LG DC593CPQ User manual [sv]

DVD-SPELARE
VIDEOBAND-
SPELARE

BRUKSANVISNING

MODEL

Innan

apparat

du

kopplar

sa

las

:

DVC5935

PAL

R

in,

igenom

Swedish

anvander

bruksanvisningen

eller

staller

in

denna

noggrant.

Sakerhetsforeskrifter

/

Viktig

information

om

hur

du

anvander

denna

apparat

PANELER

LAT

VARNING:
ELEKTRISKA

FOR

REGN

VARNING:
Denna

Digital

For

att

garantera

denna

bruksanvisning

bruk.

Kontakta

skulle

behova

Anvandning

lunda

procedurer

exponering

For

att

undvika

oppna

ytterholjet.

TITTA

INTE

VARNING:
stank

och

pa

apparaten.

WARNING

FOR

ELEKTRISKA

VARNING:

ELEKTRISKA

KVALIFICERAD

Denna

avser

ad

farlig

vara

niskor

Utropstecknet
uppmarksamma

drifts-
litteratur

FOR

ELLER

Video

underhall

av

for

IN

Apparaten

vattenfyllda

Denna
radiointerferenskraven

89/336/EEC,

FOR

STOTAR

HELLER

(INTE

INGA

SERVICEBARA DELAR

ALLA

askblixt

att

varna

spanning

tillrackligt

att

fa

elektriska

och

underhalls-

som

ATT

MINSKA

STOTAR,

FUKT.

Disc-spelare

saker

anvandning

noggrant

en

auktoriserad

-

kontroller,

an

de

som

farlig

stralning.

direkt

exponering

Synlig

I

STRALEN.

far

foremal

produkt

laserstralning

MINSKA

TAG

STOTAR

INTE

INTE

OPPNA

ATT

BAKSIDAN)

SERVICEPERSONAL

SERVICE.

med

ett

pilhuvud

anvandaren

inuti

stor

inom

produktens

for

att

stotar.

en

liksidig

utgora

anvandaren

(service-)

medfoljer

UTSATT

se

justeringar

produkten.

RISKEN

INTE

anvander

av

och

behall

serviceverkstad

serviceprocedurer.

eller

specificeras

for

laserstralen,

inte

utsattas

som

t.ex.

ar

tillverkad

i

93/68/EEC

RISKEN

BORT

INNEHALLER

i

en

for

att

en

triangel

att

pa

anvisningar

FOR

DENNA

ett

denna

den

utforande

hari

nar

apparaten

for

vattendroppar

vaser

for

att

EEC

DIREKTIV

och

73/23/EEC.

FOR

NAGRA

UTFORA

liksidig

det

finns

oisoler-

som

holje

risk

for

man-

avser

det

finns

BRAND

ELLER

APPARAT

lasersystem.

for

om

forsok

las

framtida

apparaten

av

annor-

resultera

produkt,

kan

oppnas.

far

inte

placeras

uppfylla

triangel

kan

att

viktiga

i

den

i

aldrig

eller

Uppgifter

Det

ar

forbjudet

sandautvia

visa,

material
Denna
ladavMacrovision.

inspelade

dessa

brusig.

Denna

dad
tuella
och
ddsteknik
avsedd

tittande,

Corporation.

med

copyright.

innehaller

produkt

vissa

pa

skivorpaeller

innehaller

produkt

kravivissa

genom

egendomsrattigheter

andra

rattsinnehavare.

maste

endast

for

savida

Omvand

judet.

SERIENUMMER:

Detta

nummer

annan

behalla

apparat.

denna

ar

bruksanvisning

kop.

Modell

nr.

___________________________________

Serienr.

Funktioner:

?

Kan

spela

?

Titta

pa

___________________________________

en

DVD,

DVD-film

videobandspelaren.

?

Fjarrkontrollen

?

?

Viktig

Spelar

skivan

HiFi

in

fran

ar

kopieringsskyddad

stereo

videobandspelare.

information

anvander

Denna

apparat

for

att

Du

kan

olika

POWER-knappen

1

Du

-knappen
DVD-knappen

2

TryckpaDVD-knappen

anvanda

DVD-indikatorn

du

VHS-knappen

3

TryckpaVHS-knappen

anvanda
VHS-indikatorn
du

Vaxling

4

Tryckpaknappen

elen

spelaren.

Knappen

5

Valj

styra

anvanda

delarna.

slar

har

har

om

vilken

bade

pa

valt

valt

mellan

du

om

copyright:

att

enligt

kabel,

Kopieringsskyddade

skivor.

godkannas

hemmabruk

inte

sarskilt

utan

lag

visa

eller

en

kopieringsskyddsfunktion

Vid

via

inspelning

en

videobandspelare

kopieringsskyddsteknik

amerikanska

som

tillhor

Anvandning

av

Macrovision

och

tillstand erhallitsavMacrovision

engineering

Serienumret

unikt

Du

bor

Video-CD,

hanterar

DVD

till

finns

for

apparaten

skrivaindenna

som

ljud-CD

medan

du

bade

DVD-

videobandspelaren

med

om

denna

innehaller

DVD-spelaren

de

apparaten

pa

apparaten

apparat

en

foljande

genom

eller

pa

DVD-spelaren.

i

frontpanelen

DVD.

pa

videospelaren.

i

frontpanelen

videobandspelaren.

DVD

och

DVD/VHS

vill

vaxla

mellan

OUTPUT

utgangskalla

SELECT

du

tillstand

kopiera,

for

spela

spelar

publik

signaler

och

och

patent

Macrovision

av

denna

liknande

isartagning

pa

apparatens

och

finns

information

Corporation

annat

eller

permanent

eller

VHS

in

ett

och

video-CD-spelaren.

avspelning

blir

inte

bevispaditt

TV-program

(savida

Macrovision).

hur

du

uppsattning

och

knapparna

att

pa

manoverorgan

videobandspelaren.

for

trycka

fjarrkontrollen.

fjarrkontrollen

tands

och

fjarrkontrollen

tands

och

videobandspelare

SELECT

DVD

och

vill

visapaTV-skarmen.

sanda

ut,

eller

hyra

utveck-

finns

av

bilden

som

ar

andra

skyd-

intellek-

Corporation

copyrightsky-

och

begransat

ar

forb-

baksida.

pa

nagon

har

och

videoband.

inte

DVD-

att

styra

POWER

pa

narduvill

visar

att

narduvill

visar

att

pa

frontpan-

videoband-

ut

ar

pa

de

2

Innehall

Inledning

Sakerhetsforeskrifter........................2

information

Viktig

apparat...................................2

Innehall..................................3

Foreanvandning.........................4-5

Spelbara

skivor.

om

hur

du

anvander

.........................4

denna

Forsiktighetsatgarder......................5

Uppgifteromskivor.......................5

Omsymboler...........................5

Frontpanelochdisplayfonster................6

Fjarrkontroll...............................7

Baksidan.................................8

Forberedelse

Anslutningar............................9-10

AnslutningartillenTVellersatellit.

Anslutningtillextrautrustning.

Fore

anvandning-videobandspelaren

Anvandadinvideoforstagangem.

StallainenvideosignalpadinTV.

StallainklockanManuellt..................12

Stallainfargsystemet.....................12

Hurduanvanderhuvudmenyn..............13

StallainenTVstationAutomatiskt.

StallainenTVstationManuellt.

AndraordningenpaTVstationer.

Tabort&valjaTVstationer................15

Foreanvandning-DVD-spelaren

Allmanforklaring........................16

Skarmdisplayen.........................16

Ursprungsinstallningar.................17-19

Ursprungliga

Sprak.............................17

Bild...............................17

Ljud...............................18

Annat.............................18

Barnsparr..........................19

installningar

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

allman

drift

. . . . . .

Anvandning

Anvandningmedband...................20-23

Avspelningavettband....................20

Gorsaharomduvillhaenbattrebild.

CM(Commercialmessage)Skip.

OPR(optimumPictureResponse).

Spelaettband..........................21

ShowViewProgrammering.................22

Timerinspelningmeddisplaypaskarmen.

Anvandning

SpelaenDVDochenvideo-CD.

Allmannafunktioner.....................24

med

DVD

och

video-CD

AtthoppatillenannanTITEL.

Hoppatillettannatkapitel/spar.

SlowMotion.........................24

Stillbild

och

bild-for-bildavspelning

Sokning............................25

Slumpvis...........................25

Upprepning.........................25

UpprepningA-B.....................25

Tidssokning.........................25

3DSurround........................25

Zoom..............................26

Markorsokning.......................26

SpeciellaDVD-funktioner.................26

Titelmeny...........................26

Skivmeny...........................26

Kameravinkel........................26

Andringavaudiospraket...............26

Textremsor.........................26

. . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.16-19

. . .

24-26

.10

11-15

.13
.14
.15

.20
.20
.20

.24

.24
.24

.11
.11

DriftmedAudioCDochMP3-skivor

AttspelaAudioCDochMP3-skivor.

Paus..............................27

Atthoppatillettannatspar

UpprepaSpar/Allt/Fran................27

Sokning............................27

Slumpspelning.......................27

UpprepaA-B........................27

3DSurround........................27

Andringavaudiokanal.................27

Programmeradavspelning..................28

.9

Programmerad

skivor.................................28

Programmerad

Upprepningavprogrammerade
Radering

Attraderahelaprogramlistan.

Ytterligare

DisplaypaTVskarmen...................29

Bandrakneverkets

av

funktioner

avspelning
avspelning

ett

Barnsparr..............................29

Videodoktor(sjalvdiagnos)................29

(ez)Upprepa...........................29

Hi-FiStereoLjudsystem..................30

Widescreen16:9.......................30

Ytterligare

Senastetillstandsminne..................31

Skarmslackare..........................31

funktioner

Installningavvideolage...................31

UppgifteromMP3-skivor..................31

Specialinspelning.........................32

Kopiera

17

Spela

fran

DVD

in

fran

en

annan

Referens

Felsokning..............................33

Sprakkodlista............................34

Landskodlista............................35

Specifikation.............................36

About

23

25

the

symbols

Indicates
itselforother

Indicates

Indicates

hazards

special
tips

material

and

med

med

i

spar

programlistan

-

videobandspelaren

minnesfunktion

-

DVD-spelaren

till

videobandspelaren

videobandspelare

for

to

likely

damage.

operating

hints

for

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

ljud-CD-och

video-CD

. . . . . . .

spar

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

instructions

cause

harm

featuresofthis

the

making

task

MP3-

. . . . . .

. . . . . .

. .

29-30

. . . . . .

. . . . .

to

the

unit.

easier.

.27
.27

.27

INLEDNING

28
28
28

.28

29

31

32
32

unit

3

Fore

anvandning

Spelbara

Dessutom

som

innehaller

Obs

--

Beroende
eller

CD-R/RW-skivan

spelas

--

--

--

pa

Apparaten

innehaller

av

formaterade

Fast

inte

(vare

sig

skiva.
Anvand

hjartformade

felfunktioner.

skivor

kan

denna

audiotitlar

tillstandet

pa

apparaten.

kan

nagra

nagot

etikettsidan

inte

oregelbundet

eller

apparat

inte

spela

data

data

an

marke

attasidiga

DVD

cm

/

12

(8

Video

cm

(8

Audio

cm

(8

eller

hos

kan

CD-R/RW-skivor

eller

MP3

eller

eller

cm

CD

(VCD)

/

12

cm

CD

/

12

cm

CD-R

spela

MP3-filer.

inspelningsutrustningen

vissa

CD-R/RW-skivor

som

innehaller

och

CD-DA

etikett

pa

inspelningssidan)

formade

skivor).

CD:ar

De

skivor)

skivor)

skivor)

eller

som

andra

data.

nagondera

pa

(t.ex.

kan orsaka

CD-RW

inte

typer

sidan

en

inte

Skivrelaterade

Titel

(endast

Huvudfilmens

eller

musikalbum.

enskild

Varje

du

enkelt

kan

titel

(endast

av en

en

anvanda

en

och

ha.

scen

(endast

av en

bestar

en

du

vill.

det

ljud-CD.

video-CD

stillbilder

Varje

som

bestar

Kapitel

Avsnitt
titeln.

En

tilldelas

kapitel

kanske

Spar

Delar
eller
kan

Scen

Pa

filmer

"scener".

nummer,

vill

En

termer

DVD)

innehall

titel

hitta

eller

tilldelasenreferenssiffra

den.

DVD)

film

eller

musikstycke

av

ett

eller

flera

kapitelsiffra

Beroende

inte

video-CD

film

for

scen

du

av

som

pa

finns

nagra

och

eller

ett

musikstycke

Varje

spar

att

hitta

det

med

PBC-funktioner

indeladeiavsnitt

visas

kan

anvanda

ett

eller

medfoljande

som

kapitel.

att

du

gor

upplaggningen

kapitel.

ljud-CD)

har

ett

sparnummer

du

spar

i

skarmmenyn

for

att

flera

spar.

artikels

ar

Varje

kan

en

pa

vill

ha.

(for

avspelning)

som

med

hitta

som

kortare

kapitel

hitta

av

video-CD

kallas

den

innehall

gor

det

skivan

som

ett

scen

att

an

du

ar

scen-

du

Om

DVD-

och

Vissa

avspelningsfunktioner

skivor

kan

vara

Eftersom

skivor

denna

enligt

ett

skivinnehall

gramtillverkaren,

apparaten

ha
Se
CD-skivorna.

affarsandamal

Regionkod

Denna
for

Regionkoden

indikerar
Denna
eller
visas
Vissa

trots

vara

tillkommit.

aven

anvisningarna

Vissa

kan

pa

DVD-spelaren

DVD-spelareardesignad

avspelningavregion

pa

vilken

typ

apparat

"ALL".

meddelandet

DVD-skivor

att

kan

Om

avspelning

begransningar.

video-CD-skivor

avsiktligt

apparat

kan

vissa

blockerade,

som

DVD-skivor

inte

spelas

"2"-

etiketten

av

spelare

bara

du

forsoker

"Check

kanske

inte

kan

for

DVD-

och

lasta

av

kan

programtillverkare.

DVD-

spela

som

har

bestamts

och

avspelningsfunktioner

eller

andra

funktioner

men

foljer

kodade

hos

spela

spela

Regional

inte

har

i

och

vissa

som

DVD-skivor

DVD-

som

har

denna

apparat.

DVD-skivor

och

tillverkad

DVD-program.

DVD-skivor

kan

spela

nagon

Code"

nagon

regionkodssymbol

tillverkats for

annan

pa

goraspagrund

video-CD-

video-CD-

av

och

skivan.

markta

skiva

TV-skarmen.

av

omrades-

pro-

i

kan

video-

2

"2"

av

Typer

Det

finns

tva

Video-CD-skivor

Du

kan

anvanda

att

samverka

eller

andra

kan

du

visa

Video-CD-skivor

Dessa

skivor

skivor.

Du

utrustade

video-CD-skivor

av

typer

utrustade

PBC-funktionerna

med

systemet

typiska

datorliknande

hogupplosta

utan

fungerar

kan

med

spela

PBC.

videofilmer

video-CD-skivor:

med

via

menyer,

stillbilderomde

PBC

(version

samma

pa

och

PBC

(version

(for

avspelning)

funktioner.

1.1)

satt

som

ljud,

2.0)

for

sokfunktioner

Dessutom

finnspaskivan.

ljud-CD-

men

dearinte

4

Fore

anvandning

Forsiktighetsatgarder

praktiskt

for

maximalt

ljud

radio

stang

intraffar.

av

apparaten

att

spara

for

satt

som

den

skydd.

av

apparaten

franennarstaende

kan

storas

under

fran

TV:n,

av

videobandspelaren

apparaten

originalkartongen

transport.

ursprungligen

avspelning.

efter

Hantering

Vid

transportavapparaten

Det

ar

forpackningsmaterial

samma

pa

riken

Vid

installning

Bild

och

eller

apparaten

eller

detta

(forts.)

Forpacka

kom

TV,

videobandspelare

Flytta

att

du

tagit

eller

ur

och

fran

skivan,

dess

apparaten

fab-

bort

radion

av

Forvaring

Stoppa

Utsatt
lamna

sol,

tillbaka

inte

den

eftersom

Rengoring

Fingeravtryck

bildkvalitet

ren

trasa

utat.

om

skivor

skivanisitt

skivan

inte

i

en

det

av

skivor

och

och

ljudstorningar.

fore

avspelning.

for

direkt

parkerad

kan

damm

bli

fodral

solljus

mycket

skivan

pa

Torka

bil

Torka

efter

eller

som

hog

kan

skivan

spelning.

varme

ar

utsatt

temperatur

orsaka

av

skivan

fran

och
for

med

mitten

direkt

i

bilen.

dalig

en

INLEDNING

och

For

Anvand

nara
kontakt
marken

halla

att

inte

apparaten.

med

pa

ytan.

Rengoring

Rengoring

Anvand

ga

kan

en

man

tvattlosning.

alkohol,

bensen

apparatens

For

fa

en

att

DVD-spelaren

optiska

utslitna

linsen
blir

Regelbunden

efter

var

1000

miljon.)

For

detaljer,

Uppgifter

Hantering

Ror

inte

vid

Hall

skivanikanterna

avtryck

Satt

inte

pa

ytan.

fast

ren

ytan

lattflyktiga

Lamna

apparaten

av

apparaten

av

ytterholjet

torr

mjuk,

anvanda
Anvand

inte

eller

ytor.

bild

tydlig

ar

ett

precisionsinstrument.

eller

skivans

bildkvaliteten

inspektion

timmas

kontakta

om

skivor

av

skivor

skivans

avspelningssida.

nagot

papper

vatskor

inte

gummi-

under

trasa.

Om

en

mjuk

starka

thinner

eftersom

drivdelar

dalig.

och

underhall

anvandning.

narmaste

sa

att

det

eller

som

t.ex.

insektssprej

eller

plastartiklar

tid.Dekan

langre

ar

ytorna

trasa

valdigt

fuktad

losningsmedel

dessa

Om

ar

smutsiga

rekommenderas

beror

(Detta

aterforsaljare.

inte

blir

nagra

pa

skivan.

tejp

med

lamna

smutsi-

en

som

kan

den

pa

finger-

skada

eller

i

mild

t.ex.

drift-

Anvand

bensen,

inte

thinner

starka

rengoringsmedel

for

aldre

vinylskivor.

Om

symboler

Om

symboldisplayen

"

"

kan

visas

att

betyder

gen

videoskiva.

Om

Ett

avsnitt

bara

DVD

VCD2.0

den

inte

finns

anvisningarnas

vars

for

skivan

DVD

Video-CD-skivor

avspelning)

VCD1.1

Video-CD-skivor

avspelning)

Audio

CD

MP3

MP3-skiva.

losningsmedel

eller

kommersiellt

eller

antistatsprejer

TV-rutan

pa

funktion

tillganglig

titel

har

som

representeras

CD-skivor.

som

tillgangliga

som

under

drift.

som

forklarasibruksanvisnin-

denna

pa

specifika

skivsymboler

en

av

foljande

av

symbolen.

med

PBC-funktioner

utan

PBC-funktioner

t.ex.

alkohol,

ar

avsedda

Denna

DVD-

symboler

ikon

galler

(for

(for

5

Frontpanel

Oppnar

Satter

igang

stangeravspelaren

POWER

(ON)

och

DVD

eller

Ladda

och

(OFF).

displayfonster

OPEN/CLOSE

stanger

Skivtallrik

in

skivan

skivtallriken.

har.

( )

Hall

sparet

Stoppar

Hoppa/sok

intryckt

Hoppa/skanna

Ga

till

eller

Tryck

framat,

i

tva

sekunder

borjan

till

FOREGAENDE

och

Bandfack

avspelningen

ganger

snabbt

Hoppa

for

bakat

av

det

hall

nere

i

snabb

Spolar

tillfalligt/tryck

for

avspelning

Stoppar

framat

till

NASTA

snabbsokning

bandet

Spolar

PLAY

Startar

avspelning.

( )

aktuella

kapitlet/

kapitel/spar.

tva

sekunder

bakatsokning.

bandet

Skjuter

PAUSE(

upprepade

bild

STOP(A)

avspelningen.

( )

kapitel/spar.

framat.
framat.

(

G)

for

bakat.

for

ut

/

bandet

)

bild.

Kontakt

Kontakter

PROG.

Indikerar

CD

Audio

VCD

videon

video

Kopieringsknapp

Programmerad

MP3

Aktiv

upprepningslage

CD

DVD

DVD

Video

CD

Det

aktuella

programmet

sands

AV3

VIDEO

L-AUDIO-R

IN

IN

ljud

(V/H)

TITLE

MP3-skiva

ANGLE

(kameravinkel)

Tvasprakigt

inladdad
inladdad

inladdad

TV-

eller

i

stereo

/I

DVD/VHS

-indikator
DVD/VHS-

valjare

DVD

Indikerar

avspelning

Kanalprogram

lage

AB

VCD

DVD

ST

till

aktuell

inladdad

ALL

BIL

VHS

aktiv

MP3

PR

COPY

Displayfonster

Visar

titelsiffra

TITLE

PROG.

aktuell

hos

OPEN/
CLOSE

status

spelaren.

CHP/TRK

CHP/TRK

Indikerar

Videobandspelarens

En

tidsinstalld

REC

TIMER

VCR

REC/ITR

PROG.

Inspelning

Videoprogramvaljare

Fjarrsensor

Rikta

DVD-spelarens

aktuell

kapitel-
inbyggda

inspelning

Videobandspelaren

Indikerar

total

Barnsparr

Kopiering

HI-FI

CDREC

videobandspelare

fjarrkontroll

eller

sparsiffra

kanalvaljare

har

programmerats

spelar

speltid/tid

aktiverad

DVD

till

HiFi-sparet

videoband

Kassettindikator

SP

LP

EJECT

mot

denna.

anvands

eller

pagar

in

som

gatt

videobandspelare

ett

pa

spelas

Videobandspelaren

s

hastighet

installdpaSP

LP

ar

eller

pagar

6

Fjarrkontroll

Valknapp DVD/videobandspelare

Valjer

driftlage

Vaxlar mellan

spelarens

Visar

-

kanal

Valjer

Aktiverar

Visar

titelmenyn

Stoppar

avspelningen

flera

Slar

(hoger/vanster/upp/ned)

ganger

for

fjarrkontrollen.

apparaten

TVns

och

inbyggda

Aktiverar

aktuell

tid

-

eller

en

Valjer

for

videobandspelaren.

tar

bort

for

skivan

PAUSE/STEP

for

enbildsvisning

POWER

av

TV/VCR

videoband-

kanalvaljare.

DISPLAY

CLK/CNT

skarmmenyn.

eller

FGDE

i

post

SETUP/

installnings-

TITLE

tillfalligt

STOP(A)?

Stoppar

avspelningen.

Sifferknappar

Visar

-

Visar

numrerade

Valj

Valj

Valj

inenmarkor

Lagg

menyn

Valjer

betraktningsvinkel

kameran

-

Tar

menyn

Slar

ljudsprak

en

sprak

for

MARKORSOKNING.

om

bort

installningsmenyn.

forenvideo-CD

barnsparren

i

poster

en

AUDIO

(DVD)

ljudkanal

SUBTITLE

for

textremsorna.

MARKER

vid

avspelning.

SEARCH

ANGLE

for

mojligheten

RETURN

CHILD

av

och

pa.

raknare.

menyn.

menyn.

om

den

finns.

( )

/tryck

0-9

meny.

eller

(CD).

DVD-
finns.

med

PBC.

LOCK

och

pa.

OPEN/CLOSE

EJECT

-

Oppnar

-

Skjuter

OUTPUT

POWER

TV/VCR

OPEN/CLOSE

EJECT

DVD

OUTPUT

VHS

SELECT

Valjer
visning

DISC

Aktiverar
SELECT/ENTER/OK

Bekraftar

DISPLAY

CLK/CNT

SETUP

i

/

TITLE

BACKWARD

AUDIO

C.LOCK

REPEAT

ez

REPEAT

PAUSE/STEP

SUBTITLE

ANGLE

RANDOM

CM

i

?

?

?

?

?

?

?

?

SELECT

OK

ENTER

PLAY

MARKER-SEARCH

RETURN

SOWVW

SKIP

VIDEO

DISC

MENU

AV

REC/ITR

STOP

FORWARD

PROGRAM

CLEAR

AV

Valjer

band.

pa

REC/ITR

Spelar

?

Forward

Fast

-

Soker

kapitel

-

Spolar

*

Hall

sekunder.

?

PLAY

Startar

?

Reverse
Rewind

-

Soker
det

hoppa

ZOOM

A-B

LP

Plus+

kapitel

-

Aterspolar

*

Hall

sekunder.

PROGRAM

Aktiverar
CLEAR

-

Tar

grammenyn

MARKER

(markorsokning).

-

Nollstaller

?

REPEAT/ez

-

Repeterar

-

ez-repetering

?

A-B/LP

-

Repeterar

-

Valjer

bandet.

?

RANDOM/CM

-

Spelar

-

Hoppar

(CM)

?

ZOOM

eller

stanger

ut

videobandet.

SELECT

en av

dina

utgangskallor

TV-skarmen.

pa

MENU

menyn

forenDVD-skiva.

menyvalet.

ingangskalla

in

dina

SKIP/SCAN

-

Forward

framat*

eller
bandet

knappen

for

ingangskallor

/

hoppa

spar.

framat.

intryckt

(G)

avspelning.

SKIP/SCAN

bakat*

/

aktuella

knappen

eller

bort

kapitlet

till

narmast

eller

spar.

bandet.

intryckt

tar

ett

sparnummer

ellerenmarkor

hoppa

foregaende

bort

SEARCH-menyn

bandraknaren.

REPEAT

kapitel,

sekvens.

inspelningshastighet

SKIP

spar

slumpvis.

over

reklammeddelanden

skivsladen.

inspelning

pa

(

)/

till

nasta

c:a

tva

(

)/

till

borjan

eller

sparet

c:a

tva

programmenyn.

i

pro-

pa

titel,

spar,

for

INLEDNING

band.

av

eller

allt.

for

Forstorar videobilden.

?

SHOWVIEW

For

att

ShowView

visa

programmenyn

programmering

vid

Fjarrkontrollens

Peka

med

fjarrkontrollen

knapparna.

Avstand:

Vinkel:
framsida

Cirka

Cirka

30°

driftsomrade

mot

7

m

(23

i

varje

fjarrsensorn

fran

fot)

fran

riktning

och

fjarrsensorns

fjarrsensorns

tryck

framsida

pa

Insattning

AAA AAA

Varning

Blanda

typer

inte

av

batterier

av

gamla

batterier

Ta

bort

baksida

(storlek

inriktade

och

(standard,

i

fjarrkontrollen

batteriluckan

och

stoppa

batterier

AAA)

korrekt.

batterier.

nya

alkalin,

pa

fjarrkontrollens

i

tva

R03

med

Blanda

aldrig

osv.).

och

olika

7

Baksidan

Natsladd

Kopplas

vagguttag.

Ansluts

Kopplas

till

en

COAXIAL
till

digital

forstarkare,

(Digital

(koaxiell)

AUDIO

mottagare

OUT

(Vanster/hoger)

eller

stereosystem.

audio

out

jack)

audioutrustning.

ANTENN

(Koppla

in

till

ett

antennen

EURO

EURO
DECODER

EURO
AUDIO/
VIDEO

i

AV2

AV1

denna

AV2

VHS

IN+OUT/DVD

kontakt)

OUT

DVD

EXCLUSIVE

OUT

DIGITAL

AUDIO

AERIAL

RF.OUT

DVD/VHS

OUT

OUT

COAXIAL

AUDIO

OUT

R

L

VIDEO

OUT

Ror

inte

vid

Elektrostatisk

skada

pa

EURO

stiften

urladdning

apparaten.

AV1

AUDIO/VIDEO

hos

baksidans

kan

orsaka

(VHS

(Koppla

kontakter.

permanent

IN+OUT/DVD

inTVvia

Ansluts

OUT)

detta

RF.

uttag)

tillenTV

OUT

VIDEO

med

videoingangar.

OUT

8

Anslutningar

Tips

Beroende

koppla

Anvand
nedan.
Titta

i

spelaren,

vid

behov

For

battre

AUDIO

forstarkare,

TV:n

pa

in

finns

det

bara

en av

bruksanvisningarna

stereoanlaggningen

for

att

ljudatergivning,

OUT

till

mottagare,

ning.Se"Anslutning

Varning

--

Kontrollera
TV:n.

--

Koppla

kontakten

sa

att

StallinTV:n

inte

DVD-spelarens

phonoin(kassettdack)

Anslutningar

Anslut

ligheterna

Grundanslutningar

Anslut

1

bakpanel

SCART-kabel.

Grundanslutningar

Anslut

1

tenn

Anslut

2

av

ett

pa

hos

EURO

till

antennkabeln

till

kontakten

den

apparaten

av

din

SCART-kontakten

medfoljande

och

annan

olika

inkopplingarna

basta

gora

kontakterna

till

utrustning

satt

att

kopplainspelaren.

som

till

anslut

TV:n,

eller

mojliga

spelarens

videoband-

andra

anslutningar.

audioinhos

stereo

eller

audio/videoutrust-

extrautrustning"

DVD-spelarenarinkopplad

den

ratta

pa

till

foljande

befintliga

kontakt

TV

en

beroende

satt,

utrustning.

videoinkanalen.

AUDIO

hos

audiosystemet.

eller

(AV)

AV1

AUDIO/VIDEO

pa

pa

TVn

(RF)

fran

din

inomhus-/utomhusan-

och

AERIAL

i

pa

apparatens

antennkabeln

TV-apparatens

antenningang.

som

du

beskrivs

apparater

kontakter

din

sidan

pa

direkt

OUT

satellit

pa

moj-

apparatens

med

en

baksida.

baksidan

pa

vill

till

10.

till

Anslutning

Du

kan

Anslut

1

SIVE
den

medfoljande

Anslut

2

faltet

raten

Baksidan

Baksidan

endast

bara

tittapaDVD-skivor.

kontakten

OUT

pa

vanster

DVD

EXCLUSIVE

till

TVn

med

av

VHS

IN+OUT/DVD

EURO

AV2

DECODER

EURO

AV1
AUDIO/
VIDEO

av

SCART

INPUT

Satellit

for

VIDEO

baksidan

videokabeln.

och

den

apparaten

OUT

TVn

DVD

OUTifaltet

av

hoger

OUT

medfoljande

(faltet

AERIAL

RF.OUT

DVD/VHS

AUDIO

L

apparaten

kontakt

pa

DVD

OUT

INPUT

R

AUDIO

baksidan

ljudkabeln.

EXCLUSIVE

DIGITAL

AUDIO

OUT

COAXIAL

DVD

VIDEO

INPUT

till

DVD

EXCLUSIVE

TVn

OUT

EXCLU-

av

OUT

AERIAL

med

i

appa-

OUT)

AUDIO

OUT

VIDEO

FORBEREDELSE

R

L

OUT

EURO
DECODER

EURO
AUDIO/
VIDEO

Baksidan

DVD

EXCLUSIVE

OUT

DIGITAL

AUDIO

AV2

AV1

av

apparaten

AE

RF.OUT

DVD/VHS

OUT

(grundanslutningar)

OUT

AL

COAXIAL

AUDIO

OUT

R

L

VIDEO

OUT

9

Anslutningar

(forts.)

till

en

analog

till

forstarkare

stereo

Anslutning

Inkoppling

tvakanals

KopplainDVD-spelarens

OUT

till

den

vanstra

forstarkaren,

av

de

audiokablarna.

Inkoppling

tvakanals

till

digital

Videomottagare

avkodare

1

2

Digitalt

En

digital

kvaliteten.

(Dolby

Koppla

OUT-kontakter

pa

audiokabel.

Du

(Se

in

forstarkaren.

maste

"Digital

Multikanalsljud

multikanalsanslutning

For

och

mottagaren

en

forstarkare

stereo

utrustad

DigitalTM,

en av

DVD-spelarens

(KOAXIAL)

Anvand

aktivera

Audioutsignal"

detta

behover duenmultikanals

Audio/Videomottagare

audioformat

Dolby
bruksanvisning

Digital

som

stods

och

DTS).

och

de

frontpanel.

extrautrustning

eller

vanstra

hogra

eller

(PCM)

med

en

spelarens

som

stoder

av

DVD-spelaren

Kontrollera

som

logo

utrustad

Dolby

och

audio

inkontakten

stereosystemet

forsedd

eller

en

MPEG

DIGITAL

till

motsvarande

extra

digital

digitala

sidan

pa

den

ger

en

mottagarens

finns

med

Surround

AUDIO

hogra

med

tillenAudio/

multikanals

2

eller

AUDIO

(koaxial)

utsignal.

18).

basta

eller

fleraavde

(MPEG

pa

mottagarens

med

DTS)

kontakt

ljud-

pa

2,

hjalp

--

Om
din

kraftigt

--

Tryck

DVD:n

Obs

audioformatet

mottagare

distorderat

pa

pa

hos

kommer

ljud

AUDIO

for

att

skarmdisplayen.

den

digitala

mottagaren

eller

inget

se

audioformatet

utgangen

att

alls.

ljud

inte

producera

hos

den

passar

ett

aktuella

Varning:

Pa

grund

utsignalen

audio

stream

Baksidan

EURO

AV2

DECODER

EURO

AV1
AUDIO/
VIDEO

av

DTS

att

finnasiDTS

ar vald.

av

VHS

IN+OUT/DVD

L

AUDIO

denna

OUT

R

INPUT

Licensavtal

apparat

AERIAL

RF.OUT

DVD/VHS

kommer

digitalutgangen

DIGITAL

AUDIO

OUT

COAXIAL

OUT

DIGITAL

den

DVD

COAXIAL

digitala

nar

EXCLUSIVE

OUT

INPUT

DTS

AUDIO

OUT

R

Pb

L

VIDEO

OUT

10

Fore

Anvanda

Foljande

du

kopplat

For

att

stalla

i

visas

"ACMS"

Stalla

Obs

Utgaende

(VCR)

ar

upptagen

ar

suddig

5-8

Steg

videon.

pa

Din

TV

samma

ett

valja

den

sa

anvant

VIDEO

installning.

videokanal.

anvandning

din

video

bild

kommer

in

din

video

in

TV

kanaler

sid

(Se

A

B

NNLP

Pr-12

ACMS

in

en

videosignal

signal

pa

arpaUHF

sa

visar

tar

emot

satt

kanalnummer

att

du

en

SCART

kablar

kanal

av

annan

kan

du

hur

en

som

fran

kan

se

sa

behover du

DinTV

bor

Vanligtvis

att

forsta

13).

DDKEFI

CHS

denna

TV

andra

du

signal

en

till

pa

kontakt

da

kallad

-

videobandspelaren

forsta

visas

pa

gangem

TV

skarmen

gangen.

4

3

till

som

TV

SFOTHERS

sa

folj

steg

OKi

din

pa

videobandspelare

36.

Om

kanal

36

redan

kanal

eller

om

bilden

kanal

till

videon.

andrar

utgaende

fran

TV

station.

videon

videoband.

eller

inte

redan

AV.

videon

och

AUDIO

ha

Du

Om

gora

en

signal

pa

maste

stalla

du

och

denna

in

har

nar

den

valda

TV

Lagra

4

Du

far

titta

i

vet

hur

5Fortsattbaratillsteg5-8omduintekanfaen

klar

bildpaTVn

en

Valj

videon.
Kontrollera

lage

genom

(bara
Tryck

6

videobandspelare

RF36

Foljande

Tryck

7

en

annan

Du

kan
Man
forekommer

bruksanvisningen

man

gor

kanal

att

att

klockan

PROG.

pa

visas

pa

bild

ner

PROG.
videokanal.

valja

kan

ocksa

interferens

videobandspelaren

en

Valj

8

videon.

Tryck

Stallindenna
skarmen

Lagra

kanal

pa

denna

kanalen

detta.

efter

det

TVn

pa

visaspatv-skarmen

en

pa

I

kanalidin

som

din

videobandspelare

trycka

pa

visas

pa

displayen.)

eller

i

mer

an4sekunder.

videons

stalla

display.

RF

CHANNEL

PSET

R

eller

annan

videokanal

den

nar

viaenSCART-kabel.

TVn

som

knappen

kanal

tillsenklar

TV.

POWER

din

pa

till

din

du

att

gjort

du

vill

anvanda

pa

framsidan

pa

:

36

i

videon

pa

mellan

"OFF"

pa

TV:narandsluten

du

vill

anvanda

och

sedan

bla

TV.

TV

om

du

inte

1-4.

steg

till

star

i

stanby

fjarrkontrollen.

din

pa

for

att

valja

22

till

68.

om

det

till

till

ar

du

fardig.

bild

syns

pa

TV

FORBEREDELSE

Se

till

1

tidigare
Tryck

Sattpadin

Satt

2

pa

fjarrkontrollen.

Valj

videon.

Det
detta
med
TVn

Stallindenna

3

ljudet

Om
och
kanalen.
video

att

videon

i

denna
POWER

pa

i

ett

inspelat

en

kanal

gor

inget

lage.

3-4

steg

se en

klart.

du

har

VIDEO

Denna

avspelning

ar

riktigt

bruksanvisning.

knappen

TV.

bandivideon

TVn

pa

om

du

Om

du

satterpavideon

sa

kommer

bla

bildskarm.

kanal

anvant

en

kablar

sa

kanalarredan

pa

installerad

som

du

inte

har

tills

videobilden

SCART

behover du

TVn.

for

vill

ett

du

som

att

sattapadin

och

tryck

anvanda

inspelat

och

istallet

ar

kontakt

bara

installd

visades

PLAY

pa

till

band

fortsatter

forenbild

skarp

eller

AUDIO

AV

valja

for

basta

video.

i

och

pa

Obs

Se

till
stallt
staller

att

kunna

in

att

en

in

du

kopplat

videokanal

en

videokanal

se

pa

in

videon

pa

pa

inspelade

pa

TV.

din

TVn

videoband.

ratt

satt

och

Om

du

inte

sa

kommer

du

inte

11

Fore

anvandning

-

videobandspelaren

Stalla

in

Klockanidin
datum

fungera

Klockan
video

signalen

installningar.

riktigt

stalls

tar

emot

ar

manuellt.

Tryck
Tryck
Tryck

Den

genom

Tryck

pa
pa
pa

automatiska

att

pa

1

klockan

video

sa

maste

automatiskt

en

sa

svag

i

knappen.

F

ellerGfor

OK.

trycka

OK.

12

TIME
DATE

HHMMDDMMYY

12

TIME
DATE

Manuellt

kontrollerar

For

att

tiden

kanal

som

behover du

att

installningen

eller

pa

AUTO

ADJUST

--

--

--

-- --

:.

tiden,

ShowView

vara

in

med

sander

stallainklockan

TIME

valja

kan

.

ON

:

OK

--

---

.

ratt

ACMS

stangas

i

i

dag

skall

installd.

nar

text

DATE.

och

TV.

Tryck

in

fargsystemet

i.

pa

Stalla

1

din

Om

av

Huvudmenyn

2

Tryck

3

Tryck
Tryck

4

anvands.

Tryck

F

pa
pa

pa

visaspaTV

ellerGfor

OK.

eller

REC

OSD

f

ON
OFF

i

for

att

16:9

4:3

AUTO
PAL
MESECAM

ta

OPR

att

for

bort

valja

att

AB

SYS-

TEM

menyn.

skarmen.

SYSTEM.

valja

VCR

C

OSD

Dr.

fargsystemet

SYS-

TEM

i

som

5

2

3

4

Anvand
andra

och

MANAD

Notera

visas

pm

Veckodag

datumet.

Om

du

detta.

Tryck

pa

sifferknapparnapafjarrkontrollen

AR.

13:00.

HHMMDDMMYY

12

TIME
DATE

in fel

anvander

:.

8

in

0010102TUE

sa

knappa

och

att

videon

som

skrivsinautomatiskt

matar

i

knappen.

TIMMA,

tryck

MINUTER

24

timmars

nardustaller

.

F

ellerGfor

visning.

i

for

DAG,

att

att

in

ratta

1

till

12

Fore

anvandning

-

videobandspelaren

Hur

du

anvander

Denna
anvanda

Menyn

video

kan

en

meny

kontrolleras

FJARRKONTROLLEN.

pa

POWER

Tryck

1

2

3

Tryck

Menyn

O

O

O

O

O

O

O

Tryck
Tryck

under

Tryck

i.

pa

kommer

REC-Stallerintimern
PR

SET-Manuell

-

ACMS

ACMS

System)

TIME

DATE-Datum

SYSTEM
ABC

Dr.-For

F.OSD

16:9/4:3

-

OSD-For

att

sid.

(se

ON/OFF

-

OPR-For

sid.

NIC-For

att

digital

F

ellerGfor

pa

OK

pa

meny.

i

for

pa

4

enkelt

som

med

for

att

PSET

REC

ACMS

R

OSD

f

ON

16:9

OFF

4:3

OPR

(Automatiskt

12)

For

att

vanster)

Du

kan

Engelska,
Spanska

kontrollera

29)

For

att

sid.

30)

att

forbattra

20)

aktivera

ljud

och

tryck

att

ta

huvudmenyn

programmeras

visas

pa

av

hjalp

att

sattapavideon.

visaspaTV

12

Pr-12

TIME
DATE

kanalinstallning

(sid.

stalla

att

-

For

display

valja

(se

bort

VCR

AB

C

SYS-

OSD

Dr.

TEM

NIC

sid.

(se

13)

och

klockinstallning

in

fargsystem

andra

sprak

valja

foljande

Tyska,

och

Hollandska.

ett

problem

att

visa

(se

bildbredd

bilden

eller

stanga

sid.

30).

att

valja

eller

pa

menyn.

TV

skarmen.

REC

OKi

23)

Kanal

(se

Franska,

videons

sid.

pa

vid

meny.

genom

skarmen.

(sid.

14)

Minne

(se

(se

denna

sprak.

Italienska,

din

pa

funktions-

29)

din

TV

avspelning

av

NICAM

for

att

valja

sid.

sida

video

(se

att

sid.

(se

12)

till

systemet

TV

och

eller

inte

stationer

in

identifierar

Stalla

ACMS

fran

ning

svag

videon
losa detta

INSTALLNING

Tryck

pa

1

Tryck

2

3

4

pa

Huvudmenyn

Tryck

pa

Tryck

pa

F

Tryck

Osterike,

(A:

Tyskland,

I:

Italien,

Sverige,

Tryck

pa

Videons

nar

installningen

TV

stationstabellen

ar

gen

Tryck

pa

TV

en

station

byggerpasignaler

och

ger

TV

varierarsafinns

kan

sa

las

POWER

i

knappen.

F

OK.

ellerGfor

DK:

N:

SF:
OK
klocka

fardig.

i

knappen

TV

lasa

avsnittet

14.

sidan

knappen

visas

pa

ellerGfor

12

Pr-12

TIME

PSET

REC

ACMS

R

DATE

OSD

f

ON

16:9

OPR

OFF

4:3

A

B

NNLP

CHS

Pr-12

ACMS

B:

Belgien,

Danmark,

NL:

Norge,

Finland,

for

att

starta

kommer

ar

klar.

01

C02

02

C03

03

C04

04

C05

05

C06

06

C07

07

C08

08

C09

PSET

R

visas

for

NIC

Automatiskt

automatisk

stationen.

det

en

stationens

MANUELL

din

pa

skarmen.

att

valja

VCR

AB

C

SYS-

OSD

Dr.

TEM

DDKEFI

SFOTHERS

att

ANDRA)

land.

valja

CH:

Schweiz,

E:

Spanien,

Holland,

den

automatiska

att

stallasinautomatiskt

00

TNT

00

MTV3

00

NELON

00

TRT

00

RTL4

00

TELEC

00

REREA

00

RETE4

MOVE

:

DELETE

:

,

skarmen

pa

att

spara

som

sands

klockinstall-

Om

signalen

mojlighet

namn.

att

For

video.

ACMS.

Pr-12

ACMS

OKi

OKi

D:

F:

Frankrike,

P:

Portugal,

S:

sokningen.

OKi

nar

soknin-

installningarna.

ar

att

FORBEREDELSE

01

C02

00

02

C03

03

C04

04

C05

05

C06

06

C07

07

C08

08

C09

PSET

R

TNT

00

MTV3

00

NELON

00

TRT

00

RTL4

00

TELEC

00

REREA

00

RETE4

MOVE

:

DELETE

OKi

:

,

13

Fore

Stalla

I

vissa

for

svag

in

TV

dessa
video

Tryck

1

Huvudmenyn
Tryck
Tryck

REC

f

ON
OFF

Tryck

2

Tabellen

Tryck

som

Tryck

3

Tryck

S
C02

Finjustera

Du
soka

Sokningen

4

Tryck
Tryck

anvandning

in

en

omraden

att

videon

stationerna

svagare

skall

PSET

R

OSD

16:9

4:3

du

(Kabel

-

kan

TV

kunna

i

pa

knappen.

F

ellerGfor

pa

OK.

pa

12

Pr-12

SYS-

TIME

ACMS

DATE

TEM

NIC

OPR

i

pa

knappen.

med

3

eller4for

pa

vill

stalla

OK.

pa

AV

for

pa

stationer):

S01-S41.

C69,

mottagningen

sla

in

med

sifferknapparna

stannar

G

for

pa

eller

-

TV

station

i

landet

ar

sandningssignalen

automatiskt

Du

riktigt.

maste

stationer

dem.

lagra

visaspaskarmen.

att

valja

VCR

AB

C

OSD

Dr.

PSET

R

OKi

TV-stationer

in.

01

C02

02

C03

03

C04

04

C05

05

C06

06

C07

07

C08

08

C09

PSET

R

att

kanalnummret

PR

CH

09

C--

P

SET

R

att

valja

knappen

visas.

att

valja

(till

exempel

00
00
00
00
00
00
00
00

MOVE

DELETE

valjaC(Standard

med

MFT

--

CHANNEL/CABLE

nar

den

MFT.

for

videobandspelaren

Manuellt

for

skall

kunna

stalla

da

manuellt

PR

SET.

PR

CH

01

C02

PSET

R

det

programnummer

PR

09).

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

:

:

OKi

,

eller

den

du

----

att

justera.

:

AV

i

stationduvill

vet

pa

om

STATION

hittarensandare.

in

stalla

for

att

din

MFT

STATION

00

PR-01

CHANNEL/CABLE

stationer)

knapparna.

vilket

det

:

AV

i

eller

ar.

Tryck

5

namnge

Tryck

TV

Tryck

6

listan.

Tryck

Om

pa

Du

7

for

Tryck
Tryck

nummer

Tryck

skrivtecknen.

Tryck

Tryck

8

Tryck

Den

Om

steg

G

for

pa

en

TV

OK.

pa

stationstabellen

eller

pa

OK

for

pa

en

TV

kanal

OK

utan

ga

kan

andra

att

anvanda

G.

eller

pa

forTVstationens

F

ellerGfor

pa

OK.

pa

i

for

vill

till

i

TV

8.

igen.

att

stationen

lagra

pa
pa

nya

du

1

att

valja

station.

visas

PR

CH

09 00

C10

PSET

R

for

att

bekrafta

inte

finns

till

steg

PR

CH

06

C06

PSET

R

en

TV

stations

"standard"

for

att

PR

CH

C0900C10

PSET

R

bekrafta

andra

09

C10

-- --

10

-- --

11

-- --

12

-- --

13

-- --

14

-- --

15

-- --

16

PSET

R

STATION

pa

MFT

att

valja

medilistan

7.

MFT

00

namn.

att

valja

flytta

MFT

stationens

har

nu

stationer

00

MOVE

DELETE

skarmen.

TNT

NELON
TRT
RTL4
TELEC

valet.

TNT

NELON
TRT

TELEC

namn

namn.

STATION

MTV3

lagrats

MTV3

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

:

:

,

sa

att

MTV3

RETEA
RETE4

i

OK

stationsnamn

MTV3

RTL4

RETEA
RETE4

i

OK

manuellt

bokstaver

fram

och

i

OK

plats.

manuellt

OKi

sa

i

videon.

du

bak

kan

tryck

och

sa

fran

inte

istallet

bland

folj

PR

CH

09

C10

PSET

R

MFT

00

CHANNEL/CABLE

STATION

:

AV

i

14

Fore

anvandning

-

videobandspelaren

Andra

Nar du

vill

andra

om

lagra

du

enkelt

Tryck

1

Huvudmenyn
Tryck
Tryck

REC

OSD

f

ON
OFF

Tryck

2

Tryck

du

Tryck

01
02
03
04
05
06
07
08

PSET

R

Tryck

3

linjen

exempel

ordningen

TV

i

vilken

pa

flyttar

i

pa

knappen.

F

pa

OK.

pa

12

Pr-12

TIME

ACMS

DATE

NIC

OPR

i

pa

knappen.

pa

flytta.

G.

pa

C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09

pa

den

pa

PR

stationernaidin

Instruktionerna

dem

ellerGfor

SYS-

TEM

eller

(till

00
00
00
00
00
00
00
00

MOVE

DELETE

eller

05)

lagrat

dem.

PSET

R

16:9
4:3

vill

pa

ordning

till

visaspaskarmen.

VCR

AB

C

OSD

Dr.

exempel

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

:

:

plats

kanalerna

pa

annan

plats.

att

valja

PSET

R

OKi

for

att

valja

PR

OKi

,

for

att

placera

du

vill

placera

TV

stationer

videosakanske

ligger

denna

sida

PR

SET.

PR CH

01

C02

vilket

CHANNEL/CABLE

programnummer

PSET

R

03).

01

C02

02

C03
C04

03
04

C05
C06

05
06

C07

07

C08

08

C09

PSET

R

den

kanalen.

utan

visar

MFT

00

00
00
00
00
00
00
00
00

markerade

STATION

PR-01

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

(till

du

att

:

hur

Ta

bort

Nar

du

lagrat

vill

du

ta

bort

Instruktionerna

tar

bort

en

Tryck

1

pa

Huvudmenyn

Tryck

pa

Tryck

pa

&

valja

TV

station

i

knappen.

F

OK.

TV

stationernaidin

en

station.

denna

pa

du

inte

visas

ellerGfor

pa

skarmen.

att

stationer

video

sida

visar

vill

ha

kvar.

PR

valja

sa

kanske

hurduenkelt

SET.

FORBEREDELSE

PR

CH

MFT

01

PSET

R

valja

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

:

:

,

C02

vilket

OKi

den

valda

automatiskt

Pr-12

PSET

REC

ACMS

R

OSD

AV

i

OKi

f

Tryck

2

Tryck

mer

Tryck

3

Efterenkort

att

De

ON
OFF

16:9
4:3

du

tas

andra

OPR

pa
pa

pa

bort.

C

SYS-

TIME

OSD

DATE

TEM

NIC

i

knappen.

eller

villtabort.

01
02
03
04
05
06
07
08

PSET

R

F.

stund

stationerna

Dr.

PSET

R

OKi

for

att

C02

00

C03

00

C04

00

C05

00

C06

00

C07

00

C08

00

C09

00

MOVE

DELETE

sa

kommer

sorteras

VCR

12

AB

STATION

00

CHANNEL/CABLE

programnum-

stationen

om.

PR-01

:

AV

i

4

Tryck

Den

Tryck

Om

valda

du

pa

pa

vill

OK.

kanalen

i

knappen.

flytta

PSET

R

01
02
03
04
05
06
07
08

PSET

R

01
02
03
04
05
06
07
08

flera

C02
C03
C05
C06
C04
C07
C08
C09

flyttas

kanaler

C02
C03
C05
C06
C04
C07
C08
C09

DELETE

00

PR-01

00

PR-02

PR-04

00
00

PR-05

00

PR-03

00

PR-06

00

PR-07

00

PR-08

OKi

Tryck

nu

till

den

nya

platsen.

4

pa

Om

du

villtabort

i

knappen.

01

C02

00

02

C03
C05

03

C06

04

C04

05
06

C07

07

C08

08

C09

P

SET

R

flera

00
00
00
00
00
00
00

MOVE

DELETE

kanaler

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

:

OKi

:

,

sa

upprepa

steg

1-3.

sa

upprepa

00

PR-01

00

PR-02

00

PR-03
PR-04

00
00

PR-05

00

PR-06

00

PR-07
PR-08

00

MOVE

:

OKi

:

,

steg

1-4.

Valja

lagrade

Lagrade

satt.

stationer

Tryck

tionerpadin

Du

kan

ocksa

knapparna

01
02
03
04
05
06
07
08

PSET

R

TV

stationer:

kan

PROG.

pa

video.

direkt

valja

pa

fjarrkontrollen.

C02
C03
C06
C04
C07
C08
C09
C10

valjas

eller

genom

00

PR-01

00

PR-02
PR-03

00

00

PR-04

00

PR-05

00

PR-06

00

PR-07
PR-08

00

MOVE:

pa

:

,

nagot

for

att

OKi

av

att

valja

trycka

foljande

olika

siffer

pa

tva

sta-

DELETE

15

Fore

anvandning

-

DVD-spelaren

Allman

Denna

DVD-spelaren.

eller

ing

Om

detta

som

indikerar

eller

att

forklaring

bruksanvisning

tillater

intraffar

det

inte

Vissa
endast

att

finns

visas

detta

DVD-skivor

tillgangligt

Skarmdisplayen

Den

allmanna

skarmen.

Anvandning

Tryck

1

Tryck

2

Den

Tryck

3

en

Sifferknapparna

av

tryck

DVD

avspelningsstatusen

Vissa

saker

DISPLAY

pa

3

eller4for

pa

valda

saken

1

eller2for

pa

funktion.

siffror

(t.ex.

SELECT/ENTER

pa

av

markeras.

kan

titelsiffran).

ger

grundanvisningar

kraver

drift

pa

skivan.

kan

pa

pa

hos

menyn.

under

visaspaTV-

begransad

symbolen

inte

ar

kan

andras

tillatet

skarmdisplayen

under

avspelning.

en

installning

vissa

att

utfora

sak.

ocksa

att

att

valja

andra

anvandas

For

for

for

drift

specifik

hanter-

avspelning.

TV-skarmen,

DVD-spelaren

hos

for

installning

funktioner,

installningen.

av

Tillfalliga

TITLE

Upprepa

CHAPT

Upprepa

TRACK

Repetera

ALL

Repetera

AB

Upprepa

OFF

Upprepa

Ateruppta

forbjudet

Obs

Vissa

skivor

nedanstaende

Om

ingen

skarmdisplayen.

feedback

skarmdisplay.

knapp

faltikoner

titel

kapitel

spar

(endast

alla

spar

A-B

fran

avspelning

eller

ej

har

inte

trycks

video-CD

fran

video-CD

denna

(endast

tillgangligt

alla

saker

in

inom

10

som

sekunder

utan

punkt

PBC)

utan

PBC)

finns

forsvinner

pa

Installningar

Titelsiffra

Kapitelsiffra

Tidssokning

Audiosprak

och

digital

audio

utsignallage

Textremsesprak

Vinkel

Ljud

VCD2.0

VCD1.1

Installningar

Sparnummer

Tid

Ljudkanal

Ljud

0:16:57

1

NORM.

0:16:57

STER.

NORM.

6CH

1/12

OFF

3/4

for

att

Funktion

1/3

Visar
lar

Visar

kapitel

Visar

punkt

D

Visar

avkodningsmetod,

och
Visar

antalet
Visar

Visar
och

ENG

1/1

Funktion

1/4

Visar

PBC

Visar

Visar
andrar

Visar
andrar

(Tryck

den

aktuella

och

hoppa

den

aktuella

och

den

speltid

med

anvandning

det

aktuella

andrar

installningen.

det

aktuella

vinklar

den

aktuella

det

aktuella

andrar

installningen.

(Tryck

det

aktuella

samt

till,

anvand

ljudkanalen

ljudkanalen.

det

aktuella

installningen.

pa

titelsiffran

till

den

onskade

kapitelsiffran

till

hoppa

den

som

ljudsparsspraket,

kanalsiffra

textremsespraket

och

andrar

vinkelsiffran

ljudlaget

3/4

pa

sparnumret,

till

hoppa

avspelningstid

och

ljudlaget

onskade

gatt

av

den

installningen.

for

onskat

valja

och

titelsiffran.

och

soker

tid

att

valja

totalt

sparnummer.
(endast

och

onskad

installning)

det

totala

och

det

totala

kapitelsiffran.

direkt

som

gatt.

och

det

och

andrar

onskad

installning)

antal

spar

visning)

antalet

antalet

efter

onskad

totala

vinkelsiffran.

och

laget

tit-

Valmetod

Siffra,

Siffra,

Siffra,

Valmetod

Siffra,

1/2,eller

SELECT/ENTER

1/2,eller

SELECT/ENTER

SELECT/ENTER

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2,eller

SELECT/ENTER

--

1/2

1/2

16

Fore

anvandning

(forts.)

-

DVD-spelaren

Ursprungsinstallningar

Du

kan

stallaindina

spelaren

Ursprungliga

Tryck

1

2

3

4

5

pa

Installationsmenyn

Tryck

pa

Skarmen
valda

funktionen

Medan

tryck

den

Tryck

Vissa

Tryck

lamna

den

forst

onskade

pa

saker

pa

installationsmenyn.

Sprak

Skivsprak

ett

Valj

Original

valjs.

Other

for

sprak

:

Det

ursprungliga

:

For

att

34.

valja

in

motsvarande

Om

att

mata

sidan

pa

egna

installningar

SETUP.

visas.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Audio

Digital

Others

3/4

for

att

visar

den

aktuella

forutom

onskade

2

och sedan

pa

installningen.

SELECT/ENTER

kraver

ytterligare

skivmeny,

ett

du

matar

RETURN

spraket

annat

in

SETUP,

DVD

for

personliga

Original
English

French
German

Spanish

Italian
Chinese
Polish

Output

Hungarian

Russian
Other------------

onskad

valja

installningen

alternativa

funktionen

for

Audio

som

sprak,

4-siffriga

fel

sprakkod,

pa

steg.

eller

och

tryck

tal

preferenser

allman

funktion.

installningar.

ar

markerad,

3/4

for

att

bekrafta

PLAY

for

Textremsa.

skivan

speladesinpa

pa

siffertangenterna

sprakkodlistan

enligt

tryck

pa

for

att

CLEAR.

pa

drift

den

valja

ditt

att

val.

Menysprak

Valj

ser

Bild

TV

4:3

ansluten.Visar
ovanfor

4:3

Visar
Bildens

16:9

ansluten.

for

sprak

nar

installationsmenyn.

du

trycker

pa

Disc
Disc
Disc

Rating

Country

TV
Menu

Digital

Others

Aspect

bredd/hojdforhallande

Letterbox:

Panscan:

bilder

Wide:

Valjs

teaterliknande

och

under

Valjs

som

bada

sidoraravskurna.

Valjs

ar

nar

TV

bilden.

avskurna

Disc
Disc
Disc

Rating

Country

Menu

Digital

Others

Audio
Subtitle
Menu

Language

Audio

om

om

Audio
Subtitle
Menu

Aspect

SETUP.

Code

en

en

Code

Language

Audio

Output

en

16:9

Output

English
Spanish

French
German
Italian

standard

bilder

standard

sa

widescreen

4:3

4:3

16:9

Detarden

DVD

4:3

med

4:3

att

TV-rutan

Letterbox

Panscan

Wide

du

meny

TV

ar

svarta

falt

TVaransluten.

ut.

fylls

TV

ar

FORBEREDELSE

Disc
Disc
Disc

Rating

Country

TV
Menu

Digital

Others

Audio
Subtitle
Menu

Aspect

code

Language

Audio

Output

Original
English

French
German

Spanish

Italian
Chinese
Polish

Hungarian

Russian
Other------------

17

Fore

anvandning

(forts.)

-

DVD-spelaren

Ljud

Digital

Alla

audioutsignalen.
enligt

DOLBY

om

Dolby
utrustning

Stream/PCM:

DVD-spelarens

annan

avkodare
PCM:
oforstarkare.

mat

Dolby
inspelningssystem.

Samplingsfrekvens

For
forst

eras

INTE
val
omvandla
kan
forstarkaren
valts

signaltyper

Audioutsignal

DVD-skivor

den

typ

DIGITAL/PCM:

du

kopplade

Digital

med

utrustning

eller

vid

Valjs

nar

du

spelar

Digital,

att

andra

den

onskade

ovan.

Valj

klarar

kommer

gjorts

alla

avkoda

kommer

utan

harenrad

Stall

av

audiosystem

DVD-spelarens

avkodare

en

Valj

DIGITAL

med

MPEG-avkodare.

inkoppling

DVD-spelaren

MPEG1

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV
Menu

Digital

Others

installningenavsamplingsfrekvensen,

48KHz

av

att

96KHz

dem.

Valj

kan

hantera

denna

nagon

in

spelarens

Valj

(eller

Dolby

Digital

"Stream/PCM"

OUT

en

en

DVD

eller

Audio
Subtitle
Menu

Code

Aspect

Language

Audio

Output

digitala

om

hantera
denna

apparat

signaler

96KHz

96KHz

apparat

vidare

olika alternativ

digitala

som

du

anvander.

"DOLBY

en

DIGITAL/PCM"

DIGITAL

forstarkare

avkodare).

om

du

tillenforstarkare

DTS-avkodare,

tillen2-kanals

matar

ut

DOLBY
DIGITAL

Stream/PCM

PCM

Sample

48

96KHz

/PCM

KHz

ljud

inspelad

Freq.

videoskiva

MPEG2

audioutsignalen

mottagaren

96

kHz-signaler.

att

automatiskt

till

48KHz

om

mottagaren

signaler.

att

skicka

behandling.

for

audioutsignal

OUT

eller

kopplade

Dolby

digital

i

PCM

som

eller

forstarkaren

Om

sa

att

eller

Om

det har

igenom

till

en

annan

eller

Digital

stere-

2ch

for-

med

valj

indik-

detta

systemet

alla

Annat

Du

kan

andra

installningarna

Tryck

och
valda

Dynamic

dynamiska

Med

sa

exakt

tack

vilja

komprimera

nalen

ljuden).

utan

denna

Vocal

StallinVocal

DVD

ett

normalt

PBC

Stall

lage

Till:

Video-CD-skivor

Fran:

3/4

pa

tryck

pa

funktionen

Range

omradet)

DVD-formatet kan

och

realistiskt

vare

den

digitala

(skillnaden

Du

kan

att

forlora

effekt.

pa

spelas.

avspelningskontrollen

Till

Video-CD-skivor

som

Karaokekanalerna

stereoljud.

eller

(On)

ljud-CD-skivor.

for

att

valja

SELECT/ENTER.

andras

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Audio

Digital

Output

Others

Control

man

presenterat

audiotekniken.

det

dynamiska

mellan

de

da

lyssna

ljudskarpan.

On

endast

Fran

(Off).

med

PBC

med

PBC

Vocal

DRC,

den

onskade

Installningen

mellan

On

(Till)

DRC

On

Vocal

On

PBC

On

(DRC)

hora

hogsta

en

pa

StallinDRC

narenmultikanals

(Playback

spelas

(Kontroll

ett

programs

som

Du

omradet

ljuden

film

vid

skivan

pa

Control

av

enligt

spelasavpa

och

PBC.

funktionen

hos

den

och

Off

(Fran).

av

det

ljudspar

det

ar

mojligt

kan

emellertid

hos

audiosig-

och

de

lagre

On

mixas

volym

for

karaoke-

da

-

PBC)

satt

lagsta

till

i

en

pa

PBC-installningen.

samma

18

Fore

anvandning

(forts.)

-

DVD-spelaren

Barnsparr

Barnsparrniva

Filmer

ga

barnsparr

pa
pa

som

beroende.

skivor

med

1

DVD

pa

for

barn.

Darfor

som

skivan.

en

kan

del

Dessa

skivor

valjas.

Barnsparrfunktionen

spelas

alternativa

Valj

"Rating"

installationsmenyn.
Tryck

pa

2

Om

du

annu

3

Mata

in

ett

napparna

och

tryck

losenordet

siffriga

SELECT/ENTER

Om

du

redan

Matainditt
for

att

bekrafta

SELECT/ENTER.

pa

Om

du

gor

CLEAR

pa

en

Valj

4

3/4.

tionerna.

avspelningsnivan.

Unlock:

aktiv.

Nivaerna

som

sparrniva

samma

Scener

inte
Alternativet

inga

Du

andra

Tryck

5

av

att

barnsparrniva

Ett

(1)

Om

Skivan

inte

ar

eller

med

alternativa

lampliga

maste

barnsparrnivan
pa

barnsparrniva

lamna

DVD

kan

innehalla

kan

galler

scener

finns

Poangen

av

barnen

scener.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

Language

Audio

Digital

Others

med

2

medan

inte

4-siffrigt

for

att

skapa

sedan

pa

har

4-siffriga

ditt

fel

innan

och

mata

har

de

Atta

(8)

du

valjer

spelas

1

8:

till

lampliga

pa

spelaren

lagre

hogre

scener

maste

alternativ

mata

in

SELECT/ENTER

menyn.

scener

skivor

innehalla

for

hela

skivan

ar

poangsatta

det

lampligare

eller

nivaerna

gor

eller

att

vissa

8

7

6

Output

5

4
3

2
1

Unlock

Change

Code

hjalpavknapparna

"Rating"

har

losenord

SELECT/ENTER.

igen

for

att

matat

losenord

sakerhetslosen

du

trycker

in

det

minsta

ar

den

helt

Vissa

for

sparrniva

sparrniva

ha

samma

det

4-siffriga

for

och

ar

in

matat

med

ett

personligt

och

tryck

bekrafta.

in

ett

med

SELECT/ENTER,

pa

4-siffriga

fran

1

till

avspelningsrestrik-

mest

utan

skivor
barn.

att

ar

begransning.

Om

Unlock,

kommer

spelas

finns

tillgangliga

eller

hittas

stannar

att

kunna

for

sedan

tryck

som

inte

information

eller

vissa

fran

alternativa

ar

lands-

att

du

kan

skivor

valt.

losenord;

nagot

av

hjalp

sakerhetslosen

Mataindet

pa

losenord;

sifferknapparna

och

tryck

losenordet

8

med

begransade

barnsparren

innehaller

du

staller

alla

skivscener

kunna

spelas.

inte,

pa

lagre

avspelningen.

losenordet

spela

att

bekrafta

SETUP

pa

ar

scener

1

till8,och

scener

hindra

spelas

3/4

sifferk-

igen.

hjalp

scener

in

savida

skivan.

niva.

eller

skivan.

valet

lampli-

om

att

i

sedan

tryck

av

inte

en

med

Om

for

4-

Landskod

Matainkoden
anvants

(Se

1

2

for

"Landskodlistan",

landskod

Valj

menyn.

Tryck

Folj

steg

3

det

Valj

4

Flytta

5

andra

Tryck

6

skoden

menyn.

Obs

Bekraftelse

om

koden

nedan

).

Andring

1

Folj

stegen

2

Matainden
SELECT/ENTER.

3

Valj

Change

SELECT/ENTER.

4

Matainden
SELECT/ENTER.

5

Matainexakt

ta

den

genom

6

Tryck

pa

Om

du

glommer

Om

du

glommer

Tryck

Anvand
talet

Det

4-siffriga

Mata

for

pa

"210499."

in

procedur

1
2

3

DVD

for

det

land/omrade

att

poangsatta

sidan

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Audio

Digital

Others

med

2

medan

pa

3

i

"Rating"

forsta

tecknet

markoren

tecknet

SELECT/ENTER

pa

och

pa

andras

av

den

SETUP

att

SETUP

med

tryck

det

4-siffriga

(se

4-siffriga

1-2

som

gamla

med

nya

4-siffriga

samma

att

av

bort

radera

med

"Andring

koden

hjalp

trycka

for

ditt

det

for

sifferknapparna

losenordet

en

kod

som

ny

DVD

35.).

Output

hjalp

landskoden

till

hjalp

hjalp

sedan

losenordet

till

vanster

av

kod

pa

att

lamna

din

4-siffriga

losenord,

aktuella

att

fa

for

raderas.

beskrivs

vars

standard

videoskivan,

Code

Set

SE

av

3/4

i

installations-

ar

markerad.

vanster.

med

av

for

pa

av

hjalp

av

3/4.

att

SETUP

den

av

1/2

och

bekrafta

ar

4-siffriga

koden

(Rating).

och

3/4

koden

en

SELECT/ENTER.

fram

att

sedan

tryck

och

tryck

och

tryck

andra

gang

menyn.

kod

nedanstaende

folj

losenordet.

installationsmenyn.

mata

in

till

vanster

3/4.

det

valj

land-

for

lamna

att

nodvandigt

koden"

pa

sedan

pa

och

bekraf-

det

6-siffriga

(Rating).

FORBEREDELSE

pa

19

Anvandning

med

band

Avspelning

Du

kan

bara

om

strommen

Din

video

(PAL

TV).

Gor

sa

har

Nar du

avspela

tionen

har

filmen

igang

av

sattaioch

ar

kan

ocksa

om

du

sattinett

satts

sa

att

stallsinautomatiskt.

ar

gen

rkontrollen

manuellt

gen

dalig

ska du

flera

tills

ganger

Tryckpaknappen

den

pa

1

2

3

4

automatiska

Se

till

att

videon

i

tidigare

SattpadinTVoch

Tryck

Satt
Videokassetten

uppat

Tryck

Om

sa

AUTO

Din

for

Tryck
Tryck

tittapastillbilder
Om
bilden

Bandet

stangs avspelningen

videon

Tryck

bilden.

Tryck

Bildsokning:

Under
eller
bandet
bandet

denna

POWER

pa

i

ett

videoband

och

pilen

PLAY

pa

du

satter

startar

video

att

pa
pa

du

pa

BACKWARD

i

avspelningen

TRACKING

kommer

basta

ge

PAUSE/STEP
PAUSE/STEP

haller

FORWARD

att

spelas

kan

stannas

fran

skador.

eller

PLAY

avspelningsatryckpaantingen

fram

eller

du

ar.

ett

band

taurett

inkopplad.

visa

inspelade

vill

ha

en

videoband

den

automatiska

en

sa

bra

Om

kvaliteten

trycka

alla

0

pa

for

att

storningar

pa

fjarrkontrollen

bildsokningen

ar

riktigt

vilken

valj

knappen

i

videon.

att

starta

band

med
automatiskt.

automatiskt

for

upprepade

for

c:a

i

upp

av

att

reducera

att

fortsatta

detta

med

inkopplad

ifran

att

ruta.

(framat)

1/19avnormal

till5minuter

for

ger

bild

bruksanvisning.

skallhaden

pekande

for

ett

bild.

ruta

med

for

for

bak

band

ur

videon

NTSC

battre

och

band

bild

borjat

bildsokfunk-

bild

som

mojligt

pa

inspelnin-

eller

pa

fjar-

stallainbildsoknin-

har

forsvunnit.

for

att

igen.

vilket

beskrevs

kanalduvillsevideon

din

video.

pa

delen

med

ett

fonster

dig.

avspelningen.

skyddsfliken

att

justera

pausa

att

skydda

skakningarna

avspelningen.

dig

mojlighet

sa

att

en

bild.

ganger

intryckt

sedan

bandet

FORWARD

du

ser var

borttagen

trackingen

for

kommer

hastighet.

att

satta

att

och

pa

spola

pa.

pa

Slow

5

Under

knappen

Baklanges

avspelning

stillbild,

hastigheten,

For

att

STOP-knappen.

Under
strecken
Om

det

bort

dessa

Tryck

6

Tryck

Om

bandet

videon

stoppar,

CM

(Commercial

Denna

funktion

bandet

fram

avspelning.

Nar

bandet

rkontrollen

annat

programmaterial.

CM

Tryck

over

hoppa

1
2
3
4
5
6

OPR

Denna

genom

1

2

3

tryck
tryck
tryck
tryck
tryck
tryck

Tryck

Tryck

Tryck

30
60
90

120
150
180

(optimum

funktion

att

motion

(langsam

avspelning

for

att

avspelning

i

3x

hastigheten,

1/19

slow

eller

byta

motion,

stillbild,

till

slow

i

7x

avspelning7xhastigheten.

starta

normal

avspelning,

Slow

eller

stillbild

bilden

lite

storningar

D

eller

for

att

stoppa

spelats

avspelningen,

ur

bandet.

beroende

E

i

pa

forekommer

med

STOP

pa

EJECT.

pa

automatiskt

matar

har

message)

att

under

gor

i

sekunder

nagra

spelas

for

att

SKIP

i

:

sekunder
sekunder
sekunder

sekunder
sekunder
sekunder

forbattrar

justera

i.

pa

F

ellerGfor

OK.

pa

tryck

hoppa

knappen

Picture

videon

CM

pa

over

upprepade

Response)

automatiskt

i

forhallande

att

valja

pa

:

F

eller

film),

Shuttle

tryck

motion-avspelning.

hastigheten,

baklanges

avspelning,

kommer

baklanges

avspelning,

avspelning

tryck

pa

du

att

kassett

pa

(rander)

PLAY-eller

se

i

bilden,

knappen.

avspelningen.

hela

sin

langd

spolar

sa

stannar

tillbaka,

Skip:
avspelningsaspolas

for

att

sedan

aterga

SKIP

ett

knappen

reklam

inslag

ganger

avspelningsbilden

till

bandet.

OPR.

for

ljud-

typ.

pa

eller

att

G

2x

ta

till

fjar-

Logisk

Under

antingen

visas

20

sokning:

fram

FORWARD

med

eller

tillbakaspolningsatryck

eller

BACKWARD

hog

hastighet.

och

och

hall

bilden

in

12

12

OFF
SOFT
SHARP

bara

MS

16:9

OPR

4:3

upprepade

SHARP.

kan

TIME
DATE

R

f

ON
OFF

pa

SOFT

att

eller

eller

du

Tryck

4

OFF,

Notera

VCR

AB

C

SYS-

OSD

Dr.

TEM

NIC

satta

OPR

ganger

pa

OPR

i

for

att

valja:

under

avspelning.

i

for

att

ta

Tryck

5

pa

bort

menyn.

Anvandning

ett

Spela

Du

kan

metoder

Snabbinstallning

och

gang

ar

slut.

Din

video

att

lighet

en

videokassett.

in

spela

Genom

(SP).

till360

upp

bild

och

Se

1

tidigare
Tryck

Satt

2

Videokassetten

uppat

Tryck

3

spela

Du

knapparna

Om

4

kontakt
du

band

in

spela

:

stannar

har

long

spela

till

upp

att

minuter.

ljudkvalite

till

att

videon

i

denna

POWER

pa

i

ett

videoband

och

pilen

pa

in.

kan

ocksa

du

vill

spela

sa

vill

tryck

spela

eller

pa

in

med

din

pa

in

180

video

startar

efter

play

upp

Tex

anvanda

nar

ar

till

ett

minuter

Notera

du

riktigt

installd

(LP)

E-180

inspelningen

dubbelt

LP

anvander

bruksanvisning.

knappen

med

skallhaden

skyddsfliken

pekande

for

att

stallainkanalen

fjarrkontrollen.

in

direkt

flera

ganger

med

visas

band

med

tid

vilket

sa

band

vid

standard

sa

far

att

det

inkopplad

din

pa

delen

ifran

dig.

vilken

valja

direkt

fran

SCART

AV

pa

pa

displayen.

av

med

nar

dig

olika

bandet

moj-

hjalp

eller

ger

mycket

kan

normalt

Play

du

plats

blirensamre

LP.

vilket

beskrevs

video.

kvarivideon.

med

ett

fonster

kanal

med

siffer

eller

AUDIO

tills

kontakten

en

tid

du

med

pa

vill

Tryck

5

Standard
SP

ger

SP
vad du

Tryck

6

RECORD

Tryck

okar
maximala

Tryck

7

tillfalligt.
Tryck

Bandet

RECP
Efter5minuter

skada

Tryck

8

Tryck

EJECT

Obs

Om

du

kan

dutabort

Om

du

med

en

Kom
du

tittar

och

lage

LP

om

du

pa

vill

spela

Play.

kommer

dig

ellerLPvisaspavideons

att

battre

REC/ITR

kommer

REC/ITR

ge
sa

mycket

for

att

upprepade

dubbelt

valt.

pa

pa

inspelningstiden

att

visaspaTV

med

inspelningstiden

PAUSE/STEP

pa

pa

kan

visas

PAUSE/STEP

stannas

pa

displayen

for

tillfalligt

stoppas

bandet

pa
pa

vill

senare

bit

ihag

pa

STOP
EJECT.

visas

forhindra

tejp.

att

ett

sedan

du

eller

videon.

for

att

avsluta

TV

skarmen

pa

oavsiktlig

sakerhetsfliken
vill

annat.

valja

spela

kan

inpabandet

spela
Tryck

en

annan

in

i

Long

bild

och

ljudkvalite

tid

att

spela

display

starta

inspelningen.

ganger.

30

minuter

9

timmar.

pa

for

att

stanna

att

fortsatta

i

upp

nar

bandet

inspelningen

inspelningen.

i

nagra

inspelning

baksidan

pa

in

ett

program

TV/VCR

pa

kanal

Play

in

pa.

beroende

skarmen.

Varje

till

du

inspelningen

inspelningen.

till

5

minuter;

ar

stannat.

for

att

sekunder.

ett

pa

av

sa

tack

under

for

att

din

pa

eller

men

tryck

nar

inte

band

bandet.

bara

valja

TV.

LP

pa

den

ANVANDNING

sa

halet

tiden

TV

AV

1

och
kontakten
AV

2

kontakten
AV

3

Ljud

Ljud

Inspelning

bildinspelning

baksidan

pa

och

bildinspelning

baksidan

pa

(hoger&vanster)

front.

fran

med

av

av

VIDEO

kontakterna

med

videon.

med

videon.

IN

och

nedre

ovre

pa

AUDIO

SCART

SCART

IN

videons

21

Anvandning

ShowView

ShowView

start

och

in

en

ShowView

TV

flesta

i

siffror
Timer
viss

Upp

SHOWVIEW

Corporation

SHOWVIEW
Gemstar

2

3

4

5

langd.

inspelning

tid

(upp

till7olika

Se

till

1

Satt

i

Tryck

Tryck

ONCE:
WEEKLY:
DAILY:

(utom
TryckpaSifferknapparna

ShowView
in.
Om

du

ratt

siffra.

Tryck

Om

PLEASE

matat

satt

eller

Om"

den

pa

Programmering

forenklar

stopptid

bilagor.

till

en

tider

ar

ett

registrerat

System

Development

att

TV

kanalerna

ett

videoband

SHOWVIEW.

pa

ONCE

REC

SHOWVIEW

eller

pa

For

att

For

For

att

och

lordag

koden

matar

in fel

REC

OK.

pa

in fel

--

TV

att

"

CHECK

ShowView

koden

visas

kanal

med

band

inmatning

for

inspelningen

kod.

ShowView

De

kan

variera

ger

mojlighet

manad

av

kan

Gemstar

fran

stallas

Development

varumarke.

tillverkaspalicens

Corporation.

ar

sokta

med

skyddsfliken

---------

0~9,

for

att

valja

in

spela

att

spela

ONCE
SHOWVIEW

sa

PR
SVT1

--

--

--

--

--

--

en

gang.

in

spela

samma

in

samma

pa

sondag)

for

TV

programmet

tryck

pa

123456789

0~9,

visas

sa

matat

kod,

feltrycktitidningen.

du

vill

skrivainkanalnummret

spela

TIME

~

10

111155

::

---- --

--

~

::

----

----

~

::

----

----

~

::

----

----

~

::

----

----

~

::

----

----

~

::

du

DATE

till

sa

ar

maste

12

--

--

--

--

--

--

av

datum,

genom

koder

finnside

mellan

att

dagens

ett

spela

datum).

in.

fran

och

lagrade.

kvarivideon.

OKi

inspelningstyp.

tid

varje

tid

alla

att

mata

in

du

vill

F

och

mata

OKi

in

ifran.

i

det

koden

betyder

in

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

kanal,

att

mata

till

in

vid

vecka.

dagar

spela

sedan

att

pa

du
fel

nio

F

6

Tryck

vill

ha.

Tryck

Om

du

PDC

forsvinner

pa

(PR,

pa

spelar

sa

ellerGfor

DATE,

eller

stang

fran

in

av

PR DATE
SVT1

en

G

pa
pa

sa

ratt

pa

PLEASE

in

avgor

over

att

vill

spela

front

display

vill

gora

i

tva

fel

for

eller

(SP,

tillLPvid

timern

eller

pa

PR DATE
PR-01

--

--

--

--

--

--

steg

ganger.

CHECK

information

Tryck

7

Tryck

hastigheten

IP-laget
kopplar
graminspelningen.

"ON".
Se

till

Om

du
videons
kontakterna

valja

Om

sa

repetera

Tryck

Om

matat

du

8

in

att

valjadeinstallningar

PDC

TIME,

for

att

knappaininstallningarna.

stationer

funktion.

skarmen).

TIME

~

12

10

111155

::

--

---- --

--

~

::

--

----

----

~

::

--

----

----

~

::

--

----

----

~

::

--

----

----

~

::

--

----

----

~

::

av

inspelningshastighet.

for

att

valja

eller

LP).

mycket

band

TV

--

--

--

--

--

--

val

hur

fran

denna

IP

behov

IP-laget

in

fran

baksidan

(AV1,

ytterligare

ar

fran

12

--

--

--

--

--

--

valjs

riktigt

AUDIO

nagon

av

AV2

TIME

~

10

111155

::

---- --

~

::

----

----

~

::

----

----

~

::

----

----

~

::

----

----

~

::

----

----

~

::

ShowView

installd.

eller

--

2-7.

visas

och du behover

och

SP).

som

inte

(*symbolen

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

den

onskade

som

for

att

gora

inteomVPS/PDC

IN

och

av

EURO

videon,

tryck

AV3).

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

sa

betyder

du

sander

band-

finns

kvar

klart

pro-

VIDEO

IN

SCART

AV

for

inspelningar

det

att

du

da

gora

och

ar

pa

att

om

det.

Tryck

TIMER
tiden

pa

kommer

videon

POWER

vantar

att

for

visas

pa

att

stanga

att

pa

spela

av

videons

in.

videon.

display

under

Obs

Video

Programme

Delivery

timern.

sportevenemang

PDC

ar

Detarbara

signaler.

Om
PDC

Tryck

medan

Control

detta

signaler

inspelningstiden

du

spelar

sa

pa

en

vissa

stang

TV/VCR

tidsinstalld

kan

sands

in

av

System

(PDC)

vara

ofta

pa

TV

fran

denna

om

staller

bra

kan

av

TV

videon.

stationer

kanaler

funktion.

du

vill

inspelning

(VPS)

in

vid

inspelning

dra

over

stationerna

som

som

titta

eller

start

tiden.

sander

inte

en

pa

pagar.

programme

och

stopp

av

VPS

och

har

DVD-film

pa

sport

och

kontroller-

sadana

VPS

eller

da

22

Anvandning

med

band

Timer

inspelning

skarmen

Obs

Om

du

kan

du

7

olika

datum.
NOTERA!

du

har

TV

kanaler

Satt

1

Videokassetten

uppat

Tryck

2

Tryck
Tryck

PSET

REC

R

OSD

f

ON

16:9

OFF

Tryck

3

Om

pa

andra.

Tryck

TryckpaSifferknapparna

4

du
Nar du
Tex.

att

Nar
Om
videons
kontakterna

valja

Tryck

5

Om
kan

ningar.

for
DLY

(utom
Weekly

att

valjer

stallaintimern

inte

inspelningstider

innan

du

stalltinvideons

du

har

i

ett

videoband

och

pilen

i.

pa

F

ellerGfor

pa

OK.

pa

12

AB

Pr-12

ACMS

OPR

4:3

alla

vill

trycka

valetarklart
du

du
du

att

C

SYS-

TIME

OSD

TEM

DATE

NIC

OK

pa

igen

sju

timerinstallningar

eller

pa

spela

anvander

for

F

for

PR

--

in.

kanal3ar

pa

vill

spela

front

pa

ratt

display

siffer

pa

trycker
valja

nagon

Tryck

pa

bekrafta.

For

(Daily)

lordag

For

och

att

stallt inpavideon.

VCR

Dr.

--

--

--

--

--

--

eller

PR

--

PR-0116--

--

--

--

--

--

DLYSUMOTUWETHFRSA

anvanda

manuellt.

inom

programmerar

klocka

med

skallhaden

pekande

REC

OKi

for

att

att

valja

att

ta

bort

DATE

--

--

--

--

--

--

--

siffrorna

03.

Du

eller

sa

tryck

in

fran

fran

baksidan

(AV1,

PR

DATE

--

FR3

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

knapparna

OK

pa

av

F

ellerGfor

att

spela

sondag)

in

spela

DATE

--

--

--

--

--

--

med

display

ShowView

Du

en

timern

ratt

och

skyddsfliken

delen

ifran

dig.

att

valja

PR DATE

--

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

REC.

stallaintimern.

ar

en

tidduvilltabort

tiden.

TIME

--

----

--

~

::

--

----

--

~

::

--------

~

::

--------

~

::

--------

~

::

--------

~

::

--------

~

::

for

att

1-9

sa

kan

ocksa

.

G.

pa

AUDIO

av

nagon

av

videon,

AV2

eller

TIME

---- ----

~

::

---- ----

~

::

---- ----

~

::

---- ----

~

::

---- ----

~

::

---- ----

~

::

---- ----

~

::

for

innan

foljande

pa

---- --

----

----

----

----

----

att

du

att

in

samma

pa

samma

TIME

--

~

::

----

--

~

::

----

~

::

----

~

::

----

~

::

----

~

::

----

~

::

inspelning

kan

stalla

manad

sa

attduvet

med

--

--

--

------

------

------

------

------

DELETE:

upptagna

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

mata

tryck

valja

IN

och

EURO

tryck

AV3).

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

mata

matar

automatiska

valja

tid

tid

varje

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

OK

pa

in

upp

fran

dagens

se

till

att

vilka

kvarivideon.

ett

fonster

TIME

---- --

~

::

SP

---- --

~

::

SP

--

~

::

SP

--

~

::

SP

--

~

::

SP

--

~

::

SP

--

~

::

SP

OK

,

sa

tryck

eller

in

kanalen

in

en

0

forst.

kanal

genom

VIDEO

in

dem

SCART

AV

in

datumet.

datumet

varje

vecka.

IN

for

inspel-

och

OK

dag

sa

till

6

Tryck

pa

stopptid

Notera

visas

pm

Du

kan

eller

siffer

pa

programmet

att

videon

som13:00.

ocksa

knapparna.

knapparna

anvander

start

valja

DATE

PR

16

PR-01

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

du

och

TIME

1900

::

---- --

::

---- --

::

---- --

::

---- --

::

---- --

::

---- --

::

for

vill

24

stopptid

~

2000

--

~

--

~

--

~

--

~

--

~

--

~

att

matainstart

in.

spela

timmars

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

med

format.

hjalp

och

1

av

ANVANDNING

7

Tryck

PDC.
Om

du
PDC
forsvinner

Tryck
Tryck

pa

sa

pa
pa

spelar

stang

fran

G

for

eller

eller

hastigheten
IP-laget
kopplar

avgor

over

programinspelningen.

i

pa

att

sa

Kontrollera

8

Tryck

Om

matat

det.

Tryck

TIMER
tiden

Obs

Om

du

kan

du

tion

igen.

for

att

Tryck

pa

Tryck

kanal,

valja
Tryck

pa

Om

timerinstal-lningarna

Se

till

att

varandra.

fore

ga

den

Exempel:

Program
Program

I

detta

fall

men

langd

sista30minuterna.

Tryck

pa

medan

pa

PLEASE

in fel

pa

videon

senare

gora

pa

de

Om

1
2

kommer

en

valja

F

OK

ar
ar

program

TV/VCR

att

i

tva

information

POWER

kommer

detta

Tryck

for

for

datum,

eller

installda

de

andra.

stalld
stalld

tidsinstalld

for

in

fran

av

denna

TV

skarmen).

val

av

for

IP

eller

(SP,

hur

mycket

tillLPvid

PR

DATE

16

PR-01

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

timernarratt

ganger.

CHECK

for

att

visaspavideons

vantar

pa

villtabort

utan

fram

timer

den

tidduvill

att

radera.

att

andra;

start

for

att

tiderna

detsakommer

gor

att

starta

att

starta

program

2

kommer

om

du

inspelning

att

sattapaeller

stationer

som

funktion.(

inspelningshastighet.

att

behov

1900

---- --

----

----

----

----

----

LP).

TIME

::
::
::
::
::
::
::

valja

band

~

2000

--

~

----

~

----

~

----

~

----

~

----

~

den

for

som

att

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

inte

*

symbolen

onskade

finns

gora

stanga

sander

installd.

visas

sa

och

att

att

eller

att

betyder

du

behover

stanga

spela

andra

behova

displayen.Tryck

andra.

sedan

och

stopp

mata

innyinformation.

overlappar

timern

pa

16:00

och

16:30

och

1

att

spelas

bara

vill

titta

pa

att

av

in.

mata

pa

den

pa

tid,

inte

spelas

en

det

da

videon.

display

en

timer

in

all

F

ellerGfor

PDC

varandra...

overlappar

forsta

sluta
sluta

inihela

DVD-film

pagar.

kvar

klart

att

gora

informa-

pa

tiden

17:00.
17:30.

in

band-

under

och

sin

de

av

du

tid

och

om

sa

eller

att

LP.

att

23

Anvandning

Spela

en

DVD

med

och

DVD

en

och

video-CD

video-CD

Allmanna

funktioner

Forberedelse

VCD1.1

SattpaTV:n

inkopplad

Om

du

satt

igang

Tryck

och

till

DVD-spelaren.

vill

lyssna

det

OPEN/CLOSE

pa

och

1

in

Lagg

2

pekande

Om

att

Tryck

3

riken.

READING

borjar
tryck

I

Om

Skarmmenyn

ellerenvideo-CD-skiva

DVD

Anvand
vill

tittapaoch

borja
Tryck

till

menyskarmen.

VCD2.0

Anvand

Tryck

Menyinstallningarna

att

anvanda

Folj

Du
in.Sesidan

Obs

--

Om
den
den

godkannas

--

DVD-skivor

--

Spelaren

som

apparat

--

Tryck

medan

skivan

uppat.

du

laddar

den

sidan

OPEN/CLOSE

pa

visas

automatiskt.

PLAY.

pa

vissa

fall

kan

en

skarmmeny

kan

1 2

4

3

tryck

avspelningen.

TITLE

pa

eller

sifferknapparna

RETURN

pa

menyn

anvisningarnaivarje

kan

ocksa

stalla

18.

barnsparren

godkanda
4-siffriga

barnsparrnivan

koden

(se

maste

spelar

sig

ar

2

TV/VCR

en

tidsinstalld

fran

(tva).

skiljer

pa

for

spelning

den

valj

skivans

pa

valj

insignalen

tallriken

pa

in

en

dubbelsidig

som

du

vill

TV-skarmen

pa

Om

istallet

skivmenyn

visas

bara

visas

som

for

att

valja

sedan

DISC

MENU

for

narduvill

och

den

kan

variera

PBC

ar

installd

matas

"Bansparr",

ha

en

inteavskivor

spelarens.

om

du

inspelning

videosignalkalla

med

fran

oppna

med

ditt

DVD-spelaren.

etiketten

for

ljud

att

skiva,

spela

pekar

for

att

stanga

och

avspelningen

avspelningen

visas.

narduhar

innehaller

den

SELECT/ENTER

pa

att

tillbaka

exakta

valja

lagt

en

titel/kapitel

for

att

komma

sparet

till

proceduren

beroende

skarmmeny.

i

Fran

skivan

(ej

sidan

medan

inte

godkand)

skivan

19).

lage

och

in

och/eller

pa

regionkod.

som

har

Regionkoden

vill

titta

en

pa
pagar.

DVD

VCD2.0

som

ar

ljudsystem,

skivtallriken.

kontrollera

uppat.

skivtall-

inte

borjar,

inenDVD-

meny.

som

for

tillbaka

du

vill

skarmmenyn.

skivan.

pa

du

staller

ligger

maste

maste

en

regionkod

for

denna

DVD-film

att

for

inom

Obs

Savida

anvandningavfjarrkontrollen.

utforas

Att

Om

annan

Hoppa

Narentitel
eller

ett

du

se.

For
snabb

Slow

1

2

inte

annat

med

till

byta

1/3

en

skiva

titel

enligt

pa

sedan

valja

DISPLAY

en

Tryck
tryck

att

till

VCD1.1

DVD

pa

narenskiva

annat

kapitel/spar

kortpa.

Tryck

Du

pagar.

av

borjan
Tryck

det

kortpa.

foregaende

Om

du

vill

en

spelar

Darefter

ka

spar).

med

Obs

att

DVD-skiva

valjer

3/4.

pa

Darefter

sifferknapparna

mata

foljd.

Motion

pa

.

gar

.

Tryck

Spelaren

Anvand

hastigheten:

(bakat),

eller

sags

baseras

alla

Vissa

operationer
operationer

hjalpavinstallationsmenyn.

har

en

annan

mer

an

en

TITEL

titel,

kan

du

foljande:

nar

den

pa

titelsiffra.

ett

en

skiva
har

flyttas

aktuella

avspelningenarstoppad

lampliga sifferknappen

annat

till

kapitel/spar

1/12

innehaller

mer

an

pa

foljande

eller

>

nasta

kapitel/spar

ett

1/3

mer

spar,

satt:

medan

kapitlet/sparet.

tva

ganger.

Du

kan

flyttas

kapitel/spar.

direkt

till

ett

hoppa

du

C

Med

en

anger

in

tvasiffriga

DVD

eller

over

i

SLOW-lage.

eller

t

1/16,t1/8,

T

1/16,T1/8,

skall

(chapter,

video-CD

du

0-9.

>

>

valfritt

du

trycka

pa

kapitel)

valjer

numret

tal,

under

for

pa

kapitlet/sparet

tryckpaknapparna

VCD2.0

VCD1.1

stillbilds-avspelning.

att

valja

t

T

den
1/4
1/4

pa

kan

DVD

till

hoppa

(0-9)

an

ett

kapitel,

du

hoppa

avspelningen

eller

tillbaka

till

narmast

nar

kapitel

DISPLAY.

T

(track,

onskade

att

1/2

genom

du

ellert1/2

ellerT

en

och
for

till

till

du

tryc-

i

(framat).

3

For

att

Du

kan

motion.

Obs

inte

lamna

slow-motionlaget,

av en

spela

video-CD

tryck

baklanges

pa

PLAY.

i

slow

24

Anvandning

med

DVD

och

video-CD

Allmanna

Stillbild

DVD

1

Tryck

Spelaren

2

Du

trycka

Sokning

1

Tryck

tva

Spelaren

2

Tryck

upprepade
hastigheten:

(bakat)
(framat).

Med

mX4,

MX8.

3

Tryck

VCD2.0

pa

kan

nu

upprepade

och

sekunder

och

eller

en

mX8

pa

och

PAUSE

gar

mata

DVD

hall

daini

gar

hall

ganger

mX2,

MX2, MX4,

video-CD

PLAY

Slumpvis

1

Tryck

ningenarstoppad.

Apparaten

RANDOM

2

Tryck

forsvinner

avspelning.

Obs

Detta

CD

utan

RANDOM

pa

RANDOM

pa

fungerar

PBC.

borjar

visas

pa

bara

Upprepning

TITLE

Videoskivor-Upprepning

att

upprepa

Repeat

att

upprepa

andra

gang.

Repeat

att

lamna

gang.

Repeat

DVD

1

2

3

tredje

CHAPT

For
REPEAT.

Ikonen

For

en

Ikonen

For

Ikonen

funktioner

bild-for-bildavspelning

VCD1.1

under

in

i

nere

under

nere

(baklanges)

for

Karaoke

TV-skarmen

avspelning.

PAUSE-lage.

fram

bilden

ganger

VCD2.0

SKIP/SCAN

avspelning.

SEARCH-lage.

SKIP/SCAN

for

att

mX4,

andras

att

lamna

DVD

under

automatiskt

TV-skarmen.

pa

upprepade

med

DVD

VCD2.0

DVD

TRACK

pa

(forts.)

en

bild

i

.

.

den

VCD1.1

ganger

att

taget

pa

eller

eller

onskade

mX100

MX100

MX2,

eller

avspelning

tills

aterga

VCD1.1

OFF

PAUSE

VCD1.1

valja

mX16,

MX16,

sokhastigheten:

eller

SEARCH-laget.

avspelning

slumpvis

for

karaokeskivor

ALL

genom

fjarrkontrollen.

>

>

mX2,

MX4,

nar

RANDOM

till

normal

och

Kapitel/Titel/Fran

det

aktuella

Chapter

den

aktuella

Title

visaspaTV-skarmen.

upprepningslaget,

Off

visaspaTV-skarmen.

kapitlet,

visaspaTV-skarmen.

titeln,

tryck

tryck

tryck

pa

pa

pa

REPEAT

REPEAT

att

i

cirka

avspel-

och

video-

en

Video-CD-skivor

1

Om

du

vill

for

du

vill

pa

for

vill

for

video-CD

18.

repetera

Repetera

repetera

REPEAT

Repetera

lamna

ytterligare

Repetera

kapaREPEAT

Ikonen

2

Om

trycka

Ikonen

3

Nar du
REPEAT

Ikonen

Obs

Pa

en

installningsmenyn

Se

sidan

Upprepning

A*

For

att

1

Tryck
upprepningen.

A-

visas

2

Tryck
upprepningen.

A-B

borjar

3

For

AB

upprepa

A-B

pa

kortpaTV-skarmen.

A-B

pa

visas

kortpaTV-skarmen

(a-b

repeat

att

avbryta

Tidssokning

Time

Search-funktionen

avspelningen

1

Tryck

visas.

Time
skivan.

2

Tryck

Time

"-:--:--"

3

Matainonskad

av

sifferknapparna.

sekunder

Om

du

siffror

4

Tryck

bekrafta

Avspelningen

matar

den

aktuella

3D

Surround

Denna

som

simulerar
tionella
talare

som

kanalljud

1

Tryck

2

Tryck

3

Tryck

efter

DISPLAY

pa

Search-rutan

3/4

pa

Search

som

inentid

visas

fran

matar

du

SELECT/ENTER

pa

starttiden.

pa

i

rutan

in

matat

borjar

som

punkten.

apparat

multikanalavspelning

stereohogtalare,

normalt

fran

ett

DISPLAY

pa

3/4

pa

1/2

pa

for

-

repetera

det

(upprepa).

med

om

A-B

en

vid

igen

visas

spar

visaspaTV-skarmen.

spar

hela

skivan

en

gang

visaspaTV-skarmen.

spar

repeteringslaget

en

gang.

fran

visaspaTV-skarmen.

PBC

maste

du

vill

anvanda

DVD

OFF

sekvens

den

punkt

vid

den

pa

spelarens

sekvensen,

DVD

gor

en

given

under

avspelning.

visar

den

tid

inom

10

sekunder

skarmdisplayen.

Time

Search.

starttid

inom

Mata

in.

fran

ogiltig

DVD

till

tryck

Mata

den

istallet

for

in

hoger

vanster

fel

kan

siffror

ar

producera

kravs

hemmabiosystem.

for

att

valja

for

att

att

"NORM."

valja

"NORM."eller

valja

spar/alla/fran

som

spelas

som

du

spelas

skall

stanga

du

till.

repeteringsfunktionen.

VCD2.0

ientitel:

darduvill

punkt

och

upprepningssekvensen

tryck

0:16:57

att

du

tidpaskivan.

VCD1.1

borja

darduvill

display).

A-B.

pa

-:--:--

kan

borja

Skarmdisplayen

som

10

sekunder

timmar,

i

CLEAR

pa

sedaninde

inom

valda

tidenpaskivan.

fortsatter

NORM.

en

3D

fordefem

att

kunna

"3D

SUR"

den

pa

gatt

for

att

valja

minuter

rutan.

for

ratta

10

sekunder

avspelningen

3D

SUR

Surroundeffekt,

fran

tva

lyssna

under

eller

"3D

"3D

skall

du

skall

trycka

av

PBC

sluta

aktuella

ikonen

med

hjalp

och

att

ta

bort

siffrorna.

for

Om

fran

konven-

eller

fler

multi-

pa

avspelning.

SUR".

SUR".

tryc-

du

pa

i

de

att

du

hog-

ANVANDNING

25

Anvandning

med

DVD

och

video-CD

General

Zoom

Zoomfunktionen

dig

genom

1

Tryck
savspelning

Om

du

DVD

den

ZOOM

pa

trycker

Features

forstorade

for

upprepade

forstoringsgraden

2

Anvand

bilden.

3

Tryck

eller

Zoomfunktionen
skivor.
Zoomfunktionen
vinkelscener.

Obs

1/2/3/4

CLEAR

pa

aterga

till

Markorsokning

1/9

Du

kan

till

Upp

For

att

1

Under

ningen

Ikonen

2

Upprepa
punkter

For

att

1

Under

Menyn

2

Tryck

markorsiffra

3

Tryck

Avspelningen

4

For

att

SEARCH.

pa

MARKER

starta

avspelningen

nio

punkter

mata

in

en

skivavspelning,

nar

den

Marker

visas

steg

en

pa

aterkalla

skivavspelning,

MARKER

1/2

inom

pa

som

SELECT/ENTER.

pa

borjar

bliavmed

VCD2.0

later

dig

under

att

aktivera

till

upp

for

att

for

att

stillbilden.

kanske

kanske

DVD

SEARCH

kan

lagras.

minnespunkt,

tryck

som

punkt

kortpaTV-skarmen.

1

for

att

mata

skiva.

en

markerad

tryck

SEARCH

10

sekunder

du

vill

fran

den

menyn

(continued)

VCD1.1

forstora

avspelning

sex

flytta

ateruppta

aterkalla.

videobilden

bilden.

eller

zoomfunktionen.

ZOOM,

pa

ganger

ganger.

genom

normal

inte

fungerar

inte

fungerar

VCD2.0

fran

en

lagrad

dessa

folj

MARKER

pa

du

vill

markera.

in

upp

scen

SEARCH.

pa

visaspaskarmen.

for

markerade

MARKER

den

pa

pa

VCD1.1

till

nio

att

valja

scenen.

SEARCH,

stillbild-

och

flytta

sa

okar

zoomade

avspelning

vissa

DVD-

multi-

minnespunkt.

steg.

nar

avspel-

markor-

den

tryck

Speciella

Kontroll
videoskivor:

DVD-skivor
till

speciella

anvanda

nappen

for

att

SELECT/ENTER.

Titelmeny

1

Tryck

Om

men.

2

Menyn

textremsealternativ

3

Tryck

Skivmeny

1

Tryck

Skivmenyn

2

Tryck

Kameravinkel

Om

skivan

olika
Du

kan

Tryck
avspelning

Numret

Andring

1

ENG

6CH

Tryck

for

att

av

kan
funktioner.

menyn.

for

att

markera

TITLE.

pa

den

aktuella

I

annat

kan

TITLE

pa

DISC

pa

visas.

DISC

pa

innehaller

kameravinklar

da

andra

ANGLE

pa

for

den

av

D

AUDIO

pa

hora

ett

DVD-funktioner

innehallet

Menyer

innehalla

Tryck

valja

ditt

DVD

titeln

fall

kan

rakna

igen

DVD

MENU.

MENU

kameravinkeln

for

att

aktuella

menyer

Tryck

sedan

en

funktion.

val

och

har

en

skivmenyn

kameravinklar,

upp

och

kapitel

for

att

igen

DVD

sekvenser

blinkar

upprepade

en

valja

vinkeln

vinkelikonen

audiospraket

upprepade

annat

audiosprak

pa

DISC

pa

den

pa

Eller,

tryck

meny

visas.

for

bliavmed

for

att

som

om

ganger

onskad

visas

ganger

eller

DVD

som

MENU

lampliga

anvand

sedan

visas

titeln.

bliavmed

1/1

ar

du

vinkel.

pa

DVD

under

audiospar.

DVD

ger

dig

tillgang

for

sifferk-

1/2/3/4

pa

menyn

pa

talspraks-

titelmenyn.

skivmenyn.

inspelade

pa

displayen.

vill.

under

displayen.

avspelning

att

skar-

och

fran

For

att

1

Under

Menyn

2

Tryck

radera.

3

Tryck

Markorsiffran

4

Upprepa

markorsiffror.

5

For

SEARCH.

pa

26

radera

en

skivavspelning,

MARKER

1/2

for

pa

CLEAR.

pa

raderas

stegen

att

bliavmed

markering

tryck

SEARCH

att

valja

fran

2

och3for

menyn

SEARCH.

pa

visaspaskarmen.

den

markorsiffra

listan.

att

radera

MARKER

som

ytterligare

SEARCH,

du

tryck

vill

Textremsor

Tryck

pa

for

ning

Om

att

Obs

visas,

SUBTITLE

se

de

finns

DVD

upprepade

olika

textremsespraken.

inte

funktionen

1

ENG

ganger

under

tillganglig

avspel-

skivan.

pa

Drift

med

Audio

CD

och

MP3-skivor

Att

spela

DVD-spelaren

CD-ROM,

Innan

ningar

1

CD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

2

CD-R

du

spelar

sidan

pa

Ladda

inenskiva
visaspaTV-skarmen.

Menyn

1
2
3
4
5
6
7
8

0:56:35

Audio

CD-meny

Tryck

pa

sedan

pa

STER.

Avspelningen

som

speltid
Avspelningen

Tryck

nagon

pa

att

hoppa

pa

pa

annan

CD

PAUSE

borja

igen.

SKIP/SCAN

3

Paus

1

Tryck

2

Att

Tryck

For
PAUSE

avspelning

atervanda

Tryck

hoppa

Med

som

pa

tillbaka

audio
helst

till

SKIP/SCAN

CD

genom

sifferknapparna

Upprepa

1

For

Ikonen

2

For

tryck

Ikonen

3

Tryck

Spar/Allt/Fran

att

upprepa

Repeat

att

upprepa

REPEAT

pa

Repeat

REPEAT

pa

upprepningslaget.

Ikonen

Repeat

Audio

kan

eller

spela

CD-RW

CD

MP3-formats

MP3-inspelningar,

31.

och

Program

Clear

All

NORM.

3/4

for

att

pa

for

valja

Under

det

nar skivan

att

PLAY.

borjar.

gatt

slutar

STOP

tidpunkt.

MP3

under

avspelning.

spela

igen,

tryck

till

ett

annat

.

for

att

hoppa

det

att

(0-9)

det

visas

alla

en

visas

en

visas

det

pa

.

foregaende

man

hoppa

mata

under

aktuella

pa

sparen

gang

pa

menyskarmen.

tredje

pa

borjan

till

kan

Track

All

Off

och

skivor.

las

skivtallriken.

stang

MP3

TRACK

1.MP3

TRACK

2.MP3

TRACK

3.MP3

TRACK

4.MP3

TRACK

5.MP3

TRACK

6.MP3

TRACK

7.MP3

TRACK

8.MP3

56:35

ett

spar

avspelning

aktuella

spelats

stoppa

PLAY

pa

spar

eller

>

till

nasta

spar

aktuella

tva

ganger

sparet.

direkt

in

sparsiffran

avspelning.

CD

sparet,

menyskarmen.

hos

den

till.

gang

menyskarmen.

MP3-skivor

inspelningar

om

MP3-inspel-

Program

1

MP3-meny

och

tryck

visas

sparet

pa

displayen

fardigt.

avspelningen

eller

tryck

CD

kort

under

eller

for

sparet.

snabbt

till

vilket
med

MP3

tryck

pa

inladdade

for

att

lamna

Clear

All

OFF

den

att

for

spar

hjalp

REPEAT.

skivan,

MP3

vid

pa

att

pa

Sokning

1

Tryck

under

Spelaren

2

Tryck

for

(bakat)

3

Sokhastigheten

menyskarmen.

4

Tryck

Slumpspelning

1

Tryck

eller

Apparaten

ning.

2

Nar du

pa

menyskarmen.

Upprepa

For

1

Tryck

vill

Ikonen

2

Tryck

sekvensen.

Ikonen

sekvensen

3

Tryck

till

Ikonen

3D

Denna

som

av

ventionella

hogtalare

multikanalsaudio

1

Tryck

under

2

Tryck

3

Tryck

Andring

Tryck

for

eller

och

avspelning.

och

att

valja

pa

pa

narduhar

Ordet

RANDOM

att

upprepa

pa

borja

pa

pa

normal

Surround

apparat

simulerar

pa

avspelning.

pa
pa

pa

att

lyssna

RIGHT).

CD

hall

nere

daini

gar

hall

ner

onskad

eller

MX2,

och

PLAY

for

RANDOM

stoppat

automatiskt

borjar

"RAND."

vill

aterga

flera

till

A-B

en

sekvens.

A-B

under

sekvensen.

och

Repeat

A-B

Repeat

A-B

"A-"visas

igen

och"AB"

spelasavupprepade

borjar

igen

avspelning.

och

Repeat

"OFF"

kan

producera

multikanals

stereohogtalare

som

normalt

fran

DISPLAY

1/2
3/4

av

AUDIO

for

att

for

att

audiokanal

upprepade

en

pa

eller

annan

.

eller

SEARCH-lage.

.

eller

hastighet:

MX4,

riktningen

att

lamna

CD

(slump)

avspelningen.

visas

pa

normal

ganger

tills

CD

avspelning

pa

vid

den

punkt

visas

for

att

lamna

visas

CD

audioavspelning

istallet

kravs

for

ett

hemmabiosystem.

AUDIO

"NORM."eller

valja

"NORM."

valja

ganger

audiokanal

>

i

cirka

>

upprepade

mX2,

MX8

mX4,

(framat).

indikeras

SEARCH-laget.

medan

avspelning

slumpmassig

menyskarmen.

avspelning

"RAND."

vid

den

menyskarmen.

darduvill

pa

menyskarmen,

ganger.

sekvensen

pa

menyskarmen.

en

3D

Surroundeffekt,

fordefem

att

kunna

for

att

valja

"3D

eller

"3D

CD

under

(STEREO,

tva

sekunder

ganger

mX8

pa

avspel-

skall

du

forsvinner

dar

punkt

sluta

och

och

fran

tva

eller

lyssna

"3D

SUR"

SUR".

SUR".

avspelning

ANVANDNING

pagar

trycka

fran

du

aterga

kon-

fler

pa

LEFT

27

Programmerad

avspelning

VCD2.0

CD

MP3

VCD1.1

Programmerad

CD-och

Programmering

spar

Programmet

spar

1

2

Obs

Tryck
ingslaget;

3

4

CD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

5

6

7

MP3-skivor

inom

en

sarskild

kan

(MP3-skiva).

Stoppa

Menyn

Tryck

in

visaspaTV-skarmen.

PROGRAM

pa

stopplage
ingslaget.

Bokstaven

menyskarmens

PROGRAM

pa

bokstaven

Tryck

sedan
valda

Upprepa

3/4

pa

SELECT/ENTER

pa

sparet

steg

programlistan.

1
2

3
4
5

6
7

8

0:00:14

STER.

Audio

CD-meny

Tryck

Det

programlistan.

Tryck

ska

Tryck
Tryck

Tryck

Avspelningen

gen.

spelats

2.

pa

programmerade

3/4

pa

borja

TITLE

pa

MENU

pa

PLAY

pa

Avspelningen

en

gang.

avspelning

later

dig

skiva

innehalla

skivan

for

komma

att

E

visas

till

hogra

for

E

for

att

i

programlistan.

3

for

Program

TRACK

12

TRACK

8

TRACK

10

TRACK

3

Clear

All

NORM.

spar

for

att

for

for

for

borjar

av.

att

att

i

slutar

spelas

lagra

ordningen

i

spelarens

32

spar

(Audio

och

under

hoger

sida.

att

forsvinner.

valja

att

E

valja

ga

atervanda

att

den

nar

skivtallriken.

stang

avspelning

in

i

programmer-

om

ordet

lamna

programmer-

et

spar

for

laggainytterligare

MP3

TRACK

1.MP3

TRACK

2.MP3

TRACK

3.MP3

TRACK

4.MP3

TRACK

5.MP3

TRACK

6.MP3

TRACK

7.MP3

TRACK

8.MP3

56:35

som

du

valde

det

spar

vidare

till

nasta

till

starta.

inprogrammerade

allas

spar

med

pa

minne.

CD)

Program

och

att

lagga

1

MP3-meny

senast

som

sida.

foregaende

i

programlistan

ljud-

dina

favorit-

eller

eller

i

pa

tryck

in

det

spar

Program

TRACK

8.MP3

TRACK

2.MP3

TRACK

4.MP3

TRACK

3.MP3

Clear

All

OFF

markeras

du

vill

sida.

sparordnin-

med

Programmerad

Obs

Pa

en

video-CD

installningsmenyn

Se

sidan

60

1

2

Tryck

18.

Lagg

Tryck
stoppad.

Menyn

Obs

RETURN

pa

inenvideo-CD

pa

VCD

med

PROGRAM

Program

VCD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

om

eller

avspelning

PBC

maste

du

vill

anvanda

och

stang

medan

(programmering

1
2
3
4
5
6
7
8

Program

Clear

PROGRAM

du

avspelningen

All

for

video-CD

av

PBC

stanga

programfunktionen.

sladen.

av

video-CD)

E

att

lamna

i

ar

visas.

program-

menyn.

i

3-7

Folj

3

E

steg

ljud-CD-och

Upprepning

Tryck

pa

Ikonen

Repeat

Tryck

pa

sparen

Tryck

i

i

Ikonen

Repeat

pa

upprepningslaget.

Ikonen

Repeat

Radering

1

Tryck

pa

for

plage

Bokstaven

2

Tryck

3

4

har

Att

1

2

pa

Anvand

fran

programlistan.

Tryck

pa

raderas

Sparet

radera

Folj

stegen

tan"

enligt

Anvand

SELECT/ENTER.

pa

Hela

programmet

Programmen

3/4

3/4

i

"Programmerad

MP3-skivor"

av

programmerade

REPEAT

REPEAT

programlistan.

REPEAT

av

PROGRAM

att

E

2

for

CLEAR.

hela

1-2

ovan.

for

Track

visas

en

All

visas

en

Off

visas

ett

spar

komma

visas.

for

in

att

komma

att

valja

fran

programlistan.

programlistan

av

"Radering

for

att

valja

for

skivan

raderas

ocksa

avspelning

till

vanster.

spar

att

upprepa

pa

gang

pa

menyskarmen.

tredje

pa

menyskarmen.

i

programlistan

under

i

programmeringslage.

till

det

"Clear

raderas.

om

det

menyskarmen.

till

for

att

for

gang

avspelning

programlistan.

som

spar

av

ett

spar

All"

och

skivan

tas

aktuella

upprepa

att

eller

du

tryck

bort fran

med

sparet.

alla

lamna

i

stop-

vill

radera

i

programlis-

sedan

spelaren.

28

For

att

ateruppta

grammerad

och

Tryck

forsvinner

normal

avspelning

hall

nere

PROGRAM

i

displayfonstret.

avspelning

tills

indikatorn

fran

pro-

"PROG."

Ytterligare

Display

Du

kan

lattseaktuell

bandet,

slage

kommer

inspelningen.

2

Bandrakneverkets

Den

pa

trollen.

na

2

dag,

pa

inte

Tryck

1

Tryck

igenom
mangd

inladdat.

Efter3sekunder

playen

bandraknaren
band

Tryck

men.

digitala

skarmen

Den

for

inspelningarna

Tryck

1

Tryck
Tryck

Bandrakneverket

sekunder.

Tryck

ar

klar.

Tryck

Bandet

vid

0:00:00.

TV

som

TV

pa

manad,

skarmen.

denna

CLK/CNT

pa

CLK/CNT

pa

displayalternativen.

band

som

och

kvarpaskarmen

och

finns

CLK/CNT

pa

bandraknaren

genom

digitala

CLK/CNT.

pa

CLEAR

pa

PLAY

pa

STOP

pa

BACKWARD.

pa

spolas

Barnsparr

Knapparna

videon

bara

Tryck

1

Ingenavknapparna

videobandspelare

EJECT).

Om

platen

videons

pa

kan

C.LOCK

pa

visas

i

displayfonstret.

du

trycker

kommer

kontrolleras

pa

funktioner

skarmen

bandrakneverk

tid,

ar,

veckodag,

Om

du

information

for

att

upprepade

finns

kvar

toms

huvuddelen

siffrorna

kvar.

for

att

minnesfunktion

kan

att

trycka

bandraknaren

pa

for

for

visar

nar

nu

tillbaka

pa

bandet.

att

nollstalla

att

starta

bandtiden

avspelningen

och

front

panel

med

(klocka).

pa

frontplaten

fungerar

av

nagon

att

blinka

-

videobandspelaren

och

kanal

haller

synas

visa.

pa

att

pa

ganger

Bandraknaren

visas

om

av

blir

bara

som

visar

ta

bort

allt

fran

visas

istallet

CLK/CNT

visarderelativa

rakneverket.

bandet.

i

timma,

eller

stannar

kan

stangas

fjarrkontrollen.

av

(forutom

STOP

knapparna

sekunder.

nagra

tid

kvar

och

funktion-

in

spela

den

fardiga

for

att

stega

och

ett

band

skarmdis-

klockan

eller

mangden

TV

skar-

for

klockan

pa

fjarrkon-

minut

inspelningen

automatiskt

av

sa

din

och

front-

pa

pa

sa

den
ar

lage-

och

att

Videodoktor

Denna

funktion
videon.
ochpavideons

1

Dessa

Tryck
Tryck
Tryck

Tryck

2

HEAD

O

PLEASE

Rengor

TAPE

O

NOT

Satt

NO.

O2

Visar

NEXT

O

TV2
Visar

Tryck

(ez)

Upprepa

Genom
medan

upp

1

knappen

stalle
Sedan

att

du

automatiskt

Nar

Slapp

2

repetitionsavspelningen

Den

informerar

felmeddelanden

display.

i.

pa

F

ellerGfor

pa

OK.

eller

pa

STATUS

CLEAN:

ditt

STATUS

RECORDABLE:

i

ett

band

OF

TIMER

vilken

TIMER

26

10:00-11:00

status

i.

pa

tryck

pa

avspelar

tva

du

avspelar

ez

REPEAT

dar

repetitionsavspelningen

startar

ez

upp

valda

sektionen

(sjalvdiagnos)

om

det

dig

visaspaTV

att

12

Pr-12

TIME

PSET

REC

ACMS

R

DATE

16:9

4:3

OPR

VCR

Dr.

HEAD
TAPE
NO.OFTIMER
NEXT

OK

med

PROGRAMME

timer

PROGRAMME

timer

pa

ez

REPEAT

bandet

NIC

VIDEO

STATUS

STATUS

TIMER

for

att

huvud.

skyddsfliken

inspelning

SP

inspelning

spelas

OSD

f

ON
OFF

video

ganger.

bandet ska

och

din

videobandspelare

REPEAT

spelas

valja

AB

C

SYS-

OSD

TEM

DOCTOR

PROGRAMME

PROGRAMME

kontrollera

halla

det

pa

ska

upp

Dr.

VCR

Dr.

OKi

som

och

halla

det

du

trycka

den

stalle

starta.

automatiskt

finns

VCR

Dr.

i

ett

kvar.

pagar.

knappen

valda

ner

nere

ska

avslutas.

sokningen

dar

ett

fel

skarmen

problem.

avsnittet

det

pa

tva

ganger.

pa

ANVANDNING

nere

bakat.

2

Tryck

sparren.

forsvinner

pa

C.LOCK

narduvill

igen

fran

displayfonstret.

stanga

av

barn-

Obs

Om

du

trycker

savspelningen

ez

pa

atergar

REPEAT

du

till

mormal

under

igen

avspelning.

repetition-

29

Ytterligare

funktioner

-

videobandspelaren

Hi-Fi

Din

video
Som
dekoder.
olika
video

stereo
att

spela

stereo

1

avnjuta

stereo,

som

TV
STEREO

sparen

utan

Tryck

2

Stereo

kan

har

tillagg

Detta

satt.

Video

har

normalt

audio

iniHi-Fi

audio

Din

videos

bilingual

tas

skarmen:

Ljudet

spelas

mono

sparen

BIL

NICAM

Bada

audio

och

MONO

Ljudet

spelas

separation.

flera

ljudlaget

Ljud

in

spela

den

en

later

dig

kassetter

mono

Dessa

spar.

stereo

system,

NICAM

sandningar

emot

eller

NICAM

automatiskt

pa

kanalerna

mono

inpaHi-Fi

ganger

visas.

system

och

avspela

stereo

spela

som

audio

stereospar

lage

video

CD

digitala

med

och

mono

spelas

videobandet.

kommer

sparen

AUDIO

pa

NICAM

in

och

ar

inspelade

spar

fran

en

eller

dekoder

ljud

NICAM

ljud.

in

visas

inpaHi-Fi

videobandet.

pa

sparen

(ljud)

Hi-Fi

stereoljud.

digital

stereoljud

lyssnapaljud

pa

och

tva

VHS

ger

dig

mojlighet

TV

sandning,

annan

Hi-Fi

later

standard

ljud,

Vilket

av

typ

en

kort

stund

sparen

att

och

tills

spelas

mono

det

inpaHi-Fi

onskade

pa

din

Hi-Fi

video.

dig

ljud

och

sparen

pa

2

3

Tryck

AUTO,

AUTO:

Spelar

normal

4:3

Bara

16:9:

Bara

16:9.

Tryck

For

koppla

att

for

for

pa

pa

4:3

upp

som

att

att

kunna
in

i

din

eller

eller

wide

normalt.

spela

spela

for

video

f

REC

ON
OFF

att

se

OSD

upprepade

16:9.

screen

in

och

in

och

Pr-12

PSET

ACMS

R

16:9
4:3

OPR

ta

bort

wide

pa

till

12

AUTO

4:3
16:9

TV,n

som

visa

visa

AB

C

OSD

menyn.

screen

med

ganger

wide

normal

wide

VCR

Dr.

for

att

screen

och

format

screen

format

16:9
4:3

i

sa

maste

du

en

SCART

valja

4:3.

kontakt.

:

Valen

3

(hoger

I

BIL

NICAM

vanster

samtidigt

installdpaSTEREO.

fran

bada

Observera

Fi

ljudet

Wide

Din

(16:9).

ratt

video

typ

screen

for

av

Sattpadin

1

Tryck
Tryck
Tryck

Pr-12

PSET

REC

ACMS

R

OSD

f

ON

16:9

4:3

OPR

OFF

ar

STEREO,

kanal)

kanal

fran

ga

kan

att

spela

signal

i.

pa

F

pa

OK.

pa

12

TIME

SYS-

DATE

TEM

NIC

och

ar

och

hoger

kanalerna

att

nar

over

spela

in

sandas

video.

ellerGfor

VCR

AB

C

OSD

Dr.

MONO.

det

den

du

till

16:9

in

och

ett

16:9
4:3

OKi

LEFT

(vanster

primara

sekundara

kanal

nar

Det

primara

nar

audioarinstalldpaMONO.

justerar

kanal),

spraket

kanalen

audio

spraketarutgang

trackingen

MONO.

visa

wide

screen

wide

screen

stationen.

16:9/4:3.

Pr-12

PSET

REC

ACMS

R

OSD

f

ON

16:9

OFF

4:3

OPR

program

12

av

TV

att

valja

RIGHT

utgangen

ar

utgangen

sa

format

sa

AB

C

OSD

AUTO

4:3
16:9

utgang

kan

maste

VCR

Dr.

pa

ar

Hi-

16:9
4:3

i

30

Ytterligare

funktioner

-

DVD-spelaren

Senaste

DVD

Denna
sista
kvariminnet
eller
har

sina

lage

Obs

--

Installningarna

som

--

Denna

om
van.

tillstandsminne

VCD1.1

CD

spelare

skivan

som

aven

stangeravspelaren.

installningar

dar

skivan

helst.

spelare

du

stangeravspelaren

det

lagrar

du

tittade

om

lagrade

stoppades

lagras

lagrar

du

senaste

pa.

tar

bort

Om

du

aterkallas

sista

i

minnet

inte

installningarna

innan

Skarmslackare

Skarmslackarbilden

i

cirka

plage

fem

visas

minuter.

om

du

Installningavvideolage

VCD1.1

Hos

vissa

skivor

kan

bilden

fladdra

som

ror

i

prickar

vertikala
fekt

kvaliteten
For

cirka3sekunder

nya

Kontrollera

upprepa

onskade

Proceduren

MODE1
MODE1

Om

interpoleringen

anpassad

forbattras

att

andra

videolagessiffran

om

ovanstaende

bildkvaliteten.

for

MODE2

→

du

stanger

ursprungslaget

raka

sig

till

skivan.

videolage

under

videokvaliteten

linjer.

eller

I

sadana

genom

att

tryck

avspelning

visaspaTV-skarmen.

procedur

andringavvideolaget

MODE3

av

→

strommen

→

(MODE1).

tillstandet

for

Installningarna

skivan

fran

inenskiva

lagger

automatiskt

gangen.

och

kan

anvandas

forenskiva

du

borjar

lamnar

spelaren

VCD2.0

DVD

eller

man

Det

innebar

de-interlacen

fall

kan

bild-

andra

videolage.

och

hall

ner

DISPLAY

av

skivan.

ar

battre.

Du

tills

du

far

den

ar;

MODE4

gar

videolaget

MODE5

→

den

stannar

spelaren

ski-

spela

i

stop-

ser

att

den

inte

ar

Den

kan

→

tillbaka

som

det

nar

per-

Uppgifter

Om

MP3

En

MP3-filaraudiodata

MPEG1,

av

den

Spelaren

slutar

Spelaren

med

MP3-skivor

begransade

1.

Samplingsfrekvens

2.

Bitfrekvens/inom

3.

CD-R

4.

Om
inte

osv.,

menderar

som

5.

En

singlesessionsskiva

sparet.

spelaren

du

vill

eller

6.

Vi

rekommenderar

skivor.

7.

Filnamnen

dre

i

till

"********.MP3".

8.

Anvand

]:;\/.,"

9.

Det

an

200.

10.

Anvand
inte80minuters

Denna

uppfyller
avspelningskvalitet.

denna

standard

sorters

med

MP3-filer).

om

MP3-skivor

audiofilkodningsschemat

vars

namn

slutar

lasaenMP3-fil

annat

an

lasa

en

slutar

pa

namn

pa

typ

kan

nagot

kan

som

inte

inte

kompatibla

enligt

foljande:

/

endast

-

32

format

fysiskt

du

spelar

kan

skapa

ar

det

omojligt

darfor

Om

inte

spela

Anvand

maste

inte

det

bor

ett

MP3-filer,

specialtecken

skapar

anvand

och

el.dyl.

totala

antalet

74

minuters

DVD-spelare

viss

teknisk

inspelningsformat

skall

in

MP3-filer

ett

FILSYSTEM,

att

att

du

ISO9660

finnsenMP3-filidet

spela

ovriga

en

skiva.

ny

inte

bara

avslutade

namnges

innehalla

filerpaskivan

CD-R

CD-R

kraver

standard

Forinspelade

automatiskt.

komprimerade

med

layer-3.

med

".mp3"

med

for

en

".mp3".

pahittad

eller

felaktig

".mp3".

med

denna

44,1kHz

320kbps

vara

"ISO

9660"

med

en

programvara

t.ex.

"Direct-CD"

MP3-filerna.

spela

anvander

"Easy-CD

filsystem.

kraver

MP3-fileridet

1:a

MP3-filer

formatera

anvandning

med8bokstaver

avslutningen

som

skivor

(700M)

alla

av

CD-R

t.ex.

maste

(650M),

program

pa

data

skivor.

".mp3"

"_?!><+*}{`[@

skivor/inspelningar

for

att

uppna

DVD-skivor

Det

finns

hos

skivor

manga

(inklusive

hjalp

Vi

kallar

"MP3-filer".

filnamn

spelare

Vi

Creator",

sparet

skivan.

pa

CD-RW

eller

vara

mindre

anvand

som

optimal

gora

olika

CD-R

av

filer

som

MP3-fil

ar

som

rekom-

forsta

kan

Om

skivan

min-

dvs

till

ANVANDNING

Kunden

att

ladda

foretag

Tillstand

bor

har

ner

skall

ocksa

MP3-filer

ingen

alltid

observera

ratt

att

sokas

och musik

sadana

ge

fran

att

det kravs

fran

tillstand

Internet.

tillstand.

copyright-agaren.

for

Vart

31

Specialinspelning

DVD

Kopiera

fran

videobandspelaren

Du

kan

anvanda

en

DVD

till

COPY-knappen

Obs

Om

DVDn

du

inte

Lagg

1

Lagg

stang

Lagg

2

Lagg

Kopiera

3

TryckpaCOPY-knappen

DVDn

spelaren

Om

pa

kopieringen.

apparaten

ett

VHS

videoband

(kopiera).

du

vill

kopieraarkopieringsskyddad

in

skivan

skivan

sladen.

in

ett

ett

DVDn

startar

den.

du

VHS-band

tomt

till

i

startar

kopiera

in

in

DVD-menyn

PLAY-knappen

vill

kopiera

VHS-band

VHS-bandet

avspelningslage,

i

inspelningslage.

forsvinner

(spela)

till

for

att

kopiera

genom

i

i

bandspelaren.

pa

frontpanelen.

kan

manuellt

att

DVD-sladen

och

du

innehaller

trycka

band-

behova
for

att

pa

kan

och

trycka

starta

Spela

in

videobandspelare

Med

pa

denna

till

exempel

en

videokamera.

Obs

I

den

foljande

inspelningen.

apparaten

Bandspelare

1

takterna
kontakterna

det

Lagg

2

tomt

band

Tryck

3

4

pa

bandspelare

Tryck

pa

avsluta

fran

apparat

fran

en

annan

beskrivningen

Den

kallas

kallas

bandspelare

A

skall

baksidan

pa

framsidan

pa

inspelade

i

bandspelare

REC/ITR

A

narduvill

STOP

kopieringen.

en

annan

kan

du

spela

videobandspelare

da

bandspelare

anslutas

av

bandet

pa

bandspelare

bada

pa

in

fran

anvands

A.

till

denna

en av

bandspelare

av

bandspelare

i

bandspelare

B.

starta

kopieringen.

bandspelarna

en

B.

SCART-kon-

B,

B

och

narduvill

yttre

eller

apparat

Den

eller

B.

A

PLAY

kalla,

fran

andra

till

och

for

AV-

ett

pa

4

Stoppa

Nar

pa

kopieringsprocessen

DVDn

har

VHS-knappen

tryckapaSTOP-knappen.

Du

maste

nar

borja

stoppa

DVD-filmen

spelaomigen

slutat

avspelningen

pa

fjarrkontrollen

Nu

kopieringsprocessen

slutar.

Annars

och

spela

avslutas

kan

in

skall

du

och

darefter

kopieringen.

apparaten

flera

ganger.

trycka

manuellt

32

Felsokning

Ga

igenom

foljande

Symptom

DVD

eller

videobandspelaren

fungerar

Strommen

inte.

inte

strom.

Ingen

DVD-spelaren

bild.

Ingen

Inget

ljud.

Bilden

ar

dalig.

DVD-spelaren

spela.

Fjarrkontrollen

inte

riktigt.

Videokassetten

att

satta

i

Hi-Fi

Inget

NICAM

Inget

korrekt.

ar

pa,

fungerar

borjar

fungerar

ljud

ljud

gar

guide

men

inte

for

ratt
Sladden

TV:narinte

emot

Videokabeln

Utrustningen

abelnarinte
nalen

Audiokablarna

plade.

Strommen
audiokablarna

lage.

Skivan
TV-kanalerna

in

Skivan

Skivan

Skivan

Barnsparren

fjarrkontrollen

Batterierna

Ar

Stall

NICAM-laget

att

se

om

du

kan

DVD-

eller

bandspelarknappen

installd.

ar

inte

skivaarinladdad.

Ingen

installd

signalen

fran

Den

digitala

En

skiva

Det

finns

kassettfacketivideon

"AUDIO"

fran

ar

som

installd

DVD-spelaren.

ar

till

den

ar

utsignalen

ar

smutsig.

ar

som

inte

har

lagts

inte

ligger

ar

smutsig.

ar

ett

hinder

och

ar

fjarrkontrollen

i

ar

hitta

orsaken

Orsak

inkopplad.

sa

att

den

DVD-spelaren.

inte

ordentligt

ar

ansluten

for

atttaemot

inte

ordentligt

utrustning

inkopplade

inte

ratt

att

gar

in

upp

rattpaskivtallriken.

som

tillarinte

ar

installdifel

installda.

ar

spela

och

ner.

pa.

i

stralgangen

apparaten.

ar

tomt

stereo

lage

inte

ratt

pa

installt.

till

ett

problem

ar

inte

kan

ta

inkopplad.

till

audiok-

sig-

inkop-

pa.

inladdad.

mellan

slut.

?

menyn.

innan

du

tar

Se

sidan

2.

i

Stoppa

stickkontakten

ordentligt.

ienskiva.

Lagg

eller

audio

tand.)

ratt

Valj

videoinsignallage

DVD-spelarens

in

Koppla

videokablarna

ordentligt.

ratt

Valj

garen

insignallage

sa

att

spelaren.

in

Koppla

audiokablarna

ordentligt.

Satt

igang

utrustningen

till

plad

Stall
och

igen
Rengor

Kontrollera

Lagg

skivans

Placera

nerat.

Placera

tallriken.

Rengor

Ta

audiokablarna.

in

Digital

satt

genom

in

bort

barnsparren

sedan

skivan.

en

typ,

skivan

skivan

skivan.

sparrnivan.

Ta

bort

hindret.

ut

batterierna

Byt

pa

"STEREO"

till

att

pa

for

EJECT

"AUDIO"

NICAM

den

Tryck

Valj

ganger

Se

menyn

kontakt

med

Atgard

(Kontroller

CD-

indikatorn

bild

syns

hos

du

hor

ljudet

Audio

Output

igang

att

installningen.

spelbar

fargsystem

DVD-spelaren

trycka

pa

skiva.

med

avspelningssidan

korrektisitt

eller

mot

nya.

och

tag

att

genom

pa

fjarrkontrollen.

ar

installdpaAUTO

kanal

du

service.

i

vagguttaget

att

DVD-

i

displayen

TV:n

pa

TV-skarmen.

pa

i

sina

kontakter

audiomotta-

fran

DVD-

i

sina

kontakter

som

ar

inkop-

i

ratt

POWER.

Stall

in

(Kontrollera

och

regionkod.)

spar

andra

barn-

ut

bandet.

trycka

in

spelar

sa

lage

igen.

pa

flera

fran.

ar

REFERENS

att

skiv-

i

Video
Smuts
den

Rengor

huvud

som

forsvinner.

videohuvudena

rengoring

samlas

Band

pa

huvudet

av

efter

kvalite

hog

med

videorengoringsband

lang

lamnar

tids

normalt

spelning

inga

som

kan

medfora

avlagringar

finnsifackhandeln.

att

men

den

med

avspelade

gamla

och

bilden

skadade

blir

suddig

kan

det

eller

att

ske.

33

Sprakkodlista

Matainden

sidan

(Se

Kod

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6588

6590

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

lampliga

17).

Sprak

Afar

Abkhazian

Afrikaans

Amehariska

Arabiska

Assamesiska

Aymara

Azerbaijanska

Bashkir

Byelorussian

Bulgariska

Bihari

Bengaliska;

Tibetanska

Breton

Katalanska

Korsikanska

Czechiska

Walesiska

Danska

Tyska

Bhutanska

Grekiska

Engelska

Esperanto
Spanska

Estlandska

Baskiska

Persiska

Finska

Fiji

kodsiffran

Bangla

for

ursprungsinstallningarna

Kod

Sprak

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

Faroiska

Franska

Frisiska

Irlandska

Skotsk

Gaeliska

Galiciska

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindi

Kroatiska

Ungerska

Armeniska

Interlingua

Indonesiska

Islandska

Italienska

Hebreiska

Japanska

Jiddisch

Javanesiska

Georgianska

Kazakstanska

Gronlandska

Kambodjanska

Kanadensiska

Koreanska

Kashmiri

Kurdiska

Kirghiz

Latin

"Disc

Kod

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8277

8279

8285

8365

8368

8372

8373

Audio",

Sprak
Lingala

Laotiska

Lituanska

Lattlandska

Malagasy

Maoriska

Makedoniska

Malayalam

Mongoliska

Moldaviska

Marathi

Malay

Maltesiska

Burmesiska

Nauru

Nepalesiska

Hollandska

Norska

Oriyanska

Panjabiska

Polska

Pashto,

Portugisiska

Quechua

Ratoromanska

Rumanska

Ryska

Sanskrit

Sindhi

Serbo-Kroatiska

Singhalesiska

"Disc

Pushto

Subtitle"

och/eller

Code

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

"Disc

Sprak

Slovakiska

Slovenska

Samoanska

Shona

Somaliska

Albanska

Serbiska

Sudanesiska

Svenska

Swahili

Tamilska

Telugu
Tajik

Thailandska

Tigrinya

Turkmeniska

Tagalog
Tonga

Turkiska

Tatar

Twi

Ukrainska

Urdu

Uzbekistanska

Vietnamesiska

Volapuk

Wolof

Xhosa

Yoruba

Kinesiska

Zulu

Menu"

34

Landskodlista

Matainden

Kod

Land

AD

Andorra

AE

Forenade

AF

Afghanistan

AG

Antigua

AI

Anguilla

AL

Albanien

AM

Armenien

AN

Nederlandska

AO

Angola

Antarktis

AQ

AR

Argentina

AS

Amerikanska

AT

Osterrike

AU

Australien

AW

Aruba

AZ

Azerbaidjan

BA

Bosnien-Herzegovina

BB

Barbados

BD

Bangladesh

BE

Belgien

BF

Burkina

BG

Bulgarien

BH

Bahrain

BI

Burundi
BJ Benin
BM

Bermuda
BN

Brunei
BO

Bolivia
BR

Brasilien
BS Bahamas
BT

Bhutan
BV

Bouvet
BW

Botswana
BY

Belarus
BZ

Belize
CA

Kanada
CC

Cocos
CF

Centralafrikanska

Republiken

CG

Kongo

CH

Schweiz
CI

Elfenbenskusten
CK

Cook
CL

Chile
CM

Kamerun
CN

Kina
CO

Colombia
CR

Costa

cs

Tidigare

CU

Kuba
CV

Cap

CX

Julon
CY

Cypern

CZ

Czechiska
DE

Tyskland

DJ

Djibouti

DK

Danmark
DM

Dominica
DO

Dominikanska
DZ

Algeriet

EC

Ecuador
EE

Estland
EG

Egypten

lampliga

Arabemiraten

och

Barbuda

Samoa

Faso

Darussalam

Island

(Keeling)

Islands

Rica

Tjeckoslovakien

Verde

Republiken

kodsiffran

Antillerna

oarna

Republiken

for

ursprungsinstallningen

EH

Vastra
Kod
ER
ES
ET
FI
FJ
FK
FM
FO
FR
FX

Sahara
Land
Eritrea

Spanien
Etiopien

Finland

Fiji

Falklandsoarna
Mikronesien
Faroarna
Frankrike
Frankrike

(Europeiska

territoriet)

GA

Gabon

GB

Storbritannien

GD

Grenada

GE

Georgien

GF

Franska

GH
GI
GL
GM
GN
GP

GQ

GR
GS

GT
GU
GW
GY
HK
HM

HN
HR
HT
HU
ID
IE
IL
IN
IO

IQ

IR
IS

IT
JM
JO
JP

KE

KG

KH

KI Kiribati

KM

KN

KP

KR

KW

KY

KZ

LA

LB

Guyana

Ghana
Gibraltar
Gronland
Gambia
Guinea

Guadeloupe
Ekvatorialguinea

Grekland
S.

Georgien

Sandwichoarna.
Guatemala
Guam

(USA)

Guinea

Bissau

Guyana
Hong

Kong

Heard

och
McDonaldoarna
Honduras
Kroatien
Haiti

Ungern

Indonesien
Irland
Israel
Indien
Brittiska

indiska
Irak
Iran
Island
Italien

Jamaica
Jordan

Japan

Kenya
Kyrgyzstan
Kambodja

Comoros
St.

Kitts&Nevis

Nordkorea

Sydkorea

Kuwait

Caymanoarna

Kazakhstan
Laos
Libanon

(Franskt)

&

S.

Oceanien

Anguilla

av

"Landskod"

Kod
LC
LI
LK
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
MK
ML
MM
MN
MO
MP

MQ

MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
NZ
OM
PA
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY

QA

RE
RO
RU
RW
SA

Land
St.

Lucia
Liechtenstein
Sri

Lanka
Liberia
Lesotho
Litauen

Luxemburg

Lettland

Libyen

Marocko
Monaco
Moldavien

Madagaskar

Marshalloarna
Makedonien
Mali

Myanmar
Mongoliet

Makau
Norra

Marianaoarna

Martinique

Mauritanien
Montserrat
Malta
Mauritius
Maldiverna
Malawi
Mexiko

Malaysia
Mozambique

Namibien

Kaledonien

Nya
Niger

Norfolkon

Nigeria
Nicaragua

Nederlanderna

Norge
Nepal

Nauru
Niue

Zeeland

Nya

Oman
Panama
Peru

Polynesien

New

Papua
Filippinerna

Pakistan
Polen
St.

Pierre
Pitcairnon
Puerto

Rico

Portugal

Palau

Paraguay

Qatar

Reunion

(Franskt)

Rumanien

Federationen

Ryska

Rwanda
Saudiarabien

sidan

(Se

(Franska)

(Franskt)

Guinea

och

Miquelon

(Franskt)

19).

Kod
SB
SC
SD
SE
SG
SH
SI
SJ

SK
SL
SM
SN
SO
SR
ST
SU
SV
SY

SZ
TC
TD
TF

TG
TH
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
TV
TW
TZ

UA

UG

UK

UM

US

UY

UZ
VA
VC

VE
VG
VI
VN
VU
WF
WS
YE
YT
YU
ZA
ZM
ZR
ZW

Land

Salomonoarna

Seychellerna

Sudan

Sverige
Singapore

St.

Helena
Slovenien
Svalbard

och Jan

Mayenoarna

Slovakiska
Sierra

Leone

San

Marino

Senegal

Somalia
Surinam
St.

Tome

och

Forra

USSR

El

Salvador

Syrien

Swaziland
Turks

och

Chad

Franska

sodra

Territorierna

Togo

Thailand

Tadjikistan

Tokelau
Turkmenistan
Tunisien

Tonga
Ostra

Timor
Turkiet
Trinidad

och
Tuvalu
Taiwan
Tanzania

Ukraina

Uganda

Storbritannien

USA

Minor
Islands
Forenta

staterna

Uruguay

Uzbekistan

Vatikanen
St.

Vincent
Grenadinerna
Venezuela

Jungfruoarna
Jungfruoarna

Vietnam
Vanuatu
Wallis

och
Samoa
Yemen

Mayotte
Jugoslavien
Sydafrika

Zambia
Zaire
Zimbabwe

Republiken

REFERENS

Principe

Caicosoarna

Tobago

Outlying

&

(Brittiska)
(USA)

Futunaoarna

35

Specifikation

Allmant

Natkrav

Energiforbrukning

Dimensioner

Vikt

(cirka)
Drifttemperatur
Driftfuktighet

Timer

RF

modulator

System

Laser

Video

Signalsystem

Frekvenssvar

Signal/Brusforhallande

Harmonisk

Dynamiskt

huvud

(cirka)

system

distorsion

omrade

AC

200-240V,

23W

430X97.5X360

5.4

kg

5˚C

till

35˚C

(41˚F

5%till90%

24

timmars

UHF

22-68

format

(justerbar)

halvledarlaser,

Dubbel
PAL
DVD

DVD
CD:8Hztill20kHz

Mer
Mindre
Storre

Storre

azimuth

(PCM
(PCM

an

100dB

an

an
an95dB

96
48

0.008%

100

50

Hz

mm

till

vaglangd

4

huvuden,

kHz):
kHz):

(endast

dB

(DVD)

(CD)

(b/h/d)

95˚F)

8

Hz

8

Hz

ANALOG

650

nm

helical

till44kHz
till22kHz

scanning

OUT-kontakter)

(DVD)

OUT

utsignal
utsignal

(VHS)

och

och

"DTS

(VHS)

(digital
(analog

specifikationer

opublicerat

Digital

Ingangsniva

Audio

Video

Utsignaler

VIDEO
Audio
Audio

Utsignaler

Audio
Video

Design

Tillverkadpalicens fran

Sekretessbelagt

"DTS"

audio)

audio)

kan

andras

Laboratories.

Dolby

arbete.

Copyright

Out"arvarumarken

-6.0dBm,

-6.0dBm,

1.0

Vp-p,

1

Vp-p

0.5V(p-p),75

2.0

Vrms

-6.0dBm,

1.0Vp-p,

utan

foregaende

och

"Dolby"

1992-1997

som

tillhor

mer
mer

75

75

ohms,

(1

mindre

75

dubbel-D

Dolby

Digital

an
an

ohms,

,RCAjackx1

KHz,

ohms,

varning.

Laboratories.

Theater

10

kohms

47

kohms

obalanserad

negativ

0

dB),

an1kohms

obalanserad

symbolen

Systems,

synk

330

ar

(SCART)
(RCA)

(SCART/RCA)

RCA

,

(SCART)

(SCART)

varumarken

Alla

rattigheter

Inc.

jack

(L,

R)x1/SCART

som

tillhor

forbehalles.

Dolby

(TILL

Laboratories.

TV)

36