LG DAT-100P Instruction manual [nl]
DAT-100P_JA3NLLS_DUTCH
DVD
met
Home
STB
Cinema
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODEL
Lees deze
voor
u
instellingen
:
DAT-100
(Hoofdtoestel:
Luidsprekers:
gebruikershandleiding
het
toestel
aansluit
wijzigt.
FE-100TE,
en
ermee
DAT-100P,
FE-100WE)
zorgvuldigenvolledig
aan
de
CD-R/RW
slag
System
door,
of
gaat
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
ELEKTRISCHE
GEVAAR
NIET
OPENEN
VOOR
SCHOKKEN
Binnenin
WAARSCHUWING:
AAN
REGEN
EEN
ELEKTRISCHE
WAARSCHUWING:
ruimte,
WAARSCHUWING:
trische
schok
bevinden
gebruiker
Doe
Een
bliksem
bedoeld
aanwezigheid
spanning
kan
groot
schok
Het
uitroepteken
bedoeld
belangrijke
het
bij
OF
zoals
een
te
verminderen,
achterzijde)
zich
kunnen
hiervoor
een
onderhoudspersoneel
met
in
zijn
de
gebruiker
van
de
behuizing
dat
pijl
zij
om
oplevert.
de
gebruiker
in
om
gebruiks-
apparaat
VOCHT
geleverde
STEL
OM
SCHOK
Plaats
boekenkast
DIT
om
het
risico
het
niet
verwijderen.
onderdelen
geen
worden
onderhouden.
beroep
in
een
attent
een
gevaarlijke,
van
gevaar
een
gelijkbenige
attent
en
onderhoudsinstructies
gebruiksaanwijzing.
PRODUCT
HET
RISICO
TE
VERMINDEREN.
het
toestel
of
een
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
van
een
deksel
(of
die
erkend
op
gelijkbenige
te
maken
niet-geisoleerde
het
product
voor
een
elektrische
driehoek
te
maken
NIET
VAN
niet
in
ingebouwde
elek-
de
door
driehoek
BLOOT
BRAND
een
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
op
die
op
LASER
de
de
zo
is
kleine
kast.
Opmerkingen
Het
is
de
wet
bij
toelatingtekopieren,
te
Dit
zenden,
product
in
is
verboden
publiek
voorzien
betreffende
om
uit
te
zenden,
weer
te
van
de
kopieerbeveiligingsfunctie.Opsommige
kopieerbeveiligingssignalen
het
is
afspelen
beeldweergave
Dit
product
en
is
eigendomsrechten
eigenaars
eigendomsrechten
Macrovision
huiselijk
de
gebruik
Omgekeerde
in
apparaat
OF
SERIENUMMER:
uw
apparaat
en
is
gevraagde
gebruik
Model
Serie
beschermd
gebruik
door
zijn
niet
voor
te
nr.
___________________________________
nr.
___________________________________
van
beelden
worden
bevat
door
door
met
rechten.
Corporation
of
Macrovision
engineering
verboden.
vermeld.
andere
informatie
bewaren.
auteursrechten
VS
van
beschermde
ander
Het
serienummer
Het
apparaten
hier
op
gestoord.
patenten
Macrovision
Voor
vereist.
beperkt
Corporation
of
nummer
te
copyright
geven
door
opgenomen.
deze
het
gebruik
technologie
Het
kijkgebruik,
het
uit
beschikbaar.
noteren
de
copyrights:
materiaal
te
vertonen,
ofteverhuren.
Macrovision
schijven
Bij
schijven
beschermde
en
andere
Corporation
van
gaat
hierbij
wordt
elkaar
halen
staat
op
is
uniek
en
deze
zonder
per
ontwikkelde
worden
het
opnemen
een
VCR,
op
technologie
intellectuele
en
andere
deze
door
is
de
toelating
enkel
tenzij
enig
toegelaten.
van
de
achterzijde
voor
dit
Gelieve
voor
gids
kabel
zal
om
ander
het
apparaat
de
later
uit
en
de
van
van
OPGELET:
Deze
digitale
videodisk
lasersysteem.
Lees
deze
handleiding
later
te
waarborgen.
gebruik.
contact
op
apparaat
voor
eenheid
onderhoudsprocedure.
Het
van
kan
Om
vermijden,
behuizing
NOOIT
LET
druppels
vazen,
van
gebruik
andere
procedures
tot
blootstelling
een
rechtstreekse
mag
wordt
INDESTRAAL.
OP:
Dit
of
spatten.
mogen
Dit
ming
tie
EEC
andere
u
niet
geopend,
toestel
nietophet
product
met
van
en
2
ontvanger
aandachtig
Bewaar
Gelieve
te
nemen
controles,
dan
aan een
blootstelling
proberen
niet
mag
Voorwerpen
toestel
werd
de
vereisten
de
EEC
73/23/EEC.
0
om
deze
voor
het
met
een
regelingen
diegene
gevaarlijke
om
is
de
laserstraling
worden
die
worden
vervaardigd
richtlijnen
maakt
gebruikt
een
juist
handleiding
onderhoud
erkende
die
hierin
straling
aan
de
laserstraal
de
kast
blootgesteld
water
bevatten,
geplaatst.
inzake
89/336/EEC,
van
gebruik
zorgvuldig
van
deze
verdeler.
of
de
uitvoering
worden
vermeld,
leiden.
openen.
aan
zoals
overeenstem-
te
Als
KIJK
water,
93/68/
te
zichtbaar.
in
radio-interferen-
Over
een
van
dit
de
duidt
schaden
symbolen
op
gevaren
of
die
die
andere
voor
het
materiele
de
apparaat
instructies
zelf
kunnen
schade
kunnen
veroorzaken.
Zie
verwijst
naar
speciale
werkingskenmerken
van
dit
apparaat.
verwijst
naar
tips
en
hints
om
de
taak
te
vergemakkelijken.
de
Geproduceerd
"Pro
Logic"
van
Dolby
Copyright
houden.
Geproduceerd
Inc.USPat.
verleend
zijn
Surround"
Inc.
Copyright
rechten
onder
en
het
symbool
Laboratories.
1992-1997
onder
nr.
5.451.942
en
in
handelsmerken
zijn
1996
voorbehouden.
licentie
van
Dolby
van
de
Vertrouwelijk.
Laboratories.
Dolby
licentie
van
en
andere
behandeling.
Theater
Digital
dubbele
Niet
Digital
"DTS"
van
Laboratories.
D
zijn
gepubliceerde
Alle
rechten voorbe-
Theater
wereldwijde
en
"DTS
Theater
Digital
Systems
"Dolby",
handelsmerken
werken.
Systems
patenten
Digital
Systems
Inc.
Alle
Inhoudstafel
Inleiding
Veiligheidsvoorschriften.....................2
Inhoudstafel...............................3
Voorgebruik.............................4-5
Speelbarediscs..........................4
Voorzorgsmaatregelen.....................5
Opmerkingenbetreffendedediscs.
. . . . . . . . . .
Overdesymbolen........................5
Voorpaneelenweergavevenster.
. . . . . . . . . . . . .
Afstandsbediening.........................7
Achterzijde................................8
Voorbereiding
Aansluitingen...........................9-13
Aansluiten
Aansluitenopvideo-apparatuur.
Aansluitenopandereapparatuur.
Aansluiten
Opstellenvandeluidsprekers.
Aanpassenvandeklank.................14-16
Voor
u
glossariumvoordeaudio-modus.
Geluidsmodus..........................15
Geluidsniveau..........................15
Testtoon...............................15
Vertraagdetijd..........................16
Vertraagde
DolbyProLogic(II)......................16
Instellen
Music-modusvanDolbyProLogic(II).
Voordeingebruikneming.................17-27
Instellenvansluimertimer..................17
Gebruik
Instellenvanhetvolume..................17
Geluiduit(Mute)........................17
Selecteren
tweetaligeprogramma's...................17
SelecterenvanNTSC-ofPAL-disks.
Selecterenvaneenbron..................17
Instellenvandetuner..................18-22
TV-zenders
TV-zenders
Dezenderszuiverafstemmen.
Wijzigenvanzenders..................21
Selecterenvandetaal.................22
Controleren
geprogrammeerdezenders.
Teletekst..............................23
Simpletext.............................23
TOPtext..............................23
FASTEXT.............................23
SpecialeTeletekstfuncties.................24
Algemeneuitleg.........................25
Displayophetscherm....................25
Beginwaarden........................26-27
Algemene
vandewaarden......................26
Taal...............................26
Beeld..............................26
DynamicRangeControl(DRC).
PBC..............................26
Ouderlijkecontrole....................27
met
een
op
van
het
het
toestel
voor
tijd
van
de
geluidseffecten
van
de
hoofdtelefoonaansluiting
van
stereoprogramma's
automatish
handmatig
en
werking
&
PDP-display
-decoder
. . . . . . . . . . .
luidsprekersysteem
. . . . . . . . . . . .
aan
de
slag
. . . . . . . . . .
Digital
instellen.
instellen
van
het
en
in
. . . . . . . . . . .
instellen
Dolby
selecteren
voor
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Mini
gaat
. . . . . .
. . . . . .
en
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
19-20
.10
.11
.13
.14
.16
.17
.20
.22
.26
Werkwijze
Het
gebruik
Het
Algemenekenmerken....................28
.5
.6
9
12
SpecialeDVD-functies....................30
WerkingmetAudio-CDenMP3-disc.
Het
Geprogrammeerdeweergave................32
Geprogrammeerde
audioCDenMP3-disc....................32
17
Geprogrammeerd
Bijkomendeinformatie.....................33
Geheugen
(LastConditionMemory)..................33
ScreenSaver...........................33
Instellingvandevideo-modus.
OpmerkingenoverMP3discs..............33
Referentie
18
Verhelpenvanproblemen................34-35
Lijstmetdetaalcodes......................36
Lijstmetdelandcodes.....................37
Specificaties
van
een
DVD
en
van
een
weergeven
Het
verspringen
Het
verspringen
HOOFDSTUK/NUMMER...............28
DVD
naar
naar
Vertraagdbeeld......................28
Stilstaand
Zoeken............................29
Herhalen...........................29
beeld
en
beeld-per-beeld
HerhaalA-B(repeatA-B)...............29
TimeSearch........................29
Zoom..............................30
MarkerSearch.......................30
TitleMenu..........................30
DiscMenu..........................30
Camerahoek........................30
Wijzigenvandetaalweergave.
Ondertiteling........................30
van
een
weergeven
Pauze.............................31
Audio-CD-
Naareenanderspoorverspringen.
Herhalenspoor/Alle/Uit(Off).
Search(zoeken).....................31
A-Bherhaling........................31
WijzigenvanhetAudio-kanaal.
weergave
afspelen
laatst
gebruikte
Video-cd.
en
een
een
andere
een
ander
en
van
van
een
instelling
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Video-cd
TITEL
weergave
. . . . . . . . .
. . . . . . .
MP3-disc
. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
een
Video-cd
28-30
. . . . .
. . .
. . . .
. . .
28
28
. .
29
INLEIDING
.30
.31
31
.31
.31
.31
32
.33
3
Voor
gebruik
Speelbare
Bovendien
die
audiotitelsofMP3-bestanden.
Opmerkingen
--
Afhankelijk
of
van
R/RW-discs
--
De
eenheid
geen
een
ander
--
Breng
aan
(de
--
Gebruik
hartvorm
Wat
Het
kan
worden
Met
dit
toestel
Afhankelijk
inhoud
van
beschikbaar
toegevoegd.
saanwijzing
sommige
doeleinden,
Regionale
Deze
DVD/TV-ontvanger
geproduceerd
regiocode
etiketten
van
deze
spelers
enkel
DVD-discs
om
andere
Code"
(Controleerderegionale
nen.
Sommige
alhoewel
discs
kan
dit
van
de
de
CD-R/RW-disc
nietopdeze
kan
gegevens
formaat
geen
plakband
geetiketteerde
geen
onregelmatig
of
achthoekig).
u
moet
weten
dat
zijn
sommige
geblokkeerd
kanuDVD's
van
de
de
disk
of
zijn
Hiervoor
van
de
die
DVD's,
nietophet
code
van
om
"2"
af
te
sommige
discs
kunnen
afspelen
discs
af
te
DVD-schijven
hun
weergave
toestel
geen
bevatten
doordesoftwarefabrikant
kan
daterandere
DVD-software
DVD
(discsvan8cm/12cm)
Video
CD
(VCD)/SVCD
(discsvan8cm/12cm)
Audio
CD
(discsvan8cm/12cm)
een
CD-R
of
voorwaarden
dan
of etiket
van
kunnen
zelf,
eenheid
CD-R/RW-discs
of
die
MP3
of
op
kantofde
de
opnameapparatuur
afgespeeld
gegevens
CD-DA.
een
van
opgenomen
gevormde
Dit
kan
tot
storingen
over
DVD's
en
weergavefuncties
doordesoftwarefabrikant.
en
video-cd's
het
dat
zijn
sommige
functies
en
video-cd's.
werd
we
graag
bestemd
kunnen
ontworpen
zijn
worden
en
verwijzen
DVD's
uitsluitend
toestel
de
DVD-ontvanger
gecodeerd
spelen.Deregionale
DVD-discs
spelen,
worden
met
code
zal
geeft
de
code)
hebben
door
gebiedsbeperkingenisbeperkt.
codeopde
aan
op
afgespeeld.
"2" of
"ALL".
boodschap
uw
TV-scherm
op
geen
regionaal
CD-RW
sommige
afspelen
bevatten
de
cd's
(bv.
video-cd's
opzettelijk
spelen.
bepaalde
functies
kunnen
naar
de
Het
kan
voor
gespeeld.
DVD's
en
met
welk
type
Deze
eenheid
Als
u
"Check
code-label,
afspelen
CD-
worden.
die
in
disczijden
kant).
in
leiden.
niet
worden
gebruik-
dat
zijn
handels-
2
DVD-
kan
probeert
Regional
verschij-
Termen
Titel
De
begeleidend
element,
Aan
waardoor
Hoofdstuk
Delen
dan
Een
hoofdstuk
gewenste
de
werden
Track
Stukken
audio-cd.
de
Scene
Op
(Playback
staande
wordtinhet
scenenummer
mer
Een
Soorten
Er
Video-cd's
Control)
PBC-functies
mogelijkheid
behulp
in
(enkel
hoofdeenheid
of
elke
titel
u
van
titels.
titel
bestaat
krijgt
hoofdstuk
discishet
vastgelegd.
(uitsluitend
uit
Elke
gewenste
een
video-cd
control),
beelden
kanude
scene
Video-cd's
bestaan
(Versie
van
verband
voor
element,
een
wordt
de
titel
(enkel
een
beeld
een
ook
een
track
track
menuscherm
toegewezen.
gewenste
bestaat
twee
die
zijn
(Playback
om
menu's,
DVD)
van
muziekalbum.
een
gemakkelijk
voor
uit
een
mogelijk
Video-cd
filmofuit
kan
met
zijn
onderverdeeld
uit
soorten
2.0)
met
computertoepassingen.
beelden
indien
Video-cd's
Control)
Deze
audio-cd's.
geluidsfragmenten
over
cd's
PBC.
met
ze
een
de
op
die
(Versie
kan
Met
u
hoge
disk
niet
1.1)
op
deze
afspelen,
met
de
discs
de
ofdeinhoud
ofdeinhoud
film,
referentienummer
kunt
DVD)
of
een
muziekstuk
of
meerdere
hoofdstuknummer,
kan
terugvinden.
dat
er
en
Audio-cd)
een
liedje
een
krijgt
tracknummer,
terugvinden.
navigatie
of
bewegende
in
weergegeven
Aan
de
scene
een
uitgerust
uw
zoekfuncties
zijn
zijn
dezelfde
disks
terugvinden.
of
meerdere
Video-cd's:
met
control)
toesteltecommuniceren
Bovendien
resolutie
geven
of
worden
opgeslagen.
uitgerust
manier
kanuvideobeelden
maar
van
een
terugvinden.
die
hoofdstukken.
waarmee
Afhankelijk
hoofdstukken
geen
een
op
PBC-functies
beelden
"Scenes".
en
hand
tracks.
PBC
(Playback
u
de
andere
kunnen
weergegeven
met
PBC
gebruiken
ze
beschikken
van
een
bijkomend
toegekend
kleiner
video-cd
waarmee
en
stil-
Elke
krijgt
van
dit
typische
stilstaande
(Playback
als
en
u
een
num-
zijn
Elk
het
van
of
u
scene
met
niet
Opmerkingen
Wanneer
volume
Pas
het
Om
laag.
genieten,
SurroundTM
van
de
4
u
een
van
moet
de
geleidelijk
de
u
DTS-gecodeerde
vanuit
volume
decodeersysteem
eenheid
aansluiten.
over
analoge
DTS
een
extern
CD's
met
stereo-uitgang
aan
en
SurroundTM
Digital
5.1.
op
DTS-codering
CD
afspeelt,
te
houd
het
kanaal
de
weergave
DTS
digitale
kan
het
hard
zijn.
geluidsvolume
te
Digital
uitgang
Voor
gebruik
(vervolg)
Voorzorgsmaatregelen
De
behandeling
het
versturen
Bij
Het
originele
aal
zijn
erg
handig.
originele
verpakking
terugsturen,
het
Bij
Wanneer
radio
geluid
DVD
radio,
Om
Gebruik
regelen
heeft
tijdens
in
of
het
dat
u
de
geplaatst,
geval
schakel
oppervlak
geen
insectenspray,
rubberen
geen
lange
langdurig
met
oppervlak
Installatie
tijd
het
apparaat,
Plaats het
boekenkast
voor
Zorg
in
contact
kunnen
oververhitting
Plaats het
stoffen
dichtbij
sleuven
Plaats het
zouden
bronnen,
streeks
Plaats
Het
Het
Gebruik
extreem
zonlicht,
geen
schoonmaken
reinigen
een
vuil
bevochtigde
plossing.
benzine
oppervlak
Om
De
Als
disc
beeld
Na
Gebruik
of
verdunner
van
een
helder
DVD/TV-ontvanger
de
optische
drive
vuilofversleten
verminderen.
iedere
1.000
inspectiebeurt
gebruiksomstandigheden).
Gelieve
contact
voor
op
te
van
van
verzendkarton
Verpak
zodat
het
van
DVD-ontvanger
de
weergave
wat
de
eenheid
schoon
vluchtige
indebuurt
of
plastieken
contact
komen
van
aangezien
nalaten.
toestel
niet
of
een
een
goede
te
voorkomen.
apparaat
zoals
vertopt
apparaat
zoals
radiatoren
stof,
zware
van
de
zachte,
zijn,
gebruik
zachte
doek
geen
het
apparaat
beeld
opnamelens
uur
aangeraden.
details
met
nemen.
de
de
alsuhet
optimaal
de
eenheid
kan
verder
vloeistoffen
rubberen
in
ingebouwde
luchtcirculatie
nooit
gordijnen,
nietinde
mechanische
voorwerpen
van
behuizing
droge
u
met
sterke
(thinner),
te
verkrijgen
is
een
gebruik
uw
eenheid
eenheid
en
het
het
het
worden
van
verpakkingsmateri-
apparaat
naar
de
is
beschermd.
dicht
bij
dat het
zijn
vervormd.
van
en
maken
de
de
verwijder
zoals
eenheid.
weg
uit
te
fabriek
producten
met
het
toestel.
of
kunststofproducten
deze
sporen
een
kleine
ruimte,
kast.
om
tapijt,
enz.,
raken.
dekens,
op
kunnen
nabijheid
of
luchtbuizen,
vibratiesofshoks.
het
op
de
eenheid
doek.
Als
de
het
best
een
een
zachte
solventen
aangezien
kunnen
beschadigen.
hightech
en
de
onderdelen
zaldekwaliteit
zijn,
is
een
onderhouds-
hangt
af
(Dit
dichtstbijzijnde
in
terug
een
TV,
die
moet
TV,
beeld
Plaats
VCR
de
een
Gebruik
gedurende
zijn
VCR
en
disc.
of
het
de
of
Vermijd
het
op
zoals
een
interne
enz.
of
want
de
ventilatie
van
warmte-
in
recht-
apparaat.
oppervlakken
lichtjes
detergento-
zoals
alcohol,
deze
het
precisieapparaat.
van
de
van
het
en
van
de
verdeler
Opmerkingen
De
behandeling
De
weergavezijde
Houd
de
disc
aan
afdrukken
Geen
papierofplakband
Opslag
Bewaar
hoesofdoos.
Steldediscs
of
nen,
ze
aan
warmte
Het
schoonmaken
Vingerafdrukken
geluidsvervorming.
een
schoon
Gebruik
verdunner,
sprays
Over
Over
""
kan
Dit
jnen.
beschreven
disc
van
Over
Een
hoofdstuk
symbolen
die
door
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
het
op
van
de
de
discnahet
niet
laatzeniet
direct
zonlicht
in
de
wagen
doek,
sterke
geen
commerciele
voor
oudere
de
symbolen
de
weergave
gedurende
symbool
functie
uw
DVD-video.
de
disc-symbolen
waarvan
heeft,
het
symbool
DVD
Video-cd's
Video-cd's
control).
Audio
CD's
MP3
discs
en
betreffende
van
de
van
de
disc
de
randen
oppervlak
op
discs
afspelen
bloot
aan
direct
achter
in
zijn
blootgesteld,
aanzienlijk
van
stofopde
Reinig
van
het
solventen
reinigingsmiddelen
vinyl
lp's.
van
het
gebruik
betekent
is
niet
enkel
met
zonder
datdein
beschikbaar
de
van
wordt
PBC-functie
de
discs
niet
aanraken.
zodat
vast,
komen.
de
discs
bevestigen.
indedaarvoor
zonlichtofwarmtebron-
een
geparkeerde
aangezien
kan
oplopen.
de
discs
discs
veroorzaken
de
disc
voor
midden
het
titel
voor
zoals
op
een
naar
alcohol,
symbool
het
TV-scherm
deze
isopdie
de
van
toepassing
weergegeven.
(playback
PBC-functie
discs
er
geen
voorziene
wagen
het
spelen
buiten
benzine,
of
antistatische
handleiding
specifieke
instructies
de
volgende
voor
de
(playback
vinger-
waar
de
beeld-
met
toe.
verschi-
disc
control).
INLEIDING
en
5
Voorpaneel
en
weergavevenster
OPEN/CLOSE-toets
PROGRAMME
PROGRAMME
DISPLAY-scherm
REPEAT-toets
(-)-toets
PAUSE-toets
PLAY-toets
(+)-toets
STOP-toets
SKIP
(-/+)-
toetsen
Volumeregelaar
Microfoonverbinding
Indicator
geluidsmodus
Diskindicator
STANDBY/ON-toets
Indicator
Indicator
hoekpictogram
FUNCTION-toets
af
indicator
Indicators
Herhaald
Indicator
modus
afspelen
titelnummer
afspelen/pauzeren
Programma-indicator
Indicator
hoofdstuk/nummer
nummer
Slaapindicator
Indicatoren
tijd/vertragingstijd/volume
GEHEUGEN-indicator
MUTE-indicator
totaal
speeltijd/verstreken
etcetera
6
Afstandsbediening
POWER-toets
POWER
Om
MENU-scherm
Werkbereik
Richt
druk
Afstand:
van
Hoek:
voorkant
FUNCTION-toets
MUTE-toets
NUMBERED-toets
VOLUME
SKIP
PAUSE-toets
PROGRAM-toets
TEST
TONE-toets
LEVEL-toets
DELAY-toets
ENTER-toets
PIJLTJES-toetsen
een
selectietemakeninhet
en
om
te
programmeren.
SET
S-TITLE/(
ZOOM/(
AUDIO/(
MARKER-toets
SEARCH-toets
I/II
(TV
AUDIO)-toets
van
de
de
afstandsbediening
de
toetsen.
op
Ongeveer
de
afstandssensor.
Ongeveer
van
de
afstandssensor.
TV-toets
(
)-toets
PLAY-toets
(
)-toets
?
?
?
?
UP-toets
)-toets
?
)-toets
i
)-toets
?
?
?
?
?
?
?
afstandsbediening
de
afstandssensor
op
23
voet
(7
m)
30°
in
iedere
richting
vanaf
vanaf
de
REPEAT
PROGRAM
SET
S-TITLE/
ZOOM/
AUDIO/
MARKER-SEARCH
voorkant
de
FUNCTION
MUTE
en
SLEEP
OPEN/CLOSE
DIMMER
OPEN/CLOSE-toets
DIMMER-toets
SLEEP-toets
INLEIDING
TV
VOLUME
PLAY
SKIP
SOUND
TEST
TONE
UP
ANGLE/
?
TEXT
i
I/II
DISPLAY
STOP
SKIP
PAUSE
PR
ENTER
PR
MENU
BY-PASS
DELAY
LEVEL
RETURN
RPT
A-B/
X
CLEAR/
MODE
LIST
S/SCAN
*
TEXT/
MODE
TITLE/
Aanbrengen
afstandsbediening
van
Open
de
en
maat)
de
DISPLAY-toets
VOLUME
STOP-toets
SKIP
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Kleurtoetsen
?Geel/Cyaan/Rood/
de
batterijen
het
deksel
achterkant
steek
twee
in
het
en
tekensinhet
batterijvak.
polariteiten
(
(
)-toets
REPEAT-toets
SOUND
DOLBY
toets
MODE-toets
PROLOGICII-
BY-PASS-toets
MENU-toets
ANGLE/(
TITLE/(
TEXT
X
MODE-toets
RETURN-toets
RPT
A-B/(
CLEAR/(
LIST-toets
S/SCAN
(
TEXT/*-toets
Groen
(Zie
in
de
van
het
van
R03-batterijen
batterijvak
de
afstandsbediening
Let
overeenkomen
batterijvak.
)-toets
)-toets
)-toets
)-toets
)-toets
/
pagina
(AAA-for-
erop
)-toets
21)
aan
dat
de
met
Opgelet
Geen
oude
Gebruik
ook
(standaard,
en
nieuwe
nooit
alkaline,
batterijen
verschillende
samen.
enz.)
samen
types
gebruiken.
van
batterijen
7
Achterzijde
AV3/S-VIDEO
Connectoren
luidsprekers
AUDIO
AV1-poort
(L/R),
AV3-aansluitingen
(DECODER)
MONITOR
AV1
AV2
(AUDIO/VIDEO)
Connector
(DECODER)
UIT-poort
PC-IN-poort
S-VIDEO
AV3
/
S-VIDEO
AV3
(VIDEO)
Connector
(progressieve
(RGB)
IN
L
AUDIO
R
IN
PC
(STEREO)
AERIAL-antenneaansluiting
AUDIO
(L/R)
OUT
scan)
MONITOR
(PROGRESSIVE
OUT
STEREO
OUT
SCAN)
OUT
PC-IN(RGB)
S
VIDEO
IN
IN
S-VIDEO
(DVD
ONLY)
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Let
Raak
de
het
achterpaneel
kan
permanente
Voedingssnoer
Alleen
aan
stopcontact
op
binnenste
niet
schade
te
sluiten
AC
pinnen
op
220-240V,
van
aan.
Elektrostatische
aan
een
het
50/60
de
apparaat
Hz.
aansluitingen
ontlading
veroorzaken.
AV2-poort
op
(AUDIO/VIDEO)
Connector
Connector
Connector
PC-IN
S-VIDEO
STEREO
STEREO
OUT
OUT
8
Aansluitingen
Aansluiten
Achterzijde
SCART
C
een
op
van
PREMIERE
INPUT
TV-ANTENNA
Achterzijde
PDP-display
decoder
IN
van
Achterzijde
RGB
OUTPUT
de
DVD/TV-ontvanger
van
(SVGA)
de
&
-decoder
PC
PC
AV1
(DECODER)
AV2
(AUDIO/VIDEO)
STEREO
OUT
P
Achterzijde
AV3
/
AUDIO
S-VIDEO
AV3
(VIDEO)
IN
L
R
RGB
(SVGA)
(STEREO)
INPUT
R
PC-IN
van
S-VIDEO
PC-IN(RGB)
IN
de
PDP-display
S-VID
OUT
(DVD
Y)
STEREOINS-VIDEO
MONITOR
OUT
PROGRESSIVE
SCAN)
OUT
STEREO
IN
P
T
VOORBEREIDING
R
S
L
AERIAL/ANT.IN
AUD
O
R
Sluit
het
toestel
aan
toestellen,
van
Tips
Naargelang
die
manieren
van
Raadpleeg
stereo-installatieofeventuele
de
aansluitingzogoed
rekeninghoudende
uw
bestaande
u
wenst
om
de
onderstaande
het
televisietoestel
aan
te
het
toestel
de
handleidingen
Aansluiting
SluitdeTV-antennekabel
1
AL-poort
Sluit
2
aan
met
SluitdeMONITOR
3
DVD/TV-ontvanger
(SVGA)
SluitdePC-IN
4
DVD/TV-ontvanger
van
aan
de
PC-IN-ingang
de
RGB
op
van
behulp
van
de
PC,
de
achterzijde
OUTPUT-uitgang
de
RGBPC-kabel
OUT-uitgang
aan
de
PDP-display.
STEREO-ingang
aan
met
behulp
een
op
installatie.
sluiten,
zijn
aan
aansluitmethodes
mogelijk
(T:75ohms)
van
(RGB)
de
op
dePCSTEREO
op
van
de
van
de
volgende
met
de
en
de
andere
er
verschillende
te
sluiten.Ukunt
van
uw
televisietoestel,
andere
toestellen,
uit
te
voeren.
aan
de
DVD/TV-ontvanger.
van
de
DVD/TV-ontvanger
(SVGA)
(R).
van
de
RGB
INPUT-ingang
van
de
PC-stereokabel
mogelijkheden
toestellen
een
gebruiken.
om
de
AERI-
op
van
de
PC,
OUT-uitgang
(P).
SluitdeSTEREO
5
Aansluiten
aan
vanger
PDP-display,
van
op
met
SluitdeS-VIDEO
DVD/TV-ontvanger
de
PDP-display,
S-videokabel
Aansluiten
Sluit
de
DVD/TV-ontvanger
de
decoder,
SCART-kabel
Opmerkingen
Het
alsdemodusfunctie
Wanneer
zorg
stopcontact
sluiten.
Wanneer
goede
resolutie
De
uitgangen.
(S).
van
AV1-aansluiting
met
behulp
(C).
S-VIDEO
u
de
ervoor
datuhet
haalt
u
een
PC-resolutie
aan
OSD-functie
OUT-uitgang
de
de
STEREO
behulp
S-Video
IN-ingang
van
OUT-uitgang
aan
de
op
met
de
decoder
aan
OUT
DVD/TV-ontvanger
alvorens
PC
om
een
komt
behulp
(DECODER)
de
op
21-pin
van
de
signaal
CD/DVD
op
toestel
input
volgens
goed
niet
van
21-pin
het
functie
uitdeAV1
van
de
DVD/TV-ont-
van
de
de
PC-stereokabel
de
op
S-VIDEO-IN-ingang
de
optionele
van
de
SCART-aansluiting
wordt
uitgezonden
is
geselecteerd.
de
TV
op
uitschakelt
apparaat
gebruikt,
het
niveau
beeldtehebben.
aansluit,
en
uit
aan
te
stel
van
de
en
AV2
(P).
van
van
alleen
het
een
TV-
scart-
9
Aansluitingen
(vervolg)
Aansluiten
Achterzijde
videorecorder
op
video-apparatuur
van
DIGITAL
OUT
OPTICAL
op
c
de
Achterzijde
DVD-speler
TO
TV
DVD/TV-ontvanger
AV1
AV2
(AUDIO/VIDEO)
van
de
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
SO
VIDEO
OUTPUT
(DECODER)
5.1CH
FRONT
CENTERLWOOFER
AV3
L
/
AUDIO
S-VIDEO
R
AV3
(VID
O)
IN
PC-IN
(STEREO)
A
AUDIO
OUT
REAR
R
V
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
S-VIDEO
PC-IN(RGB)
IN
S-VI
(DVD
(PROGRESSIVE
OUT
LY)
MONITOR
OUT
SCAN)
OUT
STEREO
S
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Achterzijde
van
de
TV-ANTENNA
IN
Aansluiten
van
SluitdeVIDEO
1
aan
de
op
video-uitgang
van
behulp
de
Sluitdelinkerenrechter
2
de
DVD/TV-ontvanger
AUDIO
behulp
OUT-uitgangen
van
de
SluitdeS-VIDEO
3
DVD/TV-ontvanger
S-VIDEO-OUT-uitgang
met
behulp
de
video
IN-ingang
meegeleverde
meegeleverde
IN-ingang
aan
van
de
optionele
Aansluiten
de
op
van
AUDIO
aan
van
DVD/TV-ontvanger
de
DVD-speler
videokabel
IN-ingangen
de
linkerenrechter
op
de
DVD-speler
audiokabel
op
de
op
van
de
S-videokabel
met
(V).
van
met
(A).
de
DVD-speler,
(S).
Sluit
de
DVD/TV-ontvanger
van
de
van
de
Opmerkingen
Het
doorgestuurd
geselecteerd
Wanneer
aansluit,
en
uittrekt
van
AV2-aansluiting
DVD-speler
SCART-kabel
21-pin
signaal
datude
van
wanneer
is.
u
de
er
zorg
stopcontacten
voorueen
DVD/TV-ontvanger
de
scart
(AUDIO/VIDEO)
aan
op
of
van
de
S-VIDEO
dan
voor
aansluiting
van
de
21-pin
de
SCART-aansluiting
videorecorder,
(C).
OUT-poort
de
DVD/TV-werkingsmodus
uw
de
maakt.
op
stroom
beide
datude
van
de
met
behulp
wordt
enkel
PDP-display
uitschakelt
toestellen
10
Aansluitingen
(vervolg)
Aansluiten
andere
op
Achterzijde
van
DVD/TV-ontvanger
apparatuur
Achterzijde
de
AV2
AV1
(AUDIO/VIDEO)
(DECODER)
van
de
TV
SCART
S-VIDEO
INPUT
INPUT
C
VIDEO
AUDIO
INPUT
INPUT
R
L
L
VOORBEREIDING
L
AV3
/
AUDIO
S-VIDEO
R
AV3
(VIDEO)
N
A
A
DIOOU
L
(STEREO)
R
MONITOR
OUT
PC-IN(RGB)
(PROGRESSIVE
SCAN)
OUT
S-VIDEO
IN
PC-IN
S-VIDEO
OUT
STEREO
(DVD
ONLY)
V
VIO
UT
OU
PUT
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Camcorder
S-VIDEO
VIDEO
INPUT
INPUT
Aansluiting
Sluit
een
1
tussen
DVD/TV-ontvanger
van
de
Sluitdeaudio-
2
paratuur
video-ingangen
behulp
(A, V).
optionele
de
AV2-aansluiting
TV.
en
camcorder
(vb.
van
van
de
meegeleverde
SCART-kabel
21-pin
(AUDIO/VIDEO)
en
de
21-pin
video-uitgangen
aan
etc.)
de
DVD/TV-ontvanger,
audio-
aan
(C)
van
de
SCART-aansluiting
van
de
randap-
de
audio-
op
en
videokabel
en
met
Let
--
--
--
op
ervoor
Zorg
de
TV
op
op
is
uw
TV.
Voorude
DVD/TV-ontvanger
Sluit
de
DVD/TV-ontvanger
videorecorder
worden
vervormd
dat
de
DVD/TV-ontvanger
aangesloten.
randapparatuur
aan.
Het
(VCR).
door
Video
Game
Set
Kies
de
juiste
gebruikt,
schakeltude
nietopde
DVD-beeld
de
kopieerbeveiliging.
zou
rechtstreeks
AV-ingang
TV
aan
kunnen
via
de
11
Aansluitingen
(vervolg)
Aansluiten
Sluit
de
luidsprekers
voor
Voorste
en
een
luidspreker
(rechts)
Achterste
spreker
surround)
poorten
aan
de
kabels
optimale
luid-
(rechts,
van
het
aan
met
met
behulp
elkaar
surroundweergave.
luidsprekersysteem
van
de
overeenstemmen.
Middelste
meegeleverde
Pas
luidspreker
AV1
AV2
de
(DECODER)
(AUDIO/VIDEO)
parameters
luidsprekerkabels
(afstand,
L
AV3
AUDIO
/
S-VIDEO
R
AV3
(VIDEO)
IN
PC-IN
(STEREO)
S-VIDEO
en
PC-IN(RGB)
IN
S-VIDEO
(DVD
zorg
niveau,
MONITOR
(PROGRESSIVE
OUT
STEREO
OUT
ONLY)
ervoor
OUT
etc.)
SCAN)
datdekleuren
van
de
luidsprekers
Voorste
luidspreker
(links)
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Achterste
(links,
van
luidspreker
surround)
de
Opmerkingen
ervoor
Zorg
dan
zaldeklank
Indien
u
voorste
te
zorgen
U
de
mag
datude
dat
de
voorzijde
luidsprekerkabel
vervormd
en
luidsprekers
luidsprekers
van
de
met
te
weinig
gebruikt
nietteveel
meegeleverde
de
op
met
een
belast
luidspreker
Subwoofer
juiste
bastonen
lage
worden.
poorten
worden
maximum
niet
aansluit:
+
weergegeven.
inputbeoordeling,
demonteren.
met
--
+
en
met
--.
pas
Indiendekabels
dan
het
volume
worden
zorgvuldig
omgewisseld,
aan
om
ervoor
12
Loading...