Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Model Numbers
PT GR
DC9141GEU
ES
Εγχειρίδιο
οδηγιών
Part NO. 383EW5N001U(MFL30049916)
GR
Εγχειρίδιο οδηγιών
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.............................................................................................................................................21
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ................................................................................................................................................................22
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.....................................................................................................................................................................23
ΧΡΗΣΗ..................................................................................................................................................................................26
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................................................................................................................................27
4
4
GR 221
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν φθορές που προκύπτουν
από λανθασµένη ή ακατάλληλη εγκατάσταση.
Η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας µεταξύ του επάνω µέρους της ηλεκτρικής κου-
ζίνας και του απορροφητήρα είναι 650mm.
Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύµατος αντιστοιχεί µε αυτήν που αναγρά-
φεται στην πλακέτα που υπάρχει στο εσωτερικό του απορροφητήρα.
Για τις συσκευές Class 1 , βεβαιωθείτε ότι η οικιακή παροχή ρεύµατος διαθέτει
κατάλληλη γείωση.
Συνδέστε τον απορροφητήρα µε τον αγωγό εξόδου µέσω ενός σωλήνα µε ελάχι-
στη διάµετρο 120mm. Το µήκος του αγωγού εξόδου πρέπει να είναι όσο το δυνατόν µικρότερο.
Μην συνδέετε τον απορροφητήρα µε αγωγούς που µεταφέρουν αέρια καύσης
(καυστήρες, τζάκια, κλπ.)
Εάν ο απορροφητήρας χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε µη-ηλεκτρικές συ-
σκευές (π.χ. συσκευές αερίου), το δωµάτιο θα πρέπει να διαθέτει επαρκή εξαερισµό για την αποφυγή της παλινδρόµησης του αερίου. Η κουζίνα θα πρέπει να
διαθέτει κατάλληλο άνοιγµα για την άµεση επικοινωνία µε τον εξωτερικό χώρο
ώστε να εγγυάται η είσοδος καθαρού αέρα.
Η εγκατάσταση του απορροφητήρα επάνω από συσκευές καύσης στερεών καυ-
σίµων (άνθρακα, ξύλο, κλπ) οι οποίες µπορεί να αποτελέσουν πιθανές εστίες
φωτιάς (π.χ. λόγω της δηµιουργίας σπινθήρων) επιτρέπεται µόνο εάν η συσκευή
είναι εξοπλισµένη µε εσώκλειστο, µη-αφαιρούµενο κάλυµµα και εάν ακολουθούνται οι απαιτούµενοι κανονισµοί. Ο περιορισµός αυτός δεν ισχύει για κουζίνες ή
εστίες αερίου.
Πρέπει να ακολουθούνται οι κανονισµοί σχετικά µε την αποµάκρυνση του αέρα.
ΧΡΗΣΗ
Ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και για την αποµάκρυνση των οσµών της
κουζίνας.
Μην χρησιµοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς για τους οποίους έχει
σχεδιαστεί.
Μην επιτρέπετε ποτέ την δηµιουργία υψηλής φλόγας κάτω από τον απορροφητήρα όταν αυτός βρίσκεται σε
λειτουργία.
Ρυθµίστε την ένταση της φλόγας ώστε να την κατευθύνετε µόνο στο κάτω µέρος του σκεύους και βεβαιωθείτε ότι
δεν ξεφεύγει από τα πλαϊνά µέρη.
Οι φριτέζες πρέπει να παρακολουθούνται συνεχώς κατά τη χρήση τους: το λάδι που έχει υπερθερµανθεί µπορεί
να αρπάξει φωτιά.
Ο απορροφητήρας δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από παιδιά ή άτοµα που δεν γνωρίζουν στην σωστή χρήση
του.
Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή εάν έχει υποστεί οποιαδήποτε φθορά.
Μην λειτουργείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρο συλλογής λίπους.
Μην παρασκευάζετε φαγητά φλαµπέ ακριβώς κάτω από τον απορροφητήρα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Σβήστε ή αποσυνδέστε την συσκευή από την παροχή ρεύµατος πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντή-
ρησης.
Καθαρίστε και/ή αντικαταστήστε τα φίλτρα µετά από την καθορισµένη χρονική περίοδο.
Καθαρίστε τον απορροφητήρα χρησιµοποιώντας ένα νωπό πανί και ένα ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό.
Οι ελαττωµατικοί λαµπτήρες πρέπει να αντικαθιστώνται αµέσως για την αποφυγή υπερφόρτωσης των άλλων
λαµπτήρων.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εάν ο καθαρισµός δεν εκτελείται σύµφωνα µε τις οδηγίες.
650 mm min.
GR 222
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
740
8
∆ιαστάσεις
min. 870
max. 1200
63
4181
126
68
108 259
500
565
898
300
150
Εξαρτήµατα
Ap. Ποσ. Εξαρτήµατα Προϊόντος
1 1 Κυρίως Σώµα Απορροφητήρα, ολοκληρωµένο µε: Πλή-
2 1 Τηλεσκοπική Καµονάδα που περιλαµβάνει:
2.1 1 Επάνω τµήµα
2.2 1 Κάτω τµήµα
9 1 Φλάντζα Ø 150-120mm
10 1 Πεταλούδα
14.1 2 Επέκταση Σύνδεσης Εξόδου Αέρα
15 1 Σύνδεση Εξόδου Αέρα
Ap. Ποσ. Εξαρτήµατα Εγκατάστασης
7.2.1 2 Βραχίονες Στήριξης Επάνω Τµήµατος Καµινάδας
7.3 1 Υποστήριξη Σύνδεσης Εξόδου Αέρα
11 6 Ούπα
12a 6 Βίδες 4,2 x 44,4
12c 6 Βίδες 2,9 x 9,5
Ποσ. Έγγραφα
1 Εγχειρίδιο οδηγιών
κτρα, Φωτισµός, Ανεµιστήρα, Φίλτρα
650 min.
260
400
15
14.1
7.3
10
9
2.1
2
2.2
1
12a
7.2.1 11
12c
11
12a
GR 223
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
∆ιάτρηση τοίχου και στερέωση στηριγµάτων
7.2.1
1÷2
X
12a
11
116
116
328
650 min.
Χαράξτε στον τοίχο:
• µία κατακόρυφη γραµµή ως την οροφή ή έως το ανώτερο σηµείο, στο κέντρο της ζώνης που
προορίζεται για την εγκατάσταση του απορροφητήρα;
• µια οριζόντια γραµµή σε: 650 mm min. πάνω από την επιφάνεια των εστιών.
• Τοποθετήστε το στήριγµα όπως στην εικ. 7.2.1 σε απόσταση 1-2 mm από την οροφή ή από
το ανώτερο σηµείο, ευθυγραµµίζοντας το κέντρο του (εγκοπές) µε την κατακόρυφη γραµµή
αναφοράς.
• Σηµειώστε τα κέντρα των οπών του στηρίγµατος.
• Τοποθετήστε το στήριγµα όπως στην εικ. 7.2.1 σε απόσταση X mm κάτω από το πρώτο
στήριγµα (X = ύψος πάνω καµινάδας του εξοπλισµού), ευθυγραµµίζοντας το κέντρο του (εγκοπές) µε την κατακόρυφη γραµµή αναφοράς.
• Σηµειώστε τα κέντρα των οπών του στηρίγµατος.
• Σηµειώστε όπως στην εικόνα ένα σηµείο αναφοράς σε απόσταση 116 mm από την κατακό-
ρυφη γραµµή αναφοράς, και 328 mm πάνω στην οριζόντια γραµµή αναφοράς.
• Επαναλάβετε αυτή την ενέργεια από την αντίθετη πλευρά.
• Ανοίξτε οπές o 8 mm στα σηµεία αυτά.
• Τοποθετήστε τα ούπα 11 στις οπές.
• Στερεώστε το κάτω στήριγµα 7.2.1 χρησιµοποιώντας τις βίδες 12a (4,2 x 44,4 ) που παρέ-
χονται.
• Στερεώστε µαζί το πάνω στήριγµα 7.2.1 και το στήριγµα ρακόρ 7.3 χρησιµοποιώντας τις 2
βίδες 12a (4,2 x 44,4) του εξοπλισµού.
• Βιδώστε 2 βίδες 12a (4,2 x 44,4) του εξοπλισµού στις οπές για τη στερέωση του σώµατος
του απορροφητήρα, αφήνοντας απόσταση 5-6 mm ανάµεσα στον τοίχο και την κεφαλή της
βίδας.
GR
224
12a
Vr
9
ø 120ø 150
10
10
ø 150
14.1
15
Τοποθέτηση σώµατος απορροφητήρα
• Πριν στερεώσετε το σώµα του απορροφητήρα, σφίξτε τις 2 βίδες Vr που
βρίσκονται στα σηµεία στήριξης του απορροφητ ήρα.
• Στερεώστε το σώµα του απορροφητήρα στις βίδες 12a.
• Σφίξτε οριστικά τις βίδες στήριξης 12a.
• Ρυθµίστε τις βίδες Vr για να αλφαδιάσετε το σώµα του απορροφητήρα.
Συνδέσεις
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΑΕΡΑ ΤΥΠΟΥ ΑΕΡΑΓΩΓΟΥ
Κατά την εγκατάσταση του τύπου αεραγωγού, συνδέστε τον απορροφητήρα στην καµινάδα χρησιµοποιώντας εύκαµπτο ή άκαµπτο σωλήνα Ø150 ή 120 mm. Η επιλογή του σωλήνα αφήνεται
στην κρίση του τεχνικού που εκτελεί την εγκατάσταση.
• Για την εγκατάσταση της πεταλούδας 10.
• Για την εγκατάσταση µιας σύνδεσης εξόδου αέρα Ø120mm,
εισάγετε την φλάντζα 9 στην πεταλούδα 10.
• Στηρίξτε τον σωλήνα στη θέση του χρησιµοποιώντας αρκετούς
σφιγκτήρες (δεν παρέχονται).
• Αφαιρέστε τυχόν φίλτρα ενεργού άνθρακα.
ΕΞΟ∆ΟΣ ΑΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
• Τοποθετήστε το ρακόρ 15 στο στήριγµα 7.3.
• Τοποθετήστε από τα πλευρά τις προεκτάσεις 14.1 στο ρακόρ
15.
• Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος των προεκτάσεων 14.1 συµπίπτει µε
τα στόµια της καµινάδας οριζοντίως και καθέτως.
• Συνδέστε το ρακόρ 15 στην έξοδο του σώµατος απορροφητή-
ρα µε έναν άκαµπτο ή εύκαµπτο σωλήνα Φ 150 mm, η επιλογή
του οποίου επαφίεται στον εγκαταστάτη.
• Βεβαιωθείτε για την παρουσία του φίλτρου ενεργού άνθρακα.
GR 225
12c
12c
12c
2.1
2.2
2
7.2.1
B
A
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ
• Συνδέστε τον απορροφητήρα στο δίκτυο παρεµβάλλοντας διπολικό διακόπτη µε άνοιγµα επαφών τουλάχιστον 3 mm.
• Βγάλτε τα φίλτρα για λίπη (βλ. παρ. “Συντήρηση”) και βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας του ηλεκτρικού καλωδίου έχει συνδεθεί σωστά στην υποδοχή της µονάδα αναρρόφησης
Τοποθέτηση καµινάδας
Πάνω καµινάδα
• Ανοίξτε ελαφρά τα δύο πλευρικά χείλη, συνδέστε τα πίσω από
τα στηρίγµατα 7.2.1 και κλείστε για να ασφαλίσουν.
• Βιδώστε στα πλευρά των στηριγµάτων µε τις 4 βίδες 12c (2,9 x
9,5) του εξοπλισµού.
• Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος των προεκτάσεων ρακόρ συµπίπτουν
µε τα στόµια της καµινάδας.
Κάτω καµινάδα
• Ανοίξτε ελαφρά τα δύο πλευρικά χείλη της καµινάδας, τοποθετήστε τα µεταξύ πάνω καµινάδας και τοίχου και κλείστε τα
για να ασφαλίσουν.
• Στερεώστε από τα πλευρά το κάτω µέρος στο σώµα του απορροφητήρα µε τις 2 βίδες 12c (2,9 x 9,5) του εξοπλισµού.
Τοποθέτηση Κρυστάλλου
• Σύρατε το κρύσταλλο κατά µήκος της εγκοπής.
• Βεβαιωθείτε ότι ο µοχλός «Β» έχει εισαχθεί στην υποδοχή
«Α».
GR 226
ΧΡΗΣΗ
S1
L
T1 T2 T3 T4
Πίνακας χειριστηρίων
Μπορείτε να ανάψετε τον απορροφητήρα απευθείας στην επιθυµητή ταχύτητα, πιέζοντας το
αντίστοιχο πλήκτρο χωρίς να πιέσετε το πλήκτρο 0/1 µοτέρ.
ΠΛΗΚΤΡΟ LED ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
L 0/1 Φως Ανάβει και σβήνει το φως.
T1 0/1 Μοτέρ αναµµένο Πρώτη ταχύτητα.
Σβήνει τον απορροφητήρα αν το πιέσετε για πε-
ρίπου 1".
T2 Ταχύτητα αναµµένο ∆εύτερη ταχύτητα.
T3 Ταχύτητα αναµµένο Τρίτη ταχύτητα.
T4 Ταχύτητα Σταθερό Μέγιστη ταχύτητα.
Αναβοσβήνει Έντονη ταχύτητα. Κατάλληλη για µεγά λη πα-
ραγωγή ατµών από το µαγείρεµα. Ενεργοποιεί-
ται πιέζοντας το πλήκτρο περίπου επί 2” . Σβήνει
αυτόµατα 10 λεπτά µετ ά από το άναµµα. Μπορείτε να την κλείσετε χειροκίνητα πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο.
S1 Led Σταθερό Επισηµαίνει το συναγερµό κορεσµού των µε-
ταλλικών φίλτρων για λίπη και ότι πρέπει να τα
πλύνετε. Ο συναγερµός ενεργοποιείται µετά από
100 ώρες λειτουργίας του απορροφητήρα. (Μη-
δενισµός βλέπε παράγρ. Συντήρηση)
Αναβοσβήνει Επισηµαίνει, όταν ανάψει, το συναγερµό κορε-
σµού του λτρου ενεργού άνθρακα, που πρέπει
να αντικατασταθεί. Πρέπει επίσης να πλύνετε
και τα µεταλλικά φίλτρα για λίπη. Ο συναγερµός
κορεσµού του φίλτρου ενεργού άνθρακα ενεργοποιείται µετά από 200 ώρες λειτουργίας του
απορροφητήρα. (Ενεργοποίηση και Μηδενισµός
βλέπε παράγρ. Συντήρηση)
GR 227
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Φίλτρα για λίπη
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΓΙΑ ΛΙΠΗ
Μηδενισµός του συναγερµού
• Σβήστε τα φώτα και το µοτέρ αναρρόφησης.
• Πιέστε το πλήκτρο T3 για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, µέχρις
ότου αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα led.
Καθαρισµός φίλτρων
• Μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων και πρέπει να
πλυθούν όταν ανάψει το led S1 ή το πολύ κάθε 2 µ ήνες χρήσης.
• Αφαιρέστε τα φίλτρα ένα-ένα κρατώντας τα µε το ένα χέρι και
ανοίγοντας τα ειδικά πόµολα ασφαλείας (τραβήξτε και περιστρέψτε).
• Πλύνετε τα φίλτρα χωρίς να τα στραβώσετε και αφήστε τα να
στεγνώσουν πριν τα τοποθετήσετε στη θέ ση τους.
• Τοποθετήστε τα και στερεώστε τα µε τα ειδικά πόµολα ασφαλείας (τραβήξτε και γυρίστε).
GR 228
)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα (Μοντέλο ανακύκλωσης
∆εν µπορεί να πλυθεί και να αναγεννηθεί και πρέπει να αντικαθίσταται όταν αναβοσβήνει το led S1 ή
τουλάχιστον κάθε 4 µήνες. Η σήµανση συναγερµού εµφανίζεται µόνον όταν λειτουργεί το µοτέρ αναρρόφησης.
Ενεργοποίηση του συναγερµού
• Στους απορροφητήρες µοντέλο ανακύκλωσης, η σήµανση του συναγερµού κορεσµού φίλτρων ενεργοποιείται κατά την εγκατάσταση ή στη συνέχεια.
• Σβήστε τα φώτα και το µοτέρ αναρρόφησης.
• Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα µε το διπολικό διακόπτη που παρεµβάλλεται στην τροφοδοσία ή µε
το γενικό διακόπτη.
• Αποκαταστήστε τη σύνδεση κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο Τ1.
• Αφήστε το πλήκτρο, και τα πέντε led είναι σταθερά αναµµένα.
• Εντός 3 δευτερολέπτων πιέστε το πλήκτρο T1 µέχρις ότου τα led T1καιT4 αρχίσουν να αναβοσβήνουν:
- 2 αναβοσβήµατα Led-Συναγερµός κορεσµού φίλτρου ενεργού άνθρακα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
- 1 αναβόσβηµα Led-Συναγερµός κορεσµού φίλτρου ενεργού άνθρακα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
Μηδενισµός του συναγερµού
• Σβήστε τα φώτα και το µοτέρ αναρρόφησης.
• Πιέστε το πλήκτρο T3 για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, µέχριςότου
αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα led.
Αντικατάσταση φίλτρου
• Βγάλτε τα µεταλλικά φίλτρα για λίπη.
• Βγάλτε το κορεσµένο φίλτρο ενεργού άνθρακα αφού το ελευθερώσετε από τα στηρίγµατα.
• Τοποθετήστε το νέο φίλτρο ενεργού άνθρακα στη θέση του.
• Τοποθετήστε τα µεταλλικά φίλτρα για λίπη.
Φωτισµός
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Λαµπτήρας αλογόνου 20W.
• Βγάλτε τις 2 βίδες που στερεώνουν τη βάση φωτισµού και
βγάλτε την από τον απορροφητήρα.
• Βγάλτε το λαµπτήρα από τη βάση.
• Αντικαταστήστε τον µε νέο λαµπτήρα ίδιων χαρακτηριστικών,
έτσι ώστε να προσαρµόσουν σωστά τα δύο βύσµατα στις υποδοχές της βάσης.
• Τοποθετήστε τη βάση και στερεώστε την µε τις δύο βίδες που
αφαιρέσατε.
Οι λαµπτήρες αλογόνου θερµαίνονται πολύ κατά τη χρήση τους. Ακό-
µη και για κάποιο χρονικό διάστηµα µετά το σβήσιµό τους, εξακολου-
θεί να υπάρχει κίνδυνος εγκαύµατος.
Eliminación de los aparatos viejos
1. Cuando en un producto encontramos el símbolo de un cubo de la basura cruzado, significa que el producto está sujeto a la
norma europea 2002/96/EC.
2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deberían ser eliminados por separado respecto a la recogida seleccionada municipal, a través de instalaciones específicas designadas por el gobierno o por las autoridades locales.
3. La correcta eliminación de los aparatos viejos contribuye a prevenir posibles consecuencias negativas sobre la salud humana y
sobre el entorno.
4. Para recibir informaciones más detalladas sobre la eliminación de las aparatos viejos, contactar el ayuntamiento, el servicio de
recogida de electrodomésticos o la tienda en la que ha sido adquirido el producto.
Eliminação do seu antigo aparelho
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto.
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1.
Όταν
έν α προϊόν διαθέτει το σύµβολο ενός διαγραµµένου κάλαθου απορριµµάτ ων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευ-
ρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΟΚ.
2.
Η
απόρριψη όλων τω ν ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόν των πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γεν ι κά οικιακά απορρίµµατα µέσω καθορισµένων εγκαταστά σεων συλλογής απορριµµάτων, οι οποίες έχουν δηµιουργ ηθεί είτε από την κυβέρνηση ή
από τις τοπικές αρχές.
Η
σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών ως προς το περ ι-
3.
βάλλον και την υγεία του ανθρώπου.
4.
Για
πιο λεπτοµερείς πληροφορ ίες σχετικά µε την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε µε το αρ µ όδιο τοπικό
γραφείο, υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριµµάτων ή το µαγαζί απ ό το οποίο αγοράσα τε το προϊόν.
436003248_ver2
Loading...