LG DBRH197P1 Owner’s Manual
DBRH197P1_AA1ALL_SLOVEN
DVB-T
SNEMALNIK
NAVODILA
UPORABNIKA
MODEL:
Preden
knji?ico
priklju?ite,
z
navodili
DBRH197
za?enete
podrobno
HDD/DVD
ZA
ali
prilagodite
invceloti
preberite.
ta
izdelek,
si
to
ELEKTRI?NEGA
V
NOTRANJOSTI
TE DELE
OPOZORILO:
ELEKTRI?NI
DE?JU
ALI
POZOR
POZOR:
?E
?ELITE
ZMANJ ATI
NE
OKA,
SE
NE
SME
NAJ
SERVISIRA
Ta
simbol
trikotniku
neizolirane
lahkovzadostni meri
nevarnost
Klicaj
strele
opozarja
v
enakostrani?nem
ODSTRANITE
ZADNJEGA
NAHAJAJO
SERVISIRATI
s
pu??ico
uporabnikanaprisotnost
nevarne
elektri?nega
uporabnikanaprisotnost
delovanjeinvzdr?evanje
v
dokumentaciji
DA
OK,
VLAGI.
BI
PREPRE?ILI
TEGA
skupaj
IZDELKA
NEVARNOST
POKROVA
DELA).
KI
SAM.
v
enakostrani?nem
predstavlja
?oka.
trikotniku
JIH
v
ohi?ju
DELI,
STROKOVNO
napetosti
ljudem
pomembnih
(servisiranje),kijih
z
izdelkom.
PO?AR
ALI
NE
IZPOSTAVLJAJTE
UPORABNIK
OSEBJE.
izdelka,
opozarja
navodil
(ALI
za
dobite
POZOR:
curkom),
vaze,
pa
POZOR
Priporo?amo,
To
je
omre?je
nima
dodatnih
specifikacijami
Zidnih
vti?nic
zidne
vti?nice,
podalj?ki
ali
razpokana
plamen
ki
pregledujte
dotrajan,gaodklopite
poobla??enem
nadomestnim
Napajalni
po?kodbami,
z
pripre
vti?nice
Za
prekinitev
vti?nice.
kabla
lahko
Naprava
predmetov,
ne
smete
pri
napajalnem
da
z
enim
izhodov
v
ne
razmajane
kablov,
izolacija
lahko
je
kabel
serviserju
delom.
kabel
da
vrati
ali
pohodi.eposebej
in
del,
kjer
napajanja
Ko
name??ate
dostopen.
ne
sme
napolnjenih
postaviti
kablu
naprave
izhodom,
ali
teh
navodilih,
smete
preobremeniti.
obrabljeni
?icesonevarni.
posledica
naprave,
in
ga
za??itite
pred
se
npr.neprepogne,
kabel
pride
naprave
napravo,
biti
izpostavljena
s
teko?inami,
na
napravo.
ki
da
napaja
boste
na
Preverite
priklopite
podomre?ij.
ali
po?kodovane
napajalni
katerekoli
in ?ejevideti
ne
zamenjajte
teh
uporabljajte
z
fizi?nimiinmehanskimi
pazite
iz
naprave.
izvlecite
poskrbite,
vodi
(kapljam
npr.
ustrezno
samo
to
napravo
stran
prepri?ani.
Preobremenjene
zidne
kabli
Elektri?ni
razmer.
enakim
zaplete,
napajalni
vti?nice,
in
po?kodovana
?ok
Redno
po?kodovan
ve?
ter
pre??ipne,
na
vtika?e,
dabovtika?
ga
kabel
omre?je;
s
ali
ali
pri
zidne
iz
in
in
POZOR:
Poskrbite,
Napravo
Re?e
zagotavljanju
da
odprtine
namestitevskladuznavodili
in
odprtine
zanesljivega
pregretjem.
ne
Odprtin
posteljo,
izdelka
?e
smete
kav?,
preprogo
ne
smete
poskrbitezaprimerno
proizvajalca.
POZOR:
VIDNO
IN
ODPRTIH
izdelek
?elite
zagotoviti
ta
potrebuje
center.
upravljanja,
opisani,
NEVIDNO
IN
SIGANE
INSTRUMENTI.
uporablja
navodila
enota
lahko
PRI
OZIROMA
OPTI?NIMI
POZOR:
Ta
?e
preberite
?e
servisni
Izvajanje
niso
?ar?enju.
?e
?elite
prepre?iti
ne
?arku,
lasersko
posku?ajte
?ar?enje.
ventilatorja
na
ohi?ju
so
namenjene
delovanja
ali
tako
druge
zama?iti,
postavitivvgradne
zra?enje
LASERSKO
UNI?ENIH
laserski
pravilno
OGLEDUJTE
in
jih
SPOJIH.
sistem.
uporabo
shranite
vzdr?evanje,
prilagajanja
odpreti
GLEJTE
nevarno
izpostavitev
ohi?ja.
V
povzro?ijo
neposredno
NE
ne
bodo
proizvajalca.
in
da
npr.
podobne
omare
ali
upo?tevate
?AR?ENJE
NE
NEPOSREDNO
tega
za
prihodnje
se
obrnite
ali
drugi
izpostavljanje
Ko
?AREK.
zama?ene.
prezra?evanju,
za??iti
izdelka
povr?ine.
ali
police,
navodila
RAZREDA
si
potrebe.
na
poobla??en
izdelek
V
Z
pazljivo
postavite
GLEJTE
izdelka,
postopki,kitukaj
laserskemu
je
odprto,
je
pred
Tega
razen
?AREK
vidno
Odstranitev
1.
?e
izdelek
2.
Elektri?neinelektronske
odstranjevati
na
3.
lokalna
Pravilna
na
prepre?ila
okoljeinzdravje
4.
Za
naprave
komunalno
napravo
Ta
izdelek
smernicam
EGS
2M
va e
na
izdelku
je
zajetvEvropski
zbirnih
mestih,
oblast.
odstranitev
morebitne
podrobnej?e
se
obrnite
podjetje
kupili.
je
narejen
in
89/336/EGS,
stare
naprave
ozna?en
lo?enoodkomunalnih
ki
jih
je
stare
pre?rtan
direktivi
izdelkejetreba
dolo?ila
naprave
negativne
ljudi.
informacije
na
lokalnega
ali
prodajalno,
da
tako,
zahtevam
93/68/EGS
za
radijske
posledice
o
odstranitvi
ustreza
in
73/23/EGS.
2002/96/ES.
smetnjak,
odpadkov
vlada
ali
bo
za
stare
zastopnika,
ste
kjer
motnje
je
2
Vsebina
Uvod......................................4-9
Simbolivtehnavodilih.........................4
Opombezadiske.............................4
Zapisljividiskiindiskizapredvajanje
Diskizapredvajanje...........................6
Podro?nakoda...............................6
Mo?nostkopiranjainprena?anja.................6
Onotranjemtrdemdisku.......................7
Delovanjedaljinskegaupravljalnika.
Prednjaplo??a..............................8
Daljinskiupravljalnik...........................9
Priklju?kiinnastavitve.......................10-24
Zadnjaplo??a/Priklju?itevnaanteno
Priklju?itevnatelevizijo........................11
PovezavaHDMI.............................12
Priklju?itevnaoja?evalec......................13
Dodatne
UporabamenijaHome(Domov).................16
Za?etnenastavitve...........................16
avdio/video
(A/V)
povezave
Osnovnodelovanje........................16
Splo?nenastavitve........................17-19
Auto
programming
Ro?nododajanjekanalov...................17
Program
Samodejna
Ro?nanastavitev?asa.....................19
Formattelevizorja/PovezavaAV2
Var?evalni
Edit
(Urejanje
nastavitev
na?in
(Samodejno
?asa
/
Napajanje
programov)
Inicializacija.............................19
Nastavitvejezika............................20
Displaymenu(Prikaznimeni)................20
Meni/avdio/podnapisidiska..................20
DTV
Audio
/
Avdionastavitve.............................20
Podnapisi
DTV
DolbyDigital/DTS/MPEG.................20
Frekvencavzor?enja......................20
DRC
(Dynamic
Range
Control
Nadzordinami?negaobsega)...............20
Vocal(Glas).............................20
Nastavitve
za
Sistemzazaklepanje......................21
zaklepanje
Rating
(Ocena)
/
Nastavitev
(Star?evski
RegistracijskakodaDivX...................21
Nastavitvesnemanja.........................22
Nastavitev
Avdio
Samodejno
Nastavitvediska..........................22-23
Oblikadiska.............................22
na?ina
snemanje
ozna?evanje
snemanja
DV/Avdio
poglavij/Snemanje
Finalize(Zaklju?i)/Oznakadiska
DiscProtect(Za??itadiska)/PBC
PrikazovanjeInformacij........................24
Prikazovanje
informacij
med
Prikazpodatkovodiskunazaslonu
Gledanjetelevizije...........................25-26
Programski
vodi?
(samozadigitalni
Izbiraprograma.............................26
DelovanjeTeleteksta.........................26
Predvajanje................................27-37
Splo?nefunkcijepredvajanja.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
programiranje)
. . . . . . . . . . .
antene
Podnapisi
--
. . . . . . . . . .
5V
DivX
/
/
nadzor)
/
Podro?na
gesla
/
Format
snemanje
gledanjem
snemanja
televizije
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
televizije
. . . . . . . . . .
program)
..... .. .. .....
. . . . . . .
. . . . . .
. . .
. . . . .
koda
AV2
.14-15
. .
.
.
.27-30
PredvajanjedatotekesfilmomDivX.
Predvajanje
Programirano
datotekoMP3/WMA..........................33
OgleddatotekeJPEG......................34-35
.5
Urejanje
avdio
datotek
CD-ja
predvajanje
MP3/WMA,
ali
datoteke
z
avdio
JPEG
Snemanje..................................38-45
OsnemanjuDVD-jev.........................38
Osnemanjunatrdidisk.......................38
.7
Zamik?asa................................39
Osnovnosnemanjestelevizorja.................40
Hitroprogramiranosnemanje...................40
Programiranosnemanje.......................41
.10
?asovno
snemanje
Preverjanje
Snemanjezzunanjegavhoda...................44
Isto?asnosnemanjeinpredvajanje.
Predvajanje
Time
Slip
s
nastavitev
SHOWVIEWsistemom.........42
programiranega
drugega
naslova
(Predvajanje,kosnemanje
SnemanjezvhodaDV........................45
Urejanje...................................46-53
Pregled
.17
.18
.19
.19
ChapterList(Seznampoglavij)..................46
Trdi
disk,
datotekvseznamupredvajanja.................47
Dodajanjeoznakzapoglavja...................47
Spreminjanjesli?icnaslovov....................47
Izdelava
Dodajanje
predvajanja................................48
Brisanje
Title
menija
VR
novega
dodatnih
List
na?in:
Urejanje
seznama
naslovov/poglavij
naslova/poglavja
(Seznam
datotek
predvajanja
iz
diska
predvajanja................................49
Brisanjedelavnaslovu........................49
.20
Poimenovanjenaslova........................50
?asovnoiskanje.............................50
Funkcijarazvr??anja.........................51
Razveljavi/uveljavizadnjebrisanje
Zdru?itev
dveh
naslovov
v
enega.
Razdeliteveneganaslovavdva.................52
.21
Zdru?itevdvehpoglavijveno...................52
Premikanje
Skrijpoglavje/naslov..........................53
21
Za??itinaslov..............................53
poglavja
v
seznamu
Sinhroniziranje..............................54-56
.22
.22
22
.23
.23
.24
.24
.25
Predsinhroniziranjem.........................54
SinhroniziranjestrdegadiskanaDVD
SinhroniziranjezDVD-janatrdidisk.
Kopiranje
Kopiranje
Referenca..................................57-62
z
enim
pritiskom(strdega
z
enim
pritiskom(zDVD-ja
Dodatneinformacije..........................57
Prepisposnetka..........................57
Ogled
na
drugih
Predvajanje
predvajalnikih
Kodejezikov................................58
Podro?nekode..............................58
Upravljanje
s
DVD
seznamom
snemalnikih
va?ih
posnetkovnadrugih
menija
(zaklju?evanje
televizorjasprilo?enim
naslovov,
upravljalnikom..............................59
Odpravljanjete?av.........................60-61
Specifikacije................................62
. . . . . . . . . . . .
MP3/WMA
in
CD-jem
in
DivX
snemanja
. . . . . . . . . . . . .
med
snemanjem
?e
naslovov)
na
disku
. . . . . . . . . . .
na
seznam
ali
iz
seznama
. . . . . . . . . . . . . .
................51
predvajanj
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
diska
na
na
trdi
ali
ki
predvajalnikih
. . . . . . . . . .
diska)
daljinskim
. . . .
. . . . .
. . .
poteka)
in
in
. . . . . . . .
DVD)
. . .
disk)
se
prika?e
. . .
DVD
.36-37
. .
.
.31
.32
.43
.44
.44
.44
.48
.51
.53
.55
.55
.56
.56
.57
.57
3
Uvod
?e
?elite
zagotoviti
pazljivo
prihodnje
Ta
vzdr?evanju
servisiranje,
O
"
televizijskem
pojasnjena
medij.
Simboli
Opomba:
Ozna?uje
Namig:
Ozna?uje
Odsek
nana?a
preberite
navodila
simbolu
"
se
med
z
naslovom,
samo
potrebe.
v
posebne
namige,
pravilno
ta
navodila
ponujajo
va?ega
se
informacijeodelovanju
snemalnika.
obrnite
delovanjem
zaslonu,
teh
navodilih,
v
teh
opombeinfunkcije
s
katerimi
ki
ima
na
disk,
uporabo
in
na
poobla??en
lahko
ozna?uje
ni
na
navodilih
je
enega
kigasimbol
tega
shranite
jih
?e
potrebuje
pojavi
da
pa,
voljo
opravilo
od
teh
predstavlja.
izdelka,
za
in
enota
servis.
na
funkcija,kije
za
ta
dolo?en
delovanja.
narediti.
la?je
simbolov,
za
Opombe
si
se
Upravljanje
Ne
dotikajtesepredvajalne
da
se
nikoli
na
ne
robu,
disk
Shranjevanje
Po
predvajanju
izpostavljajte
inganikoli
ne
neposredno
?i ?enje
Prstni
kakovost
disk
navzven.
diskov
odtisi
slike
o?istites?isto
diske
z
diski
strani
ne
povr?ini
traku
lepite
diskov
shranite
neposrednemu
pustitevparkiranem
izpostavljen
in
prah
in
popa?en
ali
diskvovitek.
soncu.
lahko
krpo.
bi
na
zvok.
Disk
diska.
poznali
prstni
papirja.
Diska
soncu
ali
avtomobilu,
disku
povzro?ijo
Pred
predvajanjem
bri?iteizsredi??a
Disk
izvorom
dr?ite
odtisi.
ne
toplote
slabo
na
Na
ki
je
HDD
DVD
VCD
ACD
DivX
MP3
WMA
JPEG
-RW
-RW
+RW
-R
+R
DVD
Naslovi,
ALL
VR
Video
Disk
Disk
Disk
Disk
Video
Avdio
Datoteke
Datoteke
Datoteke
Datoteke
Vsi
DVD-RW
DVD-RW
CD-ji
CD-ji
posneti
spodaj
DVD+RW
DVD-R
DVD+R
DVD
DivX
MP3
WMA
JPEG
z
video
na
na?teti
na?inom
z
video
(DL)
trdi
disk
diski
snemanja
na?inom
DVD.
snemanja
VR
Ne
uporabljajte
bencina,
anti-stati?nih
gramofonskim
Kondenzacijska
Izdelka
prenesliizhladnega
do
tri
ure,
uporabljali
po?kodbe
mo?nih
raztopin,
razred?evalca,
razpr?ilcev,
plo??am.
nikoli
ne
vklopite
mesta
predengavklopite.
v
tak?ni
diskov
situaciji,
in
notranjih
komercialnih
ki
so
namenjeni
vlaga
takoj
po
na
toplo.
?e
lahko
delov.
npr.
tem,
boste
alkohola,
?istil
ko
Po?akajte
izdelek
pride
ali
starej?im
ste
ga
do
dve
4
Zapisljivi
DVD-RW
Diskom
Te
nekaj
[na?in
Posnetki
Predvajajo
[Video
Predvajajo
Mo?nosti
DVD-R
Te
urejati.
Diskom
Disk
Mo?nosti
DVD+RW
Te
nekaj
Predvajajo
Urejene
zaklju?evanju
V
DVD+R
Te
presneti
Diskiselahko
Urejene
poglavij,
Mo?nosti
DVD+R
Te
presneti
Z
zapisovanje
Disk
Urejene
dveh
Mo?nosti
diski
in
(digitalni
DVD-RW
diske
lahko
drugega.
VR]
se
lahko
se
na?in]
se
urejanjasoomejene.
(digitalni
diske
lahko
DVD-R
je
mogo?e
urejanjasoomejene.
(digitalni
diske
lahko
drugega.
se
vsebine
posnetkih
lahko
(digitalni
diske
lahko
ali
urejati.
vsebine
dodajanje
urejanja
DL
(digitalni
diske
lahko
ali
urejati.
dvoslojnim
do
je
mogo?e
vsebine
poglavij,
urejanja
diski
video
ve?krat
se
lahko
za
predvajanje
-
disk
prepisljiv):
dolo?i
presnamete.
oblikazana?in
Posnetke
VR
lahko
urejajo.
lahko
samo
na
predvajalnikih,
lahko
na
obi?ajnih
disk
--
zapisljiv)
samo
dolo?i
enkrat.
samo
video
posnamete
se
lahko
predvajatinaobi?ajnih
video
disk
+
ve?krat
lahko
se
lahko
diska.
urejate
video
posnamete
presnamete.
na
predvajalnikih,kipredvajajo
disk
prepisljiv)
predvajajonapredvajalnikih,kipredvajajo
naslove/poglavja.
+
zapisljiv)
samo
enkrat.
DVD
Posnetek
ki
so
predvajalnikih
Po
oblikazavideo
ko
tem,
DVD
predvajalnikih
Po
tem,
ste
lahko
ko
zdru?ljivi
predvajajospredvajalniki,kipredvajajo
ne
bodo
zdru?ljivespredvajalniki,kipredvajajo
oznak
za
poglavja
itd.)
naslovov/poglavijsoomejene.
video
disk
+
posnamete
medijem
8,5
zapisljiv;
samo
enkrat.
DVD+R
GB
video
je
prostor
posnetkov
dvoslojno
Po
tem,
ko
shranjevanja
na
enem
disku
predvajatinapredvajalnikih,kipredvajajo
ne
bodo
zdru?ljivespredvajalniki,kipredvajajo
oznak
dodajanje
za
poglavja
itd.)
naslovov/poglavijsoomejene.
ali
video
izbri?ete
z
(po
zaklju?evanju).
disk
DVD-R
na?in.
(po
izbri?ete
diske
DVD+RW
ste
disk
DVD+R
diske
DVD+R
zapisovanje)
ste
disk
DVD+R
skoraj
DVD+R.
diske
na?in
snemanja.
in
nato
na
taisti
na?inom
VR.
zaklju?ili,
zaklju?evanju).
in
nato
na
taisti
(samodejno
diske
zaklju?ili,
(po
diske
podvojen
DVD+R
diske
zaklju?evanju).
DVD+R.
DL
zaklju?ili,
in
DL
DVD+R
disk
(po
zaklju?evanju).
ne
morete
ga
disk
zaklju?evanje).
DVD+RW
ga
(Skrij,
tako
omogo?a
(po
zaklju?evanju).
DL.
posnamete
presneti
posnamete
samo
ne
morete
zdru?itev
ne
ga
(Skrij,
ali
po
dveh
morete
zdru?itev
Priporo?eni
DVD-R
Mitsubishi
Opomba:
snemalnikom
izvornim
That's
Verbatim
(8x,
(8x,
16x)
(8x)
--
--
?e
snemalnikom.
zapisljivi
16x)
so
bili
diski
ne
morete
DVD+R
Mitsubishi
Ricoh
Verbatim
DVD-RW/DVD+RW
dolo?iti
diski
(8x,
(8x,
oblike
16x)
(8x)
16x)
diska.
DVD
posneti
?e
torej
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
V
ictor
Maxell
z
osebnim
?elite
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
disk
(4x)
ra?unalnikom
uporabiti
DVD+RW
Mitsubishi
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
na
tem
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
ali
drugim
snemalniku,
DVD+R(DL)
Mitsubishi
Maxell
DVD
morate
(2.4x,
8x)
(2.4x)
-
-
-
snemalnikom,
obliko
s
diska
tem
dolo?iti
z
5
Diski
za
Opombe:
Glede
na
(ali
DVD±R/RW)
Na
nobeno
Ne
uporabljajte
delovanja.
Odvisno
(CD-R/RW
Diski
DVD-R/RW,
snemalnikom,
umazanija
?e
zapisujete
zaradi nastavitev
opreme
Ta
snemalnik
najbolj?o
razli?nih
dolo?ene
Stranke
Na?e
podjetje
predvajanje
DVD
Diski
Video
VIDEO
Avdio
Glasbeni
CD-R/CD-RW
Diski
pogoje
od
ali
ali
se
kakovost
vrst
predpogoje
morajo
velikosti
(disk
kot
so
CD
(VCD)
CD-ji
CD
(disk
CD-ji
CD-R/CD-RW,
snemalne
ni
stran
mogo?e
diska
CD-jev
zapisovalne
DVD±R/RW)
DVD+R/RW
se ne
kondenzacijska
diskzosebnim
uporabljene
pozanimajte
zahteva,
predvajanja.
oblik
zapisljivih
vedeti,
nima
8
cm
kiselahko
filmi,
npr.
velikosti
(disk
ali
CD-R-i/CD-RW-ji
velikosti
ali
CD-R-i/CD-RW-ji
velikosti
(disk
ki
vsebujejo
opreme
predvajati
(ozna?eno
nepravilnih
programske
ne
bo
in
bodo
CD-R/RW,
predvajali,?eje
vlaga.
ra?unalnikom,
programske
o
podrobnej?ih
da
diski
in
zapisi
Predzapisani
diskov
(glej
zgoraj),dazagotovijo
da
potrebujejo
pravice
odobriti
/
12
cm)
8
cm
8
ali
same
na
stran
oblik
opreme
mogo?e
(vklju?no
dovoljenje
takega
/
cm
ali
kupijo
8
cm
v
12
avdio
enoti.
ali
(npr.
/
12
obliki
VIDEO
cm)
v
obliki
/
12
cm)
naslove,
diske
zapisano
v
obliki
in
zaklju?evanja
sposodijo.
cm)
glasbenih
CD-R/RW
predvajati.
kisobili
disk
po?kodovan
?etudi
je
opreme
ne
informacijah.)
ustrezajo
dolo?enim
DVD-jisosamodejno
s
CD-R,
zdru?ljivo
za
prena?anje
dovoljenja.
CD/Super
datoteke
stran)
srca
ali
posneti
VIDEO
CD-jev,
kiselahko
DivX,
(ali
DVD±R/RW),
ne
nana?ajte
osmerokotnika).
diska
se
lahko
z
osebnim
ali
umazan,
zapisanvzdru?ljivi
bo
mogo?e
tehni?nim
predvajati.
standardom
nastavljeni
ki
vsebuje
datoteke
predvajanje.
datotek
Dovoljenje
vedno
CD.
MP3,
WMA,
?igov
To
zgodi,
ra?unalnikom
ali
?e
obliki,
(Pri
MP3
MP3/WMA
prodaja
kupijo.
ali
JPEG.
nekaterih
ali
lahko
se
se
diskov
etiket.
pripeljedonapa?nega
da
nekaterih
ali
DVD
na
le?i
snemalnika
lahko
zgodi,
proizvajalcu
ter
tako
na
te
standarde.
ali
WMA),
lastnik
ki
in
glasbeizmedmre?ja.
avtorskih
CD-R/RW
diskov
ali
CD
da
diska
programske
dose?ejo
Obstaja
pa
zahtevajo
nahaja
ve?
pravic.
Podro?na
Podro?na
skladuzoznako
Opombe
Na
ujematispodro?no
?e
pojavi
Mo?nost
*1
Naslov
6
koda
za
podro?ne
ovitkih
ve?ine
posku?ate
sporo?ilo
Iz
HDD
DISC
se
posname
koda
je
natisnjenanazadnji
na
predvajati
zadnji
kode
diskov
kodo
»Incorrect
strani
DVD
va?e
DVD
region
kopiranja
Na
DISC
HDD
s
te
enote.
strani
naprave
je
naprave,
s
in
ali
viden
jasno
podro?no
code.
prena anja
MP3/WMA
enote.
Ta
enota
lahko
mo?no
predvaja
je
predvajati.
DivX
oznako
sicer
Can't
Ne Ne Ne Ne Ne
Da Da Da
kodo,
»ALL
globus,
diska
ki
play
(VSI)«.
v
katerem
ne
bo
se
razlikujeodpredvajalnika,
back«.
JPEG
le
DVD
diske,
ena
ali
ve?
?tevilk.Ta?tevilka
se
na
Audio
CD
Ne Ne
ki
imajo
oznake
se
televizijskem
Video
CD
mora
zaslonu
Naslov*
Da
Da
v
1
O
notranjem
da
disku.
trdi
snemalnik
Notranji
vas,
navodiliintako
trdem
Priporo?amo,
kopijo
pomembnih
naklju?no
Snemalnika
Snemalnik
vodoravni
Ne
izgubo.
prekrijte
disk
da
namestite
povr?ini.
trdem
(HDD)
uporabljate
prepre?ite
si
na
zapisov,
ne
premikajte,koje
prezra?evalnega/hladilnega
ventilatorjanazadnji
Snemalnika
mestu
v
temperaturi.
lahko
ohi?ja
trdem
Medtem
kabla
odklopnega
Snemalnika
?e
morate
naslednje
1.
Po
IZKLJU?ENO)
dve
2.
Iztaknite
3.
Premaknite
?e
pridedonapake
medtem
da
se
Trdi
disk
nepravilno
neprimernem
po
nekaj
ne
tam,
uporabljajte
kjer
ali
Nagle
povzro?ijo
snemalnika.
disku.
kojesnemalnik
ne
iztakniteizstenske
prikazu
minuti.
kojesnemalnik
je
nekaj
je
nastanek
stikala.
ne
premikajte
snemalnik
korake:
sporo?ila
vti?izstenske
snemalnik.
podatkov
izjemno
uporablja
okolju,
letih
uporabe
lahko
Ta
na
v
ob?utljiv.
opozarjajonapomanjkljivo
so
nepri?akovano
popa?enje
nobenih
delovanje
?e
trdi
disk
ne
bo
mogo?e.
trdi
disk.
znakov,
trdega
slike
preneha
V
prenehanje
(?rne
ki
bi
diska.
tem
disku
krhek
je
DVD-ju
kos
v
skladu
morebitne
naredite
da
se
opreme.
po?kodbe
za??itite
vklju?en.
in
uporabljajte
strani.
na
vro?em
pridedonaglih
spremembevtemperaturi
kondenzacije
lahko
povzro?i
vklopljen,
priklju?nega
vti?nice
takojpoizklopu.
premakniti,
POWER
zaslonu,
vti?nice.
elektri?nem
vklopljen,
na
ali
?e
se
lahko
prenehal
upo?tevajte
OFF
po?akajte?evsaj
napajanju
obstaja
trdem
disku
?e
se
se
naprava
nahaja
zgodi,
delovati.
delovanje trdega
odzivanja
A
kocke).
napovedovali
delati,
primeru
v?asih
pomanjkljivo
predvajanje
bo
treba
s
spodnjimi
varnostno
pred
na
stabilni,
ali
vla?nem
sprememb
znotraj
napake
in
ne
izklopite
(NAPAJANJE
mo?nost,
izgubilo.
v
dabotrdi
Znaki,
in
vidno
ne
bo
zapisanega
zamenjati
Prosimo
na
na
disk
ki
diska,
Delovanje
daljinskega
upravljalnika
Daljinski
tipko.
Pozor
Ne
razli?nih
Namestitev
upravljalnik
me?ajte
vrst
starihinnovih
baterij
baterijvdaljinski
usmerite
v
baterij.
(standardne,
Snemite
strani
vlo?ite
pokrov
daljinskega
dve
AAA)inpri
polo?aj
senzor
Nikoli
alkalne,
in
pritisnite
ipd.).
upravljalnik
baterijnazadnji
upravljalnika
R03
bateriji
tem
pazitenapravilni
in
.
ne
me?ajte
(velikosti
na
in
7
Prednja
plo ?a
ab
a
b
c
d
e
POWER
Tipka
Vklopiinizklopi
Pladenj
Tukaj
Zaslonsko
za
vstavite
Prikazuje
T/S:
Ozna?uje
REC:
Snemalnik
HDD:
Snemalnik
disk).
DVD:
Snemalnik
HDD
bBDVD:
TV:
Ozna?uje,
sprejemnika.
:
Ozna?uje,
programiranega
programirano.
predvajanja,
poglavje/?tevilko
OPEN/CLOSE
Tipka
oziroma
Odpre
HDD/DVD
Tipka
Nastavi
na?in
disk
okno
trenutno
preostali
snemalnik.
disk.
stanje
na?in
snema.
se
se
Snemalnik
kdaj
je
kdaj
je
snemanja
:
Ozna?uje
posnetka,
zapre
snemalnika
zamika
nahaja
nahaja
snemalnik
snemalnik
?as,
(Z)
pladenj
snemalnika.
?asa.
v
na?inu
v
na?inu
sinhronizira.
v
v
ali
kdajjesnemanje
uro,
?tevilko
kanal
za
disk.
na
trdi
disk
HDD
DVD.
na?inu
na?inu
skupni
naslova,
itd.
ali
TV
?as
DVD.
(trdi
h
Tipkaz(REC)
Za?ne
nastaviti
i
Tipka
Premikanje
kanalih.
Senzor
j
Sem
usmerite
kDVIN
Priklju?ite
AV
IN
l
Priklju?ite
(TV/monitor,
AV
IN
m
(VIDEO
Priklju?ite
sistem,
c d e f g h i j
klm
snemanje.
?as
PROG.
za
izhod
4
(S-VIDEO
s-video
4
(VIDEO
VHOD/AVDIO
avdio/video
TV/monitor,
Ve?krat
snemanja.
(V/v)
navzgor
daljinski
daljinski
DV
izhod
video
IN/AUDIO
pritisnite,
in
navzdol
upravljalnik
upravljalnik
digitalne
IN)
(S-VIDEO
zunanjega
rekorder,
VHOD
izhod
video
rekorder,
po
kamere.
VHOD)
kamera,
IN
(Left/Right))
(levo/desno))
zunanjega
?e
?elite
shranjenih
snemalnika.
vira
itd.).
vira
kamera,
(avdio
itd.).
f
Tipkax(STOP)
Zaustavi
g
Tipka
Za?ne
Za?asno
pritisnite
za?asne
8
predvajanje
N/X
predvajanje.
zaustavi
ponovno,
zaustavitve.
ali
snemanje.
(PLAY/PAUSE)
predvajanje
?e
?elite
ali
snemanje,
izstopiti
iz
na?ina
Daljinski
a
POWER:
Tipka
snemalnik.
OPEN/CLOSE
Tipka
in
zapre
pladenj
DVD:
Tipka
enote
na
na?in
HDD:
Tipka
enote
na
na?inzatrdi
AV:
Tipka
vhod
AV1-4
Tipke
o?tevil?ene
Tipka
izbranih
snemalnika
Tipke
Glejte
Spremeni
za
snemanje
ali
DV
s
tevilkami
TV/DVD:
s
sprejemnikom
za
nadzor
stran
ali
59.
upravljalnik
a
b
c
d
e
Vklopiinizklopi
(Z):
za
disk.
Nastavi
Nastavi
mo?nosti
delovanje
za
DVD.
delovanje
uporabljeni
(sprejemnik,
IN).
0-9.:
v
Za
prikaz
televizije.
televizorja:
disk.
Izbere
meniju.
kanalov,
Odpre
b
DISPLAY:
Tipka
prikaza
Tipka
Tipka
Tipka
na
REC
ZOOM:
REPEAT:
poglavja,
vsega.
Gumbi
-
na
za
(INDEX)
zaslon
kazalom,
-
(TEXT)
Preklopi
inobi?ajnega
-
(FREEZE)
Zadr?uje
ustavi
samodejno
v
na?inu
-
(MIX)
ozadnje
(neprozoren,
transparenten,
posnetka,
Dostop
zaslonu.
Za?ne
(z):
Pove?a
Ponovitev
teletekst
(KAZALO):
kazala.
presko?i
(BESEDILO):
med
na?inom
gledanja
(ZAMRZNITEV):
teleteksta
prikaz
teletekst.
(ME ANJE):
zaslona
teleteksta
uporabni?ko
transparenten).
naslova,
?e
na
menjavo
c
m
Tipka
SCAN
M
/
(
nazajinnaprej.
Tipka
na
naslednje
ali
posnetek.
Tipka
Za?asno
SKIP
PAUSE/STEP
zaustavi
(.
ali
/
>):
prej?nje
(X)
predvajanje
snemanje.
Tipka
PLAY
(N):
Za?ne
predvajanje.
STOP
Tipka
predvajanje
(x):
ali
snemanje.
Zaustavi
d
HOME:
Tipka
menija
MENU/LIST:
Tipka
menijanaDVD-ju.
menijem
disku
in
seznamu
Tipkab/B/v/V(levo/
desno/gor/dol):Znjimi
mo?nost
ENTER
Tipka
Potrdi
izbiro
PR
Tipka
premikate
shranjenih
Dostop
HOME
(DOMOV).
seznama
seznama
predvajanja.
v
meniju.
( ):
v
meniju.
(+/-):Znjima
navzgor
kanalih.
Dostopi
Menjava
naslovov
naslovov
in
navzdol
do
snemanje.
sliko
videa.
Presko?i
ni
strani
stran
100.
teleteksta
televizije.
in
strani
Izbere
I??e
):
Presko?i
poglavje
:
ali
izhod
do
med
na
v
izberete
se
po
ali
GUIDE:
Tipka
program.
RETURN
Tipka
meni.
FAV:
Tipka
program.
AUDIO:
Tipka
ali
avdio
kanal.
SUBTITLE:
Tipka
s
subtitle
Tipka
za?asno
?ivo
takodasi
ogledate
Tipka
katerokoli
Izbere
TIMESHIFT:
zaustavitev
/
predvajanja
kasneje.
MARKER:
predvajanjem.
SEARCH:
Tipka
MARKER
OZNAK).
DUBBING:
Tipka
DVD-ja
trdega
Tipka
na
diska
CLEAR:
posnetkasprogramiranega
seznama
MARKER
alipaoznako
OZNAK).
TITLE:
Tipka
meni
na
disku,
THUMBNAIL:
Tipka
Tika
RANDOM:
po
naklju?ju.
CHP
iz
Tipka
poglavja,
predvaja/snema.
Tipka
funkcijo
RESOLUTION:
medtem
PIP:
PIP.
resolucijo
(ve?predstavnostni
visoko
razlo?ljivostjo)
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
-
HDMI:
-
Tipka
1080i,
SESTAVNI
SHOWVIEW:
programskega
sistemsko
SHOWVIEW
Prika?e
(O):
e
Spremeni
Izbere
Selects
jezik
podnapisov.
Aktivira
(zamik
nadaljevanje
Ozna?i
to?ko
med
Prika?e
SEARCH
trdi
SEARCH
ADD:
Vklopi
za
DEL:
programiranje
-ja.
disk
na
Prika?e
?e
HDMI
OUT
720p,
menija
DVD).
Odstrani
Predvaja
Nastavi
(ISKANJE
Kopira
(ali
(ISKANJE
jenavoljo.
Vnese
ko
ali
vmesnik
vti?nic.
576p,
Za
vodnik
Odstrani
najljub?i
avdio
programa
?asa),
lahko
meni
vsebino
vsebino
?tevilko
iz
menija
naslovni
Izbere
sledove
oznako
izklopi
izhodno
in
576p,
576i
prikaz
za
skozi
jezik
a
v
sli?ico.
z
576i
9
Priklju?ki
in
nastavitve
Zadnja
plo ?a
ab
jk
AERIAL
a
Anteno
b
Priklju?ek
HDMI
digitalni
EURO
c
Priklju?ite
(odkodirnik
komunikator,
AV
d
(Left/Right)/Izhod
Priklju?ite
AV
e
(VIDEO
Priklju?ite
sistem,
COAXIAL
f
Priklju?itenadigitalno
(ANTENA)
priklju?ite
izhod
avdioinvideo.
AV2DECODER
avdio/video izhod
OUT
3
(VIDEO
na
IN
3
(VIDEO
VHOD/AVDIO
avdio/video izhod
TV/monitor,
(digitalni
HDMI
nudi
pla?ljivih
video
cd
na
ta
terminal.
(tip
A)
visokokakovostni
televizijskih
rekorder,
/AUDIO
VIDEO/AVDIO
televizorzvhodi
IN/AUDIO
VHOD
video
rekorder,
avdio
(koaksialno)
ef
l m
vmesnik
zunanjega
programov,
itd.).
OUT
(levo/desno))
video/avdio.
IN
(Left/Right))
(levo/desno))
zunanjega
kamera,
izhod)
avdio
vira
vira
za
TV
(avdio
itd.).
opremo.
gh
OPTICAL
g
Priklju?itenadigitalno
Ventilator
h
i
Napajalni
Priklopite
RF.
j
Po?lje
televizorja/monitorja.
EURO
k
Priklju?ite
Stikalo
l
videa)
Izberite
signal
odvisno
COMPONENT/PROGRESSIVE
m
OUT
IZHOD
Priklju?ite
(digitalni
kabel
na
izvor
OUT
(IZHOD)
ANTENE
signal
AV1AVDIO/VIDEO
na
televizorskablom
VIDEO
KOMPONENTNI(COMPONENT)
priklju?ka
od
na?ina
(KOMPONENTNI
NAPREDNEGA
na
televizorzvhodiYPb
za
elektri?ne
OUT
EURO
priklopa
avdio
(opti?no)
izmeni?ni
do
SELECT
AV1
VIDEO
ISKANJA)
izhod)
avdio
tok
energije.
va?ega
SCART.
(Izbira
AUDIO/VIDEO,
snemalnika
SCAN
IZHOD/VIDEO
(YPbPr)
i
opremo.
izhodnega
ali
na
VIDEO
Pr.
RGB
TV.
Priklju?itev
Odstranite
vstavitevvti?nico
ga
snemalnika.
vti?nicozatelevizor
vti?nicozavhod
OPOZORILO
Vti?
antene
napajanje
nastavitvenega
aktivna
5V]na[OFF]
Koaksialna
Priklju?ite
vhodni
75-ohmskim
priklju?ek
10
antena,
priklju?ek
vti?
Eno
napaja
antene
(IZKLOP).
povezava
izhodni
koaksialnim
RF
po?lje
na
kabla
stran
na
antene
anetno
mo?no
je
menija.
morate
priklju?ek
antene
signal
anteno
antene
za
iz
va?ega
anteno
kabla
antene
na
zadnji
snemalniku,
na
televizorju.
(DC
5V/100mA)
preklaplajti
?e
va?a
nastaviti
na
kablom
digitalna
opcijo
RF
RF
na
snemalniku
televizorjusprilo?enim
(R).
skozi
priklju?ek
televizorja
strani
vtaknite
drugo
preko
antena
[Antenna
Izhodni
v
stran
in
ANTENE.
in/ali
Antena
analognim
Zadnja
ANTENNA
Zadnja
stran
televizorja
INPUT
R
L
snemalnika
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
R
stran
Antena
in
v
pa
ni
feed
na
Digitalni
zmo?nosti
stikalo
na
od
naslednjih
vti?e
stikalo
?e
VIDEO
Priklju?itev
Izberite
odvisno
?e
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT,
COMPONENT.
nastavite
enega
od
uporabljate
nastavite
Namigi
Obstajajo
so
odvisni
kijo?elite
priklju?kov,
Prosimo,
televizorja,
drugih
povezavo.
Pozor
--
Poskrbite,
razli?ni
preberite
naprav,
dajesnemalnik
na?ini
od
va?ega
priklju?iti.
ki
so
opisani
video
rekorderja,
da
zagotovite
televizijo.Natelevizorju
video vhod.
--Avdio
--
izhoda
povezujte
na
avdio
Snemalnika
Lahko
se
proti
kopiranju
z
vhodom
sistemu.
ne
zgodi,
(AUDIO
priklju?ite
da bo
DVD-ja
televizijo
priklju?itvenih
va?e
opreme.
za
VIDEO
uporabljate
OUT
televizorjaindruge
Uporabite
navodila
poi??ite
OUT)
za
slu?alke
zaradi
slika
SCAN
OUT
vti?
SELECT
priklju?itve
samo
spodaj.
za
uporabo
stereo
kar
povezan
primeren
na
snemalniku
(snemalna
video
prek
sistema
popa?ena.
VIDEO
SELECT
SCART,
na
snemalnika,
enega
va?ega
sistema
najbolj?o
neposredno
rekorderja.
za
tipov,
na
RGB.
opreme,
od
ali
kanal
ne
miza)
za??ito
ki
tipov
na
za
Povezava
S
scart
AUDIO/VIDEO
SCART
kablom
televizorju.
Video
povezava
Z
video
kablom
na
snemalniku
Avdio
povezava
Z
avdio
kabli
(AUDIO
vhodom
OUT)
slu?alke
OUT)
(IN)natelevizorju.
na
snemalniku
(snemalna
Komponentni
S
kablomYPb
PROGRESSIVE
ustreznimi
?e
televizorzvisoko
izhoda
najvi?jo
sprejema
slika
iskanjem
Pri
gumbom
va?
je
naprednega
nejasna,
naprednem
vhodi
televizor
mogo?o
oblike
na
snemalniku.
RESOLUTION
(T)
pove?ite
na
snemalniku
(V)
pove?ite
z
video
(levo/desno)
(A)
pove?ite
na
snemalniku
video
Pr
(C)
SCAN
na
televizorju
digitalno
lo?ljivostjo,
iskanja
video
naprednega
ko
boste
signalu
scart
vhod
z
ustreznimi
video
izhod
vhodom
ne
miza)
pove?ite
na
leviindesni
z
levimindesnim
Avdio
izhoda
z
na
avdio
televizorju.
vhodom
priklju?ek
pove?ite
poskusiliznaprednim
COMPONENT
VIDEO
OUT
(C).
pripravljen
lahko
izkoristite
snemalnika,
lo?ljivost.
?e
iskanja,boprikazana
lo?ljivost
na
nastavite
576p.
EURO
(VIDEO
avdio
sistemu.
na
snemalniku
ali
ki
va?
vhodi
izhod
(AUDIO
za
pa
prednost
omogo?a
televizor
z
AV1
na
OUT)
avdio
/
z
je
ne
Zadnja
S-VIDEO
Zadnja
stran
televizorja
SCART
INPUT
INPUT
COMPONENT
VIDEO
PbY
VIDEO
AUDIO
INPUT
INPUT
Pr
INPUT
Opomba:
Progresivno
povezavo
Pozor
?e
je
lo?ljivost
VIDEO
OUT
skeniranjenedelujezanalogno
(rumena
nastavljena
in
COMPONENT
vti?nica
VIDEO
na
720p
VIDEO
OUT).
ali
1080i,
OUT
video
niso
izhodi
na
voljo.
stran
snemalnika
T
C
A
V
11
Povezava
?e
imate
kabla
HDMI
1.
Izhod
HDMI
2.
Vir
televizorja
televizorja).
Opombe:
?e
va?
vzor?enja
mo?nost
Ko
20.)
pretvorila
va?
sistem
?e
va?
Digital
mo?nosti
(Glejte
?e
va?
v
meniju
[OFF].
ve?kanalnem
snemalnik
avdio
izhodov
DTS.
Za
pravilno
mora
pu??ica
HDMI
televizor
HDMI
na
televizorNIzmo?en
izberete
televizor
in
stran
televizor
(Glejte
ali
monitor
na
na
snemalniku
priklju?ite
zdru?ljivem
nastavite
96
[Sampling
vse
MPEG,
[Dolby
nastavite
kHz,
Freq.]na[48
to
mo?nost,
signale
lahko
odkodiral.
ni
opremljen
nastavite
Digital]in[MPEG]
20.)
ni
nastavitev
opremljen
nastavite
poglavje
prostorskem
preko
enega
povezatizzdru?ljivim
poravnavo
na
priklju?ku
HDMI,
ta
snemalnik.
pove?ite
televizorju
na
HDMI
obdelovati
v
meniju
bo
96
kHz
v
48
z
v
meniju
z
mo?nosti
?e
20).
s
?elite
zvoku
izmed
njegovih
priklju?kom
kabla
lahko
ga
z
izhodom
ali
monitorju
(glejte
frekvence
nastavitev
kHz].
(Glejte
enota
samodejno
kHz,
odkodirnikom
nastavitev
na
[PCM].
odkodirnikom
[DTS]
u?ivati
DTS,
sprejemnikom
na
gledati
preko
(H).
navodila
stran
da
bo
jih
Dolby
DTS,
na
v
morate
digitalnih
snemalniku
navzgor.
stran
snemalnika
za
visoko
ene
avdio
da
s
tehnologijo
standarde
plus
sekundo,
in
priklju?kov)
Televizor,
same
datoteke,
bi
priskrbeli
prenesenihinprejetih
standardne,
video,
HDMI
H
Zadnja
O
HDMI
HDMI
(vmesnik
vsebine)
tako
v
napravah
HDMI
lo?ljivih
uporablja
vsebin.
HDMI
lo?ljive
standarde
nestisnjeni
gigabajtov
?tevilnih
virom
preko
video
kot
DVD
predvajalnikih,TVkomunikatorjihindrugih
AV.
so
razvili,
vsebin
za
za??ito
lahko
podpira
video
prostorskega
digitalni
na
kablov
AV
in
napravami
lo?ljive
digitalne
zvoka.
pasovna
en
priklju?ek
na
AV,
zdru?ljiv
ki
za??ito
HDCP.
ter
ve?kanalne
Odlikujejo
ter
primer
s
HDMI
ve?predstavne
povezave
lahko
jih
HDCP
uporabljate
visoko
se
izbolj?ane
ga:
?irina
do
(namesto
komunikacija
DTV.
podpira
digitalnih
ali
visoko
avdio
5
med
Namig:
Pri
RESOLUTION
(576i,
Pozor
Spreminjanje
preko
delovanja.
snemalnik
12
?e
se
zvoki,
uporabi
576p,
priklju?ka
na
zaslonu
prosimo
povezave
(LO?LJIVOST)
720p,
lo?ljivosti,koje
?e
?elite
in
ga
pojavijo
preverite
HDMI
1080i)
HDMI,
te?avo
ponovno
(Tip
A)
?rte
ali
kabel
lahko
nepredvideni
HDMI.
s
pritiskomnatipko
spreminjate
izhoda
HDMI.
snemalnik
lahko
pripeljedonapa?nega
odpraviti,
vklopite.
lo?ljivost
povezan
izklopite
HDMI,
Interface
logotip
HDMI
(vmesnik
vsebine)soblagovne
podjetja
Dodatne
HDMI
Ko
povezujete
bodite
DVI,
-
Izklopite
napravo
pribli?no
snemalnik.
-V
ideo
za
to
-
Povezana
lo?ljivosti
ali
1920x1080i.
Nekatere
tem
snemalnikom
-
Slika
mo?nosti
Licensing
informacije
napravo,
pozorni
napravo
HDMI/DVI
30
sekund,
vhod
povezane
enoto.
naprava
720(1440)x576i,
naprave
se ne
bo
opisa
in
High-Definition
za
visoko
lo?ljive
ali
za ?itene
LLC.
o
HDMI:
ki
je
na
HDMI/DVI
zdru?ljiva
slede?e:
vklopite,jopustite
zatem
naprave
je
zdru?ljiva
720x576p,
ki
so
DVI,
ne
pravilno
medija
bodo
prikazala
z
zdru?ljive
delovale.
visoko
Multimedia
ve?predstavne
blagovne
s
HDMI
intasnemalnik.
vklopljeno
pa
vklopite
je
nastavljen
z
video
1280x720p
s
HDCP,
z
enoto,
zmogljivostjo.
znamke
?e
vhodom
ki
prav
nima
ali
Nato
s
z
Priklju?itevnaoja?evalec
z
Oja?evalec,
analognim
Dolby
Z
avdio
(AUDIO
avdio
vhodom
sprejemniku
Oja?evalec,
stereo
avdio/video,
odkodirnikom
Pro
Logic
kabli
OUT)
ali
sistemom
opremljen
stereo
II/Pro
(A)
pove?ite
na
DVD
na
(IN)
stereo
opremljen
(PCM),
opremljen
(Dolby
sistemom
DTS):
1.
Enegaoddigitalnih
na
DVD
snemalniku
z
uporabite
boste
»Avdio
ve?kanalni
ve?kanalna
zvoka.
avdio/video,
2,
Dolby
avdio
DTS
digital
ustreznim
tudi
avdio
X)
aktivirati
nastavitve«
Za
to
s
strani
Digital
pretoka
Licensing
out«.
pove?ite
Lahko
koaksialni
2.
Morali
(Glejte
Digitalni
Digitalna
kakovost
sprejemnik
oblik,
podprtih
MPEG
sprejemnikeinlogotipenaprednji
Pozor:
Pri
izbiri
pogodbo
izhod
»DTS
dvokanalnim
ali
Logic:
leviindesni
snemalniku
va?em
sistemu.
oja?evalcu,
z
dvokanalnim
ali
sprejemnik
z
ve?kanalnim
DigitalTM,
avdio
izhodov
(opti?ni
vhodom
kabel.
zvok
povezava
potrebujete
ki
va?ega
in
DTS
O
(IN)naoja?evalcu.
dodatni
digitalni
digitalni
na
izhod
strani
omogo?a
ve?kanalni
podpira
DVD
DTS.
Preverite
strani
bovskladuzlicen?no
digitalni
izhod
sistemom
avdio
z
levimindesnimi
MPEG
(AUDIO
ali
koaksialni
eno
snemalnika,
izhod
digitalnim
2
ali
OUT)
X)
(opti?ni
snemalnika.
20.)
najbolj?o
ali
ve?
avdio
navodila
sprejemnika.
nastavljen
O
npr.
za
na
ali
oja?evalec
Izdelano
»Pro
podjetja
»DTS«in»DTS
podjetja
(sprejemnik)
po
Logic«
Dolby
Digital
zadnja
A
AUDIO
INPUT
licenci
in
simbol
Laboratories.
Digital
Theater
stran
Dolby
DD
snemalnika
X
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Laboratories.
so
blagovne
Out«
so
Systems,
O
DIGITAL
blagovne
Inc.
OPTICAL
INPUT
»Dolby«,
znamke
znamke
Opombe:
--
?e
se
avdio
oblika
zmo?nostmi
popa?en
--
estkanalni
povezave
opremljenzdigitalnim
--
?e
?elite
zaslonu,
--Ta
snemalnik
dekodiranja
u?ivalivve?kanalnem
snemalnik
avdio
DTS.
zvok,
lahko
videti
pritisnite
preko
izhodov
oja?evalca,
ali
digitalni
pridobite
avdio
ne
zvo?nih
povezatizzdru?ljivim
digitalnega
oja?evalec
se
zvoka
pa
prostorski
ve?kanalnim
obliko
AUDIO
tipko
zmore
notranjega
posnetkov
prostorskem
izmed
enega
izhoda
sploh
zvok
samo,
trenutnega
(AVDIO).
DTS.
njegovih
ne
ujema
proizvede
ne
sli?i.
prek
?e
digitalne
je
oja?evalec
odkodirnikom.
DVD-ja
(dvokanalnega)
Dabilahko
zvoku,
digitalnih
sprejemnikom
z
mo?an,
na
morate
13
Dodatne
povezave
avdio/video
(A/V)
televizor
videorekorder,
sprejemnik,
satelitski
itd.
Povezava
televizije.
?e
s
snemalnikom
pla?ljive
predvajane
snemalnik
?e
nastavite
(glejte
mo?nost
18).
Namig:
Za
va?em
Opomba:
?e
signala
televizije,
?elite
stran
prikaz
televizorju
snemalnik
s
programe.
odklopiteodglavnega
gledati
mo?nost
programa
signala
povezanega
televizor
z
odkodirnikom
odkodirnik
gledate
Ko
povezujete
pla?ljive
Connection]na[Decoder]
nastavitev
On/Off]na[On]
ni
treba
19)
pove?ete
lahko
ali
snemati
[AV2
in
v
[Decoder
s
povezanega
vam
meniju
odklopiteodglavnega
odkodirnika
pla?ljive
(ni
ali
snemate
odkodirnik,
voda.
programe,
nastavite
sprejemnika
vklju?iti
voda,
ne
bo
odkodirnik
snemalnika.
prilo?en)
tam
(stran
na
ogled
mogo?.
pla?ljive
televizije
SCART
AV
Namig:
Za
prikaz
va?em
signala
televizorju
Opombe:
Slik
s
signali
vsakr?no
?e
boste
kopirne
kopiranje,nimogo?e
snemalne
videorekorderja,
zaslonu
videorekorder
ne
bo
povezali
televizorjemvspodaj
Videokasete
vira
na
video-
rekorder
si
va?em
s
povezanega
vam
ni
treba
za??ite,
signale
se
lahko
jasna.
Prepri?ajte
s
prikazanem
ogledujte
televizorju.
snemalnik
zadnja
sprejemnika
vklju?iti
ki
po?iljali
zgodi,
snemalnikom
preko
drugega
vhodni
stran
snemalnika
na
snemalnika.
prepovedujejo
posneti.
preko
da
slikanaTV
da
ste
se,
in
zaporedju.
vhodnega
vir
1
televi
zor
vhodni
vir
2
Povezava
DECODER.
Pove?ite
napravo
?e
?elite
DECODER,
[Others](glejte
Record]na[Auto],
14
z
vhodom
videorekorder
z
vhodom
ali
gledati
nastavite
stran
EURO
snemati
mo?nost
19)
[CVBS]
ali
AV2
in
nastavite
zadnja
EURO
kak?no
vir
ali
[RGB]
stran
AV2
drugo
DECODER
s
priklju?ka
[AV2
Connection]
mo?nost
(glejte
snemalnika
snemalno
EURO
[AV2
stran
AV2
na
22).
Kadar
s
snemalnika
s
tega
pritiskom
tipke
TV/DVD
upravljalnikunepreklopite
televizor.
?e
uporabljate
da
ste
povezali
in
EURO
?e
snemalnik
signala
s
sprejemnika
sprejemnikBSky
vhoda
VCR
AV2
DECODER
odklopiteodglavnega
povezanega
ne
videorekorderja
bo
mogo?.
snemate
na
daljinskem
vhodnega
SCART
na
snemalniku
na
videorekorder,
vira
se
B,
prepri?ajte,
na
sprejemniku
voda,
ali
na
ogled
Povezava
S
prilo?enimi
OUT
in
vhodi
na
Opomba:
?e
uporabljate
vam
vhod
z
vhodom
avdio/video
VIDEO
OUT
televizorju.
vhod
VIDEO
zadnja
(videorekorder,
na
S-VIDEO
IN
ni
plo ?a
AV
kabli
snemalniku
na
voljo.
dodatne
kamera,
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
IN
3
pove?ite
z
IN
na
naprave
itd.)
AV
ali
izhoda
avdio/video
prednji
ALI
IN
4
AUDIO
plo??i,
Povezava
Preko
vhoda
pove?ete
prena?ate
Uporabite
va?e
DV
plo??i
tega
Opomba:
Ta
kabel
digitalno
sprejemniki
digitalne
DV
z
DV
na
kabel
kamere
snemalnika.
se
uporablja
kamero.
ali
DV
IN/OUT
kamere
IN
na
prednji
digitalno
DVD.
(ni
video
kamero
zgolj
z
za
in
vhodom
prilo?en)
pove?ite
Ni
zdru?ljivzdigitalnimi
napravami
DV
digitalna
plo??i
in
vhod
povezavo
D-VHS.
kamera
kasete
»DV
DV
lahko
DV
in/out«
IN
z
DV
satelitskimi
snemalnik
digitalno
na
prednji
nastavitve
Priklju?ki in
zadnja
snemalnika
plo ?a
sprednja
snemalnika
plo ?a
sprednja
plo ?a
snemalnika
15
Uporaba
Z
menijskega
do
vseh
medijev
zapisovanje.
1.
Pritisnite
prika?e
2.
S
se
3.
Za
tipko
4.
Za
HOME
TV
(Televizor)
TV:
Timer
(Programiranega
ShowView:
?asovno
MOVIE
HDD:
trdi
HDD
filmov)
DISC:
-
-
-
PHOTO/SLIKA
HDD:
za
DISC:
za
MUSIC/GLASBA
HDD:
trdi
DISC:
avdio
SPECIAL/POSEBNOST
Rec
snemanja.
SETUP
Start:
meni
tipkama
dodatne
izbiro
ENTER
izhod
(DOMOV)
Vra?anjehgledanju
Record:
programirano
(FILM)
Prika?e
disk
(stran
DivX:
za
Prika?e
zapisljivi
Prika?e
DivX
(stran 31).
Predvaja
Prika?e
trdi
disk.
Prika?e
disk.
Prika?e
disk.
Prika?e
CD)
Mode:
(glejte
Prika?e
menija
zaslona
tipko
b
/Bizberite
mo?nosti.
?elene
iz
doma?ega
Prika?e
meni
Prika?e
trdi
disk
meni
disk
meni
video
(Glejte
meni
za
disk.
Prka?e
(Glej
stran
Home/Domov
snemalnika
HOME
Home
(DOMOV),
(Domov).
mo?nosti
(POTRDI).
menija
ali
RETURN
televizije
Prika?e
meni
snemanja).
meni
snemanja).
Title
list
46).
meni
(stran 31).
Title
list
(Seznam
(stran 46).
[Movie
List]
CD
ali
video
stran
meni
[Photo
meni
[Photo
stran
(glejte
[Music
meni
[Music
meni,
stran
22)
16)
meni
Setup/Nastavitve.
Home
za
snemanje
?eleno
uporabite
[Timer
(Glej
[Show
(Seznam
[Movie
(seznam
DVD
34)
List]
List]
32)
List]
List]
se
kjer
(Domov)
lahko
da
mo?nost.
tipki
(HOME),
(NAZAJ)
Record]
stran
View]
(Glej
naslovov)
List]
naslovov)
filmov)
(stran
(seznam
(seznam
(seznam
(seznam
lahko
dostopate
in
se na
Pojavijo
v
pritisnite
(O).
41)
(sistem
stran
(seznam
27-30).
fotografij)
fotografij)
glasb)
glasb)
izbere
zaslonu
/Vin
za
42)
za
za
disk
na?in
za
za
(ali
Za?etne
V
tem
menijskem
spreminjati
nastavitev
nekateri
Osnovno
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Opomba:
Pritisnite
zaradi
Pritisnite
[Setup]
Izberite
(POTRDI).
Pojavi
S
tipkama
Ko
izberete
premiknadrugo
S
tipkama
Pritisnite
stopnjo.
S
tipkama
izbiro
potrditestipko
Za
nekatere
S
Pritiskom
vrnete
tipko
nastavitve
sistemu
dane
nastavitve.
mo?nosti
na
?tevilnosti
delovanje
HOME
(DOMOV)
(Nastavitev).
mo?nost
se
tipko
na
[Start]inpritisnite
nastavitveni
v
/Vizberite
?eleno
stopnjo.
v
/Vizberite
B,
v
/Vizberite
elemente
gumba
nastavitveni
b
za
vrnitev
voljo
meni.
mo?nost,
da
se
ENTER
so
RETURN
je
mogo?e
Ve?ina
tri
stopnje,
nastavitev
in
?eleno
pritisnite
drugo
pomaknete
?eleno
potrebni
meni.
na
prej?njo
na
menijev
vendar
potrebujejo
izberite
tipko
mo?nost.
?eleno
na
nastavitev,
(POTRDI).
dodatni
(VRNITEV)
stopnjo.
ve?
opcijo
ENTER
tipko
mo?nost.
tretjo
na?inov
ima
jih
B
nato
koraki.
(O)
za
ve?.
za
pa
se
16
Splo ne
Auto
programming
(Samodejno
Snemalnik
nastavitve
programiranje)
je
opremljen
sprejemnikom,kije
analognih
kanalov
Priprava:
Pove?ite
snemalnik
prikazanovpoglavju
10.
1.
Izberite
mo?nost
programiranje).
2.
Pritisnite
tipko
stopnjo.
Mo?nost
3.
Uporabite
pritisnite
[Country]
tipki
tipkoB.Poudarjena
(Za?ni).
?e
va e
dr?ave
(Druge).
4.
Pritisnite
iskanje
vse
tipko
kanalov.
razpolo?ljive
spomin.
Iskanje
analognih
pritiskomnatipko
Opomba:
Ko
prvi?
SETUP
nastavitelemo?nost
programiranje),
mo?nosti.
pove?ete
(NASTAVITVE)
nato
s
frekven?nim
sposoben
in
150
z
[Auto
da
B,
sprejemati
digitalnih
?elenim
tipom
Priklju?itev
Programming]
se
pomaknete
kanalov.
antene
(Dr?ava)jepoudarjena.
V
v
/
za
izbiro
dr?ave,
je
ni
na
seznamu,
ENTER
Sprejemnik
kanale
kanalov
B.
va
snemalnik
za
[Auto
lahko
pa
(POTRDI),
samodejno
na
obmo?juinjih
lahko
--
za?etne
Programming]
nastavite
sinteti?nim
do
antene,
na
(Samodejno
na
tretjo
nato
ikona
[Start]
izberite
da
[Others]
za?enete
presko?ite
?e
pritisnete
nastavitve,
(Samodejno
e
druge
88
kot
strani
poi ?e
shrani
s
tipko
lahko
je
to
v
Ro?no
Ta
opcija
Opomba:
Tujetreba
dodajanja
sistema
[On]
(Vklop).
1.
Izberite
2.
Uporabite
(dodajanja
(POTRDI).
3.
Uporabite
kanal
B.
4.
Uporabite
nato
Iskanje
5.
Pritisnite
dodajanje
ro?no
dodaja
vnesti
kanalov
za
ali
se
geslo,
[Add
zaklepanje
opcijo
[Program
V
v
/
za
programov)
V
v
/
za
[Digital]zadigitalni
V
v
/
za
samodejno
se
ENTER
ustavi,
kojesnemalnik
(POTRDI),
kanalov
kanale.
da
imate
dostopdoopcije
Channel],?eje
[Lock
System]
in
Edit]
izbiranje
izbiranje
izbiranje
za?ne
opcije
in
nato
pritisnite
[Analaog]zaanalogni
kanal
tevilke
iskanje
da
opicija
nastavljena
nato
pritisnite
[Add
in
nato
kanala.
kanalov.
naglasil
dodate
Chanel]
ENTER
pritisnite
kanal.
kanal.
na
B.
nastavitve
Priklju?ki in
17
lahko
Edit
uredite
(Urejanje
Program
Kanal
idr.)
Opomba:
Tujetreba
urejanja
sistema
[On]
1.
Izberite
programov)inpritisnite
2.
Uporabite
in
Pojavi
seznam).
3.
Za
in
4.
Za
in
5.
Za
zapored
vnesti
geslo,
programov
za
zaklepanje
(Vklop).
mo?nost
V
v
/
nato
pritisnite
se
meni
Program
izbiro
?tevilke
izbiro
potrditestipko
izbiro
mo?nosti
pritisnite
[Favorite]
kanal.
[Skip]
[Move]
programov.
[Block]
[Station
tipko
Nastavite
Nastavite,
Sortira
Blokira
Rename]
Pojaviseprikazovalnik
Za
vna?anje
[Program
ro?no
izhod
Edit]
analogni
iz
menija
znakov,
pritisnite
ro?no
(poimenujete,
da
[Program
[Lock
[Program
tipko
za
izbiranje
ENTER
programa
ENTER
programa
ENTER
program
da
naj
pozicije
program.
Spremeni
(Urejanje
kanal.
Programirani
RETURN
tipko
programov)
imate
dostopdoopcije
Edit],?eje
System]
Edit]
(Urejanje
B.
opcije
(POTRDI).
List
(Programirani
uporabite
(POTRDI).
uporabite
(POTRDI).
kot
ta
program
programov
ime
za
vnos
stran
glej
Programov)
seznam
premestite,
opcija
nastavljena
[Edit]
(Urejanje)
tipki
tipki
va?
najljub?i
presko?i.
na
seznamu
postaje.
znakov.
50.
Nastavi
ve?krat
(VRNITEV)
v
v
na
V
/
V
/
(O).
Urejanje
Lahko
programov
se
odlo?ite
televizijskih
Kovkoraku
(Urejanje
kanalov.
1.
programov),sepojavi
Uporabite
eno
od
tipk
[PR]
ozna?uje
[Seek]
Iskanje
[Ch.]
Spremeni
[MFT]
sprejem
[CANAL]
To
nastavitev
snemanje
Kanal
[NICAM]
NICAM.
[VKLOP].
?e
ne
NICAM,
2.
Izberite
ENTER
v
Odkodirnik
Pripravi
kodiranih
1.
mo?nost
(POTRDI)
programirani
vhod
video
Ko
se
pojavi
pritisnite
2.
Pritisnite
[Canal+].
Za
izklju?itev
ENTER.
Off
(Izklopljeno):
preko
Praviloma
On
(Vklopljeno):
sprejem
AUDIO/VIDEO,
AV2
DECODER
signal
DECODER,
programe
za
ro?no
kanalov.
4
tipki
samodejno
se
Za
Plus.
zgoraj
b
V
v
/
ustavi,
fino
nastavitev
slike.
Nastavi
boste
pla?ljive
Nastavi
izberete
/
Bzaizbiro
za
spremembo
mesto
poi??e
ko
snemalnik
?tevilko
kanale
potrebovalizagledanje
televizije
kanale
Obi?ajnoje[NICAM]
sprejemate
postavite
AV1
EURO
OK
seznam.
jasnega
nastavitev
(V
REDU)inpritisnite
za
potrditev
AV1
AUDIO/VIDEO
signalov.
meni
AV.
programiranega
ENTER(POTRDI)
nastavitve
Omogo?i
izberite
je
nato
vrne
tako
pla?ljive
EURO
to.
Kodirani
izhod
izhodni
za
odkodiranje.
preko
da
lahko
televizije.
priklju?ka
omogo?a
se
iskanjeinshranjevanje
mo?nost
izbranega
kanala.
kanala
za
za
okence
elementa
nastavitve.
programa.
kanal.
najde
in
dekodernika.
ali
za
oddajanja
[Program
za
nastavitev
in
kanal.
bolj
jasen
programe
preko
pritisnite
nastavljenna[ON]
glasaododdajnika
na
[OFF]
(IZKLOP).
tipko
innazaslonu
ponovno
sprejem
AV1
AUDIO/VIDEO.
video
EURO
signal
vhoda
snemate
nastavitve
pritisnite
signal,
AV1
za
sprejem
seznama,
signalov
vhoda
Odkodirani
EURO
ali
in
se
katerega
EURO
AV2
gledate
Edit]
ali
vrnitev
pojavi
18
Splo ne
nastavitve
(nadaljevanje)
Samodejna
Ko
je
samodejno
samodejno
zaslon
snemalnika
nastaviti
1.
Izberite
pritisnite
2.
S
tipkama
nastavitve
3.
?e
se
va?im
zopcijo
(Na
primer,
poletni
4.
Uporabite
ENTER
?e
"0",
va?im
Opomba:
Lahko
se
ali
pa
po?ilja
zaradi
?esar
V
tem
primeru
Ro?na
1.
Izberite
pritisnite
2.
S
tipkama
in
pritisnite
3.
Vnesite
b
/
B
ali
naslednji
V
v
/
poziciji
4.
S
pritiskomnatipko
nastavitev.
Format
Izbere
format
razmerje
Letter
[4:3
televizor
pasovoma
Pan
[4:3
televizor
slikonacelotnem
[16:9]
povezujetestelevizorjem
mo?nostjo
Opomba:
?e
je
lo?ljivost
[televizijski
onesposobljen.
nastavitev
iskanje
nastavljena
prikazuje
ro?no.
mo?nost
B.
v
/Vizberite
[Clock
[Auto]inpritisnite
samodejno
lokalnim
[Time
?as.)
v
?asom,
Offset].
?e
sejena
Za
izbor
V
/
nastavljen
za
(POTRDI).
se
samodejno
lokalnim
?asom.
zgodi,datelevizijska
napa?ne
ima
snemalnik
priporo?amo,
nastavitev
mo?nost
tipko
potrebne
B.
v
/Vizberite
ENTER
[Clock
podatke
(levo/desno):
stolpec.
(gor/dol):
kazalke.
Spremeni
televizorja
povezanega
4:3
ali
?ir?i
Izberite
Box]
formata
Scan]
formata
izberite
aspekt],
4:3.
v
zgornjeminspodnjem
Izberite
4:3.
zaslonu
to
mo?nost,
tak?nega
nastavljena
bo
kanalov
tudi
trenutni
napa?en
set]
mo?nost
lahko
va?em
[Time
izbor
vrednosti
30,
(0,
nastavljen
podatke
napa?no
da
?asa
set]
ro?no
(POTRDI).
Premakne
nastavitev
ENTER
televizorja
format)
to
mo?nost,
Prika?e
to
mo?nost,
Samodejno
in
kadar
?irokega
prikaza.
na
nastavitveni
?asa
kon?ano,
?asindatum.
(Nastavitev
samodejne
ENTER
?as
ne
spremenite
obmo?ju
Offset]
60, 90,
?as
postaja
o
datumu
uro
nastavite
(Nastavitev
nastavitev
za
datum
kazalko
(POTRDI)
?iroko
?e
prika?e
odre?e
snemalnik
720
ali
p
meni
bosta
morate
?as,
?asa)
(POTRDI).
z
ujema
?as
za?el
pritisnite
in
nato
pritisnite
Izberite
120).
ujema
ne
po?ilja
in
?asu,
nastavljen
ro?no.
?asa)
[Manual]
in
?as.
na
prej?nji
na
trenutni
potrdite
(standardno
?e
imate
slikos?rnima
delu
zaslona.
imate
?iroko
nepotrebne
zaslona
1080
ali
i
z
B.
?as.
?e
uro
in
in
dele.
z
Povezava
V
vti?nico
lahko
[Decoder]
priklju?ek
snemalnika
(PAY-TV,
[Others]
priklju?ek
snemalnika
napravo.
Var?evalni
Enoto
energije.
AV2
EURO
priklju?ite
Izberite
odkodirnika
na
Canal
Izberite
odkodirnika
na
na?in
lahko
postavite
Na
ekranu
ugasnjena.
Var?evalni
[OFF]
Var?evalni
[ON]
Opombe:
Kodirani
v
Var?evalni
izklopite
signalov
televizijski
var?evalnem
na?invna?inu
enoto
(CANAL+
programirano
preko
pri
se
stik,
popravite
antene.
antene
aktivno
antene
napajanju
botostikalo
Napajanje
?e
uporabljate
na
napajanje
oskrbljena
se
pojavita
kratek
primerih
napajanje
Inicializacija
Snemalnik
nastavitve
[Factory
lahko
nastavitve.
ponastaviti.
Oblika
vse,
1.
Izberite
2.
Za
nato
Pojavilo
3.
S
potem
lahko
in
Set]
po
potrebi
trdega
karjebilo
mo?nost
izbiro
pritisnite
tipkama
pritisnite
inicializirate
(Tovarni?ke
Nekaterih
(Ocena,
?elene
se
bo
b
AV2
DECODER
odkodirnik
[Decoder],
EURO
odkodirnik
na
ali
drugo
?e
?elite
AV2
pla?ljivega
napravo.
DECODER
Plus).
?e
EURO
na?in
je
izklopljen.
je
vklopljen.
(CANAL+
ne
bodo
?elite
AV2
ali
za
ekonomi?no
?e
odkodirani.
DECODER
posobno
bo
[Others],
videorekorder
v
ni
prikaza,
na?in
na?in
signali
na?inu
pripravljenosti
po
sprejemu
ali
kodiranih
PREMIERE)
snemanje.
5V
5
ANTENE.
antene
V/100
boste
mA).
V
primerih,
prevelika
anteno,
(DC
vhoda
samodejno
te?avo
in
ponovno
ponastavitenaprivzete
trdi
disk.
nastavitve)
ponastavitenaprivzete
mo?nosti
ni
mogo?e
gesloinpodro?na
diska
na
[HDD
njem
format]
zapisano,
inicalizira
bo
[Initialize]inpritisnite
mo?nosti
tipko
ENTER
uporabite
(POTRDI).
sporo?ilozapotrditev.
/Bizberite
tipko
ENTER
[Yes]
(Da)
(POTRDI).
strani
zadnji
priklju?iti
programa
priklju?iti
snemalno
porabo
enota
ali
PREMIERE)
ali
kadar
televizijskih
ni
na
voljo
morali
preklopiti
Antena
kadar
napetost
izklopilo.
vklopite
tovarni?ke
Snemalnik
tovarni?ke
koda)
trdi
izbrisano.
tipko
v
/
tipki
ali
[No]
za
bo
V
B.
V,
(Ne)
ali
teh
disk:
in
19
Nastavitve
jezika
Avdio
Vsak
disk
Avdio
sistema,
nastavitve
DVD
izhod
snemalnika
ki
ga
ima
razli?ne
nastavite
uporabljate.
mo?nosti
glede
avdio
na
izhoda.
vrsto
avdio
Display
Izberite
menu
jezik
(Prikazni
za
nastavitveni
Meni/avdio/podnapisi
[Original]
katerem
[Other]
tipke
da
seznam
stran
tipko
[Off](za
DTV
Digitalni
sledi
kateri
je
(Drugi)
s
?tevilkami
vnesete
kod
58).
CLEAR
izklop
Avdio
kanali
v
drugem
jezik
najboprivzet.
(Izvirnik)
bil
posnet
Za
izbiro
in
ustrezno
jezikov
?e
vnesete
(PO?ISTI).
podnapisov
prena?ajo
jeziku.
Namigi:
?e
to
avdio
pritisnite
Podnapisi
Digitalni
Pri
jeziku.
bo
privzet
ponudja
jezike
kanali
oddajnik,
med
ve?krat
DTV
prena?ajo
nastavitvi
tej
pri
podnapisih.
gledanjem
AUDIO
Opomba:
DTV
se
Podnapisi
bodo
oddajnik.
Namigi:
?e
danatamo?nost
je
podnapisov
pritisnite
?e
so
podnapisov
informacije
izberete
gumbom
ve?krat
na
voljo
podnapis
SUBTITLE
med
gledanjem
SUBTITLE
podnapisi,sepojavi
DTV
( )naprikazovalnikiu
programa,
med
meni)
meni
diska
Nana?a
disk.
drugega
nato
tipko
4-mestno
v
referen?nem
napa?no
diska):
v?asih
Pri
nastavitvi
tej
lahko
(AVDIO).
v?asih
lahko
nastavite
prikazali
izbire,
s
tem
danimi
(PODNAPIS).
in
se na
jezika
ENTER
?tevilo
prikaz
izvirni
na
jezik,
pritisnite
(POTRDI),
glede
poglavju
kodo
jezika,
Izklop
podnapisov.
mnogovrstne
lahko
izberete
televizije
tudi
tako,
podnapisevdrugem
kateri
?e
le,
jih
ponuja
lahko
izberete
televizije
tako,
(PODNAPIS).
ikona
za
vas
seznani,
mo?nostmi
zaslonu.
v
na
(glejte
pritisnite
avdio
nastavite
druge
da
jezik
naj
jezik
da
da
lahko
izbire
z
Dolby
Frekvenca
?e
kHz,
samodejno
jih
?e
kHz,
vsako
nadaljnje
DRC
dinami?nega
Z
?istiinstvarni
avdio
stisniti
Digital/DTS/MPEG
[Bitstream]
DIGITALNI
DTS
(za
z
Dolby
z
povezan
Digital,
[PCM]
povezavo
oja?evalcem.
ali
Digital
dvokanalni
[Off]
ne
MPEG,
(Izklopljen
bo
izhodni
vzor?enja
va?
sprejemnik
izberite48kHz.
pretvorila
bo
va?
sistem
va?
je
sprejemnik
izberite96kHz.
vrsto
signala
obdelave.
(Dynamic
obliko
DVD
tehnologija.
dinami?ni
(Bitni
tok):
IZHOD
(DIGITAL
oja?evalcem
ali
MPEG
Digital/MPEG):
dvokanalnim
DVD-ji,
avdio
kisokodiranivna?inu
bodo
zvok
DTS):
izhoda
signal
NI
zmo?en
Ko
vse
lahko
zmo?en
Ko
po?lje
Range
obsega)
lahko
sli?ite
predstavitvi,
Mogo?e
obseg
Izberite
ali
odkodirnikom.
samodejno
PCM.
?e
izberete
signale
odkodiral.
izberete
avdio
najglasnej?imiinnajti?jimi
omogo?ilo
tem
pri
nastavite
Vocal
Nastavite
kadar
kanalinadisku
poslu?anje
izgubili
DRC
(Glas)
glasna[ON]
predvajate
?istost
na
[ON]
ve?kanalni
se
pretvorijo
filma
zvoka.
(Vklopljeno).
(Vklopljeno)
bitni
OUT)
z
drugo
digitalnim
izberete
DIGITAL
obdelovati
to
96
obdelovati
to
naprej
Control
zvok
programa
kar
vam
si
boste
pa
izhoda
zvoki).
pri
ni?ji
?e ?elite
karaoke
v
navaden
?e
tok,
predvajalnika
opremo
Izberite,
stereo
pretvorjeni
»Off«,
signal
AUDIO
signalov
mo?nost,
kHz
v
48
signale
mo?nost,
brez
kakr?nekoli
--
Nadzor
v
omogo?a
vseeno
(razlika
To
vam
bo
glasnosti,
ta
u?inek,
samo
takrat,
DVD.
Karaoke
stereo
je
z
Dolby
ko
imate
Dolby
v
DTS
OUT.
bo
enota
kHz,
96
enota
najbolj
digitalna
?eleli
med
ne
da
zvok.
96
da
bi
20
Podnapisi
Izberete
lahko
DivX
jezikovno
kodo
za
podnapise
DivX.
Nastavitve
za
(Star evski
Sistem
Sistem
omogo?a
prek
ali
zaklepanje.Zadostop
zaklepanje
zaklepanje
programov
1.
2.
3.
4.
Rating
Onemogo?a
vsebini.
1.
2.
3.
4.
Opomba:
?e
prizorizni?jo
se ne
nadomestni
?e
se
morate
za
zaklepanje
za
zaklepanje
nastavitev
shem
za
blokiranje.
potrebovali
in
filmovnebo
mo?nost
B.
do
sistema
?e
na
to
vnos,
pritisnite
[ON]
(VKLOP)
v
/
V.
ENTER
nato
pritisnite
program.
vseh
da
onesposabljanje
boste
nastavljenna[OFF]
Izberite
pritisnite
Za
dostop
filmov,
gesloinfunkcije
vnesti
4-mestno
?e
do
sedaj
bo
sistem
Ponovite
napako,
Izberite
tipkama
Pritisnite
izbire
in
zapustite
(Ocena)
predvajanje
Vsi
diski
niso
Izberite
Sledite
(Sistemuzazaklepanje).
S
[1]-[8]:
osem
[No
omejitev,
predvaja
S
za
primernega
predvajanje
mo?nost
koraku
tipkama
v
Ocena
(8)panajmanj
Limit]
(Brez
star?evski
v
celoti.
pritiskom
snemalnik
ali
predvajajo,
prizor,
vnesti
4-mestno
2,
/Vizberite
ena
tipke
nastavite
enako
razen
ki
nadomestnega
zaustavi.
zaklepanje
nadzor)
oziroma
posebnih
do
izbire
varnostno
niste
opozoril.
CLEAR
(POTRDI)
[Rating]
kot
omejitev):
ENTER
mora
star?evski
programov
Dopu??a
predhodno
mo?nosti
geslo.?eje
(IZKLOP),
delovalo
[Lock
za
zaklepanje,
podro?nih
vnesli
Vnesite
potrdite
pravilnost.
(BRI I).
ali
[OFF]
SETUP
DVD-jev,
ocenjeni.
(Ocena)inpritisnite
je
prikazano
oceno.
ima
(1)
omejitev.
?e
nadzor
(POTRDI)
oceno,
oceno.
?e
na
je
imeti
?e
?elite
ali
geslo
nadzor
ter
vam
nastavljenih
izbire
ocenjevanje
tudi
aktiviranje
sistema
sistem
ocenjevanje
uspe?no.
in
system]
nato
ocenjevanje
kod
morate
ki
varnostne
ste
4-mestno
jo
kode,
kodo,
?e
(IZKLOP)
za
potrditev
(NASTAVITEV),
ki
so
ocenjeni
v
"Lock
najve?
omejitev,
izberete
ni
aktiven,
Brez
disk
potrdite
se
predvajajo
Vi?je
ocenjeni
disku
na
voljo
ali
ni?jo
enako
prizoranimogo?e
predvajati
pa
spremeniti
vam
shem
za
za
ustvarili.
kodo.
naredite
s
va?e
System"
ocena
pa
izbiro.
vsi
prizori
oceno.
disk,
oceno.
za
vas
da
po
B.
se
najti,
Nastavitev
1.
Izberite
in
pritisnite
2.
Sledite
mo?nost
koraku
gesla
tipko
2,
[Set
B.
kot
System«.
Za
spremembo
gesla
(Spremeni),pritisnite
vnesite
pritisnite
ponovno,
mo?nost
ENTER
?e
?e
pozabite
gesla
1.
Prikli?ite
prvega
2.
Uporabite
?estmestne
3.
Izberite
ENTER
Vnesite
Podro?na
Vnesite
pozabite
slediti
nivoja.
mo?nost
(POTRDI).
novo
kodo
novo
4-mestno
ENTER
tipko
da
jo
[Delete]
(POTRDI).
va o
va?e
spodaj
namestitveni
gumbe
?tevilke
kodo.
koda
podro?ja,
potrdite.Zabrisanje
(Zbri?i),
4-mestno
geslo,
opisanemu
s
?tevilkami
[Yes]
4-mestno
uporabljajozaocenjevanje
seznam
1.
2.
(glejte
Izberite
mo?nost
pritisnite
Sledite
koraku
»Regijske
B.
tipko
2,
[Area
kot
System«.
3.
S
tipkama
4.
S
pomo?jo
pomo?jo
5.
S
pritiskom
podro?ne
Registracijska
Nudimo
On
Demand
storitev
videov.
www.divx.com/vod.
1.
Izberite
2.
Med
v
/Vizberite
tipkeBpremaknite
tipk
tipke
kode.
vam
registracijsko
--
Video
DivX
VOD
Za
dodatne
mo?nost
izbiro
[View]
v
/Vizberite
ENTER
koda
na
omogo?a
informacije
[DivX
(Ogled)
(POTRDI)inprikazala
3.
Uporabite
v
okviru
www.divx.com/vod.
prenesite
predvajalinatej
to
storitev
na
kodo
disk,
za
DivX
Sledite
dagaboste
enoti.
Opomba:
Vse
predvajate
videe,
ki
ste
jih
le
prenesli
v
enoti.
tej
Password]
je
prikazano
izberite
tipko
kodo,
(POTRDI).
ENTER
(Nastavitev
v
mo?nost
(POTRDI)
nato
ponovno
Vnesite
»Lock
[Change]
gesla
nato
pa
pritisnite
kodo
morate
za
izbris
obstoje?ega
postopku.
meni
in
nato
izberite
za
vnos
"210499".
(Da)inpritisnite
geslo
katerega
je
standardi
video
diska
kode«nastrani
Code]
(Podro?na
prikazano
znak.
prvi
drugi
(POTRDI)
DivX
kodo
DivX
zahtevo),
v
kazalko
znak.
DivX
ki
vam
tipko
zbrisano.
je
DVD,
58).
»Lock
potrdite
VOD
v
nakupinizposojo
obi??ite
Reg.
Code]inpritisnite
pritisnite
se
bo
tipko
registracijska
kupovanjeinizposojo
VOD
na
spletni
navodilom
z
DivX
nato
in
lahko
VOD
jo
se
glede
koda)
in
s
(Video
okviru
ENTER
strani
video
lahko
gesla)
in
izberite
tipko
ikono
izbor
B.
koda.
videov
nastavitve
Priklju?ki in
na
in
21
Nastavitve
snemanja
Snemanje
Izberete
video
z
DECODER.
[Auto]
sprejetemu
[CVBS]
[RGB]
naprave,
Signal
Samo
Samo
lahko
AV2
video
video
za
vrsto
povezane
signalu.
za
snemanje
snemanje
signala,
vhoda
ko
snemate
z
vti?nico
bo
samodejno
vhodnega
vhodnega
vhodni
EURO
sledil
signala
signala
signal
AV2
CVBS.
RGB.
Nastavitev
Za
snemanje
XP
(High
SP
LP
EP
Format
Za
nastavite
(16:9
Avdio
Zatonastavitev
prednje
32kHz/12-bitni
Nekatere
dvojno
snemanja,
Quality
(Standard
(Low
Quality
(Extend
snemanja
snemanje
tako,
ali
4:3).
snemanje
plo??e
digitalne
stereo
Quality
drugi
snemanju.
Pri
med
Pri
nastavitvi
nastavitvi
snemanjem.
Audio
Audio
sinhronizacijo.
Avdio
Kadar
snemanje
snemate
predvajanjem,
boste
snemali.
Samo
Samo
Glavni
glavni
drugi
[Main+Sub]
[Main]
[Sub]
Samodejno
Kadar
snemate
ozna?ena
lahko
nastavitev
poglavij
v
skladuzdolo?eno
spremenite
[None],bosamodejno
v
celoti
na?ina
lahko
Quality
--
DVD
da
nastavite
--
visoka
nizka
ta
--
lahko
ustreza
snemanja
kakovost
kakovost),
--
standardna
kakovost),
izbolj?ana
razmerje
materialu,
kakovost).
DV
se
povezano
zvok.
kamere
odlo?ite,
?e
kamero,
v
avdio
imate
snemanje.Enposnetek
slu?i
1
2
za
sinhronizacijo
je
vklju?en
je
vklju?en
zvok,
zvok
pa
televizije
televizijozomogo?enim
se
lahko
odlo?ite,
jezikindrugi
jezik
jezik
ozna?evanje
v
na?inu
video,
na
10
5,
izklju?eno.
kateri
jezik
poglavij
bodo
nastavitvijo.
ali15minut.
ozna?evanje
slike:
kakovost),
?irina/vi?ina
ki
ga
na
vhod
ki
uporablja
na?inu
omogo?ajo
nastane
po
kijenastal
za
dvojezi?nim
avdio
poglavja
?e
snemate
DV
v
kanal
Ta
interval
izberete
?asu
IN
Nastavitve
Oblika
?e
ta
diska
v
snemalnik
inicializiral.
DVD-R:
video.
Snemalni
DVD-RW:
na?in
Snemalnik
video).
na?in
Izbor
diska
vstavite
bo
menija,
Sledite
popolnoma
bo
disk
tako
koraku
vedno
ki
spodaj.
DVD+RW/DVD+R(DL):
Izberite
V
nastavitvenem
preoblikujete
1.
2.
[OK]inpritisnite
Izberite
pritisnite
V
izbiri
mo?nost
tipko
[Start]
tudi
(POTRDI).
oblike
diska).
3.
S
tipkama
video
na?in),
meniju
DVD-RW/DVD+RW.
B.
(Za?ni)
Pojavi
b
/Bizberite
nato
[Disc
se
pa
Pojavi
ENTER.
lahko
Format]
pritisnite
meni
pritisnite
(POTRDI).
Pojavisesporo?ilospotrditvijo.
Za
diske
4.
S
tipko
nekaj
Pozor
?e
?elite
vsebina
tipkama
ENTER
trenutkov.
spremeniti
zbrisala.
DVD+RW
b
/Bizberite
(POTRDI).
glej
obliko
korak
prazen
inicializiralvna?inu
video.
izbere
na?in
kot
je
meni
prikazano
(na?in
Inicializacija.
na?in
3-4
na
se
slede?i
(Oblika
ENTER
tipko
Format
?eleni
na?in
tipko
4.
Disc
(na?in
ENTER
disk,
diska)
(Dolo?anje
bo
ga
VR
ali
in
VR
ali
[OK](Vredu)inpritisnite
Inicializacija
diska,
diska
traja
se
bo
posneta
22
Nastavitve
Finalize
Zaklju?evanje
da
disk
predvajalniku
ustreznim
diskavvideo
omogo?a
pritisnite
TITLE
Pozor
Ko
ta
disk
DVD+RW.
mo?nost
vedno
lahko
(NASLOV).
ste
zaklju?ili
posneti
snemate
(Zaklju?i)
pogonom
upravljanje
tipko
V
[Unfinalize]
diska
posnetke
(nadaljevanje)
»pritrdi«nasvoje
predvajamovobi?ajnem
ali
ra?unalniku,
na?inu
MENU/LIST
DVD-R
ni?esar
kolikor
in
ga
DVD-ROM.
se
diska.
pa
(Ne
urejate.
ki
pojavi
Za
(MENI/SEZNAM)
ali
DVD+R
ve?.
To
disku
pri
zaklju?i),
je
Pri
menijski
dostopdonjega
ne
DVD-RW
mesto,
DVD
opremljen
zaklju?evanju
zaslon,
ne
disk,
za
lahko
disk
izberete
nanj
velja
z
ali
morete
?e
tako
ki
tipko
na
Oznaka
Tu
lahko
zaslonu,
ogledovali
Oznaka
Pri
diskih,
snemalniku,
znakov.
1.
Izberite
pritisnite
2.
V
izbiri
(POTRDI).
Pojavi
Za
vnos
Disc
Protect
Kadar
snemate
DVD-RW,
vklju?ite
naklju?no
diska.
?e ?elite
mo?nost
PBC
diska
boste
ime
disk
vpi?ete
ko
podatkenanjem.
diskajelahko
katerih
oblikajebila
bo
prikazanoleomejeno
mo?nost
tipko
[Edit]
se
znakov
B.
(Urejanje)
meni
[Disc Label]
Keyboard
glej
(Za ?ita
na
diske
katerih
oblikajebila
mo?nost
snemanje,
[OFF]
[ON]
urejanje
disk
odkleniti,
(Izklopljeno).
kisebo
diska,
vstavilivsnemalnik.
do32znakov.
dolga
dolo?ena
(Oblika
pritisnite
(Tipkovnica).
stran
50.
diska)
DVD+RW/+R
dolo?ena
ali
brisanje
da
bi
in
ga
(Vklopljeno)
pojavilo
?tevilo
diska)
tipko
ali
v
tako
vstavljenega
uredili,
na
in si
v
drugem
in
ENTER
diske
na?inu
prepre?ite
izberite
VR,
nastavitve
Priklju?ki in
1.
2.
Izberite
tipko
V
izbiri
mo?nost
B.
[Finalize]
(POTRDI).
3.
Izberite
ENTER
Snemalnik
mo?nost
(POTRDI).
Opomba:
Trajanje
koli?ine
Pri
30
zaklju?evanja
posnetega
diskih
minut.
DVD+R
Namigi
?e
vstavite
»odzaklju?ite«
izberete
disk
Diskov
?e
vklju?ena
ponovno
je
Unfinalize
DVD-R
mo?nost
[ON],
zaklju?evanje
Pojavi
[Finalize]
(Zaklju?i)
se
(Zaklju?i)inpritisnite
pritisnite
meni
Finalize
[OK](Vredu)inpritisnite
za?ne
zaklju?evati
odvisno
je
in
?tevila
naslovov
DL
zaklju?evanje
?e
zaklju?eni
tako,
snemate
in
za??ite
diska
vklju?ite
(Ne
DVD+R
disk
da
v
meniju
zaklju?i).
in
ga
diska
ni
mogo?e
mo?nost
DVD-RW,
urejate.
ne
morete
[Disc
tipko
(Zaklju?i).
disk.
od
vrste
na
lahko
traja
ga
Finalize
Zatem
(Zaklju?i)
lahko
»odzaklju?iti«.
Protect]
zaklju?iti.
[OFF].
ENTER
tipko
diska,
disku.
lahko
na
Za
PBC
predvajanja),
navigacijske
je
kratica
za
ki
funkcije,kijih
Playback
se
nana?a
Control
na
posebne
omogo?ajo
(Nadzor
menije
nekateri
in
video
CD-ji.
je
Video
ta
CD-jisepredvajajo
na
voljo.
Video
CD-jisepredvajajo
glede
tako
[ON]
(Vklopljeno)
na
[OFF]
kot
do
?e
PBC,
(Izklopljeno)
avdio
CD-ji.
23
Prikazovanje
Prikazovanje
televizije
Med
gledanjem
za
prikazovanje
na
zaslonu.
televizije
/odstranjevanje
Informacij
informacij
pritisnite
med
gledanjem
DISPLAY
prikazanih
(PRIKA?I)
informacij
Prikaz
Na
podatkov
zaslonu
vstavljenem
1.
Za
prikaz
DISPLAY
si
lahko
disku.
trenutnega
(PRIKAZ).
o
disku
ogledate
stanja
na
razli?ne
pritisnite
zaslonu
podatke
tipko
o
Poka?e
Poka?e
?tevilko
Prika?e
za?etka,
Za
(samozadigitalni
Prikazuje
(Ikonazapodrobno
podroben
(ikona
iroka
platno.
(Ikona
da
jenavoljo
podnapisov
da
ima
ikona
dajetrenutni
teleteksta):
da
jenavoljo
Poka?e,
za
Poka?e,
Poka?e,
?iroko
Poka?e,
format
prikazom
kanala,
avdio
naslov
?as
podrobnosti
opis
programa
trenutni
diska,
signal
programa,
konca
glej
trenutni
besedilno
podrobno
DTV)
program
program
teletekst
mesto
prosto
»?as,
ime
postaje
sprejemnika.
?as
itd.
spodaj.
program)
datum
sporo?ilo):
besedilno
stran
(glej
podnapise.
prikazan
(glej
ki
in
25).
stran
in
letev
je
potekel«.
in
?as.
sporo?ilo
v
formatu
25).
s
za
2.
Za
ponovno
Prikazani
vstavljenega
3.
S
pritiskomnatipki
prikaz
razli?nih
pritisnite
elementi
diska
podatkovopredvajanju
DISPLAY.
se
razlikujejo
ali
stanje
v
/Vlahko
spremenite,spritiskomnatipki
nastavitve.
elementih,
[Title]
posnetka)/?tevilo
(stran
[Chapter]
poglavja/?tevilo
[Time]
[Audio]
VIDEO)
[Subtitle]
(stran
[Angle]
(stran
[Sound]
?e
?elite
si
oglejte
(Naslov):
27,
29)
(Poglavje):
(?as):
Trajanje
(Avdio):
ali
avdio
(Podnapisi):
28)
(Kot):
29)
(Zvok):
ve?
strani
Trenutna
vseh
vseh
Izbrani
kanal
Izbrani
Izbrani
na
glede
vrsto
predvajanja.
element
b
izberete
/
Bpaizberete
podrobnostioposameznih
v
oklepajih.
?tevilka
naslovov
Trenutna
poglavij
predvajanja
avdio
(stran
Izbrani
kot/skupno
na?in
naslova
(ali
?tevilka
(stran
(stran
jezik
(le
28)
podnapisi
?tevilo
zvoka
(stran
posnetkov)
25)
29)
DVD
pri
kotov
30)
in
(ali
Opomba:
?e
10
na
sekund
zaslonu
ne
izgine.
pritisnete
nobenega
gumba,
prikaz
24
Gledanje
Programski
(samo
Programski
programihzadigitalne
programske
konvecionalnimi
programski
programov
programu.
za
vodi?
informacije
vodi?
in
vodi?
digitalni
vsebuje
digitalni
za
enostavno
si
oglejte
televizije
program)
termine
programe.
po
programi.
termine
zraku,
in
Ponuja
vklju?no
Uporabite
iskanje
ter
opis
informacije
tudi
s
ustreznih
informacij
o
lokalne
Nastavitev
Uporabite
in
nato
Kanalsilahko
Prikazovanje
Ogledate
program.
s
podrobnimi
informacijami
modro
o
drugega
1/2
pritisnite
ogledate.
si
lahko
Pritisnite
informacijami.
lahko
tipko.
/3/
trenutnega
4
za
ENTER
okna
podrobne
modri
izbiranje
(POTRDI).
z
vsemi
informacijezapoudarjen
gumb
Okno
zapustitesponovnim
za
kanala
trenutnega
kanala
informacijami
prikazovanje
s
podrobnimi
pritiskom
okna
na
Prikazovanje
Pritisnite
tipko
programskega
GUIDE
(VODI?)
upravljalniku.
Zapu ?anje
Pritisnite
na
zadnji
Spreminjanje
Zaslon
vodi?a
Pritisnite
Now/Next
programiinnaslednje
8
Days
obdobje
Navigiranje
Uporabite
programskega
RETURN
tipko
sprejeti
program.
menija
nudi
dva
rumeno
(dni):
tipko,
(Sedaj/Naprej):
Zaslon
8
dni.
skozi
1/2
/3/
(O)
iskalna
ko
programe.
polka?e
programe
4
na
upravljalnikuzanavigiranje
Skozi
programe
lahko
premikate
na
daljisnkem
premaknete
oz
naslednjo
hitrejezuporabo
upravljalniku.
za
eno
stran
navzgor
za
se
Zaslon
va?em
zaslona
Z
na
va?em
(NAZAJ),
vodenje
menija.
prika?e
poka?e
vse
programe
daljinskem
ali
prej?njo
gumba
vsakim
ali
vodi?a.
vodi?a.
da
vodi?
na
vodi?ih.
vodi?a.
pritiskom
navzdol.
daljinskem
se
vrnete
programa.
sedanji
za
stran
se
.
ali
tipk
Gledanje
televizije
Spreminjanje
Ko
se
poga?e
spremenite
na
zeleno
datum.
?asovno
tipko,
datuma
programski
datum
programskega
nato
snemanje
vodi?
uporabite
s
programskim
za
1
8
dni,
vodi?a
/2,da
lahko
s
pritiskom
izberete
vodi?em
Nastavite
programskega
1.
2.
Prika?i
Izberite
Prikazala
shranil
seznamu
lahko
?asovno
vodi?a
programski
program
se
bo
program.
menija
snemanjezuporabo
za
obdobje
vodi?
za
odboje
in
nato
rde?a
pritisnite
ikonainsnemalnik
Programiranje
?asovnega
snemanja
8
dni.
rde?o
lahko
8
dni.
tipko.
pevereite
(glej
bo
v
stran
41).
3.
Za
spro??anje
program
Rde?a
ikona
>
se
in
?asovnega
nato
bo
pritisnite
izginila.
snemanja
ENTER
izberite
(POTRDI).
25
Izbira
Izberete
Tipke
Uporabite
programa.
Tipka
Pritisnite
najljub?ih
Tipke
Uporabite
PROG
kro?il
Delovanje
Teletext
oddajo
Teletekst
televizijskih
novicah,
te?ajihindrugih
Dekoder
sisteme.
ima
vnosom
Teletekst
Snemalnik
ve?inoma
grafika.
skozi
ve?
programa
lahko
program
s
tevilkami
?tevilke
FAV:
da
tipko,
programov.
PR
+/-
PR
+/-
na
3
/
4
na
sprednji
vse
shranjene
Teleteksta
je
opcionalna
teleteksta
je
vremenu,
teleteksta
ENOSTAVNI
strani,
ustrezne
Pristop
le
brezpla?en
postaj,kioddajajo
temah.
ki
jih
in
servis
vam
nudi
izbolj?an
do
(0-9)zaneposredno
se
pomikate
daljinskem
funkcija,
tisti,
televizijskih
lahko
sistem
lahko
?tevilke
dostop
v
mnogih
teleteksta
specializiarnihinposebnih
objavijo.
tako,
plo??i,
programe.
ki
imajo
oddajni
podpira
izbirate
strani.
do
slu?b
kot
je
prikazano
va?ih
preko
upravljalniku
dabosnemalnik
zato
lahko
sistem
sistem
najnovej?a
programih,
ENOSTAVNE
(standardni
neposredno
teleteksta,
ozirih
kot
poteka
preko
za
teletekste,
izbiranje
ali
sprejemajo
teleteksta.
nekaterih
sporo?ila
delni?kih
teletekst)
ki
je
sta
tekst
spodaj.
z
v
ali
ki
jih
Vklop/izklop
1.
Za
zaslonu
V
ime
?tevilka
poka?e
2.
Za
RETURN
Opomba
?e
je
pomanj?anja,
odrezan.
V
tem
normalno,
zaslona.
Izbor
1.
Vnesite
o
?tevilo
?e
napa?no
?tevilko
mestno
2.
Uporabite
naslednje
3.
Uporabite
premikanje
Posebne
Tipka
Strani
Za
odklapljanje
tipko.
teleteksta
vklop
se
naslovni
vrstici
televizijske
strani
druga
teleteksta
izklop
(O).
va?
televizorvna?inu
bi
da
nastavite
se
primeru
strani
za?eleno
s
pomo?jo
se
boste
?tevilko,
in
nato
?tevilko.
tipkePR(+/-)zaizbiranje
strani.
RDE?O
funkcije
(MIX)
teleteksta
Teleteksta
pritisnite
pojavi
prva
se
pojavijo:
postaje,
poka?e
?tevilka
pritisnite
lahko
bil
meni
na?in
vam
bo
normalno
?tevilko
tipk
med
vnosom
morate
ponovno
ali
strani
po
gor
teleteksta
prika?e
prekritonatelevizijski
televizijske
ali
zadnja
datum
va?o
izbiro,
trenutno
pove?anja
teleteksta
pove?ave
strani
s
?tevilkami.
zmotiliinvnesli
kon?ati
vnesti
ZELENO
ali
dol.
slike
pritisnite
(TEXT).
stran.
dve
?tevilki
in
?as.
stran.
(TEXT)
pokazal
kot
3-mestno
pravilno
tipko
Na
Prva
medtem
ali
ali
na
zaslonu
televizije
meni
3-mestno
3-
prej?nje
za
ponovna
strani,
ko
na
ali
sliki.
to
Tipka
Teletekst
lahko
jih
(INDEX):
stranisobravno
izberete
s
pritiskom
kodirani
na
na
ustrezno
dnu
zaslona,
obravno
ki
tipko.
Tipka
Ustavi
(FREEZE)
samodejno
kadar
ima
1.
Uporabite
izbiranje
2.
Za
dostop
3.
4.
Sledite
k
obarvanih
SKIP
Pritisnite
da
kazalnikom
naslednjemu
(.
izklopite
televizjski
26
tipke
programa,
do
teleteksta
tipk
(RDE?
/
>)
(TEXT)
teletekst
program.
s
?tevilkami
ki
na
ali
prej?njemu
ali
ali
in
oddaja
pritisnite
teletekstu
ali
ZELEN)
druge
RETURN
se
vrnete
ali
PR
teletekst.
koraku
tipke.
(+/-)
in
za
ali
(O)
nazaj
za
(TEXT).
premikanje
s
pritiskom
(NAZAJ),
na
S
pritiskom
zgornjem
spreminjanje
nadaljevanje
tipko.
neka
na
levem
to
strani
premika
(ZAMRZNITEV):
spreminjanje
stran
teleteksta
tipkoseprika?e
kotu
zaslona
s tem
je
strani
prepre?eno.
pritisnite
strani,
dve
simbol
in
samodejno
ki
ali
ve?
ponovno
se
pojavi,
podstrani.
na
stop
Za
na
to
Predvajanje
Splo ne
1.
V
enoto
2.
Predvajanje
3.
Predvajanje
Enota
»Xx«.
ponovno
4.
Pritisnite
Pritisnite
in
(1)
Opomba:
?e
je
nastavljen
vnesti
4-?tevil?no
Tipke
OPEN
/
CLOSE
PAUSE/STEP
SKIP
(.
SCAN
(m/M)
ZOOM
funkcije
vstavite
se
ustavite
vsakem
pri
S
tipko
pritisnete
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
pladenj
(X)
/
>)
?eleni
za?ne
posameznem
(PLAY)
STOP
se
bo
star?evski
kodo
Funkcija
(Z)
Odpre
?e
PAUSE/STEP
Za
?e
za?asno
Pri
mogo?e.
Med
ali
?ese?elite
?e
za
Namigi:
Med
M)
Trdi
DivX;
Video
Ko
SCAN
predvajati
HDD,
Video
Med
pove?ajte
(x1
(navadna
tipkami
predvajanja
disk
s
predvajalno
in
s
tipko
prika?e
se
STOP
disku
(PREDVAJAJ)
ali
odstranite disk
(x)
(ODPRI/ZAPRI)
(ODPRI/ZAPRI)
samodejno
nadzor
in/ali
?elite
zaprl
in
dolo?iti
oziroma
predvajanje
pooblastitve
(X).
predvajanje
Tip
(samo
?elite
HDD,
pospe?iti
zaustavitvijo
video
CD-ju
predvajanjem
?e
>),
se
trenutek
?e
?elite
vrnitinaza?etek
?elite
vrniti
pritisnite
?elite
pritidokaterega
predvajanjem
vnesite
?elite
CD-ju,
in
priti
(PRIKAZ)
Nato
?e
avdio
posnetkaspomo?jo
predvajanjemspritiskanjem
izberite
disk,
je
?eleno
DVD;
4
koraki
avdio
CD,
predvajanje
(SKENIRAJ)
po?asi.
4
3
koraki
koraki
DVD;
CD;
predvajanjemspritiskanjem
sliko
velikost
→
x2
velikost)Popove?ani
bBvV.
stranjo
meni
HOME
(x).
posname
(N)
(Z),
(Z),
ter
enota
disk
ne
zapre
pladenj
za?asno
slikah
po
DVD
ali
shraniti
(PAUSE
predvajanje
pritisnite
predvajati
k
prej?njemu
tipko
DVD-ja,
nato
tipko
?tevilko
neposredno
med
predvajanjem
hitrost
5
korakov
3
CD;
za?asno
(m
(samo
videa.
velikost
obrnjeno
(DOMOV)
to?ko
boste
nadaljevali
(na
da
odstranite
?e
?elite
se
ustreza
za
disk
za
zaustaviti,
pritiskajte
ali
VCD):
predvajanje
mode)
slikahvobratni
po
tipko
naslednje
trenutnega
poglavju/posnetku,
SKIP
koli
dvakrat
v
/V,da
poglavja
do
o?tevil?enih
iskanja.
koraki
zaustavljeno,
ali
M),
naprej)
→
x4
navzdol.
(glejte
ustavitve.
zaslonu
se
disk.
zapreti
bo
izklopila.
nastavitvam
(glej
poglavje
disk.
pritisnite
PAUSE/STEP
tipko
pritiskajte
SKIP
(PRESKO?I)(.
poglavje/posnetek
poglavja/posnetka.
(PRESKO?I)
poglavja
pritisnite
izberete
ali
uporabite
izberite
?e
koli
tipk.
SCAN
pritiskajte
?elite
ZOOM
→
katerega
tipke
tipke
velikost
slikiselahko
stran
Na
zaslonu
predvajanje
pojavi
pladenj
ocene
»Ocenjevanje«
tipko
slikah,
po
tipko
smeri
..
med
samim
DISPLAY
tipko
ikono
poglavja.
tipki
posnetka
?tevilko
(I ?I)
posnetek
(POVE?AVA)
x1
velikost
pomikate
16).
se
za
(tam,
kjer
enota
»x«),
ali
pritisnite
(nepoobla??en
Diski
Vsi
Vsi
(X).
med
b
/
B.
ni
ali
dvakrat
b
/
B.
na
ali
(m
tipko
s
trenutek
ste
izbri?e
POWER
na
diski
diski
pojavi
ga
prej
to?ko
(NAPAJANJE)
dostop),
strani
znak
ustavili).
ustavitve.
treba
je
21).
?e
27
Splo ne
funkcije
predvajanja
(nadaljevanje)
Tipke
REPEAT
TITLE
MENU/LIST
SUBTITLE
AUDIO
( )
( )
Funkcija
Med
predvajanjemspritiskanjem
izberite
HDD
na?in
Video
MP3/WMA
Opombe:
Za
Med
A
B.
Ponovi
(zaklju?na
Opomba:
Med
zaporedja,
?e
na
Na
Med
(PODNAPISI)
Pritiskajte
zasli?ite
Opomba:
Nekateri
DTS.
izhoda.
priklju?ite
izhodov.
13.
Pritisnite
ve?krat
avdio
Pri
disku,
lahko
ukazi
(Glavni+drugi) (L+R).
Med
poslu?ati
?eleni
na?in
ponavljanja.
(Naslov/Izklju?eno),
VR
CD,
DVD-RW
avdio
(Poglavje/Naslov/Vse/Izklju?eno)
CD
(Posnetek/Vse/Izklju?eno)
(Posnetek/Mapa/Izklju?eno)
?e
?elite
funkcijo
(Nastavitve)
(IZKLJU?ENO).
?e
med
enkrat
ponovljeno
ponavljanje
predvajanjem
in
nato
sekvenco
video
pri
Repeat
izklju?iti
ponavljanjem
pritisnete
predvajanje
A-B
pritisnite
med
(Ponovitev),
Glejte
tipko
ve?krat
ENTER
to?ka).
predvajanjem
kraj?ega
ima
trenutni
zaslonu.
zaslonu
na
naslov
Sicersebo
se
pojavi
od5sekund.
predvajanjemspritiskanjem
b
/Bizberite
AUDIO
tipko
avdio
drug
diski
Na?in
DTS
?e
?elite
na
Za
podrobnej?a
tipko
zapored
kanal
(STEREO,
diskih
DVD-RW,
ki
imajo
s
pritiskomnatipko
Main
(Glavni)
predvajanjem
drug
vsebujejo
ne
poslu?ati
DTS
odkodirnik
AUDIO
pritisnite
poleg
pritiskajte
avdio
jezik
omogo?a
posnetih
(L),
tipke
DVD
(Poglavje/Naslov/Izklju?eno)
CD-juzvklju?enim
morate
PBCzukazom
stran
23.
predvajanja
SKIP
poglavja
(PRESKO?I)(>),
prekine.
pritisnite
REPEAT
(POTRDI),
to?ko
A
(izhodna
trdem
disku
ni
mogo?e
se
pojavil
diska.
meni,
meni
diska.
DVD-ja
meni
tipke
?elene
podnapise.
in
avdio
nato
posnetek.
v
na?inu
(AVDIO)
ali
posnetke
analognega
prek
in
b
/B,da
ali
v
na?inu
tudi
tipko
DTS,
enega
o
priklju?itvi
nato
DESNO).
dvojezi?ni
(AVDIO)
(R),
AUDIO
posnetke
navodila
(AVDIO)
tipki
LEVO
glavnega
AUDIO
Sub
kanal
(Drugi)
(STEREO,
REPEAT
PBC
v
meniju
(PONOVI)
uporabiti
Setup
[OFF]
(posnetka)
se
za
izbor
da
izberete
to?ka)
botameni
SUBTITLE
ve?kratb/B,da
Dolby
in
to?ko
izbrati
?e
pojavil
Digital
digitalnega
snemalnik
od
digitalnih
glej
med
predvajanjem
zasli?ite
VR,
ali
in
pri
avdio
izbirate
Main+sub
drug
trdem
med
(AVDIO),
LEVO
ali
DESNO).
to?ke
to?ko
stran
kanal,
?e
?elite
Diski
B
in
28
?e
se
pojavi
Meni
se
lahko
pojavi
CD-ja,kivsebuje
DVD
Uporabite
gumbe
naslov/poglavje,
ENTER
V
MENU/LIST
Premik
-RW
?e
premaknete
meni
VCD
Z
o?tevil?enimi
?elite
V
meni
Nastavitev
uporabo
Sledite
Setup
(nadzor
Video
na
je
Med
(PRIKAZ)
naslova.
(0-9)
naslova.
(POTRDI),
se
vrnete
(MENI/SEZNAM).
ogledati.
se
vrnete
menija
menija
navodilom
(Nastavitve)
predvajanja) [OFF].
na
drug
+RW
disku
takole:
predvajanjem
in
Nato
ali
s
pa
meni
meni.
b
/B/v/V,?e
ki
siga?elite
?e ?elite
s
tipko
tipkami
s
in
se
posameznih
-R
ve?
naslovov,
nato
s
pritisnite
tipkama
DVD
?ele
TITLE
tipko
natan?ni
lahko
lahko
NASLOV
dvakrat
tipkama
b
VCD
vstavitvi
po
?elite
DVD-ja
izbrati
ogledatiinpritisnite
za?eti
predvajanje.
(NASLOV)
izberite
posnetek,
RETURN
postopki
razlikujejo
(VRNITEV)
delovanja
glede
menijev.Vmeniju
med
drugim
izklju?ite
stran
(Glej
+R
se
lahko
pritisnite
v
/Vizberite
z
tipko
/Bizberite
HDD
DVD
ustrezno
23).
na
drug
tipko
?tevilko
ali
na
-RW
DivX
DISPLAY
?tevilko
ali
ki
VR
naslov
ikono
video
si
disk.
ga
(O).
PBC
za
Marker
HDD
DVD
Iskanje
?e
?elite
?estih
razli?nih
?eleno
mesto
(OZNAKA).
Marker
ne
vnesete
Priklic
ali
1.
Med
(ISKANJE).
oznak.
2.
S
tipkami
?elite
ga
3.
?e ?elite
pritisnite
?e
pa
iskanje
Search
VR
-RW
VCD
oznake
vnesti
oznako,
shranjenih
diska
Za
trenutek
(Oznaka).
?est
oznak.
izbris
ozna?enega
predvajanjem
Na
b
/B/v/Vizberite
priklicati
predvajanje
tipko
?elite
ozna?eni
oznak,
(Iskanje
Video
-RW
lahko
pritisnite
se
Postopek
diska
zaslonu
ali
izbrisati.
za?eti
ENTER
prizor
pritisnite
oznake)
+RW
predvajanje
mest.
Za
tipko
na
zaslonu
lahko
prizora
pritisnite
se
pojavi
z
ozna?enega
(POTRDI).
izbrisati
CLEAR
tipko
-R
za?nete
vnos
oznake
MARKER
pojavi
ponavljate,
SEARCH
tipko
meni
za
ozna?en
iz
menija
(PO?ISTI).
+R
ikona
dokler
iskanje
prizor,
mesta,
za
s
na
ki
Predvajanje
?asovno
+RW
?e
?elite
?asu:
1.
med
DISPLAY
prikazuje,
2.
S
tipkama
pri
3.
Od
sekunde
?e
preslednico
pravilno
4.
Za
za?ne
iskanje
-R
predvajanje
predvajanjem
(PRIKAZ).
koliko
v
?emer
se
leve
proti
za?etka.
se
zmotite,
?tevilko.
potrditev
tam,
HDD
DVD
+R
na
disku
dvakrat
Okvir?ek
?asa
/Vizberete
vam
pojavi
desni
vpi?ite
s
tipkama
(_)knapa?ni
pritisnite
kjer
ste
tipko
si
-RW
DivX
za?etiobdolo?enem
pritisnite
za
?e
traja
predvajanje.
ikono
za
»0:00:00«.
?eleno
b
/
B
pomaknite
?tevilki.
ENTER.
izbrali.
VR
-RW
tipko
?asovno
nastavitev
uro,
Nato
Predvajanje
Video
minute
vpi?ite
iskanje
ure,
in
se
Kot
?e
lahko
kamere
disk
vsebuje
med
DVD
prizore,
predvajanjem
posnete
zamenjate
gledate.
1.
Med
predvajanjem
pritisnite
(PRIKAZ).Natelevizorjuseprika?e
2.
3.
S
tipkama
(Zorni
S
tipkama
Na
zaslonu
kota.
kot)«.
V
v
/
na
b
/Bizberite
se
pojavi
zaslonu
?eleni
?tevilka
Namig:
Med
prizori,
utripal
mo?nost
znak
menjave
posnetimi
ANGLE
kota.
z
(KOT),
razli?nih
ki
z
tipko
izberite
trenutnega
kotov,
vas
razli?nih
kot
DISPLAY
kot.
bo
opozarjal
kotov,
prizora,
zaslon.
ikono
bonazaslonu
ki
»Angle
zornega
na
ga
29
VCD
u?inek
namesto
potrebni
iz
sistema
pritisnite
-RW
3-D
prostorski
-R
S
to
enoto
ki
zvoka,
dveh
navadnih
zvo?nikov,
ve?kanalnih
1.
Med
DVD
+R
lahko
ustvarite
simulira
ki
zvokov
zvo?nikov
so
obi?ajno
ve?kanalno
predvajanjem
zvok
(PRIKAZ).Natelevizorjuseprika?e
2.
S
tipkama
V
v
/
na
zaslonu
(Zvok)«.
?elite
b
/Bizberite
izklju?iti
mo?nost
u?inek
»NORMAL«.
mo?nost
3-D
3.
S
tipkama
?e
izberite
VR
-RW
DivX
3-D
avdio
prostorskega
predvajanje
iz
petih
za
doma?ega
DISPLAY
tipko
izberite
»3D
prostorskega
Video
ali
ve?
poslu?anje
kina.
zaslon.
ikono
»Sound
SUR«.
zvoka,
+RW
iz
PIP
(Slikavsliki)
+RW
Ta
podsliki
-R
funkcija
ogledate
vam
+R
omogo?a,
shranjena
HDD
DVD
-RW
VCD
dasimed
mesta.
VR
-RW
predvajanjem
Video
v
Shranjevanje
Snemalnik
ob
ogledu
shranjene,
snemalnik
nastavitve
mesto,
kjer
Opombe:
--
Nastavitve
pripravljenezauporabo.
--
Snemalnik
izklju?ite,
Random
1.
Pritisnite
Enota
bo
predvajanjem
"RANDOM".
2.
Za
vrnitev
RANDOM,
zaslonu
stanja
shrani
nastavitve,
zadnjega
tudi?edisk
izklopite.
so
shranjene,
ste
zadnji?
so
shranjenevpomnilniku
si
ne
zapomni
preden
(Naklju?no)
RANDOM
samodejno
in
k
obi?ajnemu
dokler
"NORMAL"
Namig:
S
pritiskom
predvajanjem,
nato
nadaljevalaznaklju?nim
tipke
bo
SKIP
enota
diska.
Nastavitve
vzamete
?e
vstavite
snemalnik
nehali
za?nete
med
za?ela
na
televizijskem
se ne
(NORMALNO).
>
izbrala
DVD
ki
jihjeuporabnik
dolo?il
ostanejo
iz
snemalnika,
disk,
katerega
samodejno
ali
prika?e
gledati.
in
vedno
nastavitev
predvajati
Karaoke
diska,
disk.
DVD
?e
ga
VCD
predvajanjem.
z
naklju?nim
zaslonu
predvajanju
se
pojavi
pritisnite
pojavinatelevizijskem
med
naklju?nim
naslov
drug
(sled)
predvajanjem.
Vklopinizklop
Za
vklopinizklop
Izbira
?e
Vhodni
Kadar
vhodnega
na?ini
koli
posamezni
Sprejemnik
Izbira
programa
Kojevhod
program
Na
programa.
STOP
spremenitestipkama
zaslonu
(ZAUSTAVI)
Sprememba
Zaporedoma
?elenega
premikate
smeri.
Pove?ava
Z
ve?kratnim
podsliko
in
polo?aja
v
podslike
pove?ate
podslike
na?ina
podslike
podslike
izberete
pritisnetetotipko,
vhodni
na?in
→
AV1
v
podslike
se
prika?e
?e
?elite
podsliki
podslike:
→
AV2
nastavljennasprejemnik,
?tevilka
izbrati
program,
(x).
polo?aja
podslike
pritiskajte
tipki
podslike.
smeri
urinega
kazalca
pritiskomnatipko
za
tri
stopnje.
pritisnite
→
b
Podsliko
s
pritiskom
se
vam
AV3
PR
izbranega
/B,dokler
ZOOM
PIP.
takole
→
AV4
(+/-).
pritisnite
lahko
ali
v
nasprotni
lahko
tipke
prika?e
tipko
ne
dobite
AV.
lahko
30
Opombe:
Ta
funkcija
video
Na
video
nastavitnem
naklju?ne
diskom
deluje
brez
disku
s
meniju
funkcije.
samo
PBC-ja.
PBC-jem
na
(Glej
s
karaoke
morate
OFF
stran
DVD
nastaviti
(IZKLOP)zauporabo
23)
diskom
PBC
ali
v
Loading...