DAT-100P_JA3NLLS_DUTCH
DVD
met
Home
STB
Cinema
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODEL
Lees deze
voor
u
instellingen
:
DAT-100
(Hoofdtoestel:
Luidsprekers:
gebruikershandleiding
het
toestel
aansluit
wijzigt.
FE-100TE,
en
ermee
DAT-100P,
FE-100WE)
zorgvuldigenvolledig
aan
de
CD-R/RW
slag
System
door,
of
gaat
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
ELEKTRISCHE
GEVAAR
NIET
OPENEN
VOOR
SCHOKKEN
Binnenin
WAARSCHUWING:
AAN
REGEN
EEN
ELEKTRISCHE
WAARSCHUWING:
ruimte,
WAARSCHUWING:
trische
schok
bevinden
gebruiker
Doe
Een
bliksem
bedoeld
aanwezigheid
spanning
kan
groot
schok
Het
uitroepteken
bedoeld
belangrijke
het
bij
OF
zoals
een
te
verminderen,
achterzijde)
zich
kunnen
hiervoor
een
onderhoudspersoneel
met
in
zijn
de
gebruiker
van
de
behuizing
dat
pijl
zij
om
oplevert.
de
gebruiker
in
om
gebruiks-
apparaat
VOCHT
geleverde
STEL
OM
SCHOK
Plaats
boekenkast
DIT
om
het
risico
het
niet
verwijderen.
onderdelen
geen
worden
onderhouden.
beroep
in
een
attent
een
gevaarlijke,
van
gevaar
een
gelijkbenige
attent
en
onderhoudsinstructies
gebruiksaanwijzing.
PRODUCT
HET
RISICO
TE
VERMINDEREN.
het
toestel
of
een
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
van
een
deksel
(of
die
erkend
op
gelijkbenige
te
maken
niet-geisoleerde
het
product
voor
een
elektrische
driehoek
te
maken
NIET
VAN
niet
in
ingebouwde
elek-
de
door
driehoek
BLOOT
BRAND
een
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
op
die
op
LASER
de
de
zo
is
kleine
kast.
Opmerkingen
Het
is
de
wet
bij
toelatingtekopieren,
te
Dit
zenden,
product
in
is
verboden
publiek
voorzien
betreffende
om
uit
te
zenden,
weer
te
van
de
kopieerbeveiligingsfunctie.Opsommige
kopieerbeveiligingssignalen
het
is
afspelen
beeldweergave
Dit
product
en
is
eigendomsrechten
eigenaars
eigendomsrechten
Macrovision
huiselijk
de
gebruik
Omgekeerde
in
apparaat
OF
SERIENUMMER:
uw
apparaat
en
is
gevraagde
gebruik
Model
Serie
beschermd
gebruik
door
zijn
niet
voor
te
nr.
___________________________________
nr.
___________________________________
van
beelden
worden
bevat
door
door
met
rechten.
Corporation
of
Macrovision
engineering
verboden.
vermeld.
andere
informatie
bewaren.
auteursrechten
VS
van
beschermde
ander
Het
serienummer
Het
apparaten
hier
op
gestoord.
patenten
Macrovision
Voor
vereist.
beperkt
Corporation
of
nummer
te
copyright
geven
door
opgenomen.
deze
het
gebruik
technologie
Het
kijkgebruik,
het
uit
beschikbaar.
noteren
de
copyrights:
materiaal
te
vertonen,
ofteverhuren.
Macrovision
schijven
Bij
schijven
beschermde
en
andere
Corporation
van
gaat
hierbij
wordt
elkaar
halen
staat
op
is
uniek
en
deze
zonder
per
ontwikkelde
worden
het
opnemen
een
VCR,
op
technologie
intellectuele
en
andere
deze
door
is
de
toelating
enkel
tenzij
enig
toegelaten.
van
de
achterzijde
voor
dit
Gelieve
voor
gids
kabel
zal
om
ander
het
apparaat
de
later
uit
en
de
van
van
OPGELET:
Deze
digitale
videodisk
lasersysteem.
Lees
deze
handleiding
later
te
waarborgen.
gebruik.
contact
op
apparaat
voor
eenheid
onderhoudsprocedure.
Het
van
kan
Om
vermijden,
behuizing
NOOIT
LET
druppels
vazen,
van
gebruik
andere
procedures
tot
blootstelling
een
rechtstreekse
mag
wordt
INDESTRAAL.
OP:
Dit
of
spatten.
mogen
Dit
ming
tie
EEC
andere
u
niet
geopend,
toestel
nietophet
product
met
van
en
2
ontvanger
aandachtig
Bewaar
Gelieve
te
nemen
controles,
dan
aan een
blootstelling
proberen
niet
mag
Voorwerpen
toestel
werd
de
vereisten
de
EEC
73/23/EEC.
0
om
deze
voor
het
met
een
regelingen
diegene
gevaarlijke
om
is
de
laserstraling
worden
die
worden
vervaardigd
richtlijnen
maakt
gebruikt
een
juist
handleiding
onderhoud
erkende
die
hierin
straling
aan
de
laserstraal
de
kast
blootgesteld
water
bevatten,
geplaatst.
inzake
89/336/EEC,
van
gebruik
zorgvuldig
van
deze
verdeler.
of
de
uitvoering
worden
vermeld,
leiden.
openen.
aan
zoals
overeenstem-
te
Als
KIJK
water,
93/68/
te
zichtbaar.
in
radio-interferen-
Over
een
van
dit
de
duidt
schaden
symbolen
op
gevaren
of
die
die
andere
voor
het
materiele
de
apparaat
instructies
zelf
kunnen
schade
kunnen
veroorzaken.
Zie
verwijst
naar
speciale
werkingskenmerken
van
dit
apparaat.
verwijst
naar
tips
en
hints
om
de
taak
te
vergemakkelijken.
de
Geproduceerd
"Pro
Logic"
van
Dolby
Copyright
houden.
Geproduceerd
Inc.USPat.
verleend
zijn
Surround"
Inc.
Copyright
rechten
onder
en
het
symbool
Laboratories.
1992-1997
onder
nr.
5.451.942
en
in
handelsmerken
zijn
1996
voorbehouden.
licentie
van
Dolby
van
de
Vertrouwelijk.
Laboratories.
Dolby
licentie
van
en
andere
behandeling.
Theater
Digital
dubbele
Niet
Digital
"DTS"
van
Laboratories.
D
zijn
gepubliceerde
Alle
rechten voorbe-
Theater
wereldwijde
en
"DTS
Theater
Digital
Systems
"Dolby",
handelsmerken
werken.
Systems
patenten
Digital
Systems
Inc.
Alle
Inhoudstafel
Inleiding
Veiligheidsvoorschriften.....................2
Inhoudstafel...............................3
Voorgebruik.............................4-5
Speelbarediscs..........................4
Voorzorgsmaatregelen.....................5
Opmerkingenbetreffendedediscs.
. . . . . . . . . .
Overdesymbolen........................5
Voorpaneelenweergavevenster.
. . . . . . . . . . . . .
Afstandsbediening.........................7
Achterzijde................................8
Voorbereiding
Aansluitingen...........................9-13
Aansluiten
Aansluitenopvideo-apparatuur.
Aansluitenopandereapparatuur.
Aansluiten
Opstellenvandeluidsprekers.
Aanpassenvandeklank.................14-16
Voor
u
glossariumvoordeaudio-modus.
Geluidsmodus..........................15
Geluidsniveau..........................15
Testtoon...............................15
Vertraagdetijd..........................16
Vertraagde
DolbyProLogic(II)......................16
Instellen
Music-modusvanDolbyProLogic(II).
Voordeingebruikneming.................17-27
Instellenvansluimertimer..................17
Gebruik
Instellenvanhetvolume..................17
Geluiduit(Mute)........................17
Selecteren
tweetaligeprogramma's...................17
SelecterenvanNTSC-ofPAL-disks.
Selecterenvaneenbron..................17
Instellenvandetuner..................18-22
TV-zenders
TV-zenders
Dezenderszuiverafstemmen.
Wijzigenvanzenders..................21
Selecterenvandetaal.................22
Controleren
geprogrammeerdezenders.
Teletekst..............................23
Simpletext.............................23
TOPtext..............................23
FASTEXT.............................23
SpecialeTeletekstfuncties.................24
Algemeneuitleg.........................25
Displayophetscherm....................25
Beginwaarden........................26-27
Algemene
vandewaarden......................26
Taal...............................26
Beeld..............................26
DynamicRangeControl(DRC).
PBC..............................26
Ouderlijkecontrole....................27
met
een
op
van
het
het
toestel
voor
tijd
van
de
geluidseffecten
van
de
hoofdtelefoonaansluiting
van
stereoprogramma's
automatish
handmatig
en
werking
&
PDP-display
-decoder
. . . . . . . . . . .
luidsprekersysteem
. . . . . . . . . . . .
aan
de
slag
. . . . . . . . . .
Digital
instellen.
instellen
van
het
en
in
. . . . . . . . . . .
instellen
Dolby
selecteren
voor
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Mini
gaat
. . . . . .
. . . . . .
en
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
19-20
.10
.11
.13
.14
.16
.17
.20
.22
.26
Werkwijze
Het
gebruik
Het
Algemenekenmerken....................28
.5
.6
9
12
SpecialeDVD-functies....................30
WerkingmetAudio-CDenMP3-disc.
Het
Geprogrammeerdeweergave................32
Geprogrammeerde
audioCDenMP3-disc....................32
17
Geprogrammeerd
Bijkomendeinformatie.....................33
Geheugen
(LastConditionMemory)..................33
ScreenSaver...........................33
Instellingvandevideo-modus.
OpmerkingenoverMP3discs..............33
Referentie
18
Verhelpenvanproblemen................34-35
Lijstmetdetaalcodes......................36
Lijstmetdelandcodes.....................37
Specificaties
van
een
DVD
en
van
een
weergeven
Het
verspringen
Het
verspringen
HOOFDSTUK/NUMMER...............28
DVD
naar
naar
Vertraagdbeeld......................28
Stilstaand
Zoeken............................29
Herhalen...........................29
beeld
en
beeld-per-beeld
HerhaalA-B(repeatA-B)...............29
TimeSearch........................29
Zoom..............................30
MarkerSearch.......................30
TitleMenu..........................30
DiscMenu..........................30
Camerahoek........................30
Wijzigenvandetaalweergave.
Ondertiteling........................30
van
een
weergeven
Pauze.............................31
Audio-CD-
Naareenanderspoorverspringen.
Herhalenspoor/Alle/Uit(Off).
Search(zoeken).....................31
A-Bherhaling........................31
WijzigenvanhetAudio-kanaal.
weergave
afspelen
laatst
gebruikte
Video-cd.
en
een
een
andere
een
ander
en
van
van
een
instelling
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Video-cd
TITEL
weergave
. . . . . . . . .
. . . . . . .
MP3-disc
. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
een
Video-cd
28-30
. . . . .
. . .
. . . .
. . .
28
28
. .
29
INLEIDING
.30
.31
31
.31
.31
.31
32
.33
3
Voor
gebruik
Speelbare
Bovendien
die
audiotitelsofMP3-bestanden.
Opmerkingen
--
Afhankelijk
of
van
R/RW-discs
--
De
eenheid
geen
een
ander
--
Breng
aan
(de
--
Gebruik
hartvorm
Wat
Het
kan
worden
Met
dit
toestel
Afhankelijk
inhoud
van
beschikbaar
toegevoegd.
saanwijzing
sommige
doeleinden,
Regionale
Deze
DVD/TV-ontvanger
geproduceerd
regiocode
etiketten
van
deze
spelers
enkel
DVD-discs
om
andere
Code"
(Controleerderegionale
nen.
Sommige
alhoewel
discs
kan
dit
van
de
de
CD-R/RW-disc
nietopdeze
kan
gegevens
formaat
geen
plakband
geetiketteerde
geen
onregelmatig
of
achthoekig).
u
moet
weten
dat
zijn
sommige
geblokkeerd
kanuDVD's
van
de
de
disk
of
zijn
Hiervoor
van
de
die
DVD's,
nietophet
code
van
om
"2"
af
te
sommige
discs
kunnen
afspelen
discs
af
te
DVD-schijven
hun
weergave
toestel
geen
bevatten
doordesoftwarefabrikant
kan
daterandere
DVD-software
DVD
(discsvan8cm/12cm)
Video
CD
(VCD)/SVCD
(discsvan8cm/12cm)
Audio
CD
(discsvan8cm/12cm)
een
CD-R
of
voorwaarden
dan
of etiket
van
kunnen
zelf,
eenheid
CD-R/RW-discs
of
die
MP3
of
op
kantofde
de
opnameapparatuur
afgespeeld
gegevens
CD-DA.
een
van
opgenomen
gevormde
Dit
kan
tot
storingen
over
DVD's
en
weergavefuncties
doordesoftwarefabrikant.
en
video-cd's
het
dat
zijn
sommige
functies
en
video-cd's.
werd
we
graag
bestemd
kunnen
ontworpen
zijn
worden
en
verwijzen
DVD's
uitsluitend
toestel
de
DVD-ontvanger
gecodeerd
spelen.Deregionale
DVD-discs
spelen,
worden
met
code
zal
geeft
de
code)
hebben
door
gebiedsbeperkingenisbeperkt.
codeopde
aan
op
afgespeeld.
"2" of
"ALL".
boodschap
uw
TV-scherm
op
geen
regionaal
CD-RW
sommige
afspelen
bevatten
de
cd's
(bv.
video-cd's
opzettelijk
spelen.
bepaalde
functies
kunnen
naar
de
Het
kan
voor
gespeeld.
DVD's
en
met
welk
type
Deze
eenheid
Als
u
"Check
code-label,
afspelen
CD-
worden.
die
in
disczijden
kant).
in
leiden.
niet
worden
gebruik-
dat
zijn
handels-
2
DVD-
kan
probeert
Regional
verschij-
Termen
Titel
De
begeleidend
element,
Aan
waardoor
Hoofdstuk
Delen
dan
Een
hoofdstuk
gewenste
de
werden
Track
Stukken
audio-cd.
de
Scene
Op
(Playback
staande
wordtinhet
scenenummer
mer
Een
Soorten
Er
Video-cd's
Control)
PBC-functies
mogelijkheid
behulp
in
(enkel
hoofdeenheid
of
elke
titel
u
van
titels.
titel
bestaat
krijgt
hoofdstuk
discishet
vastgelegd.
(uitsluitend
uit
Elke
gewenste
een
video-cd
control),
beelden
kanude
scene
Video-cd's
bestaan
(Versie
van
verband
voor
element,
een
wordt
de
titel
(enkel
een
beeld
een
ook
een
track
track
menuscherm
toegewezen.
gewenste
bestaat
twee
die
zijn
(Playback
om
menu's,
DVD)
van
muziekalbum.
een
gemakkelijk
voor
uit
een
mogelijk
Video-cd
filmofuit
kan
met
zijn
onderverdeeld
uit
soorten
2.0)
met
computertoepassingen.
beelden
indien
Video-cd's
Control)
Deze
audio-cd's.
geluidsfragmenten
over
cd's
PBC.
met
ze
een
de
op
die
(Versie
kan
Met
u
hoge
disk
niet
1.1)
op
deze
afspelen,
met
de
discs
de
ofdeinhoud
ofdeinhoud
film,
referentienummer
kunt
DVD)
of
een
muziekstuk
of
meerdere
hoofdstuknummer,
kan
terugvinden.
dat
er
en
Audio-cd)
een
liedje
een
krijgt
tracknummer,
terugvinden.
navigatie
of
bewegende
in
weergegeven
Aan
de
scene
een
uitgerust
uw
zoekfuncties
zijn
zijn
dezelfde
disks
terugvinden.
of
meerdere
Video-cd's:
met
control)
toesteltecommuniceren
Bovendien
resolutie
geven
of
worden
opgeslagen.
uitgerust
manier
kanuvideobeelden
maar
van
een
terugvinden.
die
hoofdstukken.
waarmee
Afhankelijk
hoofdstukken
geen
een
op
PBC-functies
beelden
"Scenes".
en
hand
tracks.
PBC
(Playback
u
de
andere
kunnen
weergegeven
met
PBC
gebruiken
ze
beschikken
van
een
bijkomend
toegekend
kleiner
video-cd
waarmee
en
stil-
Elke
krijgt
van
dit
typische
stilstaande
(Playback
als
en
u
een
num-
zijn
Elk
het
van
of
u
scene
met
niet
Opmerkingen
Wanneer
volume
Pas
het
Om
laag.
genieten,
SurroundTM
van
de
4
u
een
van
moet
de
geleidelijk
de
u
DTS-gecodeerde
vanuit
volume
decodeersysteem
eenheid
aansluiten.
over
analoge
DTS
een
extern
CD's
met
stereo-uitgang
aan
en
SurroundTM
Digital
5.1.
op
DTS-codering
CD
afspeelt,
te
houd
het
kanaal
de
weergave
DTS
digitale
kan
het
hard
zijn.
geluidsvolume
te
Digital
uitgang
Voor
gebruik
(vervolg)
Voorzorgsmaatregelen
De
behandeling
het
versturen
Bij
Het
originele
aal
zijn
erg
handig.
originele
verpakking
terugsturen,
het
Bij
Wanneer
radio
geluid
DVD
radio,
Om
Gebruik
regelen
heeft
tijdens
in
of
het
dat
u
de
geplaatst,
geval
schakel
oppervlak
geen
insectenspray,
rubberen
geen
lange
langdurig
met
oppervlak
Installatie
tijd
het
apparaat,
Plaats het
boekenkast
voor
Zorg
in
contact
kunnen
oververhitting
Plaats het
stoffen
dichtbij
sleuven
Plaats het
zouden
bronnen,
streeks
Plaats
Het
Het
Gebruik
extreem
zonlicht,
geen
schoonmaken
reinigen
een
vuil
bevochtigde
plossing.
benzine
oppervlak
Om
De
Als
disc
beeld
Na
Gebruik
of
verdunner
van
een
helder
DVD/TV-ontvanger
de
optische
drive
vuilofversleten
verminderen.
iedere
1.000
inspectiebeurt
gebruiksomstandigheden).
Gelieve
contact
voor
op
te
van
van
verzendkarton
Verpak
zodat
het
van
DVD-ontvanger
de
weergave
wat
de
eenheid
schoon
vluchtige
indebuurt
of
plastieken
contact
komen
van
aangezien
nalaten.
toestel
niet
of
een
een
goede
te
voorkomen.
apparaat
zoals
vertopt
apparaat
zoals
radiatoren
stof,
zware
van
de
zachte,
zijn,
gebruik
zachte
doek
geen
het
apparaat
beeld
opnamelens
uur
aangeraden.
details
met
nemen.
de
de
alsuhet
optimaal
de
eenheid
kan
verder
vloeistoffen
rubberen
in
ingebouwde
luchtcirculatie
nooit
gordijnen,
nietinde
mechanische
voorwerpen
van
behuizing
droge
u
met
sterke
(thinner),
te
verkrijgen
is
een
gebruik
uw
eenheid
eenheid
en
het
het
het
worden
van
verpakkingsmateri-
apparaat
naar
de
is
beschermd.
dicht
bij
dat het
zijn
vervormd.
van
en
maken
de
de
verwijder
zoals
eenheid.
weg
uit
te
fabriek
producten
met
het
toestel.
of
kunststofproducten
deze
sporen
een
kleine
ruimte,
kast.
om
tapijt,
enz.,
raken.
dekens,
op
kunnen
nabijheid
of
luchtbuizen,
vibratiesofshoks.
het
op
de
eenheid
doek.
Als
de
het
best
een
een
zachte
solventen
aangezien
kunnen
beschadigen.
hightech
en
de
onderdelen
zaldekwaliteit
zijn,
is
een
onderhouds-
hangt
af
(Dit
dichtstbijzijnde
in
terug
een
TV,
die
moet
TV,
beeld
Plaats
VCR
de
een
Gebruik
gedurende
zijn
VCR
en
disc.
of
het
de
of
Vermijd
het
op
zoals
een
interne
enz.
of
want
de
ventilatie
van
warmte-
in
recht-
apparaat.
oppervlakken
lichtjes
detergento-
zoals
alcohol,
deze
het
precisieapparaat.
van
de
van
het
en
van
de
verdeler
Opmerkingen
De
behandeling
De
weergavezijde
Houd
de
disc
aan
afdrukken
Geen
papierofplakband
Opslag
Bewaar
hoesofdoos.
Steldediscs
of
nen,
ze
aan
warmte
Het
schoonmaken
Vingerafdrukken
geluidsvervorming.
een
schoon
Gebruik
verdunner,
sprays
Over
Over
""
kan
Dit
jnen.
beschreven
disc
van
Over
Een
hoofdstuk
symbolen
die
door
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
het
op
van
de
de
discnahet
niet
laatzeniet
direct
zonlicht
in
de
wagen
doek,
sterke
geen
commerciele
voor
oudere
de
symbolen
de
weergave
gedurende
symbool
functie
uw
DVD-video.
de
disc-symbolen
waarvan
heeft,
het
symbool
DVD
Video-cd's
Video-cd's
control).
Audio
CD's
MP3
discs
en
betreffende
van
de
van
de
disc
de
randen
oppervlak
op
discs
afspelen
bloot
aan
direct
achter
in
zijn
blootgesteld,
aanzienlijk
van
stofopde
Reinig
van
het
solventen
reinigingsmiddelen
vinyl
lp's.
van
het
gebruik
betekent
is
niet
enkel
met
zonder
datdein
beschikbaar
de
van
wordt
PBC-functie
de
discs
niet
aanraken.
zodat
vast,
komen.
de
discs
bevestigen.
indedaarvoor
zonlichtofwarmtebron-
een
geparkeerde
aangezien
kan
oplopen.
de
discs
discs
veroorzaken
de
disc
voor
midden
het
titel
voor
zoals
op
een
naar
alcohol,
symbool
het
TV-scherm
deze
isopdie
de
van
toepassing
weergegeven.
(playback
PBC-functie
discs
er
geen
voorziene
wagen
het
spelen
buiten
benzine,
of
antistatische
handleiding
specifieke
instructies
de
volgende
voor
de
(playback
vinger-
waar
de
beeld-
met
toe.
verschi-
disc
control).
INLEIDING
en
5
Voorpaneel
en
weergavevenster
OPEN/CLOSE-toets
PROGRAMME
PROGRAMME
DISPLAY-scherm
REPEAT-toets
(-)-toets
PAUSE-toets
PLAY-toets
(+)-toets
STOP-toets
SKIP
(-/+)-
toetsen
Volumeregelaar
Microfoonverbinding
Indicator
geluidsmodus
Diskindicator
STANDBY/ON-toets
Indicator
Indicator
hoekpictogram
FUNCTION-toets
af
indicator
Indicators
Herhaald
Indicator
modus
afspelen
titelnummer
afspelen/pauzeren
Programma-indicator
Indicator
hoofdstuk/nummer
nummer
Slaapindicator
Indicatoren
tijd/vertragingstijd/volume
GEHEUGEN-indicator
MUTE-indicator
totaal
speeltijd/verstreken
etcetera
6
Afstandsbediening
POWER-toets
POWER
Om
MENU-scherm
Werkbereik
Richt
druk
Afstand:
van
Hoek:
voorkant
FUNCTION-toets
MUTE-toets
NUMBERED-toets
VOLUME
SKIP
PAUSE-toets
PROGRAM-toets
TEST
TONE-toets
LEVEL-toets
DELAY-toets
ENTER-toets
PIJLTJES-toetsen
een
selectietemakeninhet
en
om
te
programmeren.
SET
S-TITLE/(
ZOOM/(
AUDIO/(
MARKER-toets
SEARCH-toets
I/II
(TV
AUDIO)-toets
van
de
de
afstandsbediening
de
toetsen.
op
Ongeveer
de
afstandssensor.
Ongeveer
van
de
afstandssensor.
TV-toets
(
)-toets
PLAY-toets
(
)-toets
?
?
?
?
UP-toets
)-toets
?
)-toets
i
)-toets
?
?
?
?
?
?
?
afstandsbediening
de
afstandssensor
op
23
voet
(7
m)
30°
in
iedere
richting
vanaf
vanaf
de
REPEAT
PROGRAM
SET
S-TITLE/
ZOOM/
AUDIO/
MARKER-SEARCH
voorkant
de
FUNCTION
MUTE
en
SLEEP
OPEN/CLOSE
DIMMER
OPEN/CLOSE-toets
DIMMER-toets
SLEEP-toets
INLEIDING
TV
VOLUME
PLAY
SKIP
SOUND
TEST
TONE
UP
ANGLE/
?
TEXT
i
I/II
DISPLAY
STOP
SKIP
PAUSE
PR
ENTER
PR
MENU
BY-PASS
DELAY
LEVEL
RETURN
RPT
A-B/
X
CLEAR/
MODE
LIST
S/SCAN
*
TEXT/
MODE
TITLE/
Aanbrengen
afstandsbediening
van
Open
de
en
maat)
de
DISPLAY-toets
VOLUME
STOP-toets
SKIP
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Kleurtoetsen
?Geel/Cyaan/Rood/
de
batterijen
het
deksel
achterkant
steek
twee
in
het
en
tekensinhet
batterijvak.
polariteiten
(
(
)-toets
REPEAT-toets
SOUND
DOLBY
toets
MODE-toets
PROLOGICII-
BY-PASS-toets
MENU-toets
ANGLE/(
TITLE/(
TEXT
X
MODE-toets
RETURN-toets
RPT
A-B/(
CLEAR/(
LIST-toets
S/SCAN
(
TEXT/*-toets
Groen
(Zie
in
de
van
het
van
R03-batterijen
batterijvak
de
afstandsbediening
Let
overeenkomen
batterijvak.
)-toets
)-toets
)-toets
)-toets
)-toets
/
pagina
(AAA-for-
erop
)-toets
21)
aan
dat
de
met
Opgelet
Geen
oude
Gebruik
ook
(standaard,
en
nieuwe
nooit
alkaline,
batterijen
verschillende
samen.
enz.)
samen
types
gebruiken.
van
batterijen
7
Achterzijde
AV3/S-VIDEO
Connectoren
luidsprekers
AUDIO
AV1-poort
(L/R),
AV3-aansluitingen
(DECODER)
MONITOR
AV1
AV2
(AUDIO/VIDEO)
Connector
(DECODER)
UIT-poort
PC-IN-poort
S-VIDEO
AV3
/
S-VIDEO
AV3
(VIDEO)
Connector
(progressieve
(RGB)
IN
L
AUDIO
R
IN
PC
(STEREO)
AERIAL-antenneaansluiting
AUDIO
(L/R)
OUT
scan)
MONITOR
(PROGRESSIVE
OUT
STEREO
OUT
SCAN)
OUT
PC-IN(RGB)
S
VIDEO
IN
IN
S-VIDEO
(DVD
ONLY)
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Let
Raak
de
het
achterpaneel
kan
permanente
Voedingssnoer
Alleen
aan
stopcontact
op
binnenste
niet
schade
te
sluiten
AC
pinnen
op
220-240V,
van
aan.
Elektrostatische
aan
een
het
50/60
de
apparaat
Hz.
aansluitingen
ontlading
veroorzaken.
AV2-poort
op
(AUDIO/VIDEO)
Connector
Connector
Connector
PC-IN
S-VIDEO
STEREO
STEREO
OUT
OUT
8
Aansluitingen
Aansluiten
Achterzijde
SCART
C
een
op
van
PREMIERE
INPUT
TV-ANTENNA
Achterzijde
PDP-display
decoder
IN
van
Achterzijde
RGB
OUTPUT
de
DVD/TV-ontvanger
van
(SVGA)
de
&
-decoder
PC
PC
AV1
(DECODER)
AV2
(AUDIO/VIDEO)
STEREO
OUT
P
Achterzijde
AV3
/
AUDIO
S-VIDEO
AV3
(VIDEO)
IN
L
R
RGB
(SVGA)
(STEREO)
INPUT
R
PC-IN
van
S-VIDEO
PC-IN(RGB)
IN
de
PDP-display
S-VID
OUT
(DVD
Y)
STEREOINS-VIDEO
MONITOR
OUT
PROGRESSIVE
SCAN)
OUT
STEREO
IN
P
T
VOORBEREIDING
R
S
L
AERIAL/ANT.IN
AUD
O
R
Sluit
het
toestel
aan
toestellen,
van
Tips
Naargelang
die
manieren
van
Raadpleeg
stereo-installatieofeventuele
de
aansluitingzogoed
rekeninghoudende
uw
bestaande
u
wenst
om
de
onderstaande
het
televisietoestel
aan
te
het
toestel
de
handleidingen
Aansluiting
SluitdeTV-antennekabel
1
AL-poort
Sluit
2
aan
met
SluitdeMONITOR
3
DVD/TV-ontvanger
(SVGA)
SluitdePC-IN
4
DVD/TV-ontvanger
van
aan
de
PC-IN-ingang
de
RGB
op
van
behulp
van
de
PC,
de
achterzijde
OUTPUT-uitgang
de
RGBPC-kabel
OUT-uitgang
aan
de
PDP-display.
STEREO-ingang
aan
met
behulp
een
op
installatie.
sluiten,
zijn
aan
aansluitmethodes
mogelijk
(T:75ohms)
van
(RGB)
de
op
dePCSTEREO
op
van
de
van
de
volgende
met
de
en
de
andere
er
verschillende
te
sluiten.Ukunt
van
uw
televisietoestel,
andere
toestellen,
uit
te
voeren.
aan
de
DVD/TV-ontvanger.
van
de
DVD/TV-ontvanger
(SVGA)
(R).
van
de
RGB
INPUT-ingang
van
de
PC-stereokabel
mogelijkheden
toestellen
een
gebruiken.
om
de
AERI-
op
van
de
PC,
OUT-uitgang
(P).
SluitdeSTEREO
5
Aansluiten
aan
vanger
PDP-display,
van
op
met
SluitdeS-VIDEO
DVD/TV-ontvanger
de
PDP-display,
S-videokabel
Aansluiten
Sluit
de
DVD/TV-ontvanger
de
decoder,
SCART-kabel
Opmerkingen
Het
alsdemodusfunctie
Wanneer
zorg
stopcontact
sluiten.
Wanneer
goede
resolutie
De
uitgangen.
(S).
van
AV1-aansluiting
met
behulp
(C).
S-VIDEO
u
de
ervoor
datuhet
haalt
u
een
PC-resolutie
aan
OSD-functie
OUT-uitgang
de
de
STEREO
behulp
S-Video
IN-ingang
van
OUT-uitgang
aan
de
op
met
de
decoder
aan
OUT
DVD/TV-ontvanger
alvorens
PC
om
een
komt
behulp
(DECODER)
de
op
21-pin
van
de
signaal
CD/DVD
op
toestel
input
volgens
goed
niet
van
21-pin
het
functie
uitdeAV1
van
de
DVD/TV-ont-
van
de
de
PC-stereokabel
de
op
S-VIDEO-IN-ingang
de
optionele
van
de
SCART-aansluiting
wordt
uitgezonden
is
geselecteerd.
de
TV
op
uitschakelt
apparaat
gebruikt,
het
niveau
beeldtehebben.
aansluit,
en
uit
aan
te
stel
van
de
en
AV2
(P).
van
van
alleen
het
een
TV-
scart-
9
Aansluitingen
(vervolg)
Aansluiten
Achterzijde
videorecorder
op
video-apparatuur
van
DIGITAL
OUT
OPTICAL
op
c
de
Achterzijde
DVD-speler
TO
TV
DVD/TV-ontvanger
AV1
AV2
(AUDIO/VIDEO)
van
de
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
SO
VIDEO
OUTPUT
(DECODER)
5.1CH
FRONT
CENTERLWOOFER
AV3
L
/
AUDIO
S-VIDEO
R
AV3
(VID
O)
IN
PC-IN
(STEREO)
A
AUDIO
OUT
REAR
R
V
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
S-VIDEO
PC-IN(RGB)
IN
S-VI
(DVD
(PROGRESSIVE
OUT
LY)
MONITOR
OUT
SCAN)
OUT
STEREO
S
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Achterzijde
van
de
TV-ANTENNA
IN
Aansluiten
van
SluitdeVIDEO
1
aan
de
op
video-uitgang
van
behulp
de
Sluitdelinkerenrechter
2
de
DVD/TV-ontvanger
AUDIO
behulp
OUT-uitgangen
van
de
SluitdeS-VIDEO
3
DVD/TV-ontvanger
S-VIDEO-OUT-uitgang
met
behulp
de
video
IN-ingang
meegeleverde
meegeleverde
IN-ingang
aan
van
de
optionele
Aansluiten
de
op
van
AUDIO
aan
van
DVD/TV-ontvanger
de
DVD-speler
videokabel
IN-ingangen
de
linkerenrechter
op
de
DVD-speler
audiokabel
op
de
op
van
de
S-videokabel
met
(V).
van
met
(A).
de
DVD-speler,
(S).
Sluit
de
DVD/TV-ontvanger
van
de
van
de
Opmerkingen
Het
doorgestuurd
geselecteerd
Wanneer
aansluit,
en
uittrekt
van
AV2-aansluiting
DVD-speler
SCART-kabel
21-pin
signaal
datude
van
wanneer
is.
u
de
er
zorg
stopcontacten
voorueen
DVD/TV-ontvanger
de
scart
(AUDIO/VIDEO)
aan
op
of
van
de
S-VIDEO
dan
voor
aansluiting
van
de
21-pin
de
SCART-aansluiting
videorecorder,
(C).
OUT-poort
de
DVD/TV-werkingsmodus
uw
de
maakt.
op
stroom
beide
datude
van
de
met
behulp
wordt
enkel
PDP-display
uitschakelt
toestellen
10
Aansluitingen
(vervolg)
Aansluiten
andere
op
Achterzijde
van
DVD/TV-ontvanger
apparatuur
Achterzijde
de
AV2
AV1
(AUDIO/VIDEO)
(DECODER)
van
de
TV
SCART
S-VIDEO
INPUT
INPUT
C
VIDEO
AUDIO
INPUT
INPUT
R
L
L
VOORBEREIDING
L
AV3
/
AUDIO
S-VIDEO
R
AV3
(VIDEO)
N
A
A
DIOOU
L
(STEREO)
R
MONITOR
OUT
PC-IN(RGB)
(PROGRESSIVE
SCAN)
OUT
S-VIDEO
IN
PC-IN
S-VIDEO
OUT
STEREO
(DVD
ONLY)
V
VIO
UT
OU
PUT
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Camcorder
S-VIDEO
VIDEO
INPUT
INPUT
Aansluiting
Sluit
een
1
tussen
DVD/TV-ontvanger
van
de
Sluitdeaudio-
2
paratuur
video-ingangen
behulp
(A, V).
optionele
de
AV2-aansluiting
TV.
en
camcorder
(vb.
van
van
de
meegeleverde
SCART-kabel
21-pin
(AUDIO/VIDEO)
en
de
21-pin
video-uitgangen
aan
etc.)
de
DVD/TV-ontvanger,
audio-
aan
(C)
van
de
SCART-aansluiting
van
de
randap-
de
audio-
op
en
videokabel
en
met
Let
--
--
--
op
ervoor
Zorg
de
TV
op
op
is
uw
TV.
Voorude
DVD/TV-ontvanger
Sluit
de
DVD/TV-ontvanger
videorecorder
worden
vervormd
dat
de
DVD/TV-ontvanger
aangesloten.
randapparatuur
aan.
Het
(VCR).
door
Video
Game
Set
Kies
de
juiste
gebruikt,
schakeltude
nietopde
DVD-beeld
de
kopieerbeveiliging.
zou
rechtstreeks
AV-ingang
TV
aan
kunnen
via
de
11
Aansluitingen
(vervolg)
Aansluiten
Sluit
de
luidsprekers
voor
Voorste
en
een
luidspreker
(rechts)
Achterste
spreker
surround)
poorten
aan
de
kabels
optimale
luid-
(rechts,
van
het
aan
met
met
behulp
elkaar
surroundweergave.
luidsprekersysteem
van
de
overeenstemmen.
Middelste
meegeleverde
Pas
luidspreker
AV1
AV2
de
(DECODER)
(AUDIO/VIDEO)
parameters
luidsprekerkabels
(afstand,
L
AV3
AUDIO
/
S-VIDEO
R
AV3
(VIDEO)
IN
PC-IN
(STEREO)
S-VIDEO
en
PC-IN(RGB)
IN
S-VIDEO
(DVD
zorg
niveau,
MONITOR
(PROGRESSIVE
OUT
STEREO
OUT
ONLY)
ervoor
OUT
etc.)
SCAN)
datdekleuren
van
de
luidsprekers
Voorste
luidspreker
(links)
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Achterste
(links,
van
luidspreker
surround)
de
Opmerkingen
ervoor
Zorg
dan
zaldeklank
Indien
u
voorste
te
zorgen
U
de
mag
datude
dat
de
voorzijde
luidsprekerkabel
vervormd
en
luidsprekers
luidsprekers
van
de
met
te
weinig
gebruikt
nietteveel
meegeleverde
de
op
met
een
belast
luidspreker
Subwoofer
juiste
bastonen
lage
worden.
poorten
worden
maximum
niet
aansluit:
+
weergegeven.
inputbeoordeling,
demonteren.
met
--
+
en
met
--.
pas
Indiendekabels
dan
het
volume
worden
zorgvuldig
omgewisseld,
aan
om
ervoor
12
Aansluitingen
Opstellen
een
normale
Bij
achteraan
Indien
u
een
een
subwoofer
?
Voorste
Naargelang
?
Middelste
Idealiter
is,
plaats
?
Achterste
Plaats
deze
voor
zijn
waar
plaats
richten
wordtdeklank
Indiendekamer
sprekers
?
Subwoofer
Deze
kan
van
opstelling
en
een
subwoofer).
basklank
aan.
luidsprekers
van
uw
luidspreker
zouden
de
dandemiddelste
luidsprekers
linksenrechts
de
weergave
u
luistert,
aan
tegenover
om
het
(vervolg)
de
gebruikt
van
buitengewone
luisterpositie,
middelste
luidspreker
achterdeluisterzone.
van
de
en
voorkeur
bij
verder
nog
de
kleine
elkaar
en
even
waar
vooraan
luidsprekers
u
de
6
luidsprekers(2luidsprekers
kwaliteit,
steltude
luidspreker
surroundklank.
verdeeld,
kant
zet
ze
Achterste
luidsprek-
er
luidsprekersopgelijke
en
de
bovenofonder
op
of
is,
60
worden
(links)
voorste
Voor
oorhoogteofietsje
wat
een
indien
het
tot
90
cm
geplaatst.
Subwoofer
Voorste
luidspreker
(links)
DTS
Deze
een
zeer
publiek
boven
digital
luidsprekers
de
televisie.
luidsprekers
optimaal
hoger.
effect
goed
zich
oorhoogte
Middelste
luidspreker
surround
afstand
op
zorgen
resultaat
Door
geeft.
vlakbij
van
vooraan,
of
op
dezelfde
voor
plaatst
de
luidsprekers
de
achterste
de
luisteraars.
Voorste
luidspreker
(rechts)
Dolby
enineen
hoogte
de
u
middelste
surround
Digital
hoek
moeten
klankdynamiek
de
luidsprekers
naar
wand
bevindt,
Achterste
luidsprek-
er
(rechts)
luidspreker,2luidsprekers
dan
tegenover
dat
atmosfeer
te
ver
het
sluitubest
elkaar.
niet
mogelijk
die
achter
plafond
wenst,
van
45
graden
staan.
Indien
en
de
best
muur
niet
of
plaats
naar
dandeachterste
de
nodig
de
te
luid-
VOORBEREIDING
Voorbeeld
van
de
opstelling
van
de
luidsprekers.
13
Aanpassen
van
de
klank
Voor
Zorgt
merken
het
licentieakkoord
Dolby
gramma.
beter
Alsulive-of
bevindt.
Alsulive-of
Deze
Dolby
u
ervoor
ondersteunen
origineel)
Digital
Wanneer
bereik
optie
Pro
Logic
met
datukan
en
surround
genieten.
klassieke
klassieke
zorgt
hoogtechnologisch
voegt.
PRO
LOGIC
De
Pro
Logic
kwaliteitisof
goede
genoemd.
het
cent
emulation-modus
MOVIE-modus:
De
verbeterd
MUSIC-modus:
De
knopen
MATRIX-modus:
De
Er
oorspronkelijk
deze
code
Film-modus
geluidsveld
Muziek-modus
dieuin
Matrix-modus
monosignalen
van
zwakke
stereo
ontvangst
SURROUND
UIT
Geluidsuitgang
idsveld
heen.
Dit
selecteren
door
het
zoals
biedt
uitstekende
van
DTS
u
DVD's
muziek
muziek
voor
een
(II)
II
creeert
matrix
modus:
Emulatie-modus
bestaat
Pro
wil
gebruiken,
niet
wordt
wordt
staat
is
te
verbeteren
FM
stereo
kan
(2CH
voor
het
steltuin
BY-PASS
op
toestel
genieten
disks,
Technology,
formaat
met
afspeelt,
dimensioneel
vijf
compleet
surround
wanneer
"Pro
geen
Logic
kunnen
gebruikt
datdekwaliteit
gebruikt
stellen
hetzelfde
ontvangst
het
volumen
aan
van
5,1
(of6)uitzendingenindigitale
DVD
en
CD's,
helderheid
LLC.
ervoor
zorgt
""
de
afspeelt,
biedt
u
het
zorgt
decoder
programma
Logic
markering
zorgt
deze
effect
bandbreed
gebruikers
I"
modus.
decodeeralgoritmetegebruiken.
wordteraanbevolen
bieden.
stereo
bij
het
alsdeMusic-modus
door
televisieprogramma's
van
stereo
bij
naar
geluid
hen
te
"verlagen".
met
een
gewoon
STEREO)
linker-en
voor,
staat
te
alle
bronnen
drukken
rechterluidspreker
op
de
slag
enz.
d.m.v.
een
dat
u
tot
deze
optie
optie
vergelijkbaar
uitgangskanalen
dat
de
ruimtelijke
dezelfde
wenst
De
het
5.1
kanaalgeluid
muziekopnames
wens
decoder
logic
mono
op
via
het
voor-en
de
afstandbediening.
DTS
360
kanalen
5,1
afspeelt,
ervoor
ervoor
te
Pro
deze
te
regelen.
maar
De
te
zetten.
en
Mini
gaat
Surround
Digital
graden
geluidsveld.
van
digitale
zult
u
van
datude
datude
indruk
met
een
bioscoop.
vanaf
eigenschapen
sterke
surround
luisteren
Logic
"zoals
emulatie-modus
Echter,
te
gebruiken.
en
alle
evenaart.
en
geeft
met
de
directionele
Matrix-modus
interferenties
subwoofer.
zijluidsprekers
glossarium
audio
van
zendt
surroundsgeluid
een
hogere
indruk
zal
twee
uit
verwerking
het
als
DSP
Een
gecodeerde
een
brede
kan
ook
kunnen
Standaard
en
kwaliteit
hoge
maar
liefst6kanalen
DTS
is
een
geluidskwaliteit,
zal
krijgen
kanaalbronnen.
de
was".
de
product
datuzich
krijgen
datuzich
originele
aan
Wanneer
is
optioneel.
oorspronkelijk
mag
programma'sinDolby
en
diepe
functie
uitgeschakeld.
bij
autosystemen
veroorzaken.
twee
kanaalbronnen
de
subwoofer
voor
van
DTS
handelsmerk
kan
genieten
betere
werkelijk
werkelijk
Hiervoor
haaltennieuwe
opname
als
Pro
bij
Logic,ingeval
u
deze
modus
heeft
Dolby
Pro
beide
oorspronkelijke
geluidsruimte.
Het kan
gebruikt
De
beste
af
te
spelen.
de
programma's
uit
van
van
vanaf
in
een
wordt
geen
code
Logic
Surround.
De
worden,
oplossing
(stereo)
U
kunt
audio-modus
die
helder
geluid
DTS
Technology,
een
Dolby
ruimte
nauwkeurigheid
in
een
klein
concertzaal
groot
er
een
geavanceerd,
klanken
de
PLII
producten
bevatenals
Pro
Logic
Muzieksmodus
waar
voor
helemaal
SURROUND
wordt
Het
worden
een
gebruikt,
gebruikt
commerciele
(identiek
LLC.
Digital
concertzaal
bevindt.
eraan
bron
niet
het
Pro
nodig
de
en
Pro
resultaat
heeft
om
schommelingen
zwakke
om
het
OFF
pro-
en
toe
van
produ-
Logic
is
de
FM
gelu-
aan
Met
Logic
om
een
14
Aanpassen
van
de
klank
(vervolg)
Geluidsmodus
U
kunt
van
surround-geluid
voorgeprogrammeerde
voor
u
Als
gewenste
de
PCM-indicator
programma
verschijnt:
Elke
keer
u
de
op
modus)
u
de
op
de
PL→PLII
naar
→
volgende
MOVIE
geluidsmodus
(Huidige
Elke
keer
modus
naar
DOLBY
Tip
U
kunt
SURROUND
BY-PASS
Wanneer
ontvangen,
Opmerking
De
surround-modus
in
Dual
te
I+II
drukken.
er
een
wanneer
modus
LOGIC-indicator)
u
op
2-kanaalsbron
MOVIE
Dolby
in
Elke
Pro
DOLBY
Digital
DVD-modus.
keer
Logic-klankmodus
PL→PLII
Tip
U
kuntdePRO
dooropBY-PASS
Ter
informatie
?
De
DVD/TV-ontvanger
geluidsmodus
?
U
kunt
herkennen
-
Dolby
gemarkeerd.
-
Dolby
het
-
DTS
gemarkeerd.
LOGIC-modus
te
voor
het
codeerformaat
door
Digital-disken
Surround
logo
Surround
Digital
audiovelden
alleen
SOUND
de
volgende
HALL1
→
-toets
modus
→
OFF
(2CH
kan
(zie
analoge
de
oplicht
ofopSOUND
in
de
volgende
→
drukken;
de
onthoudt
elke
de
markering
zijn
gecodeerde
gemarkeerd.
genieten
te
bestemd.
zijn
in
de
MODE-toets
modus
HALL2
→
THEATER
wordtdePro
drukt,
omgezet;
PLII
MUSIC→
STEREO)
niet
worden
pagina
bron
17).
wordt
PDM-indicator
of
wanneer
wordt
drukt,
volgorde:
PLII
MUSIC
(2CH
STEREO)
PRO
LOGIC-indicator
de
programmabron.
van
in
met
het
programma's
disken
zijn
door
een
selecteren
display
wordt
drukt,
omgezet;
PLII
MATRIX
selecteren
aangeschakeld
(of
er
ontvangen
dan
verspringt
→
PLII
MATRIX
uitschakelen
laatste
het
programma
deze
verpakking.
logo
met
DTS
van
de
die
de
Logic
door
op
PRO
een
de
verdwijnt.
met
zijn
II-
Wanneer
frequentie,
converteren
Testtoon
Opmerking
u
geluidsnummers
zullen
(sampling
Geluidsniveau
U
kunt
het
niveau
kanaal
instellen.
Druk
1
2
3
4
op
De
niveau-indicator
Druk
op
Elke
keer
volgende
FL
SR
SW
?
Druk
(Voor
links)
(Surround
(Subwoofer)
het
2-kanalen
Op
selecteren.
op
volgorde
geselecteerde
Herhaal
van
andere
Als
de
instelling
5
Met
deze
functie
luidsprekers
Selecteert
1
TONE
?
U
2
uitvoeren
en
klankniveaus
vanop
?
vanaf
te
Gedurende
de
luidsprekers
FL
(Voor
SR
(Surround
SW
(Subwoofer)
kan
het
vervolgens
de
Wanneer
uitvoeren
luidsprekerkanaal
Als
de
instelling
3
de
uitgaande
frequency).
van
het
LEVEL.
verschijnt
/
om
een
u
de
/
op
Rechts)
/
stappen
kanalen
kuntude
de
drukken.
2
links)
-toets
veranderen:
→
C
(Center)
→
→
FL
(Voor
stereo
om
het
kanaal
2en3
klaar
u
luisterstandpunt
test
tone-modus
seconden
horen:
→
C
(Center)
Rechts)
→
FL
klankniveau
van
de
testtoon.
de
op
van
de
luisterpositie.
u
het
klankniveau
van
de
testtoon,
even
klaar
afspeelt
op
signalen
geluid
op
in
de
luidspreker
drukt,
→
FR
SL
(Surround
links)
modus
kuntude
geluidsniveau
te
regelen.
en
stel
in.
druk
is,
geluidsbalans
zult
u
een
→
SL
(Surround
links)
aanpassen
Druk
FR
→
(Voor
toetsen
luidsprekers
aanpast
dan
wordt
onderbroken.
druk
is,
96
kHz
sampling
naar
48
kHz
elke
gewenste
display.
te
selecteren.
zal
het
naar
(Voor
Rechts)
Links)
SW
van
(-6dB~+6dB)
het
geluidsniveau
LEVEL.
op
van
regelen.
door
op
sissend
(Voor
Rechts)
Links)
tijdens
eerst
/
zodat
gelijk
tijdens
het
huidige
TEST
op
het
→
→
(subwoofer)
het
de
TEST
vanuit
geluid
→
→
het
LEVEL
op
alle
zijn
het
TONE.
VOORBEREIDING
15
Aanpassen
van
de
klank
(vervolg)
Vertraagde
BijdeDolby
aangenomen
tegelijkertijd
vanuit het
geluid
Alsdeafstand
zal
Logic
Met
Midden:0~5ms
Achter:
Met
Midden
Achter
Als
deze
De
Alsdemidden-en
voorzijde
tijd
Surround
Alsdeafstand
de
tekening,
U
kunt
B.v.:
meter
de
3m
1.5m
Met
Pro
Fim:10~25msec
Muziek
Matrix
Midden
Alsdeafstand
ing,
ook
B.v.:
misen
vertraagde
3m
60cm
16
midden-of
tegelijkertijd
de
vertraagde
als
volgt:
Dolby
Digital
0~15ms
Pro
Dolby
niet
instelbaar
:
10~25ms
u
bij
Dolby
ook
bij
vertraagde
luidsprekers
minimum
op
vertraagde
steltude
ook de
Alsdeafstand
is
en
tussen
vertraagde
-
1.5m
(DF)
=
150cm/30cm=5msec
(B)
Pro
Dolby
Logic
:
:
:
0~15msec
0~15msec
vertraagde
steltude
de
instelling
Alsdeafstand
tussen
tijd
-
2.4m
(DF)
/
30cm=2msec
(A)
tijd
DigitalenDolby
datuhet
ontvangt.
tussen
Digitaldevertraagde
Dolby
tijd
L
van
instelling
tijd
(DS)
LogicII(Surround
10~25msec
van
Center
u
midden
geluid
Anders,
achterluidsprekers
te
ontvangen.
u
en
de
tijd
bij
Dolby
Logic
Pro
Logic
is
1
msec
achter
luidsprekers
van
u
staan,
ingesteld.
(A)
C
DC
DS
SL
SR
tijd
DS
tussen
u
achter
DF
volgensdetekening
tussen
en
(DC)
aan
gelijk
Surround
volgensdetekening
u
en
de
achterluidspreker
bij
Dolby
=
1.5m
(B)
tijd
(alleen
gelijk
vertraagde
u
de
middenluidspreker
van2msec.
=
60cm
Pro
van
kuntude
Logic
alle
luidsprekers
modi
luidsprekers
DigitalenDolby
instelt,
tijd
automatisch
30
cm.
per
DF
(B)
of
verder
wordt
R
SW
groter
vertraagde
en
de
voorluidspreker
Digital
vertraagde
Dolby
is
aan
de
DC
0ms.
tijd
op
zetten.
en
de
voorluidsprekers
(A)
wordt
vertraging
instellen
is
dezelfde,
Pro
wordt
ingesteld.
dan
de
vertraagde
is
dandeDF
tijd
op
zetten.
1,5
van5msec.
tijd):
Digital)
de
op
U
kunt
2,4
m,
om
de
0ms.
m,
teken-
zal
voor
Pro
op
tijd
Logic
DELAY.
vertraagde
(II)
surround
Dolby
Digital
tijd
verschijnt
Vertraagde
er
het
Dolby
Druk
1
De
huidige
en
in
de
display.
U
2
op
Druk
deren.
Als
kuntdemidden
/
te
drukken;
/
op
de
instelling
vertraagde
om
de
klaar
alleen
vertraagde
is,
bij
druk
tijd
Dolby
selecteren
tijd
op
door
Digital-modus.
te
veran-
DELAY.
3
Opmerking
U
kuntdemidden
vertraagde
Instellen
Music-modus
Druk
1
Music-modus
Druk
2
Druk
3
selecteren.
Elke
keer
volgende
C WIDTH
Druk
4
Wanneer
5
u
op
op
C
WIDTH
Dit
steltuin
de
3
zal
3
de
middenluidspreker
te
stellen
een
combinatie
stem-en
worden
heldergeluid
voor
dengeluid
verdeelt
rechts,
DIMENSE
DIMENSE
kan
ers
weinig
hij
het
en
PANOR
Met
round
met
opnames
mengsel,
het
als
handig
te
vinden
ruimte
beinvloedt
geluid
--3
verplaatsen
(PANORAMA)
deze
luidsprekers
een
zijdemuur
met
zoalsdePanoramamodus
vertraagde
wordt
tijd
enkele
op
op
van
DELAY.
/
u
op
weergegeven.
de
van
malen
te
om
de
volgorde:;
→
DIMENSE
/
staat
een
de
het
u
marge
van
meeste
midden
klaar
het
om
Width)
alle
op
DELAY.
(Center
in
in
middengeluid
een
conventioneel
bij
(DIMENSION)
MUSIC
(alleen
om
de
zijn
voor
eisen.
het
gewenste
sommige
Stap
geluid
langzamerhand
het
geluid
kuntuhet
knoop
erbij
te
hebben.
sterke
linker-en
selecteren.
toets
geluid
en
produceren
niet.
te
alleen
tijd
met
Dolby
geluidseffecten
Dolby
op
de
gewenste
/
→
te
stappen
bent
met
van
de
linker-en
van
8
voorluidsprekers
opnames.
van
de
gelijkmatig
modus
opnames
"0"isde
Stappen
naar
naar
stereo
doen
Dit
rechter
Pro
om
de
klankmodus
drukt,
verspringt
PANOR
te
wijzigen.
de
instellingen,
het
middenkanaal
rechterluidspreker
stappen.
en
Stap
kan
Stap
om
het
"0"
luidspreker
tussen
stereotoestel.
bij
balans
voren
surround
beeld
om
werkt
Pro
Dolby
tussen
die
veel
aanbevolen
2en3
1,
terwijl
stappen
.
uitbreidenomde
een
"verpakkingseffect"
heel
elementeninde
detecteertenversterkt.
Digital.
in
Logic
hetinde
"3"
gebruikt
het
beste
best
stelt
alle
op.
Stap
links
Logic
alle
luidsprek-
o
juist
instelling
verplaatsen
goed
bij
De
(II)
te
drukt
tussen
op
gebruikt
mid-
"7"
en
Dit
II)
heel
want
--2
--1,
sur-
Voor
de
ingebruikneming
Instellen
U
kan
bepaald
Druk
1
te
De
het
Elke
2
instellingen
SLEEP120→90→60→50→40→30→20→10→OFF
van
de
DVD/TV-ontvanger
wordt
tijdstip
SLEEP
op
geven.
sluimerindicator
scherm
weergegeven.
keer
u
op
in
sluimertimer
uitgeschakeld.
om
de
(SLEEP)
SLEEP
de
volgende
Opmerking
De
sluimertijd
zal
aftellen
Gebruik
Sluitdestekker
aan
De
wanneer
aansluit.
de
op
luidsprekers
Instellen
Stel
het
volume
behulp
sen
van
VOLUME
Geluid
Druk
op
U
kan
bijvoorbeeld
om
een
telefoontebeantwoorden.
knippert
in
Selecteren
tweetalige
De
AV-ontvangerisuitgerust
decoder
(NICAM),
en
Terwijl
Elke
de
STEREO
Terwijl
uitzendingen
Elke
de
DualI→DualII→DualI+II
Terwijl
tweetalige
Elke
de
(A2)
tweetalige
het
keer
audio
output-modus
→
het
keer
audio
output-modus
het
keer
audio
output-modus
NICAMDUALI
NICAM
wordt
tot
van
weergegeven
de
ingestelde
de
hoofdtelefoonaansluiting
van
een
HEADPHONES-ingang.
u
uit
MUTE
een
het
hoofdtelefoon
van
de
knop
(Mute)
om
display.
van
worden
op
automatisch
het
volume
een
comfortabel
het
op
de
op
het
geluid
het
geluid
stereoprogramma's
programma's
en
ook
met
een
waardoor
u
op
MONO
u
op
u
op
STEREO
het
mogelijk
uitzendingen
toestel
toestel
toestel
stereo-uitzendingen
I/II
druktinde
in
de
stereo-uitzendingen
(A2)
ontvangt
I/II
druktinde
in
de
NICAM
uitzendingen
I/II
druktinde
in
de
→NICAMDUALII→NICAMI+II→MONO
→
MONO
stereohoofdtelefoon
te
(A2)
zo
instellen
gewenste
en
de
drukt,
dat
sluimertijd
sluimertijd
dan
verspringt
volgorde:
het
op
display
tijd
verstreken
uitgeschakeld
(niet
meegeleverd)
niveau
in
of
voorpaneel
met
afstandsbediening.
uitteschakelen.
van
uw
toestel
De
"MUTE"-indicator
met
een
Sound-Multiplex
stereoklankdecoder
digitale
is
om
stereo-uitzendingen
ontvangen.
ontvangt
TV-inputmodus,
volgende
TV-inputmodus,
volgende
dan
volgorde:
en
dan
volgorde:
stereo-uitzendingen
ontvangt
TV-inputmodus,
volgende
dan
volgorde:
een
hij
op
in
worden
op
de
en
is.
(
3.5mm)
met
de
toet-
uitzetten
en
verspringt
tweetalige
verspringt
en
verspringt
Selecteren
U
kan
genieten
voorpaneel
kiezen.
Wanneer
displayscherm
lang
De
PAL:
AUTO:
NTSC:
PAUSE.
op
selecteermodus
Selecteer
de
Selecteer
een
Selecteer
de
Selecteren
U
kan
gebruik
toestellen
op
de
cd-lade
PAL-TV
Multi
NTSC-TV
maken
die
aangesloten
van
van
PAL-ofNTSC-disks
PAUSE
staat,
wordt
dit
is
dit
system
dit
van
S-VIDEO-aansluitingen,
de
antenneaansluiting
gebruikershandleiding
meegeleverd
voor
bijkomende
bediening.
Druk
het
selecteren.
FUNCTION
op
voorpaneel
CD/DVD:
RGB-PC:
de
PC-IN-poort
TELEVISION:
de
op
AERIAL-antenneaansluiting
het
toestel.
AV1:Om
AV1-poort
AV2:Om
AV2-poort
toestel.
AV3:Om
VIDEO3-poorten
S-AV:
Om
om
Om
de
Om
een
(RGB)
Om
een
bronteselecteren
(DECODER)
een
bronteselecteren
(AUDIO/VIDEO)
een
bronteselecteren
aan
een
bronteselecteren
S-VIDEO-poorten
de
CD/DVD
bronteselecteren
een
aan
Opmerkingen
Het
TV-signaal
AV1-poort
Het
inputsignaal
uitgevoerd
Wanneer
inputsignaal
Indien
het
AV1-poort
VIDEO),
uitgevoerd,
wordt
(DECODER).
van
via
de
u S-AV
AV3-poort.
selecteert,
(L/R)
videosignaal
(DECODER)
dan
zal
het
viadeAV3
tenzij
via
NTSC-
te
open
druk
wanneer
drukken
is
oferNO
dan
als
of
om
ongeveer
volgt
gewijzigd;
de
DVD/TV-ontvanger
aangesloten.
wanneer
wanneer
is
een
van
AERIAL.
die
op
aan
bronteselecteren
aan
de
de
de
de
TV
DVD/TV-ontvanger
is
aangesloten.
de
DVD/TV-ontvanger
aangesloten.
bron
videorecorders
de
zijn
op
de
op
PC-IN-poort
Raadpleeg
het
toestel
bij
informatie
de
afstandsbediening
gewenste
als
de
de
aan
achterzijde
inputbron
bronteselecteren.
achterzijde
aan
die
achterzijde
die
de
achterzijde
die
van
die
achterzijde
enkel
in-
of
randapparatuur
dan
wordt
de
AV3-poorten
niet
wordt
of
de
AV2-poort
die
is
is
is
is
van
uitgevoerd
audio-inputsignaal
of
S-AV-poort.
PAL-disks
door
juiste
in
5
seconden
of
van
op
disk
het
de
DISC
AV1, AV2, AV3,
(RGB)
de
werd
over
de
te
is
aangesloten
van
het
toestel.
die
is
de
aangesloten
achterzijde
aangesloten
van
het
aangesloten
van
het
aangesloten
het
toestel.
aangesloten
het
toestel.
via
wordt
het
audio-
gestuurd.
ingevoerd
via
(AUDIO/
niet
worden
het
andere
of
of
van
op
toestel.
op
op
op
de
de
te
op
op
VOORBEREIDING
op
op
op
op
de
de
de
de
17
Voor
Instellen
Om
TV-uitzendingen
ontvanger
U
kan
tot
instellen.
Let
Schakel
druk
om
op:
de
FUNCTION
op
de
televisiemodus
de
ingebruikneming
van
de
te
de
zenders
100
TV-zenders
ontvanger
kunnen
bewaren
en
de
ofopTV
te
selecteren.
in
tuner
ontvangen,
in
programmaposities.
uw
DVD/TV-ontvanger
TV
(ofdemonitor)
de
op
afstandsbediening,
(vervolg)
moet
de
aan
en
Druk
5
op
'Start'teselecteren.
ENTER
en
vervolgens
E
D
of
op
om
TV-zenders
Druk
1
Het
menu
Druk
2
selecteren
3DrukopGenopDofEomuwTV-systeemte
selecteren.
op
op
automatisch
MENU.
wordt
E
D
of
en
druk
het
op
om
vervolgens
scherm
'Auto
instellen
weergegeven.
programme'
G.
op
te
Druk
6
de
Wanneer
7
dan
weergegeven.
zenders
wordt
Opslaan
Druk
1
en
druk
G
op
het
D
op
vervolgens
om
het
automatische
te
starten.
automatisch
het
bevestigingsscherm
in
Programmapositite
of
Eom
'Storage
G.
op
instellen
from'
instellen
is
afgerond,
te
selecteren
van
Landen
Australie,
Indonesie,
Maleisie,
Marokko,
United
China,
Nieuw-Zeeland,
Singapore,
Iran,
Libanon,
Kingdom
Mongolia,
4DrukopF.
18
/
Saudi
regio's
Thailand,
Arabie,
Irak
Russia
Koeweit,
Egypte,
TV-systeem
B/G
I
D/K
2
Selecteer
stellen
van
de
de
met
toetsen
de
zenderpositie
nummertoetsen
F
en
G.
die
u
wenst
in
te
of
met
behulp
Voor
TV-zenders
U
kan
ook
de
tijdens
Druk
1
Het
menu
Druk
2
selecteren
System
Channel
Fine
Search
Name
Storage
de
ingebruikneming
handmatig
zenders
automatische
op
op
MENU.
wordt
D
of
en
ENTER
opslaan
op
E
tom
druk
instelling.
het
vervolgens
MENU
die
scherm
'Manual
instellen
niet
werden
weergegeven.
programme'
op
BG
I
DK
(vervolg)
bewaard
te
G.
Druk
5
druk
Druk
6
het
te
vervolgens
op
vervolgens
System
Channel
Fine
Search
Name
Storage
op
kanaalnummer
stellen,
System
Channel
Fine
Search
Name
Storage
E
D
of
om
'Channel'
G.
op
0-9
ENTER
D
of
in
op
ENTER
met
E
ENTER.
MENU
om
van
de
nummertoetsen
MENU
de
band
de
te
zender
te
selecteren
V/UHF
Cable
selecteren,
die
V/UHF
Cable
en
40
VOORBEREIDING
geef
u
wenst
in
en
druk
25
3DrukopGenopDofEomuwTV-systeemte
selecteren.
VHF/UHF
Koeweit,
Egypte,
BG
I
DK
TV-systeem
B/G
I
D/K
CABLE
Druk
7
8DrukopGenopFofGomeenzenderte
zoeken.
System
Channel
Fine
Search
Name
Storage
ENTER
Landen
Australie,
Indonesie,
Maleisie,
Nieuw-Zeeland,
Singapore,
Saudi
Iran,
Marokko,Libanon,
Verenigd
China,
Koninkrijk
Mongolie,
MENU
/
regio's
Arabie,
Irak
Rusland
Thailand,
4DrukopF.
System
Channel
Fine
Search
Name
Storage
ENTER
MENU
BG
I
DK
Tip
Het
zoeken
gevonden.
Band
op
D
stopt
Channel
E
of
om
'Search'
wanneer
Range
1~69
1~47
te
selecteren.
er
een
zender
werd
19
Voor
9DrukopMENUenopDofEom'Name'te
10
de
selecteren
Druk
op
en
druk
overblijvende
(maximaal
ingebracht,
ingebruikneming
en
druk
E
D
of
vervolgens
tekens
Zodraualle
5).
drukt
vervolgens
om
de
op
op
u
op
tekens
G.
dezelfde
ENTER.
op
Geef
tekens
(vervolg)
G.
te
doorlopen
de
wijze
heeft
12
in
13
De
Geef
in
met
vervolgens
Druk
naar
zenders
de
zenderpositie
behulp
op
tweemaal
het
normale
zuiver
van
ENTER.
op
die
de
nummertoetsen
MENU
scherm.
afstemmen
u
wenst
te
bewaren
en
druk
om
terug
te
keren
U
van
Indien
foutieve
het
11
Tips
kan
de
volgende
de
zender
u
juiste
Druk
druk
in
een
fout
teken
begintteknipperen.
tekenindoortedrukken
D
of
op
vervolgens
tekens
te
geven:
maakt,
E
om'Storage'
op
gebruiken
spatie,
druk
dan
G.
+,
op
Geef
op
te
om
de
-,
0~9,
F
tot
vervolgens
D
en
selecteren
namen
A~Z.
het
E.
1DrukopMENUenopDofEom'Manual
programme'
System
Channel
Fine
Search
Name
Storage
Druk
2
vervolgens
en
Druk
3
zenders
ENTER.
te
selecteren
ENTER
E
D
of
op
D
op
aan
om
G.
op
E
of
om
te
passen
en
druk
vervolgens
BG
I
DK
MENU
'Fine'teselecteren
de
zuivere
en
druk
ontvangst
vervolgens
G.
op
en
druk
van
de
op
20
4
Druk
het
tweemaal
normale
op
scherm.
MENU
om
terug
te
keren
naar
Voor
de
ingebruikneming
(vervolg)
Wijzigen
Deze
zenders
verplaatsen
Druk
1
Het
Druk
2
selecteren.
3DrukopG.
Het
weergegeven
Een
van
functie
geeft
uit
het
geheugenteverwijderen,tekopieren,
of
over
MENU.
op
menu
wordt
D
of
op
Auto
programme
Manual
programme
Programme
Language
menu
edit
ENTER
'Programme
geprogrammeerde
-- --
0-
1C02
2C03
3
BBC
4C04
Delete
Move
ENTER
zenders
u
de
mogelijkheidomhandmatig
te
slaan.
het
scherm
op
E
om
'Programme
MENU
edit'
en
de
cursor
5C02
6S05
7C04
8C06
9C08
Copy
Skip
MENU
weergegeven.
To
wordt
staat
zender
op
op
edit'
set
het
een
wissen
te
scherm
zender.
(Rood)
Een
geprogrammeerde
1
Druk
te
nummer
meerde
2
Druk
lecteerde
weergegeven.
op
op
D/E/F/G
te
zenders.
de
zender
selecteren
cyaankleurige
zender
om
wordt
overslaan
het
gewenste
in
de
van
lijst
toets
en
cyaankleurig
(Cyaan)
zender
geprogram
de
gese
Opmerking
De
overgeslagen
geselecteerd
met
TV-zenders
behulp
kunnen
van
de
enkel
nummertoetsen.
worden
VOORBEREIDING
Druk
4
tweemaal
sluiten.
MENU
om
de
op
menu's
af
te
1
Druk
zendernummer
op
D/E/F/G
geprogrammeerde
2
Druk
tweemaal
te
wissen.
Een
geprogrammeerde
1
Druk
zendernummer
op
D/E/F/G
geprogrammeerde
2
Druk
tweemaal
zender
Een
1
zendernummer
te
geprogrammeerde
Druk
op
D/E/F/G
geprogrammeerde
2
Druk
3
Druk
meerde
electeerde
nieuwe
4
Druk
de
op
D/E/F/G
op
zendernummer
zendernummer.
nogmaals
tigen.
te
op
te
opdegroene
kopieren.
te
toets.
gele
zender
op
om
het
selecteren
zenders.
de
rode
zender
om
het
selecteren
zenders.
zender
om
het
selecteren
zenders.
om
het
te
wordt
de
gele
gewenste
in
de
toets
om
kopieren
gewenste
in
de
toets
verplaatsen
gewenste
in
de
gewenste
verplaatsen
verplaatst
toets
om
van
lijst
een
zender
(Groen)
van
lijst
om
een
van
lijst
geprogram
en
naar
de
dittebeves
(Geel)
de
ges
21
Voor
de
ingebruikneming
(vervolg)
Selecteren
In
het
'Language'-menu
talen:
Engels,
Druk
1
Het
menu
Druk
2
van
de
taal
kanukiezen
Frans,
het
op
om
Italiaans
scherm
'Language'
Duits,
MENU.
op
wordt
E
D
of
op
uit
de
of
Spaans.
weergegeven.
te
selecteren.
volgende
Controleren
en
geprogrammeerde
De
geprogrammeerde
scherm
geselecteerd.
1
Druk
De
scherm
Druk
worden
op
van
lijst
weergegeven.
-- --
0-
1C02
2C03
3
BBC
4C04
opD/E/F/G
bekeken
LIST.
geprogrammeerde
ENTER
selecteren
zenders
zenders
om
MENU
kunnen
en
kunnen
5C02
6S05
7C04
8C06
9C08
de
zender
van
ook
zenders
eenvoudig
worden
wordt
te
selecteren.
het
op
het
op
2
-- --
0-
1C02
2C03
3
BBC
4C04
5C02
6S05
7C04
8C06
9C08
3DrukopGenvervolgensopDofEomde
gewenste
Druk
taalteselecteren.
F
en
op
vervolgens
Druk
3
De
weergegeven.
MENU.
op
4
ENTER
ENTER.
op
geselecteerde
MENU
zender
wordt
het
scherm
op
22
Voor
de
ingebruikneming
(vervolg)
Teletekst
Teletekst
toestellen
kunnen
Teletekst,
wordt
het
informatie
De
en
aantal
bijbehorende
zijn
mogelijkheid
te
Teletekst
1
is
een
met
een
ontvangen
een
gratis
uitgezonden,
de
weer,
teletekst-decoder
FASTEXT.
televisieprogramma's,
over
SIMPLE
pagina's
ietwat
selecteren.
Druk
De
scherm.
in
paginanummers,
en
geeft
huidige
Druk
paginanummer
modernere
geven
TEXT/*
op
beginpagina
de
hoofding
de
tijd
uw
selectie
pagina
op
optionele
teletekstsysteemdeteletekstuitzendingen
geeft
tal
van
die
worden
om
aan/uit
van
weergegeven.
TEXT/*
2
Simple
Selecteren
1
Geef
paginanummer
bestaande
Indien
dan
en
inbrengen.
2
U
kan
volgende
Een
LIST-modus
IndiendeTVinSIMPLE
modus
LIST-modus
U
kan
kleurcode
door
afstandsbediening.
1
Druk
2
Selecteer
behulp
3
Druk
onmiddellijk
oproepen
4
U
kan
programmeren.
text
met
behulp
uit
u
tijdens
moet u
een
vervolgens
de
toetsen
pagina
kleurtoets
dan
is,
te
aan
vier
toekennen,
de
op
bijbehorende
een
op
de
van
de
ENTER.
op
met
ook
de andere
van een
van
in
drie
het
getal
het
te
drukt
gaan.
teletekstnummers
kleurtoets.
pagina
nummertoetsen.
opgeslagen.
een
functie.
dienst
die
door
een
overzicht
andere
onderwerpen.
ondersteunt
(standaard
geselecteerd
in
snel
om
om
de
naam
naar
pagina
teletekst
te
en
gemakkelijk
Het
terwijl
methodes
ofdelaatste
de
weer,
toont.
pagina
de
nummertoetsen
onder
de
vorm
cijfers.
selecteren
bestaande
juiste
paginanummer
D/E
ook
gebruiken
selecteren.
programmeren
text,
u
TEXTMODE
op
die
u
eenvoudig
kleurtoetstedrukken
die
u
wenst
De
geselecteerde
Vanaf
drukopde
drie
kleurtoetsen
Dit
betekent
de
meeste
van
de
aandelenkoersen
de
systemen
teletekst)
geven.
die
de
gebruiker
teletekst
pagina
worden
van
de
eerste
het
tweede
uitteschakelen.
van een
een
foutief
uit
TOP
text
naar
te
programmeren
nu
kanudeze
kleurtoets.
dat
enkel
TV-zenders
het
laatste
SIMPLE,
bestaat
door
rechtstreeks het
TOP
en
FASTEXT
de
teletekstinformatie
te
gaan.
verschijnt
twee
TV-zender,
paginanummer
nummer
het
gewenste
getal
nummer
drie
cijfers
opnieuw
om
de
vorige
in
of
FASTEXT-
om
naar
keuze
een
kan
selecteren
wordt
pagina
dezelfde
op
nieuws,
en
TOP
uit
een
het
op
de
datum
intikt,
ingeven
of
de
op
met
pagina
wijze
TOP
De
geel
de
volgende
Selecteren
1
2
3
4
de
Rechtstreeks
Net
selecteren
geven
text
gebruikersgids
en
cyaan
volgende
Met
blok
Met
groep
blok.
Met
volgende,
overloop
(Eventueel
De
naar
(Eventueel
zoals
behulp
gaan.
behulp
met
behulp
rode
de
met
groep
blok
een
bestaande
naar
toets
vorige
de
bij
door
behulp
van
van
van
kan
kan
geeft
onderaan
afenhet
weer.
van een
de
de
automatische
de
de
de
geeft
selectie.
de
selecteren
SIMPLE
een
van
vier
het
blauwe
toets
gele
groene
pagina
volgende
toets
u
de
toets
text-modus
bestaande
getal
de
nummertoetsen
velden
weer:
scherm.
blauwe
veld
blok
/
groep
toets
kan
u
gaat
overloop
toets
gaat
met
een
groep.
Dook
worden
mogelijkheid
Eook
worden
van een
kan
rood,
Het
gele
geeft
u
van
naar
naar
u
naar
automatische
gebruikt.)
om
gebruikt.)
u
uit
drie
in
groen,
veld
het
/
pagina
blok
de
volgende
het
de
terug
pagina
een
pagina
cijfers
TOP-modus.
bakent
naar
volgende
te
keren
in
te
VOORBEREIDING
FASTEXT
Net
de
zoals
selecteren
geven
Selecteren
1
Druk
2
U
kan
aan
kleurtoetsen.
3
Net
pagina
cijfers
in
FASTEXT-modus.
4
U
kan
volgende
met
op
de
de
zoals
in
de
de
bij
door
behulp
om
i
pagina's
onderste
de
bij
selecteren
te
geven
toetsen
pagina
SIMPLE
een
van
van
de
SIMPLE
getal
selecteren
lijn,
door
met
D/Eook
te
text-modus
bestaande
de
nummertoetsen
een
pagina
indexpagina
met
behulp
text-modus,
een
getal
behulp
gebruiken
selecteren.
te
die
van
kan
uit
drie
selecteren.
een
kleurcode
van
dezelfde
kan
bestaande
de
nummertoetsen
om
u
een
in
u
de
pagina
cijfers
TOP-modus.
hebben
een
uit
drie
vorige
in
te
of
de
23
Voor
de
ingebruikneming
(vervolg)
Speciale
VERBORGEN
?
Druk
weer
van
Druk
van
GROOTTE
Zorgt
weergegeven.
Druk
de
Druk
helft
Druk
te
NIEUWE
X
Geeft
u
wacht
linkerbovenhoek
X
beschikbaar
het
Druk
teletekstpaginatebekijken.
Teletekstfuncties
INFO
deze
geven,
raadsel
scherm
deze
groter
de
derde
naar
PAGINA
TV-beeld
op
deze
de
toets
zoals
of
deze
op
te
verwijderen.
(SIZE)
datdetekst
toets
weer
deze
op
pagina
maal
de
normale
(UPDATE)
nieuwe
van
de
vernieuwde
is
dan
toets
op
te
een
nogmaals
het
ervoor
op
pagina
nogmaals
van
een
keren
het
.Wanneer
paginanummer.
op
(REVEAL)
om
verborgen
bijvoorbeelddeoplossing
puzzel.
toets
dubbel
om
de
bovenste
te
geven.
toets
weer
groter
deze
op
weergave.
het
scherm
op
teletekst
het
scherm
de
wijzigt
om
de
vernieuwde
om
om
te
toets
pagina.
pagina
X
informatie
de
informatie
zo
groot
helft
de
onderste
geven.
om
terug
weer
terwijl
In
verschijnt
weergave
wordt
van
de
HOUDEN
Zorgt
wordt
teletekstpagina
bestaat.
weergegeven
de
tijd
deze
weergegeven
scherm
automatisch
Wanneer
nogmaals
ervoor
vervangen
Het
het
op
toets
en
u
(HOLD)
dat
de
pagina
door
die
uit2of
aantal
subpagina's
subpagina
scherm
drukt,
indelinkerbovenhoek
de
vervangen
verder
deze
op
dan
pagina
vermeld.
wordt
wordt
wenst
toets.
de
volgende,
staat
door
te
niet
meer
het
niet
de
lezen,
automatisch
normaal
Wanneer
vb.
bij
subpagina's
en
de
onder
u
stopsymbool
van
het
langer
volgende.
dan
drukt
een
op
u
MIX
Geeft
de
TV-beeld.
Om
nogmaals
er
in
TIJD
Wanneer
u
rechterbovenhoek
geven.
niet
drukt
subpaginanummer
subpaginanummer
weergegeven.
te
ROOD/GROEN,
Druk
te
teletekstpagina's
het
TV-beeld
op
(TIME)
u
deze
op
Druk
langer
u
nogmaals
wijzigen,
nogmaals
verlaten.
deze
een
TV-programma
toets
drukken
nogmaals
weer
Om
drukt
op
uit
toets.
van
te
op
te
wordt
de
u
D/E
deze
te
schakelen,
het
op
geven.
deze
selecteren.
subpagina
de
op
ofopde
weer
bovenop
bekijkt,
om
de
tijd
scherm
deze
toets
In
teletekstmodus,
toets
om
onderaan
toetsen
nummertoetsen.
toets
om
Het
te
deze
drukt
in
weer
een
het
houden
dan
de
om
scherm
het
u
te
de
functie
kan
tijd
of
24
Voor
de
ingebruikneming
(vervolg)
Let
Voordatude
FUNCTION-toets
te
op:
selecteren.
Algemene
Deze
gebruiksaanwijzing
uw
DVD/TV-speler.
op
het
of
functies
uw
TV-scherm.
functie
niet
beschikbaar
functies,
aantal
treffende
dat
Display
De
algemene
worden
scherm worden
Het
het
2
1
bekeken.
gebruik
scherm
Druk
tijdens
Druk
op
Het
geselecteerde
afstandsbediening
om
het
uitleg
verklaartdebasisinstructies
Sommige
laten
toe.
op
weergavestatus
3
tijdens
Als
Dit
niet
toegelaten
het
Sommige
veranderd.
van
de
weergave
4
of
om
de
dit
symbool
is
voor
de
element
gebruikt,
DVD's
datuwilt
vereisen
slechts
verschijnt
apparaat
weergave
gebeurt,
wijst
is
uw
op
de
disc.
scherm
kan
op
elementen
DISPLAY-functie
op
Display.
een
element
zal
oplichten.
druk
op
bedienen
specifieke
een
beperkt
het
symbool
datdedesbe-
erop
DVD/TV-speler,
het
TV-scherm
kunnen
te
op
selecteren.
de
het
3
Druk
te
U
getallen
mige
op
veranderen.
kunt
ook
intestellen
functies
1of2
de numerieke
moet
om
de
instelling
toetsen
(bv.
titelnummer).
u
ENTER
op
van
het
gebruiken
Voor
drukken
element
som-
om
om
de
instellingtebevestigen.
Tijdelijke
van
of
TITLE
CHAPT
TRACK
ALL
AB
OFF
feedback
Herhaal
Herhaal
Track
Alle
tracks
Herhaal
Herhalen
herhalen
Weergave
Niet
toegelaten
titel
hoofdstuk
herhalen
A-B
UIT
hervatten
veldikonen
(enkel
(enkel
vanaf
of
niet
video-cd's
video-cd's
dit
beschikbare
punt
zonder
zonder
functie
PBC)
PBC)
VOORBEREIDING
Opmerkingen
Het
op
is
mogelijk
nderstaande
scherm
Als
er
gedurende
wordt
ingedrukt,
beschikbaar
dat
bij
sommige
vermeldingen
zijn.
10
seconden
verdwijnt
van
de
discs
de
geen
On-Screen
niet
Display
enkele
alle
o
het
op
toets
Display.
DVD
Elementen
Titelnummer
Hoofdstuknummer
Time
search
van
tijd)
Audiotaal
Audio
en
uitgangsmodus
Taal
van
de
ondertiteling
Hoek
VCD2.0
VCD1.1
Elementen
Tracknummer
Tijd
Audiokanaal
(zoeken
Digitale
0:16:57
1
5.1
0:16:57
STER.
PBC
1/12
OFF
Functie
D
Geeft
weer,
Geeft
hoofdstukken
hoofdstuknummer
Toontdeverstreken
ten
Toont
het
en
Toont
tal
Toont
en
1/3
ENG
CH
1/1
Functie
Geeft
PBC-aan-modus
Geeftdeverstreken
(enkel
Geeft
wijzigt
(Druk
het
nummer
en
kan
het
nummer
directteselecteren
de
kanaalnummer
dientomde
de
huidige
hoeken,
het
verandert
(Druk
het
op
het
het
op
van
dienen
weer,
te
huidige
instellingen
en
dientomde
hoeknummer
huidig
het
hoeknummer
op
huidige
weer,
de
display)
audiokanaal
audiokanaal.
3/4omhet
de
huidige
om
naar
het
van
het
huidig
en
kan dienen
verspringen.
weergavetijd
aan
de
taal
van
te
taal
van
de
3/4omhet
tracknummer,
en
gaat
speeltijd
weer
element
totaal
en
het
het
gewenste
om
en
het
veranderen.
element
aantal
te
aantal
te
verspringen.
totaal
bepaalde
tijd
totaal
te
tracknummer.
gewenst
titelenhet
titelnummer
gewenste
hoofdstuk
om
naar
en
kan
hand
de
veranderen.
ondertiteling
instellingen
dienen
van
de
verstreken
filmmuziek,decodeermethode,
te
gewenst
het
totale
naar
het
gewenste
weer
en
selecteren)
titels
aantal
pun-
aan-
selecteren)
tracks
en
Selectiemethode
1
/2,of
met
toetsen,
1
/2,of
met
toetsen,
ENTER,
Metdenumerieke
toetsen,
AUDIO
S-TITLE
ANGLE
Selectiemethode
1
/2,of
met
toetsen,
AUDIO
de
ENTER
de
ENTER
/
/
/
de
ENTER,
--
/
numerieke
numerieke
SKIP
numerieke
SKIP
25
Voor
de
ingebruikneming
(vervolg)
Beginwaarden
U
kunt
uw
ontvanger
Algemene
van
de
Druk
1
Het
instelmenu
Drukop3/4
2
De
huidige
het
op
Terwijl
3
drukt
gewenste
Druk
4
Sommige
Druk
5
instelmenu
Taal
Disc-taal
Selecteer
ondertiteling
Origineel
geselecteerd.
Andere:Om
numerieke
ingeven
de
Taalmenu
Selecteer
dat
verkeerde
u
te
die
zien
eigen
instellen.
waarden
SETUP.
op
instelling
scherm,
het
u
op
ENTER
op
elementen
SETUP,
op
DVD
een
taal
van
:
De
originele
een
toetsen
u
op
taalcode
een
taal
krijgt
voorkeurwaarden
werking
om
samen
gewenste
2,
instelling
(setup)
de
andere
de
de
(SETUP)
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Code
Country
TV
Aspect
Menu
Language
Others
het
gewenste
voor
het
met
element
en
vervolgens
te
om
uw
vereisen
RETURN
te
DVD
voor
het
disc.
taal
die
taal
te
overeenkomstige
van
lijst
pagina
heeft
ingegeven,
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Code
Country
TV
Aspect
Menu
Language
Others
voor
het
als
u
op
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Code
Country
TV
Aspect
Menu
Language
Others
de
op
voor
het
verschijnt.
Original
English
French
German
Spanish
Italian
Chinese
Polish
Hungarian
Russian
Other------------
elementteselecteren.
geselecteerd
de
mogelijke
is
3/4
op
selecteren.
keuze
te
bijkomende
of
PLAY
verlaten.
de
English
Spanish
French
German
Italian
36
de
audio
disc
taalcode
kunt
drukt
drukt.
menu,
voor
selecteren,
Original
English
French
German
Spanish
Italian
Chinese
Polish
Hungarian
Russian
Other------------
instelmenu.
SETUP
DVD/TV-
instellen
element
verschijnt
instelling(en).
geselecteerd,
om
de
bevestigen.
stappen.
om
het
en
de
is
ingesteld,
moetumet
van
terugvinden.
u
op
Ditishet
CLEAR.
de
4
cijfers
menu
is
Als
Beeld
TV
Aspect
4:3
Letterbox:
is
aangesloten.
onder-
zwarte
4:3
Panscan:
aangesloten.
weergegeven
rechterkant
16:9
Wide:
aangesloten
Dynamic
Dankzijdedigitale
formaat
meest
teren.
de
audio-uitgang
laagste
volume
lager
van
de
de
DRC
u
PBC
PBC
On/Off
Schakelt
Uit.
On:
Video-cd's
afgespeeld.
Off:
Video-cd's
manier
DVD
DVD
Selecteer
De
film
en
bovenkant
van
streep.
Selecteer
De
filmbeelden
datuwTV-scherm
van
het
beeld
Selecteer
is.
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Country
TV
Aspect
Menu
Language
Others
Range
Control
audiotechnologie
de
muziekstukken
(het
wilt
kunt
en
mogelijk
verschil
comprimeren,
beluisteren
nauwkeurige
Tochishet
volume)
klankweergave
op
VCD2.0
AAN
(On)
Disc
Disc
Disc
Rating
Country
TV
Menu
Others
instellen.
Audio
Subtitle
Menu
Aspect
Language
navigatieofPlayback
met
PBC
met
PBC
Disc
Disc
Disc
Rating
Country
TV
Menu
Others
Aspect
als
Audio
Subtitle
Menu
Language
afgespeeld
dit
als
wordt
het
dit
als
zijn
dit
als
een
Code
(DRC)
van
realistische
datuhet
tussen
zonder
wordt
aangetast.
Code
of
navigatie
of
navigatie
audio-cd's.
Code
een
standaard
weergegeven
scherm
worden
een
is
verschijnt
standaard
zodanig
gevuld.
weggesneden.
16:9
brede
4:3
Letterbox
4:3
Panscan
16:9
Wide
DVD
kunt
een
programma
uitvoering
dynamisch
het
zodat
dat
Hiervoor
DRC
On
PBC
On
Control
worden
worden
DRC
On
PBC
On
en
4:3
De
linker-
TV
u
met
het
in
beluis-
bereik
hoogste
u
een
film
de
duidelijkheid
Aan
(PBC)
volgens
dezelfde
op
4:3
aan
een
de
en
moet
de
DVD-
op
TV
het
of
TV
de
is
en
van
een
u
PBC
26
Voor
de
ingebruikneming
(vervolg)
Ouderlijke
Beoordeling
Sommige
geschikt
voor
toepassing
van
en
scenes
land
Control)
ervan
ervoor
scenes
1
2
3
4
5
DVD's
zijn.
ouderlijke
isopde
de
disc.
alternatief
beschikbaar.
tot
land.Defunctie
geeft
te
beletten
te
zorgen
worden
Selecteer
van
de
Terwijlu"Rating"
Wanneer
Om
een
te
creeren,
met
behulp
paswoord
ENTER
Wanneer
Om
de
beveiligingscode
u
geeft
van
ENTER.
Alsuzich
danopCLEAR
opnieuw
Selecteer
met
minste
(8)
drukt,
disc
ten
u
zullen
classificatie
hogere
tenzij
zijn.
classificatie
disc
cijfers
Druk
bevestigen
het
het
de
numerieke
behulp
geeft
Ontgrendeling:
is
zal
Classificaties
scenes
een
classificatie
alle
classificatie
alternatieve
Het
wordt
gevonden,
weer
ingeven
op
menu
controle
DVD
bevatten
Daarom
Deze
zijnopsommige
controle
de
ouders
dat
dat
zijn
(Parental
volledige
scenes
Deze
deze
zij
bepaalde
afgespeeld.
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Code
Country
TV
Aspect
Menu
Language
Others
"Rating"
3/4
toetsen
u
nog
geeft
van
de
van
4
te
bevestigen.
u
reeds
paswoord
voordat
en
een
classificatie
van
meeste
ouderlijke
volledig
van
die
niet
disc-scenes
worden
hebben.
te
geven
of
en
druk
te
verlaten.
geen
u
cijfers
een
toetsen
geef
de
Als
voor
scenes
zal
het
om
persoonlijke
om
vergist
in.
beperkingen
de
de
dan
alternatief
ENTER
scenes
die
disc
discs
discs
discs
8
7
6
5
4
3
2
1
Unlock
Change
het
DVD's
Control)
of
op
van
meer
controle"
kunnen
met
instelmenu.
houdt,
sommige
worden
beoordelingen
"Ouderlijke
de
mogelijkheid
(Classificatie)
op
ingedrukt
paswoord
beveiligingscode
een
paswoord
numerieke
toetsen.
nogmaals
paswoord
van
4
van
u
het
toetsen
voor
beperkingen
u
op
controle
worden
1
tot
voor
met
weergegeven.
worden
moet
Als
de
moet
classificatieniveau
de
cijferstebevestigen,
4
cijfers
en
drukt
ENTER
op
paswoord
(rating)
3/4.
de
weergave
Unlock
uitgeschakeld.
weergegeven.
8:
Sommige
kinderen
de
DVD-speler
dezelfde
dan
de
op
dezelfde
er
geen
weergave
u
dan
het
gekozen
vervolgens
niet
voor
kinderen
van
informatie
voorzien
bepaalde
1
tot
8
beoordeeld
geschikte
verschillen
(Parental
om
hun
kinderen
afspelen,
alternatieve
door
middel
drukt
heeft
ingegeven;
van
4
cijfers
Geef
ingegeven;
met
behulp
u
vervolgens
gedrukt,
4
cijfers
van
1
(1)
en
de
weergave.
4
geeft
van
inendruk
heeft
in
heeft
van
Een
voor
(ontgrendelen)
discs
geschikt
niet
disc
of
geschikt
stoppen.
classificatie
op
instelt,
of
een
Scenes
weergegeven,
beschikbaar
een
lagere
paswoord
aanpassen.
SETUP
zijn.
alternatief
die
scenes
van
of
u
op
cijfers
in
het
dan
tot
8
acht
De
bevat-
lagere
met
Om
van
om
druk
Als
een
te
Landcode
EGeef
men
ceren.
op
van
om
1
2
3
4
5
2.
6
op
Alsude
cijfers
4-cijfers-code").
Verandering
op
1
2
3
de
4
5
6
Als
Als
onderstaande
te
1
2
de
4
3
DVD
de
code
in
werden
Zie
pagina
Selecteer
landcode
gebruikt
hiervoor
37).
in
met
van
het
Terwijlu"Country
uop2.
3
stap
op
van
het
3/4.
het
3/4.
ENTER
en
verandert,
Volg
Selecteer
de
toetsen
Verplaatsdeloper
selecteer
de
toetsen
Druk
bevestigen
het
instelmenu
Opmerking
code
bevestigen
van
de
Volg
stappen
(Rating).
Geef
de
oude
Wijzigen
3/4
op
tweede
deze
SETUP
code
procedure
SETUP
de
numerieke
van
nieuwe
code
en
ENTER.
door
van
6
van
(Rating).
ENTER.
Selecteer
toetsen
Geef
de nieuwe
vervolgens
Tik
een
bevestig
Druk
op
u
uw
u
uw
paswoord
wissen.
Druk
op
Gebruik
nummer
Uw
paswoord
Geef
een
aangegeven
het
land/gebied
om
de
de
lijst
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Code
Country
TV
Aspect
Menu
Language
Others
instelmenu
behulp
code"
"Rating"
eerste
karakter
met
tweede
om
de
druk
vervolgens
te
verlaten.
moet
hieronder:
(zie
de
4-cijfers-code
1-2
zoals
inendruk
(Change)
druk
vervolgens
code
van
maal
exact
ENTER
op
om
het
4
cijfers
vergeten
volgen
om
het
toetsen
in
cijfers
4
cijfers
codeinzoals
DVD-video
(Zie
"Lijst
Code
NL
van
de
ingedrukt
links.
de
karakter
gekozen
u
links
4
cijfers
dezelfde
instelmenu
bent,
instelmenu
te
geven:
is
nu
gewist.
waarvan
discsteclassifi-
met
de
Set
(SETUP)
toetsen
door
middel
toetsen
uw
1/2
door
landcode
SETUP
op
paswoord
"Verandering
werd
aangegeven
vervolgens
door
middel
ENTER.
op
inendruk
code
te
drukken.
te
verlaten.
vergeten
moet
om
links
u
uw
huidig
weer
het
"210499".
werd
volgend
om
landcodes"
de
3/4.
houdt,
en
middel
op
van
in
bent
de
te
de
nor-
drukt
van
van
te
om
van
4
van
de
de
en
paswoord
geven.
VOORBEREIDING
27
Het
gebruik
van
een
DVD
en
Video-cd
Het
weergeven
Video-cd
Een
DVD
Schakel
op
Als
de
de
DVD/TV-ontvanger.
u
van
de
audiosysteem
aanzetten
en
DVD/TV-ontvanger
Druk
op
1
Legdegekozen
2
naar
boven
Als
een
zich
afspelen
Druk
3
Op
en
de
In
schijnen.
Als
Het
kan
DVD-disc
DVD
Gebruik
te
selecteren
ENTER
op
Druk
terug
VCD2.0
Selecteer
van
Druk
het
De
dure
schillen.
Onder
(Off)
Opmerkingen
--
Als
en
(Rating)
worden
den
--
Sommige
--
Als
regio-nummer
kan
regionale
28
dubbelzijdige
ervan
op
het
TV-scherm
vervolgens
weergave
sommige
het
dat
zijn
werd
de
toetsen
om
TITEL
op
te
keren.
de
de
nummertoetsen.
TERUG
op
menuscherm.
menu-instellingen
voor
het
Volg
instellingen
zetten.
de
ouderlijke
de
disc
niet
valt
ingegeven
gegeven
DVD-discs
het
regio-nummer
de
DVD-speler
code
weergeven
TV
aan
en
klankweergave
wilt
genieten,
de
ingangsbron
is
OPEN/CLOSE
discinde
gericht.
vergewissen
naar
boven
OPEN/CLOSE
verschijntdeboodschap
start
niet
begint,
gevallen
menuscherm
er
een
geladen
1 2
die/datuwilt
de
weergave
of
MENU
track
die
(RETURN)
menu
kunnen
de
instructies
(setup)
Zie
pagina
controle
binnen
(niet
toegelaten),
en/of
(zie
"Ouderlijke
zijn
van
de
die
voor
deze
van
selecteer
verbonden.
om
DVD
datdekant
is
gericht.
om
de
weergave
drukt
kan
verschijnt
menuscherm
die
een
4
3
om
bekijken
te
om
naar
u
wenst
en
de
op
kanude
26.
(Parental
de
ingestelde
moet
van
een
de
op
DVD-speler
disc
speler
een
DVD
de
van
de
moet
u
selecteren
de
disc-lade
lade,
wordt
de
disc-lade
u
het
menu
verschijnt
menu
de
titelofhet
en
starten.
het
te
bekijken
om
terug
exacte
van
disk
elk
menuscherm.
Control)
moet
de code
toelating
Controle"
regionale
DVD-disc
overeenstemt,
niet
weergeven.
is
DVD
VCD2.0
en
VCD1.1
een
AV-ingangsbron
discs
of
van
het
audiosysteem
die
met
te
openen.
met
het
etiket
dieuwilt
te
sluiten.
"READING"
"PLAY".
de
nadat
hoofdstuk
vervolgens
met
te
keren
moet
Als
disc
behulp
naar
ingelegd,
automatisch.
op
van
bevat.
druk
menuscherm
bedieningsproce-
tot
disk
ver-
PBC
ook
Uit
op
ingesteld
Classificatie
van
4
de
voorzien.
met
De
cijfers
disc
27).
het
voor
op
2
(twee).
pagina
code
niet
het
de
dan
ver-
wor-
Algemene
Tenzij
gebaseerd
Sommige
uitgevoerd
Het
Als
volgende
u
Het
HOOFDSTUK/NUMMER
Als
heeft,
hoofdstuk
een
Voor
na
Vertraagd
1
2
is
3
Achteruit
mogelijk
kenmerken
Opmerking
anders
vermeld,
het
op
bewerkingen
worden.
verspringen
DVD
een
Druk
druk
toets
1/3
disc
meer
manier
DISPLAY
op
vervolgens
om
(0-9)
op
een
verspringen
titel
op
u
springen:
tijdens
volgend
van
maal
te
keren.
te
om
van
indrukken.
tijdens
S/SCAN
trage
u
"PLAY".
op
vertraagd
een
bij
1/3
een
op
de
gaan,
het
wanneer
het
de
met
beeld
de
weergave
de
weergave
het
kortop.
gewenst
nummer
numerieke
weergave
zalopde
of
Video-cd.
1/12
een
kunt
Druk
om
het
het
begin
Druk
twee
terug
Om
tijdensdeDVD-weergave
hoofdstuk
3/4
op
voor
track,
vervolgens
behulp
Opmerking
nummers
elkaar
Druk
De
DVD-speler
Gebruik
heidteselecteren:
(achterwaarts),
(voorwaarts).
Om
de
drukt
Opmerking
zijn
gebruik
kunnen
dan
een
een
als
de
op
titelnummer
schijf
volgende
hoofdstuk
huidig
drukt
het
twee
m
t
T
1/16,T1/8,
afspelen
naar
naar
of
alle
beschreven
van
de
afstandsbediening.
via
het
een
andere
titel
heeft,
andere
de
titel
weergave
overgaan:
overeenkomstige
te
selecteren.
een
ander
DVD
meer
dan
een
manier
naar
kortopSKIP
te
selecteren
hoofdstuk
om
u
op
hoofdstuk
een
van
toetsen
cijfers
DVD
op
vertraagde
M
naar
naar
"DISPLAY"
video-cd
het
hoofdstuk
moet
VCD2.0
S/SCAN
weergave
om
de
terug
te
(0-9).
u
1/16,t1/8,
T
(slow
motion)
(slow
motion)
instelmenu
kunt
u
is
gestopt
hoofdstuk
een
.
of
te
het
vorig
gelijk
en
selecteren
betreft).
de
toetsen
VCD1.1
m
gewenste
t
1/4oft
1/4ofT
te
verlaten,
is
functies
TITEL
de
op
en
numerieke
VCD1.1
ander
of
om
naar
keren.
hoofdstuk
welk
vervolgens
Geef
in
met
of
M.
overgaan.
snel-
1/2
niet
>
(of
snel
1/2
T
Het
gebruik
van
een
DVD
en
Video-cd
(vervolg)
Algemene
Stilstaand
weergave
1
Druk
tijdens
De
speler
2
U
kuntnubeeld
PAUSE-toets
Zoeken
1
Druk
tijdens
de
toetsen
drukt.
De
speler
2
Druk
herhaaldelijk
houd
de
toetsen
te
selecteren:
(achterwaarts)
(voorwaarts).
een
Video-cd
Bij
mX8
(achteruit)
3
Om
de
Zoek-modus
Herhalen
CHAPT
DVD
Video
1
Om
het
drukt
Het
verschijnt
2
Om
een
Het
jnt
3
Om
maal
Het
Video-cd's
1
Om
drukt
Het
weergegeven.
2
Om
drukt
Het
3
Om
maal
Het
weergegeven.
huidig
u
op
icoon
de
huidig
tweede
icoon
het
TV-scherm.
op
de
herhaalmodus
"REPEAT"
op
icoon
van
de
trackteherhalen
u
op
Track
de
diskteherhalen
u
een
Alles
Herhalen-icoontje
de
Herhaalmodus
HERHALEN
op
Herhalen
kenmerken
beeld
wordt
DVD
gedurende
gaat
TITLE
discs--Herhaal
"REPEAT"
van
op
van
-
Herhaal
HERHALEN
Herhalen-icoontje
en
VCD2.0
DVD
de
weergave
nu
in
de
beeld
per
van
de
verdergaan
de
afstandsbediening
VCD2.0
weergave
ongeveer
nu
naar
de
SKIP/SCAN
op
ingedrukt
mX2, mX4,
of
MX2,
verandertdezoeksnelheid:
of
MX2, MX4,
te
verlaten,
VCD2.0
DVD
TRACK
weergegeven
(herhalen).
de
functie
het
voor
TV-scherm.
weergegeven
maal
de
op
functie
"REPEAT"
voor
te
(herhalen).
de
herhaalfunctie
hoofdstuk/titel/Uit
tweede
maal
wordtophet
af
(REPEAT).
Uit-icoontje
wordtophet
(vervolg)
beeld-per-beeld
VCD1.1
PAUSE.
op
pauze-modus
VCD1.1
SKIP
op
twee
zoek-modus
om
de
mX16,
MX4,
VCD1.1
ALL
hoofdstuk/titel/Uit
hoofdstuk
herhaling
titel
herhaling
verlaten,
verschijnt
dieopdit
(REPEAT).
wordt
dieopdit
HERHALEN
op
te
sluiten,
gezet.
door
herhaaldelijk
te
drukken.
.
of
seconden
(SEARCH)
.
of
gewenste
mX100
MX16,
mX2, mX4,
MX8
(vooruit).
drukt
u
op
OFF
te
van
het
te
herhalen,
(herhalen).
van
de
druk
u
een
het
op
(off)
ogenblik
het
op
ogenblik
(REPEAT).
TV-scherm
drukt
u
TV-scherm
>
herhalen,
titel
TV-scherm.
TV-scherm
weergegeven.
en
inge-
over.
>
en
snelheid
MX100
"PLAY".
(off)
hoofdstuk
drukt
verschi-
derde
speelt,
speelt,
een
op
houd
derde
u
de
A*
een
op
het
het
gekozen
met
A-B.
Search
"Time
gekozen
A-B
AB
sequentie
het
TV-scherm
gekozen
TV-scherm
sequentie
op
deze
Search"-functie
Herhaal
Om
1
Druk
Op
2
Drukophet
Op
de
verschijnt
3
Om
RPT
Time
De
een
beginnen.
1
Druk
tijdens
display
Het
van
2
Druk
van
selecteren.
"-:--:--"
3
Geef
numerieke
het
seconden
Alsude
"CLEAR"
de
4
Druk
"Time
de
binnen
de
verschijnt
binnen
kader
juiste
binnen
verschijnt
Search"-kader
huidige
"time
toetsen
van
in.
verkeerde
om
cijfers
tijdtebevestigen.
De
weergave
Als
u
een
het
ongeldige
huidig
vanaf
(repeat
OFF
in
een
gekozen
verschijnt
eindpunt
verschijnt
de
tijdstip
de
de
start
opnieuw
display
sequentie
DVD
met
weergave
op
disc.
de10seconden
search"inde
in
het
de10seconden
de
links
naar
cijfers
ingetikte
in.
de10seconden
vanaf
tijd
worden
punt
A-B)
titelteherhalen:
startpunt
kort
"A-".
nogmaals
kort
"A-B"
weergegeven
van
de
DVD/TV-ontvanger).
te
stoppen,
0:16:57
biedtude
de
weergave
"DISPLAY".
op
het
scherm.
toont
de
op
on-screen
kader
van
met
gewenste
rechts
heeft
ingegeven,
te
cijfers
op
de
geselecteerde
heeft
ingegeven,
voortgezet.
DVD
RPT
op
en
drukt
mogelijkheid
van
verstreken
3/4
de
"Time
behulp
starttijd
de
uren,
wissen.
ENTER
zal
VCD2.0
A-B.
RPT
op
vervolgens
("a-b
u
-:--:--
de
De
weergavetijd
om
het
display
Search".
van
in.
minuten
drukt
Geef
vervolgens
om
tijd
op
de
weergave
A-B.
repeat"
terug
disc
on-screen
icoon
te
de
Geef
u
op
de
de
VCD1.1
wordt
om
te
in
en
start-
disc.
WERKWIJZE
op
op
Opmerking
een
Bij
genmenu
te
gebruiken.
video-cd
op
Uit
Zie
met
(Off)
pagina
PBC,
worden
26.
moet
de
gezet
PBC
om
in
het
de
Herhaalfunctie
instellin-
29
Het
gebruik
van
een
DVD
en
Video-cd
(vervolg)
Algemene
Zoom
De
videobeeld
te
bewegen.
1
Druk
een
te
Alsude
tot
2
Gebruik
beeld
3
Druk
hervatten
keren.
Het
DVD-discs
Het
multi-hoek
Marker
U
kunt
starten.
Volgdevolgende
in
te
1
Druk
(markeren)
dieuwilt
Het
2
Herhaal
in
Het
1
Druk
Het
zalophet
2
Druk
te
roepen.
3
Druk
De
4
Om
drukt
Om
1
Druk
Het
zalophet
2
Druk
markering
3
Druk
Het
4
Herhaal
te
5
Om
drukt
DVD
zoomfunctie
Opmerkingen
tijdens
stilstaand
activeren.
ZOOM-toets
zes
maal
de
te
bewegen.
"CLEAR"
op
is
mogelijk
is
mogelijk
te
of
Search
1/9
de
weergave
Er
kunnen
geven.
tijdens
markeren.
markeer-icoon
stap
te
geven.
oproepen
tijdens
menu
van
scherm
binnen
selecteren
ENTER.
op
weergave
het
menu
u
op
de
markering
tijdens
menu
van
scherm
1/2
op
"CLEAR"
op
nummer
de
wissen.
het
menu
u
op
vergroten
vergroot.
toetsen
niet
scenes
als
"SEARCH".
die
van
"SEARCH".
kenmerken
biedtude
de
beeld
om
MARKER
de
1
van een
de
"MARKER
de10seconden
van
zal
"MARKER
de
"MARKER
om
stappen
en
weergave
op
herhaaldelijk
1/2/3/4
om
de
naar
het
datdezoomfunctie
werkt.
datdezoomfunctie
niet
DVD
SEARCH
vanaf
tot
negen
stappen
weergave
de
weergave
zal
kortophet
om
tot
negen
gemarkeerde
weergave
SEARCH"
verschijnen.
de
markering
vanaf
de
van een
weergave
SEARCH"
verschijnen.
het
nummer
u
wenst
(wissen).
de
markering
2en3
"MARKER
mogelijkheid
om
over
of
tijdens
"ZOOM"
om
normale
gepauzeerd
werkt
VCD2.0
een
gemarkeerd
punten
om
een
van
de
de
TV-scherm
markeringen
van
de
(zoeken
op
die
gemarkeerde
SEARCH"
scene
van
de
(zoeken
te
te
wissen.
zal
uit
om
SEARCH"
(vervolg)
om
het
om
indrukt,
over
beeldweergave
worden
markering
discopMARKER
plaats
discopSEARCH.
1/2
te
selecteren
de
andere
het
vergroot
de
weergave
de
zoomfunctie
wordt
het
ingezoomde
beeld
bij
sommige
bij
sommige
VCD1.1
punt
opgeslagen.
heeft
verschijnen.
scene
van
om
het
u
wenst
scene
te
verwijderen,
wissen
discopSEARCH.
van
worden
lijst
markeringen
te
verwijderen,
beeld
van
het
beeld
te
te
terug
(marker)
bereikt
een
op
starten.
markeringen)
disc
markeringen)
nummer
te
op
van
de
gewist.
Speciale
CDe
inhoud
DVD-functies
controleren:
DVD-discs
geven
disc
menu
tot
speciale
kunnen
te
gebruiken.
overeenkomstige
selecteren.
te
laten
Title
1
Druk
Als
scherm
verschijnt.
2
Het
de
de
3
Om
op
Disc
1
Druk
Het
2
Om
opnieuw
Of
oplichten
Menu
"TITLE"
op
de
huidige
verschijnen.
menu
kan
gesproken
hoofdstukken
het
titelmenu
"TITLE"
Menu
"MENU"
op
disc-menu
het
disc-menu
op
gebruik
titel
taal,
(TITEL).
wordt
"MENU".
Camerahoek
Alsdedisc
camerahoeken
hoekicoon
camerahoek
Druk
(camerahoek)
Het
Wijzigen
1
5.1
Druk
een
nummer
ENG
D
CH
tijdens
andere
sequenties
op
veranderen.
tijdens
van
de
audiotaal
werden
het
de
van
weergave
Ondertiteling
Druk
(ondertiteling)
talen
Opmerking
Als
beschikbaar
tijdens
voor
het
op
de
weergave
om
de
ondertiteling
scherm
voor
DVD
van
menu's
menu's
functies.
Druk
numerieke
de
en
druk
vervolgens
DVD
(TITEL)
een
menu
Anders
een
lijst
geven
de
opties
voor
de
te
laten
DVD
weergegeven.
terug
DVD
bevat
opgenomen,
scherm.
weergave
om
de
gewenste
de
huidige
de
taalweergave
of
audiospoor
DVD
uw
keuzetemaken
verschijnt,
de
betrokken
video-discs
bevatten
Druk
die
"MENU"
op
vervolgens
toets
in
om
toetsen
1/2/3/4
op
zal
heeft,
kan
het
zijn
van
de
voor
de
titel.
verdwijnen,
te
laten
verdwijnen,
1/1
die
vanuit
knippert
U
kunt
dan
herhaaldelijk
hoekteselecteren.
hoek
verschijnt
herhaaldelijk
te
1
ENG
herhaaldelijk
is
deze
disc.
DVD
u
toegang
om
het
de
een
element
om
uw
keuze
ENTER.
het
dat
menu
het
het
op
disc-menu
camerahoeken,
ondertiteling
drukt
u
opnieuw
drukt
verschillende
het
ANGLE
het
DVD
de
scherm.
om
niet
desgewenst
op
op
AUDIO
op
horen.
"S-TITLE"
op
uitdeverschillende
functie
te
en
u
30
Werking
met
Audio-CD
en
MP3-disc
Het
weergeven
MP3-disc
De
DVD/TV-ontvanger
Steek
Het
menu
TRACK
1
TRACK
2
TRACK
3
TRACK
4
TRACK
5
TRACK
6
TRACK
7
TRACK
8
0:56:35
Audio
Druk
vervolgens
De
weergave
Tijdens
het
huidig
De
weergave
Druk
moment
tijdens
op
een
CD
tijdens
naar
van
twee
terug
bij
geeftutijdens
door
CD-R
MP3-opnamen
een
op
op
"PLAY"
MP3
het
een
middel
CD-Rom,
Alvorens
opmerkingen
1
CD
2
3
Pauze
1
Druk
2
Druk
nogmaals
Naar
Druk
om
begin
Druk
spoor
Om
gaan,
in
of
over
discinhet
verschijnt
Program
STER.
CD
menu
3/4
op
de
weergave
spoor
"STOP"
te
stoppen.
CD
de
"PAUSE".
op
ander
de
volgend
het
huidig
maal
te
springen.
audio-CD
van
van
kan
CD-RW-discs
opnamen
weer
MP3-opnamen
op
Clear
All
om
een
spoor
"PLAY".
begint.
zaldeverstreken
het
op
zal
stoppen
om
de
MP3
weergave
om
de
weergave
.
spoor
weergave
spoortegaan,
spoor
kortopSKIP
direct
de
weergave
de numerieke
een
Audio-CD-
in
weergeven.
te
geven,
op
pagina
apparaat
het
TV-scherm.
MP3
TRACK
1.MP3
TRACK
2.MP3
TRACK
3.MP3
TRACK
4.MP3
TRACK
5.MP3
TRACK
6.MP3
TRACK
7.MP3
TRACK
8.MP3
00:00
te
selecteren
scherm worden
het
op
weergave
"PAUSE".
op
te
verspringen
kortopSKIP
te
terug
.
om
naar
gelijk
het
toetsen
MP3-formaat
dientude
33
en
sluitdelade.
Program
1
MP3
menu
speeltijd
weergegeven.
einde
van
een
op
hervatten,
.
of
om
naar
keren.
naar
welk
spoornummer
(0-9).
te
Clear
OFF
en
de
of
het
spoor
lezen.
All
ander
of
>
het
vorig
en
op
druk
van
disc.
druk
te
Search
1
Druk
tijdens
>
en
den
ingedrukt.
De
DVD/TV-ontvanger
modus
(zoeken).
2
Druk de
houd
hem
selecteren:
MX2,
3
De
zoeksnelheid
menuscherm
4
Om
de
Opmerking
Tijdens
geschakeld.
A-B
herhaling
Om
een
1
2
3
sequentie
Druk
tijdens
gekozen
het
menuscherm
Op
Druk
nogmaals
eindpunt
het
menuscherm
Op
vervolgens
Om
de
weergave
A-B".
het
menuscherm
Op
Wijzigen
Druk
tijdens
een
ander
of
RECHTS).
(zoeken)
de
houd
hem
toets
SKIP
ingedrukt
mX2, mX4,
MX4,
weergegeven.
Zoek-modus
de
SEARCH-modus
de
startpunt
is
bereikt.
wordt
sequentie
terug
van
de
weergave
audiokanaal
weergave
gedurende
gaat
.
om
MX8
en
de
te
te
herhalen.
weergave
op
verschijnt
"RPT
op
verschijnt
de
sequentie
te
verlaten
te
keren,
verschijnt
het
CD
de
op
ongeveer
nu over
of
>
de
gewenste
mX8
(voorwaarts).
richting
verlaten,
wordt
CD
van
A-B"
drukt
A-B.
de
als
de
herhaald.
en
de
herhaalicoon
de
herhaalicoon
herhaalicoon
RPT
Audio-kanaal
herhaaldelijk
te
beluisteren
toets
SKIP
twee
de
"SEARCH"-
op
herhaaldelijk
snelheid
(achterwaarts)
worden
u
drukt
u
het
discophet
het
door
naar
de
nogmaals
op
op
op
geluid
normale
en
"AUDIO"
(STEREO,
.
secon-
in
het
"PLAY".
door
en
"A-".
u
gekozen
en
"AB"
op
"OFF"
CD
of
en
te
of
WERKWIJZE
uit-
u
en
"RPT
(Uit).
om
LINKS
Herhalen
1
Om
het
u
op
De
icoon
menuscherm.
2
Om
alle
drukt
De
icoon
menuscherm.
3
Om
de
drukt
De
icoon
menuscherm.
spoor/Alle/Uit
huidig
"REPEAT"
u
u
weergegeven
voor
sporen
een
voor
Repeat-modus
een
voor
(herhalen).
de
herhaling
van
tweede
de
herhaling
derde
"Repeat
van
de
discinhet
maal
op
van
(herhaalmodus)
maal
op
Off"
(herhalen
(Off)
spoor
het
"REPEAT"
"alle"
"REPEAT"
te
spoor
apparaat
verschijnt
uit)
verschijnt
CD
herhalen,
verschijnt
te
herhalen,
(herhalen).
het
op
te
verlaten,
(herhalen).
op
op
MP3
drukt
het
het
31
Geprogrammeerde
Geprogrammeerde
audio
De
nummers
geheugen
Het
sporen
1
2
Druk
Edit"-modus
verdwijnen.
3
4
5Drukop2.
6
7
CD
en
programma-functie
(sporen)
van
de
programma
(MP3-disc)
Steek
de
discinhet
Het
menu
wordtophet
Druk
tijdens
gestopt
de
Aanderechterkant
woord
isop"PROGRAM"
"Program
"Program"
Opmerking
"PROGRAM"
op
te
verlaten.
Druk
3/4
op
vervolgens
aan
de
programmalijst
Herhaal
aan
CD
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
Het
is
Druk
u
Drukop"TITLE"
Drukop"MENU"
Druk
De
(sporen)
De
sporen
stap
de
programmalijst
Audio
CD
menu
STER.
3/4
op
weergave
"PLAY"
op
heeft
Program
in
1
2
3
4
5
6
7
8
0:56:35
geprogrammeerde
opgelicht
de
weergave
weergave
(nummers)
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
32
MP3-disc
voor
DVD/TV-ontvanger
kan
tot
bevatten.
de
weergave
Edit"-modus
van
een
om
"ENTER"
op
3
om
12
8
10
3
Clear
All
de
programmalijst.
om
wilt
(TITEL)
om
begint
geprogrammeerd.
nadat
stopt
een
weergave
laat
u
toe
een
bepaalde
32
sporen
apparaat
TV-scherm
het
menuscherm
E
-markering
(programma)
E
De
-markering
een
spoor
om
toe
bijkomende
toe
E
MP3
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
datulaatst
spoor
het
spoor
starten.
om
naar
naar
de
vorige
om
te starten.
in
de
volgorde
alleopde
maal
werden
weergave
om
uw
favoriete
discinhet
te
bewaren.
(Audio
en
sluitdedisc-lade.
weergegeven.
of
terwijl
(programma)
te
komen.
verschijnen.
om
de
te
selecteren
het
gekozen
te
voegen.
sporen
te
voegen.
MP3
1.MP3
2.MP3
3.MP3
4.MP3
5.MP3
6.MP3
7.MP3
8.MP3
00:00
heeft
te
selecteren
de
volgende
pagina
waarinude
lijst
geprogrammeerde
weergegeven.
van
of
CD)
de
weergave
zal
naast
"Program
zal
(nummers)
menu
Program
TRACK
8.MP3
TRACK
2.MP3
TRACK
4.MP3
TRACK
3.MP3
Clear
1
OFF
geselecteerd,
waarvan
pagina
te
gaan.
nummers
een
60
om
en
spoor
All
te
het
in
druk
E
gaan.
CD
MP3
Geprogrammeerd
Opmerking
een
Bij
menu
gebruiken.
Plaats
1
Druk
2
wanneer
Het
Opmerking
DrukopTERUG
(PROGRAM)
Volg
3
weergave
de
Herhaling
Om
drukt
De
op
Om
drukt
De
op
Om
derde
De
Een
1
Druk
op
De
2
Druk
3
Druk
Programmalijst
4
Druk
Het
De
volledige
1
Volg
Programmalijst
2
Gebruik
vervolgens
Het
De
wordt
Om
normale
Drukopde
de
indicator
VCD2.0
video-cd
Uit
op
(Off)
Zie
de
op
programmeermenu
om
de
stappen
linkerzijde.
van
het
huidig
u
op
icoon
voor
het
menuscherm.
alle
nummers
u
een
icoon
voor
het
menuscherm.
de
REPEAT-modus
maal
icoon
"Repeat
nummer
tijdens
"PROGRAM"
E
markering
2
om
op
3/4
op
"CLEAR".
op
nummer
de
stappen
3/4
volledig
programma's
na
Programma
verwijderd.
de
geprogrammeerde
weergave
"PROGRAM"-toets
"PROG."
VCD1.1
afspelen
met
worden
pagina
video-cd
PROGRAMMEREN
het
VCD
(RETURN)
van
geprogrammeerde
"REPEAT"
de
tweede
de
op
uit
de
weergave
om
zal
Programmalijst
om
op
moet
PBC,
gezet
26.
en
afspelen
van
de
TRACK
1
TRACK
2
TRACK
3
TRACK
4
TRACK
5
TRACK
6
TRACK
7
TRACK
8
het
Programmeermenu
3-7
van
een
audio
weergegeven
(Herhalen).
nummerherhaling
van
een
maal
herhaling
"REPEAT"
Off"
(herhalen
de
Programmalijst
om
zal
naar
wil
uit
wissen",
"ENTER".
worden
of
in
de
"Program
verschijnen.
de
Programmalijst
het
spoor
wissen.
de
Programmalijst
1-2
van
"Clear
zoals
All"teselecteren
van
ook
te
hervatten
in
het
weergavevenster
van
een
de
PBCinhet
om
de
Programmeerfunctie
sluitdelade.
(PROGRAM)
werd
gestopt.
videorecorder
Program
wordt
E
Clear
All
ofopPROGRAMMEREN
te
"Geprogrammeerde
CD
en
MP3-disc"
nummers
nummer
(Repeat
programmalijst
"REPEAT".
op
van
"Alle"
(Repeat
te
verlaten,
drukt
(herhalen).
uit)
verschijnt
terwijl
te
"Een
de
disc
gewist
en
de
weergave
Edit"-modus
selecteren
worden
wissen
nummer
hierboven
zal
alsdedisc
weergave
houd
op
worden
deze
Video-cd
instellingen-
weergegeven.
verlaten.
aan
(sporen)
te
herhalen,
Track)
verschijnt
te
herhalen,
All)
verschijnt
u
een
het
menuscherm.
wissen
is
gestopt
te
komen.
te
gaan.
datuuit
gewist.
uit
de
aangegeven.
en
druk
gewist.
uitdelade
de
ingedrukt
verdwijnt.
te
de
tot
Bijkomende
informatie
Geheugen
Condition
Deze
DVD/TV-ontvanger
voor
de
waarden
verwijdert
de
DVD/TV-ontvanger
opgeslagen
automatisch
Opmerkingen
--
De
instellingen
kunnen
--
Deze
disc
disc
Screen
Het
beeld
laatst
Memory)
laatst
bekeken
blijven
u
de
instellingen,
terug
om
het
DVD/TV-ontvanger
nietopalsude
af
begint
Saver
van
de Screen
DVD/TV-speler
VCD2.0
sommige
betekent
laat
van
discs
datdevertikale
stop-modus
Instelling
DVD
Bij
flikkertofdater"dot
Dit
De-interliniering
afgestemd.
worden
Om
ongeveer
van
modus
Controleer
bovenstaande
beeldkwaliteit
De
procedure
MODE1
MODE1
Alsude
de
oorspronkelijke
In
doordevideomodus
de
videomodus
3
seconden
een
disk.
wordt
ofdevideokwaliteit
→
MODE2
stroom
gebruikte
disc
in
het
geheugen
disc
uit
de
uit.
zaldelaatste
worden
dieinhet
even
wanneer
speler
te
spelen.
DVD
gedurende
staan.
de
video-modus
VCD1.1
kan
crawl"
(De-interlace)
dat
geval
te
Het
op
procedure
is
van
ingedrukt
gewijzigd
het
TV-scherm
bereikt.
de
videomodus
→
MODE3
uitschakelt,
status
instelling
DVD
onthoudt
heeft
DVD-ontvanger
Als
opgeroepen.
geheugen
slaat
Saver
ongeveer
het
kandebeeldkwaliteit
wijzigen,
herhalen
(MODE1)terugkeren.
CD
de
instelling
ingesteld.Deingestelde
opgeslagen,
u
een
disc
laadt
stoppositie
worden
worden
de
uitschakelt
opgeroepen.
instellingen
voordatude
verschijnt
minuten
vijf
dat
zijn
het
rechte
op
weergavebeeld
lijnen
interpolatie
niet
goed
aan
te
passen.
houdtuDISPLAY
tijdens
nummer
verbeterd
→
zaldevideomodus
van
weergegeven.
tot
is
gewijzigd;
MODE4
de
→
(Last
VCD1.1
die
ook
of
schakelt
met
opgeslagen,
van
alsude
te
zien
of
de
de
op
verbeterd
het
afspelen
de
video-
is.Ukunt
gewenste
MODE5
al
in
disc
naar
over
MP3
"audio
geen
heeft
dan
geen
heeft.
volgende
MP3discs:
enkel
de
CD-R
creeren,
dat
een
aan
ISO
een
sessie
eerste
eerste
niet
de
disc
CD-RW
afgewerkte
discs
die
layer-3
met
een
op
MP3-bestand
"mp3".
vals
MP3-bestand
kHz.
44,1
op
moet
met
software
zoals
niet
aan
bestandsysteem
9660
moeten
staan.
spoor
spoor
worden
wilt
formatteren
discs
CD-R
zijn
gecom-
file-coding
"MP3"-
lezen
manier
aan
"ISO
die
"Direct-
worden
om
"Easy-
voldoet.
de
Als
er
voorkomt,
weergeven,
of
een
te
discs
WERKWIJZE
te
Opmerkingen
Over
MP3
u
u
een
de
is.
is
Een
MP3-bestand
primeerd
scheme".
extensie,
De
DVD/TV-ontvanger
dat
een
De
DVD/TV-ontvanger
lezen
datdeextensie
Deze
DVD-speler
beperkte
1.
"Sampling
2.
Bit
rate
3.
Het
fysische
9660"
voldoen.
4.
AlsuMP3-bestanden
"FILE
geen
CD"
enz.,
weergegeven.
CD
Creator"
(file
5.
6.
system)
een
Op
MP3-bestanden
MP3-bestand
geen
kunnen
weergegeven.
moet
u
nieuwe
We
raden
gebruiken.
bevat
door
MPEG1,
We
roepen
de
"MP3-bestanden".
andere
extensie
isopde
verenigbaar
Frequency"
/
binnen
96
formaat
SYSTEM"
kunnen
disc
de
alle
disc
u
de
Wij
te
gebruiken
creeert
met
slechts
op
MP3-bestanden
AlsuMP3-bestanden
gegevens
gebruiken.
aan
om
Gelieve
audiogegevens
het
bestanden
kan
kan
"mp3"
met
/
-
192kbps
van
opneemt
kan
MP3-bestanden
radenudan ook
dat
het
het
op
op
geen
enkel
gebruiken.
7.
De
bestandsnamen
bestaan
bv.
8.
de
Gebruik
"_?!><+*}{[@]:;V."
9.
De
10.
Gebruik
→
Gebruik
Opdat
kunnen
bepaalde
DVD-discs
Er
bestaat
opneembare
en
moeten
"********.MP3".
geen
disc
mag
CD-R
geen
deze
DVD/TV-ontvanger
weergeven,
technische
voldoen
een
groot
disc-formaten
de
speciale
enz.
maximum
discs
software
moeten
normen
automatisch
aantal
mogen
extensie
karakters
200
van
74
voor
de
verschillende
(inclusief
maximum
".mp3"
zoals
bestanden
minuten
CD-R
80
een
optimale
discs/opnames
voldoen.
aan
deze
CD-R
Vooropgenomen
uit8karakters
bevatten.
bevatten.
(650
M).
minuten
(700
kwaliteit
aan
normen.
types
met
MP3-
M).
zou
bestanden).
De
klanten
een
toelating
van
het
recht
geen
toelating
worden
worden
Internetteteleladen.
om
moet
er
is
vereist
dergelijke
steeds
bovendien
om
van
gevraagd.
MP3-bestanden
Onze
toelating
de
eigenaar
op
gewezen
onderneming
te
verlenen.
van
dat
en
muziek
De
het
copyright
er
heeft
33
Verhelpen
Kijkdevolgende
van
gids
problemen
na
voor
mogelijke
oorzaak
van
een
probleem
vooraleer
zich
tot
de
servicetewenden.
Symptoom
Geen
stroom.
Eriswel
de
werkt
Geen
Er
alleen
een
stroom,
DVD/TV-ontvanger
niet.
beeld.
is
geen
een
zeer
zwakke
sterkte.
Het
beeld
is
kwaliteit.
De
DVD/TV-ontvanger
start
niet
met
Er
wordt
een
bromtoon
of
gehoord.
geluid
geluid
van
weergave.
zware
ruis
maar
of
op
slechte
Oorzaak
?
De
netvoedingskabel
aangesloten.
?
Er
?
De
signaal
ontvangen
?
De
zit
monitor
signaalkabel
geen
van
disc
in.
(of
PDP/LCD)
de
DVD/TV-ontvanger
(foutieve
aangesloten.
?
De
staat
?
De
audiokabel
signalen
?
De
aangesloten
niet
apparatuur
te
audiokabels
aan.
verbonden
is
niet
ontvangen.
monitor
zijn
aangesloten.
?
Het
apparaat
audiokabel
?
Het
geluidssnoerisbeschadigd.
?
De
discisvuil.
?
Er
zit
geen
?
Een
onspeelbare
?
De
disc
?
De
disc
?
De
discisvuil.
?
Er
staat
?
De
classificatie
?
De
stekers
?
De
diskisvuil.
?
De
luidsprekers
zijnniet
?
De
DVD/TV-ontvanger
TV
geplaatst.
is
disc
zit
omgekeerd.
zit
nietinde
een
en
goed
verbonden
menu
verbonden.
uitgeschakeld.
in.
is
de
en
is
instelling).
(D-Sub)
ingesteld
niet
disc
werd
leidraad.
hetTVscherm.
op
ingesteld.
stekerbussen
de
componenten
istedicht
niet
kan
is
niet
(of
PDP/LCD)
met
om
goed
met
de
ingestoken.
het
goed
de
DVD/TV
zijn
bij
niet
vuil.
Correctie
?
Steek
de
netvoedingskabel
in
het
stopkontakt.
?
Steek
een
ofdeDVD
DVD
venster
?
Selecteer
de
monitor,
DVD/TV-ontvanger
discinhet
of
audio
oplicht.)
de
juiste
zodat
apparaat.
CD
indicatorinhet
video-inputmodus
het
beeld
van
het
scherm
op
(Ga
de
na
op
wordt
weergegeven.
?
Sluit
de
signaalkabel
de
op
poorten.
?
Schakel
?
Selecteer
audio
van
?
Sluitdeaudiokabel
de
ontvanger
de
DVD/TV-ontvanger
monitor
de
juiste
zodat
(D-Sub)
(of
PDP/LCD)
ingangs
u
goed
mode
naar
kan
aan
goed
op
het
geluid
luisteren.
in
de
aan
aan.
de
contactbussen.
?
Schakel
audiokabel
?
Vervang
?
Reinig
?
Steek
audio
het
apparaat
in.
dit.
de
disc.
een
disc
CD
indicatorinhet
in.
(Ga
verbonden
na
of
DVD
de
met
DVD,
venster
de
of
oplicht.)
?
Steek
een
het
de
?
Steek
speelbare
van
type
regionale
de
disc
de
code.)
onder.
?
Steek
de
discinde
leidraad.
?
?
?
?
?
?
?
de
de
Reinig
Druk
scherm
Wis
verander
Veeg
bevochtigd
Maak
Sluit
goed
Verplaats
de
disc.
SET-UP
op
uitteschakelen.
de
classificatie
het
ze
af
met
is
de
disk
de
luidsprekers
vast
aan.
uw
geluidscomponenten
disc
het
disc,
met
de
speelkant
disc
toets
functie
classificatie
een
doek
met
alcohol.
schoon.
en
zodat
TV,
in.
(Controleer
kleursysteem
naar
ladeinde
om
het
menu
uit
of
niveau.
die
enigszins
de
componenten
deze
verder
staan
en
van
34
Verhelpen
van
problemen
(vervolg)
Symptoom
Opname
De
werkt
niet
afstandsbediening
niet
goed.
mogelijk.
?
De
componenten
aangesloten.
?
Sluit
de
componenten
?
De
afstandsbediening
afstandssensor
?
De
afstandsbediening
verwijderd
?
Er
is
een
bediening
?
De
batterijen
zijn
uitgeput.
Oorzaak
zijn
van
de
van
de
DVD/TV-ontvanger.
obstructie
en
de
DVD/TV-ontvanger.
in
de
onjuist
is
correct
niet
aan.
gericht
op
DVD/TV-ontvanger.
is
te
ver
tussen
de
afstands
afstandsbediening
Correctie
?
De
bronisincorrect
?
Selecteerdebron
FUNCTION-toets
CD/DVD,
?
de
Richt
afstandssensor
?
Opereerdeafstandsbediening
een
?
Verwijder
?
Vervangdebatterijen
RGBPC
de
afstandsbediening
bereik
van
de
met
1,AV2,AV3,
(AV
of
van
de
23
voet
obstructie.
gekozen.
van
behulp
de
TV).
de
op
DVD/TV-onvanger.
binnen
(7m).
door
nieuwe.
S-AV,
REFERENTIE
35
Lijst
Geef
Code
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
met
het
juist
Taal
Afaars
Abhaziaans
Afrikaans
Ameharisch
Arabisch
Assamees
Aymara
Azerbajaans
Bashkir
Wit-Russisch
Bulgaars
Bihari
Bengaals
Tibetaans
Bretoens
Catalaans
Corsicaans
Tsjechisch
Welsch
Deens
Duits
Bhutani
Grieks
Engels
Esperanto
Spaans
Estlands
Baskisch
Perzisch
Fins
Fiji
de
codenummer
(Wales)
taalcodes
voor
de
beginwaarden
Code
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
Taal
Faroees
Frans
Fries
Iers
Keltisch
(Schots)
Galicisch
Guarani
Gujarati
Haussa
(Hamitisch)
Hindi
Kroatisch
Hongaars
Armeens
Interlingua
Indonesisch
IJslands
Italiaans
Hebreeuws
Japans
Jiddisch
Javaans
Georgiaans
Kazak
Groenlands
Cambodjaans
Kanarees
Koreaans
Kashmiers
Koerdisch
Kirghiz
Latijn
"Disc
Audio",
Code
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
"Disc
Subtitle"
Taal
Lingala
Laotiaans
Lituaans
Lets
Malagassisch
Maori
Macedonisch
Malajalam
Mongools
Moldavisch
Marathi
Maleis
Maltees
Birmaans
Nauroe
Nepals
Nederlands
Noors
Oriya
Panjabi
Pools
Pashto,
Poesjtoe
Portugees
Quechua
Rhetoromaans
Roemeens
Russisch
Sanskrit
Sindhi
Servo-Kroatisch
Singalees
en/of
"Disc
Menu"
Code
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
(Zie
pagina
Taal
Slovaaks
Sloveens
Samoaans
Shona
Somali
Albanees
Servisch
Soedanees
Zweeds
Swahili
Tamil
Telugu
Tajikistaans
Thai
Tigrinia
Turkmeens
Tagalog
Tonga
Turks
Tartaars
Twi
Oekraiens
Oerdoe
Uzbeeks
Vietnamees
Volapuk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinees
Zoeloe
26).
36
Lijst
Geef
het
Code
Land
AD
Andorra
AE
Verenigde
AF
Afghanistan
AG
Antigua-en-Barbuda
AI
Anguilla
AL
Albanie
AM
Armenie
AN
Nederlandse
AO
Angola
Antarctica
AQ
AR
Argentinie
AS
Amerikaans
AT
Oostenrijk
AU
Australie
AW
Aruba
AZ
Azerbeidzjan
BA
Bosnie-Herzegovina
BB
Barbados
BD
Bangladesj
BE
Belgie
BF
Burkina
BG
Bulgarije
BH
Bahrain
BI
Boeroendi
BJ
Benin
BM
Bermuda
BN
Brunei
BO
Bolivie
BR
Brazilie
BS
Bahama's
BT
Bhoetan
BV
Bouvet
BW
Botswana
BY
Belarus
BZ
Belize
CA
Canada
CC
Cocos
CF
Centraal-Afrikaanse
CG
Congo
CH
Zwitserland
CI
Ivoorkust
CK
Cookeilanden
CL
Chili
CM
Kameroen
CN
China
CO
Columbia
CR
Costa
CS
Vroeger
CU
Cuba
CV
Kaapverdie
CX
Christmas
CY
Cyprus
CZ
Tsjechische
DE
Duitsland
DJ
Djibouti
DK
Denemarken
DM
Dominica
DO
Dominicaanse
DZ
Algerije
EC
Ecuador
EE
Estland
EG
Egypte
EH
Westelijke
met
de
codenummer
juist
Arabische
Antillen
Samoa
Faso
Darussalam
eiland
(Keeling)
Rica
Tsjechoslovakije
eiland
Republiek
Sahara
landcodes
Emiraten
eilanden
Republiek
republiek
voor
de
Code
ER
ES
ET
FI
FJ
FK
FM
FO
FR
FX
GA
GB
GD
GE
GF
GH
GI
GL
GM
GN
GP
GQ
GR
GS
GT
GU
GW
GY
HK
HM
HN
HR
HT
HU
ID
IE
IL
IN
IO
IQ
IR
IS
IT
JM
JO
JP
KE
KG
KH
KI
KM
KN
KP
KR
KW
KY
KZ
LA
LB
beginwaarden
Land
Eritrea
Spanje
Ethiopie
Finland
Fiji
Falkland
eilanden
Micronesie
Faeroer
eilanden
Frankrijk
Frankrijk
(Europees
grondgebied)
Gabon
Groot
Brittannie
Grenada
Georgie
Frans
Guyana
Ghana
Gibraltar
Groenland
Gambia
Guinea
Guadeloupe
Equatoriaal
Griekenland
S.
Georgie
Sandwicheilanden.
Guatemala
Guam
Guinea
Guyana
Hong
HeardenMcDonald
eilanden
Honduras
Kroatie
Haiti
Hongarije
Indonesie
Ierland
Israel
Indie
Brits
Oceaan
Irak
Iran
IJsland
Italie
Jamaica
Jordanie
Japan
Kenia
Kirgistan
Cambodja
Kiribati
Comoren
Saint
Noord
Zuid
Koeweit
Cayman
Kazachstan
Laos
Libanon
(Frans)
Guinea
&
(USA)
Bissau
Kong
indeIndische
gebied
Kitts&Nevis
Korea
Korea
eilanden
.
"Country
Anguilla
Code"
(Zie
pagina
Code
Land
LC
Sint-Lucia
LI
Liechtenstein
LK
Sri
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
MK
ML
MM
MN
MO
MP
MQ
MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
NZ
OM
PA
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY
QA
RE
RO
RU
RW
SA
Lanka
Liberie
Lesotho
Litouwen
Luxemburg
Letland
Libie
Marokko
Monaco
Moldavie
Madagascar
Marshall
Macedonie
Mali
Myanmar
Mongolie
Macao
Noordelijke
eilanden
Martinique
Mauretanie
Montserrat
Malta
Mauritius
Malediven
Malawi
Mexico
Maleisie
Mozambique
Namibie
Nieuw
Caledonie
Niger
Norfolk
eiland
Nigeria
Nicaragua
Nederland
Noorwegen
Nepal
Nauru
Niue
Nieuw-Zeeland
Oman
Panama
Peru
Frans-Polynesie
Papoea
Filippijnen
Pakistan
Polen
Saint-Pierre-et-Miquelon
Pitcairn
Puerto
Rico
Portugal
Palau
Paraguay
Qatar
Reunion
Roemenie
Russische
Rwanda
Saoedi-Arabie
eilanden
Mariannen
(Frans)
Nieuw
eianden
(Frans)
Federatie
27).
(Frans)
Guinea
Code
Land
SB
Salomoneilanden
SC
Seychellen
SD
Soedan
SE
Zweden
SG
Singapore
SH
Sint-Helena
SI
Slovenie
SJ
SvalbardenJan
eilanden
SK
Slovaakse
SL
Sierra
SM
San
SN
Senegal
SO
Somalie
SR
Suriname
ST
Sao
SU
Vroegere
SV
El
Salvador
SY
Syrie
SZ
Swaziland
TC
Turks-enCaicoseilanden
TD
Tsjaad
TF
Zuidelijke
gebieden
TG
Togo
TH
Thailand
TJ
Tadjikistan
TK
Tokelau
TM
Turkmenistan
TN
Tunesie
TO
Tonga
TP
Oostelijk
TR
Turkije
TT
Trinidad
TV
Tuvalu
TW
Taiwan
TZ
Tanzania
UA
Oekraine
UG
Oeganda
UK
Verenigd
UM
USA
eilanden
US
Verenigde
Amerika
UY
Uruguay
UZ
Oezbekistan
VA
Vatikaanstad
VC
Saint
VE
Venezuela
VG
(Britse)
VI
Maagdeneilanden
VN
Vietnam
VU
Vanuatu
WF
WallisenFutuna
WS
Samoa
YE
Jemen
YT
Mayotte
YU
Joegoslavie
ZA
Zuid-Afrika
ZM
Zambia
ZR
Zaire
ZW
Zimbabwe
Mayen
Republiek
Leone
Marino
Tome-en-Principe
Sovjetunie
Franse
Timor
en
Tobago
Koninkrijk
Minor
Outlying
Staten
van
Vincent&Grenadines
Maagdeneilanden
(USA)
eilanden
REFERENTIE
37
Specificaties
Stroomtoevoer
Stroomverbruik
Massa
Externeafmetingen(BxHxD)
[Algemeen]
[CD/DVD]
Video
[Input/Output] [Tuner]
Werkingscondities
Werkingsvochtigheid
Laser
Signal
system
Frequentiebereik
Verhouding
Dynamisch
Harmonische
TV-systeem
RF-ontvangst
Kanalen
Video-input
Video
output
Video
input
S-video
S-video
RGB
RGB
Stereomodus
Surround-modus
Inputs
Outputs
Analog
output
input
input
output
Audio
(audio)
signaal
bereik
vervorming
(AV1,
(AV1,
(AV3)
(S-AV)
(PC-IN)
(MONITOR)
Outputs
en
(audio)
AV2)
AV2)
ruis
(audio)
(audio)
Audio [Input/Output]
Type
Impedantie
Frequentierespons
Verhouding
Gemeten
Max.
Netto
[Luidsprekers]
Netto
geluidsdrukte
ingangsvermogen
ingangsvermogen
afmetingen
gewicht
(B
xHx
D)
AC
220-240V,
90W
4.7
kg
360x82x350mm
Temperatuur:
tot
5%
85%
Halfgeleiderslaser,
PAL
625/50,
20Hztot20kHz
Meer
dan
Meer
dan
0.5
%
(1
PAL-type
PAL
(B/G)/SECAM
VHF
(E2-E12)/UHF
V
1,0
(p-p),
1.0
V
(p-p),
1.0
V
(p-p),
1.0
V
(p-p),
1.0
V
(p-p),
15-pin
aansluiting
800X600@60Hz
50W+50W(8Ωaan1kHz,THD10%)
Vooraan:
Middelste:
Surround:
Subwoofer:
RGB-PC,
AV2/Audio
AV1/Phones:
Satelliet
2
kanaal
100x147x127.5mm
50/60
van
NTSC
75
dB
75
dB
kHz,
bij
kleurenCCIR
75
Ω,
75
Ω,
75
Ω,
75
Ω,
75
Ω,
50W
+
50W
50W+50W
80W
TV,
AV1, AV2,
L/R/Stereo
(32Ω,0.9W)
luidspreker
2
luidspreker
8Ω
-
110
40,000
83
dB/W
50W
100
W
0.92
Hz
5
tot
35
graden
golflengte
525/60
kHz,
(1
50W
kg
NOP,
12W)
(20
monochroom
(B/G)/SECAM
(E21-E69)/CATV
negatieve
negative
negative
negative
negative
(THD10%)
(8
Ω
aan
(4
AV3
Output:
(FE-100TE)
Hz
(1m)
kHz
sync.,
sync.,
sync.,
sync.,
Ω
30
650
20
sync.,
aan
Hz,
(of
2
Celsius.
LPF/A-Filter)
nm
kHz
(D/K)/PAL
(S1-S41)
ScartX2
ScartX2
Mini
Mini
1
kHz,
THD
S-AV)
V
(1kHz
Passive
1
200x425x381mm
LPF/A-Filter)
signaal
DIN
DIN
Werkingsstatus:
4-pin
4-pin
THD
10
%)
0dB)
Subwoofer
kanaal
40
82
I
x
x
10
%)
1
luidspreker
4Ω
-
1,500
dB/W
80W
160
W
7.06kg
horizontaal.
1
1
(FE-100WE)
Hz
(1m)
?Audiokabel..........................1?Videokabel..........................1
?Luidsprekerkabels....................5?D-Sub15Pinkabel....................1
?Afstandsbediening....................1?Batterijen(AAA)......................2
?Stereominikabel.....................1
accessoires]
[Meegeleverde
Ontwerpen
en
specificaties
kunnen
zonder
tegenbericht
gewijzigd
worden.
P/N:
3828R-D024Z
Loading...