LG DC90V9V9W User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СУШИЛЬНАЯ МАШИНА

Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки техники. После установки храните инструкцию рядом с техникой для обращения к документации по мере необходимости.

РУССКИЙ

DC90V9V9W

MFL71424395

Rev.02_031021

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся ккупленной вами модели.

Производитель может вносить изменения всодержание руководства.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ

СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.............................................................3

ОСТОРОЖНО! ....................................................................................................3

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ................................................................9

УСТАНОВКА

Компоненты и технические характеристики ..........................................10

Требования кместу установки....................................................................11

Выравнивание устройства...........................................................................12

Указания по установке колонной...............................................................14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Обзор правил эксплуатации........................................................................17

Подготовка белья...........................................................................................18

Панель управления .......................................................................................21

Таблица программ.........................................................................................24

Опциональные программы и дополнительные функции....................28

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Приложение LG ThinQ...................................................................................31

Smart Diagnosis ...............................................................................................34

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка после каждой сушки......................................................................35

Периодическая очистка устройства ..........................................................37

Уход в условиях низких температур..........................................................40

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Действия перед звонком в сервисный центр..........................................42

ПРИЛОЖЕНИЕ

Справочный лист технических данных прибора ...................................50

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО!

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски иущерб, вызванные небезопасной, либо неверной эксплуатацией техники. Рекомендации делятся на две категории: ’ОСТОРОЖНО!’ и ’ВНИМАНИЕ!’ (см. ниже).

Сообщения о соблюдении мер безопасности

Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст иследуйте инструкциям, чтобы избежать рисков.

ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести ксерьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке устройства.

РУССКИЙ

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить опасность взрыва, пожара, смерти, удара током, получения травм или ожогов при использовании устройства, необходимо принять следующие основные меры предосторожности

Техническая безопасность

• Изделие разрешается использовать детям ввозрасте от 8 лет илицам со сниженными физическими или умственными

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями под присмотром или при условии их обучения безопасному использованию изделия ипри условии, что они осознают имеющиеся опасности. Дети не должны играть сизделием. Без присмотра взрослых дети не должны проводить очистку иобслуживание изделия.

• Детей до 3 лет не следует допускать кустройству без постоянного присмотра.

сушите в машине грязные вещи.

• Не

• Кондиционеры для ткани или другие подобные средства следует использовать согласно инструкциям по эксплуатации.

• Перед сушкой выньте все из карманов одежды (например, зажигалки и спички).

• Машину можно отключать до завершения цикла сушки только

втом случае, если есть возможность быстро вынуть иразложить все вещи, чтобы исключить перегрев.

• Вмашине не следует сушить вещи, при стирке которых использовались промышленные чистящие химикаты.

• Перед тем, как сушить в машине вещи, загрязненные , такими веществами, как кулинарное масло, растительное масло, ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводитель, смола, воск или растворители воска, их нужно выстирать в горячей воде с увеличенным количеством стирального порошка.

• Конденсируемая вода не является питьевой. Несоблюдение данного указания может привести котравлению.

• Если кабель питания поврежден, то во избежание поражения электрическим током его должен заменить изготовитель, его технический представитель или другой квалифицированный специалист.

• Ворсовый фильтр требует частой очистки.

• Не допускайте накопления ворса в машине.

• Не распыляйте моющее средство для химчистки

непосредственно на устройство и не используйте устройство для

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

высушивания одежды, на которой остался моющее средство для химчистки.

• Не сушите одежду, загрязненную масляными веществами. Пятна от масляных веществ (в том числе пищевые масла) невозможно полностью удалить даже после мытья водой.

• Запрещается подключение прибора к источнику питания через внешнее переключающее устройство, например таймер, а также подключение его к цепи, которая

регулярно включается и

выключается коммунальной службой.

• Извлекайте одежду из устройства сразу же после завершения сушки или если питание выключается в процессе сушки. Если оставить одежду, которая сушилась в устройстве, без присмотра, возможен пожар. Одежда, не извлеченная из устройства после сушки, может загореться. Доставайте одежду сразу же после сушки и развешивайте ее или раскладывайте для охлаждения.

• Устройство предназначено для использования в бытовых целях.

Максимальный объем загрузки

Максимальный объем загрузки белья для сушки в некоторых циклах составляет

9 кг (сухого белья)

РУССКИЙ

Установка

• Установка, подключение заземления инастройка машины должны выполняться квалифицированными специалистами в соответствии синструкцией по установке.

• Категорически запрещается использовать поврежденное, неисправное, частично разобранное устройство, сотсутствующими или сломанными деталями (включая поврежденный кабель питания или вилку).

• Для безопасной транспортировки данного устройства требуются как минимум два человека.

• Не устанавливайте устройство вместах с высокой влажностью или большим количеством пыли. Не устанавливайте ине храните устройство вне помещений или вместах,

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов).

• Затяните сливной шланг, чтобы он не соскочил.

• В случае повреждения кабеля питания или ослабления гнезда

розетки не используйте кабель питания исвяжитесь с авторизованным сервисным центром.

• Не подключайте устройство через многоместную розетку, удлинительный кабель или адаптер

• В данной машине не следует сушить изделия из пенорезины (пенолатекса), шапочки для душа, влагонепроницаемые ткани,

изделия из тканей срезиновым покрытием, одежду или подушки с пенорезиновыми вставками.

• Данное устройство не должно устанавливаться за запираемой дверью, сдвижной дверью или дверью спетлями на стороне, противоположной петлям дверцы этого устройства. Это гарантирует полное открытие дверцы машины.

• Устройство необходимо заземлить. В случае выхода изделия из строя заземление снизит риск удара током: оно служит линией минимального сопротивления для отвода тока.

• Устройство снабжено шнуром электропитания сжилой заземления ивилкой сзаземляющим контактом. Вилку следует подключать кправильно установленной и заземленной согласно местным нормам иправилам розетке.

• Неправильное подключение проводника заземления создает опасность удара током. При возникновении сомнений относительно надежности заземления машины проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или мастером по техническому обслуживанию.

• Не изменяйте конструкцию вилки электропитания, поставляемой вместе с данной машиной. Если она не подходит крозетке, вызовите квалифицированного электрика для установки нужной розетки.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатация

• Не предпринимайте попыток по отсоединению каких-либо панелей или разборке машины. Не используйте острые предметы для управления машиной через панель управления.

• Запрещается выполнять ремонт или замену любых деталей данной машины. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться квалифицированным мастером по техническому обслуживанию, если иное не указано в данном руководстве пользователя. Используйте только разрешенные запчасти завода-изготовителя.

• Следите за тем, чтобы под устройством ивокруг него не было горючих материалов, например пуха, бумаги, тряпок, химикатов ит. д.

• Не помещайте животных внутрь изделия.

• Не оставляйте дверцу машины открытой. Дети могут повиснуть

на ней или залезть внутрь, что приведет кполучению травм или повреждению машины.

РУССКИЙ

• Категорически запрещается прикасаться ко внутренним частям работающей машины. Дождитесь полной остановки барабана.

• Не кладите внутрь, не стирайте ине сушите вещи, очищенные, смоченные, пропитанные или загрязненные горючими либо взрывоопасными веществами (например воском, маслом, краской, бензином, обезжиривателями, растворителями для химчистки, керосином, растительным маслом и другими кулинарными маслами ит. д.).

Несоблюдение данного

требования может привести к пожару или взрыву.

• В случае затопления устройства , отсоедините вилку электропитания исвяжитесь сцентром поддержки клиентов компании LG Electronics.

• Не надавливайте сверху на открытую дверцу устройства.

• Не касайтесь дверцы при выполнении программы с высокой температурой.

• Не используйте вблизи машины горючий газ или

легковоспламеняющиеся вещества (бензол, бензин, растворитель, нефть

, спирт ипрочие).

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Если в холодное время года сливной, либо впускной шланг

замерзнут, то перед использованием необходимо дать им оттаять.

• Храните моющие средства, кондиционеры для белья и отбеливатели в недоступном для детей месте.

• Не прикасайтесь квилке электропитания или кнопкам управления устройством мокрыми руками.

• Не перегибайте шнур питания слишком сильно ине ставьте на него тяжелые предметы

Обслуживание

• После полного удаления влаги ипыли аккуратно вставьте вилку электропитания врозетку.

• Перед чисткой машины отсоедините ее от сети электропитания. Использование кнопки «ВЫКЛ.» или перевод в режим ожидания не отключают эту машину от сети электропитания.

• Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув за кабель питания. Обязательно надежно удерживайте вилку вруках иизвлекайте ее из розетки, не допуская перекосов.

• При очистке не распыляйте воду на наружную или внутреннюю поверхность устройства.

Утилизация

• Перед утилизацией машину нужно отключить от розетки. Обрежьте кабель сразу за машиной, чтобы предотвратить ее дальнейшее использование.

• Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые пакеты ипенопласт) вместах, недоступных для детей. Упаковочные материалы могут стать причиной удушения.

• Перед утилизацией данного устройства снимите ее дверцу, чтобы дети или небольшие животные не оказались заперты внутри.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Утилизация старого оборудования

• Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.

• Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная утилизация старой техники поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Старая техника может содержать детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.

• Вы можете отнести свое устройство в магазин, где оно был приобретено, либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения актуальной информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling

РУССКИЙ

Данная сушильная машина содержит фторированные парниковые газы

R134a (GWP: 1430): 0,500 кг/0,715 т CO2-экв., герметично уплотненный.

ПРИМЕЧАНИЕ

УСТАНОВКА

Компоненты и технические характеристики

• В целях улучшения качества устройства, его внешний вид итехнические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Вид спереди

Емкость для сбора воды

Панель управления

Дверца

Сливная труба

Доступные комплектующие

Для покупки обратитесь в центр поддержки клиентов LG Electronics или посетите веб-сайт компании LG: http://www.lg.com.

Сливной шланг идержатель шланга

Решетка для сушки белья

Комплект для вертикальной установки

• Наличие аксессуаров в комплекте зависит от приобретенной вами модели.

УСТАНОВКА

ОСТОРОЖНО!

ПРИМЕЧАНИЕ

Технические характеристики

Звездочки означают вариант модели, который может варьироваться от 0 до 9 и от A до Z.

Модель DC90V9V9W

Электропитание 220 - 240 В~, 50 Гц

Габаритные размеры (Ширина х Глубина х Высота)

Масса изделия 56 кг

Температура окружающего воздуха 5 - 35 °C

Потребление электроэнергии 1000 Вт

Требования к месту установки

Перед установкой устройства ознакомьтесь со следующей информацией и убедитесь, что для установки выбрано подходящее место.

Место установки

• Не устанавливайте устройство рядом систочниками тепла. Задняя стенка устройства должна хорошо вентилироваться. Несоблюдение данного указания может привести кнеисправности.

• Устройство не предназначено для использования на морских судах или на транспортных средствах, например в домах на колесах, самолетах ит. д.

• Встроенная установка устройства не допускается. Оно не предназначено для установки такого типа.

• Для повышения эффективности сушки задняя стенка машины не должна стоять вплотную к стене.

• Удостоверьтесь, что в месте установки устройства соблюдаются минимально требуемые зазоры.

• Устанавливайте устройство на твердую ровную поверхность. Допустимый уклон поверхности под устройством составляет 1°.

• Ни вкоем случае не пытайтесь компенсировать неровности пола уложенными под машину досками, картоном ит. д.

• Устанавливайте устройство в таком месте, чтобы оно было легко доступно для обслуживающих специалистов в случае поломки.

• Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, такими как холодильник, печь, кухонная плита и т. д. Это может снизить качество сушки и увеличить время выполнения программ. Это также отрицательно влияет на работу компрессора.

• Запрещается установка машины вместах с высокой запыленностью, атакже с возможностью падения температуры ниже нуля. Замерзание конденсированной воды внасосе исливном шланге приведет к неработоспособности или повреждению машины.

• Установите устройство и отрегулируйте все четыре ножки спомощью прилагаемого ключа, чтобы устройство стояло устойчиво. Оставьте зазор примерно 20 мм между

600 мм X 690 мм X 850 мм

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

5 cm 1 cm 1 cm

УСТАНОВКА

верхней частью устройства инижней частью любого находящегося над ним объекта.

Вентиляция

• Размещение машины под столешницей или внише

- Необходимо обеспечить поток воздуха

через устройство величиной 3,17 м

• Размещение машины в шкафу

- В двери шкафа должно быть 2 отверстия

(типа жалюзи), расположенных в 8 см от

низа и верха двери, минимальная площадь каждого 387 см

• Убедитесь, что коврики идругие покрытия не мешают циркуляции воздуха вокруг устройства.

/мм.

• Оптимальная работа устройства достигается при комнатной температуре 23 °C.

Подключение к электросети

• Не используйте удлинитель или тройник.

• Не подключайте кодной розетке несколько устройств.

• Подключите машину крозетке, имеющей

контакт заземления согласно действующим правилам установки электрооборудования.

• Устройство должно быть расположено недалеко от розетки, чтобы вилка находилась в пределах доступа.

• Розетка должна находиться не более чем в 1,5 м слюбой стороны от устройства.

• После использования обязательно отключайте машину от розетки.

Выравнивание устройства

Проверка выравнивания

Температура окружающей среды

• Не устанавливайте стиральную машину в помещениях, где температура может опускаться ниже нуля. Замерзшие шланги могут разорваться под давлением льда. При температуре ниже точки замерзания возможно повреждение электронного блока управления.

• Если устройство доставляется зимой при температуре ниже нуля, перед вводом вэксплуатацию оставьте его на несколько часов при комнатной температуре.

Регулировка уровня устройства предотвращает возникновение нежелательных шумов и вибраций. После установки убедитесь в том, что устройство установлено ровно.

• Если устройство качается при диагональном воздействии на его верхнюю панель, отрегулируйте ножки еще раз.

• Деревянные полы или перекрытия без промежуточных опор могут стать причиной избыточной вибрации инарушения равновесия устройства. Во избежание избыточных шумов или вибраций рекомендуется укрепить пол или установить дополнительные опоры.

УСТАНОВКА

ОСТОРОЖНО!

ПРИМЕЧАНИЕ

ОСТОРОЖНО!

• Не разрешено устанавливать устройство на возвышенную поверхность, стойку или постамент, поскольку оно может потерять устойчивость и упасть, причинив серьезную травму и повреждения.

Регулировка и выравнивание ножек

Если устройство установлено не идеально ровно, поворачивайте регулируемую ножку до тех пор, пока устройство не перестанет покачиваться.

• Поворачивайте регулируемую ножку по часовой стрелке, чтобы поднять устройство, и против часовой стрелки, чтобы опустить в следующих направлениях: вперед-назад, из стороны в сторону, от угла к углу.

Перевешивание дверцы

Откройте дверцу и выверните два винта из петли дверцы винтов аккуратно снимите дверцу с корпуса

таким образом, чтобы ее передняя часть

была направлена к полу.

• Сначала извлеките нижний винт. В противном случае дверца может упасть на пол и повредиться.

Выверните восемь винтов из петли c дверцы.

• 6 винтов расположены спереди и еще 2 винта сбоку.

. После извлечения двух

РУССКИЙ

Для удобства дверцу можно перевесить.

• Не перевешивайте дверцу, если устройство стоит на стиральной машине.

• Перед извлечением винтов шарнира попросите кого-нибудь помочь подержать дверцу. В противном случае она может упасть на пол.

• В целях безопасности в перевешивании дверцы должны участвовать не менее двух человек.

• Винты могут иметь различный внешний вид и по-разному устанавливаться в зависимости от положения. Перед затяжкой убедитесь, что выбраны правильные винты.

ПРИМЕЧАНИЕ

УСТАНОВКА

Выверните три винта из защелки d дверцы между дверцей и петлей, а затем выверните винт, фиксирующий крюк дверцы.

Поменяйте местами петлю c и защелку дверцы порядке.

• Затяните винты в правильных

и затяните винты в обратном

положениях, руководствуясь шагами 2–4.

Извлеките 2 декоративных винта из корпуса устройства, а затем установите их на противоположной стороне.

Установите дверцу с извлеченными на шаге 1 винтами, а затем убедитесь, что дверца закрывается надлежащим образом.

Снимите фиксатор дверцы e с корпуса устройства, открутив два винта, а затем установите их на противоположной стороне.

Указания по установке колонной

Допускается установка сушильной машины на стиральную машину LG с фронтальной загрузкой при условии ее надежной фиксации деталями из комплекта для вертикальной установки. В целях обеспечения надлежащей установки она должна выполняться только квалифицированными специалистами.

Они подберут подходящий комплект для вашей модели стиральной машины LG с фронтальной загрузкой инадежно ее закрепят. Монтаж должен выполняться только

• Некоторые модели продаются не со всеми доступными комплектующими. Возможно, вам придется сначала приобрести комплект для вертикальной установки LG, если он не

профессионалами.

УСТАНОВКА

ОСТОРОЖНО!

был предоставлен вместе с вашей моделью. Для покупки обратитесь в центр поддержки клиентов LG Electronics или посетите веб-сайт компании LG http://www.lg.com.

Комплект для вертикальной установки

Для установки устройств производства компании LG друг на друга применяется специальный комплект деталей.

Сушильная машина

Стиральная машина LG с фронтальной загрузкой

Данное устройство можно устанавливать только на стиральную машину LG с фронтальной загрузкой. Не пытайтесь устанавливать устройство на какую-либо другую стиральную машину. Это может привести к травмам и повреждениям оборудования.

Последовательность монтажа

• Из соображений безопасности процедура установки должна выполняться с участием двух человек обслуживающего персонала или более.

• Вес устройства и высота его установки делают процедуру слишком опасной для одного человека.

• Неверный монтаж может привести кнесчастным случаям.

• При установке сушильной машины на стиральную перед включением убедитесь втом, что она надежно закреплена.

Поместите сушильную машину на стиральную машину LG с фронтальной загрузкой.

Выкрутите два винта с каждой стороны в нижней части задней стенки.

РУССКИЙ

Указания по

сборке

Размер верхней панели

стиральной машины

550 мм 600 мм

Совместите отверстия вкомплекте LG для вертикальной установки иотверстия взадней стенке.

• При размере верхней панели 600 мм

• При размере верхней панели 550 мм

ВНИМАНИЕ!

УСТАНОВКА

Закрутите вдетали комплекта для вертикальной установки два винта, ранее снятых сустройства.

При помощи четырех прилагаемых винтов (16 мм) прикрепите детали комплекта для

вертикальной установки кзадней стенке стиральной машины.

Монтаж на другой стороне выполняется аналогично.

Установка дополнительного сливного шланга

Как правило, конденсируемая вода откачивается насосом внакопительную емкость, которая затем опустошается вручную. Кроме того, возможен прямой отвод воды в канализацию (это особенно удобно, если устройство установлено поверх стиральной машины). Соединительное колено или тройник для подключения ксливному шлангу позволяют сливать воду из сушильной машины непосредственно в канализацию. Подключение производится следующим образом.

противоположной стороне соединительного колена или тройника.

• Если сливной шланг установлен в согнутом или зажатом виде, слив может не происходить надлежащим образом.

Отделите крышку защиты от обратного потока

и шланг емкости для воды b от

соединительного колена или тройника.

Установите крышку защиты от обратного потока

на головку соединительного колена или тройника, а затем подключите дополнительный сливной шланг

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Обзор правил эксплуатации

Использование машины

Перед первым запуском включите цикл сушки на 5 минут, чтобы разогреть барабан. При нескольких первых запусках оставляйте дверцу открытой между циклами, чтобы из машины улетучились неприятные запахи.

Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не залезли в барабан.

Проверьте чистоту ворсового фильтра иемкости для сбора воды.

• Откройте дверцу и убедитесь в чистоте

ворсового фильтра. Если фильтр заполнен ворсом, время сушки будет дольше обычного.

• Выньте емкость для сбора воды и

вылейте конденсированную воду. Если емкость будет полной, устройство может остановиться во время цикла.

• Белье необходимо рассортировать по типу ткани и уровню влажности.

• Прежде чем положить белье в барабан, необходимо застегнуть на нем все тесемки и ремни.

Чтобы включить устройство, нажмите кнопку

• В зависимости от модели кнопка

Питание

то, что устройство готово к сушке.

Выберите программу сушки, вращая ручку выбора программ.

• Если нажать кнопку программа не выбрана, по умолчанию запускается программа Подробная информация приведена в таблице программ.

надежно завязать и

Питание

может загореться, указывая на

Пуск/Пауза

Хлопок

РУССКИЙ

, когда

• В ряде случаев на индикаторе может

отображаться символ том, что емкость для сбора воды заполнена. В этом случае необходимо вылить воду из емкости.

Рассортируйте белье, положите его в барабан изакройте дверцу.

• Белье необходимо погрузить в барабан поглубже, чтобы оно не касалось уплотнения дверцы. Если белье будет зажато между дверцей и уплотнением, оно может повредиться во время сушки.

, уведомляющий о

Чтобы запустить программу сушки, нажмите кнопку

Пуск/Пауза

+ 39 hidden pages