LG DM1530 Instruction manual [nl]

NEDERLANDS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

DVD Micro Hifi-systeem

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in
gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later.

DM1530 (DM1530, DMS1530V)

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 1 2013-03-11  4:00:30

1 Aan de slag

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

1

Aan de slag

LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING

(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT

APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF

GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES

OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND
OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DEZE
APPARATUUR NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN
BLOOTGESTELD.

LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan vocht
(druppels of spatten) en plaats geen met vloeistof
gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
vergelijkbaar.

LET OP: Blokkeer geen ventilatieopeningen.
Installeer het systeem volgens de aanwijzingen van
de fabrikant.
De gleuven en openingen in de behuizing zijn
voor voldoende ventilatie om een betrouwbare
functionering te verzekeren en als bescherming
tegen oververhitting. Blokkeer de sleuven en
openingen niet door het apparaat op een bed,
bank, vloerkleed of een andere vergelijkbare
ondergrond te plaatsen. Dit product mag niet in

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

Deze bliksemits met de
kop van een pijl binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde,
gevaarlijke spanning binnenin de
productbehuizing die voldoende
krachtig kan zijn om voor personen
een risico op een elektrische schok
te vormen.

Het uitroepteken binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhouds­(service) instructies in de bij het
product geleverde documentatie.

een inbouwconstructie, zoals een boekenkast of
een rek, worden geplaatst, tenzij er voldoende
ventilatie aanwezig is of de instructies van de
fabrikant zijn opgevolgd.

LET OP:Dit product is voorzien van een
lasersysteem. Lees deze handleiding zorgvuldig
door voor een juist gebruik van dit product en
bewaar de handleiding om indien nodig later te
kunnen raadplegen. Indien het product onderhoud
nodig heeft, neem dan contact op met een
bevoegd servicecenter.
Gebruik van de bedieningen, het maken van
aanpassingen of het uitvoeren van andere
procedures dan in deze handleiding uitgelegd kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Om directe blootstelling aan de laserstraal te
voorkomen dient u de behuizing niet open te
maken.

LET OP wat betreft de voedingskabel

Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.

Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt
aansluiten op een enkelvoudig stopcontact, zonder
extra stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de
specicatiepagina in deze gebruikershandleiding
om zeker te zijn. Overbelast de wandcontactdozen
niet. Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde voedingskabels, beschadigde
kabels of kabels met gespleten kabelisolatie
zijn gevaarlijk. Elk van deze situaties kan leiden
tot elektrische schokken of brand. Controleer
regelmatig de kabel van uw apparaat. Als deze
zichtbaar beschadigd of versleten is, ontkoppel
deze dan, gebruik het apparaat niet meer en laat de
kabel door een bevoegd servicecenter vervangen
door exact dezelfde vervangingskabel. Bescherm
de voedingskabel tegen fysiek of mechanisch
misbruik, zoals buigen, trekken, knijpen, klemmen,
tussen de deur, of erop lopen. Let extra goed op
bij stekkers, wandcontactdozen en het punt waar
de kabel het apparaat verlaat. Als u het apparaat
wilt loskoppelen van de stroomvoorziening, trekt
u de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat
de stekker eenvoudig bereikbaar is wanneer u het
product installeert.

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 2 2013-03-11  4:00:31

Aan de slag 3

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.

Een veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te halen: Verwijder de oude batterij

of accu, volg de stappen in omgekeerde volgorde
dan bij plaatsing. Om vervuiling van het milieu
en mogelijk gevaar voor de volksgezondheid en
dierenwelzijn te voorkomen, moet de oude batterij
of de accu in de juiste container worden afgedankt
bij een speciaal inzamelpunt. Gooi oude batterijen
of accu’s nooit samen met het gewone huisvuil
weg. Wij adviseren u het lokale inzamelsysteem
voor batterijen en accu’s te gebruiken, waar u ze
gratis kunt inleveren. De batterijen mogen niet
worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals
zonnestralen, vuur en dergelijke.

Uw oude apparatuur afvoeren

1. Wanneer een product is voorzien
van het label met een doorgekruiste
vuilniscontainer, betekent dit dat
het product valt onder de Europese
richtlijn 2002/96/EC.

2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen gescheiden
van de gemeentelijke huisvuil te
worden weggedaan via daarvoor
bestemde inzamelpunten die door
de landelijke of plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

3. Een juiste verwerking van uw
oude apparatuur helpt potentiële
negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid voorkomen.

4. Neem voor meer informatie over de
verwerking van uw oude apparatuur
contact op met uw plaatselijke
milieudienst, uw afvalverwerker of
de winkel waar u het product heeft
gekocht.

Verwijdering van oude batterijen/accu’s

1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte afvalbak op wielen
aan de batterijen/accu’s van uw
product gehecht is, betekent dit dat
het product valt onder de Europese
Richtlijn 2006/66/EC.

2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik
(Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb)
worden gebruikt als de batterij of
de accu meer dan 0,0005% kwik,
0,002% cadmium of 0,004% lood
bevat.

3. Alle batterijen/accu’s dienen altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil te worden weggedaan via
daarvoor bestemde inzamelpunten
die door de landelijke of de
plaatselijke overheid zijn
aangewezen.

4. De correcte verwijdering van
uw oude batterijen/accu’s helpt
mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu, de dierlijke en de
menselijke gezondheid voorkomen.

5. Voor meer gedetailleerde informatie
over de verwijdering van uw oude
batterijen/accu’s kunt u contact
opnemen met uw gemeente, de
vuilnisophaaldienst of de winkel
waar u het product gekocht heeft.

1

Aan de slag

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 3 2013-03-11  4:00:32

1

Aan de slag

Aan de slag4

LG Electronics verklaart hierbij dat dit/deze
product/producten voldoet/voldoen aan de
essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van Richtlijn 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC en 2011/65/EU.

Neem voor productnaleving contact op met
ons kantoor:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yWeet dat dit GEEN klantendienst is. Zie het

garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
dealer waarbij u dit product gekocht heeft.

Opmerkingen over de auteursrechten

yDit product bevat technologie ter bescherming

van auteursrechten die beschermd is
door patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten geregistreerd in de
Verenigde Staten. Het gebruik van deze
auteursrechtenbeveiliging moet door Rovi
worden toegestaan. Deze beveiliging is
uitsluitend bedoeld voor huiselijke en andere
beperkte weergavetoepassingen tenzij anders
door Rovi toegestaan. Nabouwen of demonteren
is verboden.

yVolgens de auteursrechtenwetten van de

Verenigde Staten en van andere landen kunt
u burgerlijk en/of strafrechtelijk aansprakelijk
worden gesteld voor het illegaal opnemen,
gebruiken, weergeven, distribueren of bewerken
van televisieprogramma's, videobanden, BD­ROM disks, dvd's, cd's en andere materialen.

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 4 2013-03-11  4:00:32

Inhoudsopgave 5

Inhoudsopgave

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke kenmerken
6 Accessoires
6 Inleiding
6 – Afspeelbare disks
6 – Over de weergave van het symbool

'

7'

7 – Gebruikte symbolen in deze

handleiding
7 – Regiocodes
7 Vereisten voor afspeelbare bestanden
7 – Compatibele USB-apparaten
7 – Vereisten voor USB-apparaten
8 – Eisen aan MP3-/WMA-

muziekbestanden
8 – Vereisten voor fotobestanden
8 – Vereisten aan DivX-bestand
9 Afstandsbediening
11 Voorpaneel
12 Achterpaneel (Behuizing 1)
12 Achterpaneel (Behuizing 2)

2 Aansluiten

13 Aan de luidsprekers aansluiten
13 – Behuizing 1
13 – Behuizing 2
14 Aansluitingen op uw tv
14 Aansluiting van de antenne
15 Aansluiting van optionele apparatuur
15 – USB-aansluiting
15 – PORT. IN-aansluiting

3 Systeeminstellingen

16 Pas de Setup-instellingen aan
16 – Om het installatiemenu te tonen en te

verlaten
16 – ALG.INSTELLINGEN
17 – AUDIO-INSTELLINGEN

18 – VIDEO-INST.
20 – VOORKEURINSTELLINGEN

4 Bediening

21 Basis bedieningshandelingen
21 – Bediening van disk/USB
22 Andere bedieningshandelingen
22 – Disk-informatie op het scherm tonen
22 – Het DVD-menu tonen
22 – Een DVD-titel tonen
22 – Een taal voor de ondertiteling

selecteren
23 – Uw eigen programma maken
23 – Een Fotobestand bekijken
24 – Naar muziek luisteren tijdens de

diavoorstelling
24 – Geluid tijdelijk uitschakelen
24 – Bestandsinformatie tonen (ID3-TAG)
24 – AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
25 Radiobediening
25 – Naar de radio luisteren
25 – Slechte FM-ontvangst verbeteren
25 – Radiostations voorprogrammeren
25 – Alle opgeslagen stations wissen
26 – Informatie over een radiostation

bekijken
26 Aanpassing van geluid
26 – De surround-modus instellen

5 Probleemoplossing

27 Probleemoplossing

6 Appendix

28 Taalcodes
29 Handelsmerken en licenties
30 Specificaties
31 Onderhoud
31 – Omgaan met het apparaat
31 – Opmerkingen over disks

1

2

3

4

5

6

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 5 2013-03-11  4:00:32

Aan de slag6

Unieke kenmerken

Portable In

1

Aan de slag

Luistert naar muziek van uw draagbaar apparaat.
(MP3, Notebook, enz.)

Accessoires

Controleer a.u.b. de meegeleverde accessoires en
zorg ervoor dat u ze herkent.

Afstandsbediening (1) Batterij (2)

Videokabel (1)

Inleiding

Afspeelbare disks

Dit apparaat speelt DVD±R/RW en CD-R/RW met
audiobestanden, DivX-, MP3-, WMA- en/of JPEG­bestanden. Sommige DVD±RW/DVD±R of CD­RW/CD-R kunnen op dit apparaat niet afgespeeld
worden door de opnamekwaliteit of de fysieke
conditie van de disk, of door de eigenschappen
van het opnameapparaat en de geautoriseerde
software.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

Disks zoals speellms kunnen
worden gekocht of gehuurd

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

Videomodus en alleen afgesloten.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

Videomodus en alleen afgesloten.

DVD+R: alleen videomodus

Ondersteunt ook tweelaagse disks.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

Videomodus en alleen afgesloten.

Audio-CD: Muziek-Cd’s of CD-R/
CD-RW in muziek-CD formaat die
gekocht kunnen worden.

Over de weergave van het

7

symbool '

“7” kan eventueel op uw tv-scherm verschijnen
tijdens de bediening en geeft aan dat de functie
uitgelegd in deze gebruikershandleiding, niet
beschikbaar is op die bepaalde disk.

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 6 2013-03-11  4:00:34

'

Aan de slag 7

Gebruikte symbolen in deze
handleiding

DVD en afgesloten DVD±R/RW

DivX-bestanden

MP3-/WMA-bestanden

Audio-cd’s

JPG-bestanden

u

i

r

y

t

Regiocodes

Achter op de speler staat de regiocode voor deze
speler. Deze speler kan alleen DVD’s afspelen met
hetzelfde label als op de achterkant van de speler
of met “ALL”.

yDe meeste DVD’s hebben een globe met één

of meer nummers, duidelijk zichtbaar op de
voorkant. Dit nummer moet overeenkomen met
de regiocode van uw speler, anders kan de disk
niet afgespeeld worden.

yIndien u probeert een DVD met een andere

regiocode op uw speler af te spelen, zal het
bericht “Controleer de regiocode” verschijnen op
het tv-scherm.

Opmerking

,

Toont speciale opmerkingen en
bedieningskenmerken.

Voorzichtig

>

Toont waarschuwingen om eventuele schade door
misbruik te voorkomen.

Vereisten voor
afspeelbare bestanden

1

Aan de slag

Compatibele USB-apparaten

yMP3-speler: Flash type MP3-speler.

yUSB Flash-drive: Apparaten die USB2.0 of USB1.1

ondersteunen.

yDe USB-functie van dit apparaat ondersteunt

niet alle USB-apparaten.

Vereisten voor USB-apparaten

yApparaten die de installatie van een additioneel

programma vereisen wanneer u deze
aangesloten heeft op een computer worden niet

ondersteund.

yKoppel een USB-apparaat nooit los terwijl het in

gebruik is.

yHet doorzoeken van een USB met hoge

capaciteit kan enkele minuten duren.

yMaak altijd een reservekopie om eventueel

gegevensverlies te voorkomen.

yAls u een USB-verlengkabel of een USB-hub

gebruikt, wordt het USB-apparaat niet herkend.

yGebruik van het NTFS-bestandssysteem wordt

niet ondersteund.
(Alleen FAT(16/32)-bestandssystemen worden
ondersteund.)

yExterne harde schijven, kaartlezers, vergrendelde

apparaten, of harde USB-apparaten worden niet
ondersteund.

yDe USB-poort van de speler kan niet aan een PC

worden verbonden. Het apparaat kan niet als
een opslagapparaat gebruikt worden.

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 7 2013-03-11  4:00:34

Aan de slag8

Eisen aan MP3-/WMA­muziekbestanden

Compatibiliteit met MP3-/WMA-bestanden is voor
dit apparaat als volgt beperkt:

1

Aan de slag

yBemonsteringsfrequentie: 8 - 48 kHz (MP3), 22,05

- 48 kHZ (WMA)

yBitsnelheid: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps

(WMA)

yMaximaal aantal bestanden: minder dan 3.001

yBestandextensies: “.mp3”/ “.wma”

yCD-ROM bestandsformaat: ISO 9660 LEVEL 1/

JOLIET

yWe raden het gebruik van “Easy-CD Creator” aan,

waarmee een ISO 9660-bestandssysteem wordt
gegenereerd.

yIndien u herschrijfbare disks formatteert, dient

u de formatteeroptie in te stellen op [Mastered]
om de disks compatibel te maken met de LG­spelers. Wanneer u de optie instelt op Live­bestandssysteem, kunt u de disk niet op LG­spelers gebruiken. (Mastered / Live File System:
Disk formatteersysteem voor Windows Vista)

Vereisten voor fotobestanden

Compatibiliteit van fotobestanden met dit apparaat
is als volgt beperkt:

yMax pixel in breedte:

Normaal: 13.353 x onbeperkt
Progressieve JPEG: 2.000 x 1.515

yMaximaal aantal bestanden: minder dan 3.001

yHet is mogelijk dat sommige disks niet werken

door een verschillend opnameformaat of door
de conditie van de disk.

yBestandextensies: “.jpg”

yCD-ROM bestandsformaat: ISO 9660 LEVEL 1/

JOLIET

Vereisten aan DivX-bestand

Compatibiliteit van DivX-bestanden met dit
apparaat is als volgt beperkt:

yBeschikbare resolutie:

tot 800 x 600 (B x H) pixels.

yAfspeelbare DivX-bestand: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”,

“.divx”, “.dat”

yAfspeelbar Codec-formaat: “DIVX3.xx ”, “DIVX4.xx ”,

“DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”, “XVID”

yAfspeelbaar Audio-formaat: “MP2”, “MP3”, “WMA”,

“AC3”, “DTS”, “PCM”

yAfspeelbaar Ondertitelingsformaat : SubRip

(*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa),
MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/
*.txt), TMPlayer (*.txt), VobSub (*.sub/ *.idx)

yOndertitelingskarakters in een lijn: 48 karakters

yAls het DivX-bestand een onleesbare code bevat,

wordt deze met het teken “ _ " op het display
weergegeven.

yAls de video- en audiostructuur van de

opgenomen bestanden niet is geïnterlinieerd,
wordt alleen een video- of een audiosignaal
uitgestuurd.

yDisks die volgens het Live-bestandssysteem

zijn geformatteerd, kunnen op deze speler niet
worden afgespeeld.

yAls tijdens het afspelen van een DivX-bestand

de naam van het lmbestand anders is dan die
van het ondertitelbestand, is het mogelijk dat de
ondertiteling niet wordt weergegeven.

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 8 2013-03-11  4:00:34

Aan de slag 9

Afstandsbediening

• • • • • • • • • a ••••••••

1

AAN of UIT.

FUNCTION: Selecteert de functie
en de invoerbron.

GOTO:

- Geeft tijdens het afspelen van
een DVD toegang tot On-Screen
Display.

- Afspelen vanaf de specieke tijd,
ingegeven tijdens het afspelen
van een bestand.

PROG./MEMO.:

- Slaat radiostations op.

- Creëert een afspeellijst waarnaar
u wilt luisteren.

TITLE: Als de huidige DVD-titel
een menu heeft zal het titelmenu
op het scherm verschijnen. Anders
zal het disk-menu verschijnen.

SETUP: Geeft toegang tot of
verwijdert het instellingsmenu.

(Power): Schakelt het toestel

• • • • • • • • • b ••••••••

DISPLAY: Toont tijdens het
afspelen informatie over de
afspeeltijd.

MENU:

- Geeft toegang tot het menu op
een DVD.

- Gaat terug naar de lijst tijdens
het bekijken van een foto.

PRESET (

programma of radio.

TUNING (-/+): Stemt af op het
gewenste radiostation.

w/s/a/d

rechts): Gebruikt om te navigeren
bij on-screen vertoningen.

ENTER: Bevestigt

b

menuselectie.

BACK: Teruggaan in het

x

menu.

S-TITLE: Druk tijdens het afspelen
herhaaldelijk op S-TITLE om een
gewenste ondertitelingstaal te
kiezen.

): Selecteert een

w/s

(op/neer/links/

1

Aan de slag

Installatie van batterij

Verwijder de batterijklep
aan de achterkant van de
afstandsbediening en stop er
twee (type AAA) batterijen met de

en 5 juist geplaatst in.

4

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 9 2013-03-11  4:00:35

Aan de slag10

Afstandsbediening

1

Aan de slag

• • • • • • • • • c ••••••••

(Stop): Stopt het afspelen.

Z

MONO/STEREO:

z

- Start het afspelen.-

- Selecteert Mono/Stereo.

: Pauzeert het afspelen.

M
C/V

volgende of vorige hoofdstuk/
nummer/bestand.

c/v

- Zoekt achteruit of vooruit.

- Selecteert de gewenste scan­snelheid tijdens het afspelen van
audio of video.

REPEAT: Selecteert een
afspeelmodus.

9

een geluidseectmodus.

VOL (+/-): Past het
luidsprekervolume aan.

MUTE

AUDIO: Hoort een verschillend

audio/kanaal.

: Gaat naar het

:

SOUND EFFECT: Selecteert

: Dempt het geluid.

• • • • • • • • • d ••••••••

CLEAR:

- Verwijdert een nummer uit de
programmalijst.

- Verwijdert de taalcode
wanneer de disktaal ingesteld
wordt.

ANGLE: Kijkt vanuit een andere
hoek.

0 tot 9 numerieke knoppen:
Selecteert genummerde opties
in een menu.

Tv-bedieningsknoppen:

Bedient de tv. (alleen voor LG
TV)

U kunt ook het geluidsniveau,
ingangsbron en de aan/uit-knop
van LG tv's bedienen. Houd 1
(tv aan/uit) ingedrukt en druk
herhaaldelijk op de knop PR/
CH (ws) totdat de tv aan of uit
gaat.

RDS/PTY: RDS (Radio Data
System)/Zoekt naar radiostations
op type radio.

DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 10 2013-03-11  4:00:35