil olevad videofailid

u USB’l/plaadil olevad audiofailid

i USB’l/plaadil olevad fotofailid

Kaasas olevad tarvikud

Kaugjuhtimispult (1)

Akud (2)

FM antenn (1)

Esitatavad plaadid

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plaat)

Plaadid, nagu müügilolevad või laenutatavad filmid.

DVD±R (8 cm / 12 cm plaat)

--Ainult videorežiimis salvestatud ja lõpetatud plaadid

--Toetab ka kahekihilisi plaate

--DVD±R plaadid, mis sisaldavad video-, helivõi fotofaile.

DVD-RW (8 cm / 12 cm plaat)

--Ainult videosalvestusrežiimiga, videorežiimiga ja lõpetatud plaadid

--DVD-RW plaadid, mis sisaldavad video-, helivõi fotofaile.

DVD+RW (8 cm / 12 cm plaat)

--Ainult videorežiimis salvestatud ja lõpetatud plaadid

--DVD+RW plaadid, mis sisaldavad video-, helivõi fotofaile.

Audio-CD (8 cm / 12 cm plaat)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm plaat)

--CD-R/RW plaadid, mis sisaldavad heliteoseid, video-, helivõi fotofaile.

,,Märkus

Formaatides korduvkasutatavaid plaate mängijatega ühilduvateks, tuleb plaatide formaadi valikuks seada [Mastered]. Valides selleks Live System, ei saa Te seda mängijas kasutada. (Mastered/Live File System: Windows Vista plaadivorminduse süsteem)

DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 6			2013-07-17 9:53:14

Alustamine	7

Failide ühilduvus	Fotofailid
	Foto suurus: Soovitatavalt vähem kui 2 MB.

Üldine

Kasutatavate failide laiendid: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

yy Failinime pikkus on piiratud 35 sümboliga.

yy Sõltuvalt failide suurusest ja arvust, võib andmekandja sisu lugemiseks kuluda mitu minutit.

Faile/kaustasid maksimaalselt: Vähem kui 999 (faile ja kaustasid kokku)

CD-R/RW, DVD±R/RW vorming: ISO 9660+JOLIET

Videofailid

Kasutatav resolutsiooni suurus: 720 x 576 (L x K) pikslit

Mängitavad subtiitrid: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Mängitav kodeki vorming:

“DIVX3.11”, “DIVX4”, “DIVX5” “MP43”, “XviD”, ”3IVX”

Mängitav heli vorming: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

Diskreetimissagedus: 8 kuni 48 kHz (MP3/WMA)

Bitikiirus (MP3/WMA/DivX): 32 kuni 320 kbps (MP3/WMA), vähem kui 4 Mbps (DivX)

,,Märkus

See mängija ei toeta GMC*1 või Qpel*2 abil salvestatud faile. Tegemist on MPEG4 standardi video kodeerimise tehnoloogiatega, sarnaselt DivX’le.

*1 GMCGlobal Motion Compensation (globaalne liikumise kompensatsioon)

*2 Qpel - Quarter pixel (veerandpikseli täpsusega liikumise kompensatsioon)

yy Progressiivse ja kadudeta tihendusega fotofaile ei toetata.

,,USB-seadet puudutavad märkused

yy Ärge eemaldage USB seadet kasutamise ajal (taasesitus jne).

yy USB seadet, mis vajab arvutiga ühendamisel täiendava programmi paigaldamist, ei toetata.

yy USB-seade: USB-seade, mis toetab USB1.1 ja USB2.0.

yy Filme, muusikat ja pilte saab taasesitada. Iga faili kasutamise üksikasjade jaoks vaadake vastavaid lehekülgi.

yy Andmekao takistamiseks on soovitatav regulaarne varundamine.

yy Kui kasutate USB pikenduskaablit, USBjaoturit või universaalset USB lugejat, ei pruugi USB-seade olla tuvastatav.

yy Mõned USB seadmed ei pruugi selle seadmega toimida.

yy Digitaalkaameraid ja mobiiltelefone ei toetata.

yy Seadme USB porti ei saa arvutiga ühendada. Toodet ei saa kasutada mäluseadena.

Piirkonnakood

Toote tagaküljele on trükitud piirkonnakood. Selle seadmega saab taasesitada ainult DVD plaate, mis kannavad seadme taga oleva märgisega sarnast märgist või märgist "ALL" (kõik).

1 Alustamine

DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 7			2013-07-17 9:53:15

1 Alustamine

8 Alustamine

Kaugjuhtimispult

1(Toide) : Seadme sisseja

: Järgmisele või eelmisele

• • • • • • • • • A•• • • •

C/V(Vahelejätmine)

väljalülitamine.

peatükile/loole/failile liikumine.

c/v(Otsi) : Otsib tahavõi

FUNCTION : Funktsiooni ja

sisendallika valimine.

ettepoole.

?: Nupp ei ole ühegi funktsiooni

REPEAT : Mängib lugusid/faile

jaoks kasutatav.

korduvalt või juhuslikult.

MUTE ( ) : Vaigistab heli.

SLEEP : Süsteemi häälestamine

määratud ajal automaatselt

VOL (Helitugevus) (+/-) : Kõlari

välja lülituma. (Hämardi: ekraani

helitugevuse reguleerimine.

heledust vähendatakse poole

SOUND EFFECT (9) : Heliefektide

võrra.)

valimine.

TITLE :

CLEAR : Eemaldab esitlusloendis

- Valib sisu CD’l või USB’l oleva

oleva loo numbri.

muusika, fotode või filmide seast.

• • • • • • • • • D•• • • •

- Juurdepääs pealkirjamenüüle

Numbrinupud: Valib menüüs

DVD mängimise ajal.

SETUP : Avab või sulgeb

nummerdatud kirjeid.

S-TITLE : Valib subtiitrite keele.

seadistusmenüü.

• • • • • • • • • B•• • • •

PROG./MEMO.:

- Pääs programmimenüüsse või

DISPLAY : Juurdepääs

selle eemaldamine.

ekraanikuvale või sealt väljumine.

- Salvestab raadiojaamad.

MENU : Juurdepääs DVD menüüle

või sealt väljumine.

• • • • • • • • • E•• • • •

w/s/a/d: Menüüdes

TV juhtnupud: Helitugevuse,

navigeerimine.

kanali, allika juhtimine ja TV sisse/

PRESET (w/s) : Valib

välja lülitamine.

Patareide paigaldamine

raadioprogrammi.

(Vaid LG TV)

TUNING (-/+) : Häälestab soovitud

?: Nupp ei ole ühegi funktsiooni

Eemaldage kaugjuhtimispuldi

raadiojaama.

jaoks kasutatav.

tagaküljel asuv patareipesa kaas

ENTER (b) : Kinnitab

PTY : raadiojaamade otsing tüübi

ja asetage sinna kaks patareid

menüüvaliku.

järgi.

(suurus AAA), jälgides, et märgised

BACK (x) : Liigub tagasi või

CLOCK : Kella seadistamiseks ja

4ja 5ühtiksid.

väljub menüüst.

kellaaja vaatamiseks.

REC (X) : Otse USB’le

TIMER : Taimerifunktsiooni

salvestamine.

(TIMER) abil saate CD, USB-

• • • • • • • • • C•• • • •

seadme esituse ja raadiovastuvõtu

soovitud ajal sisse või välja lülitada.

Z(Stopp) : Taasesituse

SET/RDS :

lõpetamine.

- Kinnitab seadistuse

d(Mängi), MONO/STEREO :

- RDS (Radio Data System)

- Käivitab taasesituse.

(Vaadake lehekülge 19.)

- Valib mono-/stereoheli.

M(Paus) : Taasesituse peatamine.

DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 8			2013-07-17 9:53:15

Alustamine 9

Esipaneel

C

D

A

B

E

1 Alustamine

AKuvaaken

BPORT. IN

Muusika kuulamine kaasaskantavatelt seadmetelt.

(Kõrvaklapid)

Muusika kuulamine kõrvaklappidega. (3,5 mm)

USB port

Mängib helifaile läbi USB-seadme ühendamise.

COPEN

Avab ja sulgeb plaadi luugi.

D1/!(Toide ON/OFF)

seadme sisse (ON) ja välja (OFF) lülitamine.

EY/U(vahelejätmine/otsing)

-Etteja tahapoole otsimine.

-Liikumine eelmise/järgmise loo/failini.

I(Stopp)

Peatab taasesituse

T(Mängi/paus)

-Käivitab või peatab taasesituse.

-Valib stereo/mono.

FUNC. (Funktsioon)

Valib funktsiooni või sisendallika.

EQ

Heliefekti valimine.

VOLUME -/+

Seadistab kõlarite helitugevuse.

DM2130-DU_APOLLLK_EST.indd 9			2013-07-17 9:53:15