LG DAT-100P User Guide [hu]

DAT-100P_JA5HLLS_HUN

DVD

hazimozirendszer

FELHASZN L I
KEZELESI

nagyon

kezdene

:

DAT-100

(Main

Speakers:

figyelmesen

a

hogy

szuksege

Unit:

DAT-100P,

FE-100TE,

keszuleket,

MODEL

Kerjuk,

hasznalni

el?fordulhat,

KEZIKONYV

UTASIT S

FE-100WE)

CD-R/RW

olvassa

lesz

el

az

utmutatot,

es

ne

ra.

dobja

el,

STB-vel

miel?tt

mert

P/N

:

3828R-D028Q

vintezkedesek

RAMUTES

FIGYELEM

NE

NYISSA

VESZELYE

FEL

FIGYELEM:

ELKERULESE

NEM

SZERVIZELHET?

JAVITASOKAT

A

haromszogben

villam
belul

talalni,

okozhat.

A

haromszogben
hogy
kapcsolatos

termekhez

FIGYELMEZTETES:
KOCKAZATANAK

KI

A

BERENDEZEST

FIGYELMEZTETES:

mint

terbe,

falrekesz.

KESZULEKET

TARTALMAZ

arra

olyan

amely

a

termek

ELKERULESE

peldaul

AZ

ARAMUTES

CELJABOL

A

ALKATRESZEKET

SZAKKEPZETT

talalhato

fel

hivja

veszelyes

aramutest

talalhato

hasznalataval

fontos

adott

irodalomban.

AZ

ARAMUTES

ES?NEK

Ne

telepitse

egy

szekrenypolc

NE

(VAGY

HATULJAT)

FELHASZNALO

a

figyelmet,

elektromos

es

informaciok

ERDEKEBEN

ES

PARANAK.

a

VESZELYE

NYISSA

ALLTAL
BIZZA

SZERVIZRE.

nyilhegy

hogy

feszultsegre

szemelyes

felkialto

jel

(es

javitasaval)

talalhatoak

VAGY

T?ZESET

berendezest

vagy

CLASS1LASER

KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER

CLASSE1PRODUIT

FEL

A

A

vegz?des?

a

termeken

serulest

arra

utal,

a

NE

TEGYE

zart

beepitett

PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT

LASER

lehet

Szerz?i

A

szerz?i

sugarzasa,

szerz?
Ez

vedelmi

vannak
VRC
Ez

szemelyek

szabadalom

jogot
jogosult

egyeb,
megtekintesre

A

jogokkal

beleegyezese

a

berendezes

funkciot.Amasolast

rogzitve.

kazattarol

a

termek

ved?

ertekesiteni,

a

Macrovision

technologia

intellektualis

eljarasnak,

SORSZ M:

talalhato.
mas
hasznalati

Modelszam.
Sorszam.

Ezaszam

berendezesen

utasitasba

_____________________________________

jogok:

vedet

anyagok

nyilvanossag

tartalmazzaaMacrovision

Amennyiben

probalja

tartalmazzaaMacrovision

altal

vedett

lehessen

kikerulese

A

berendezes

___________________________________

el?tti

nelkul

tilos.

megnehezit?

a

lemezeken

lejatszani,

tulajdonat

vedelmi

technologiat.

amelyet

az a

Corporation

csak

nem

annak

a

szandeka,

felhasznalniam?sorhordozo

kiszerelese

vagy

Sorszama

az

On

berendezesehez

olvashato.

meg?rzese

masolasa,

lejatszasa,

jelek

a

zavarossa

kep

Corporation

kepez?,

Macrovision

altal

hogy

korlatozott

tilos.

az

egyseg

On

lejegyezheti

csak

celjabol.

kabelen

kikolcsonzese

alltal

kifejlesztett

a

lemezre

rogzitett

tobb

adast
valik.

es

US

Ennekaszerz?i

Corporation

otthoni

mertek?

hatuljan

tartozik

ide,

keresztuli

a

egyeb

es

kozeget.

es

a

VIGY ZAT:

Ez

a

Rendszer
A

termek

elolvasniazalabbi

kes?bbiekben,

szorul,

valamelyikevel

Amennyibenagombok,
parancsok

tortenik,

A

lezersugarral

ne

probalja

lezer

LEZERSUGARBA.

FIGYELEM:
sano

peldaul

Digitalis

alkalmazasaval

megfelel?

vegye

kiadasa

veszelyes

meg

besugarzas

A

viznek.

vazat.

Ez

Video

hasznalati

amennyiben

fel

a

kapcsolatot

--

lasd

az

sugarzas

valo

kinyitni

lephet

keszuleket

Ne

tegyen

a

termek

Lemez

felhasznalasanak

kovetelmenyeivel

93/68/EEC

szerint

pontjai

Olvaso

m?kodik.

utasitastes?rizze

pedig

a

autorizalt

Szervizeljarast.

szabalyozok

alabbiakban

lephet

kozvetlen

a

zart

fel.

NE

ne

a

keszulekre

az

EFF

es

73/23/EEC

lett

erintkezes

fed?lapot.

tegye

berendezes

celjabol

a

berendezes

szervizunk

hasznalata

leirtaktol

fel.

NEZZEN

ki

sem

vizzel

rendelkezes

kapcsolatos

legyartva.

Lezer

sziveskedjek

meg

javitasra

vagy

elter?

elkerulese

Felnyitas

BELE

A

csopog?,

toltott

targyakat,

radio

89/336/EEC,

el?irasainak

azt

a

modon

erdekeben

eseten

sem

athallasi

szem-

a

locc-

Az

utasitasokban

Ez

a

berendezesben

Ez

a

hivja

Ez

a

jelzi,

Gyartottak

Pro

Logic

Confidential

1992-1997

Gyartottak

szama:

5,451,942

amelyeket

DTS

Digital

vedjegyei.

Minden

jog

megjeloles

megjeloles

fel

a

figyelmet.

megjeloles

amely

megkonnyitheti

a

laboratories

Dolby

es

a

duplaDjelaDolby

Unpublished

Laboratories.

Dolby

a

kiadtak

Szerz?i

fenntartva.

Digital

es

Surround

Theater

egyeb

es

ervenyben

jog

talalhato

arra

hivja

mas

vagy

specialis

olyan

Works

Systems

szabadalmak

a

Digital

Digital

jelolesek

fel

a

targyban

funkciok

informacio

a

feladat

engedelyevel,

Laboratories

vedjegyei.

Minden

jog

Inc.USSzab.

vannak.ADTS

Theater

Theater

Systems

leirasa

figyelmet,

kar

keletkezhet.

el?fordulasara

el?fordulasat

elvegzeset.

a

Dolby ,

Szerz?i

fenntartva.

vilagszerte,

Systems

Inc.

es

Inc.

hogy

jog

a

a

2

Tartalomjegyzek

BEVEZETES

vintezkedesek............................2

Tartalomjegyzek...........................3

Uzembehelyezesel?tt.....................4-5

Lejatszhatolemezek......................4

Ovintezkedesek..........................5

Feliratokalemezen.......................5

Ajelzesekr?l............................5

El?lapesKijelz?Ablak.....................6

Taviranyito................................7

Hatlap....................................8

L?KESZULETK

Csatlakoztatasok........................9-13

Csatlakoztatas

Videokeszulekcsatlakoztatasa.

Opcionalis

A

hangszororendszer

Ahangdobozokelhelyezese................13

Hangbeallitas..........................14-16

MiniHangzasModszotar..................14

Sound(Hang)mod.......................15

Hangero...............................15

TestTone(Mintahangzas).................15

DelayTime(Keseiido)beallitas

A

kesesi

DolbyProLogic(II)modban................16

Hanghatasok

zeneimodjaban.........................16

Uzembehelyezesel?tt...................17-27

Azebreszt?orabeallitasa.................17

Fejhallgato

Hanger?szabalyozas....................17

Nemitas...............................17

Sztereo

NTSC

Forraskivalasztasa......................17

Vev?keszulek.......................18-22

TV-adok

TV-adokkezibehangolasa.

Adokfinomhangolasa..................20

M?sorszerkesztese...................21

Nyelvvalasztasa.....................22

Tarolt

Alltalanosinformaciok....................23

Akeperny?kijelzes......................23

Alapbeallitasok.......................24-25

AzAlapbeallitasokAlapfunkcioi.

Menunyelv.........................24

Kep...............................24

Dynamic

SkalaSzabalyozas)...................24

PBC..............................24

Szul?iEllen?rzes...................25

ido

es

vagy

PDP

keszulek

beallitasa

beallitasa

csatlakozo

ketnyelv?

PAL

lemezek

automatikus

m?sorok

Range

megjelenit?hoz

csatlakoztatasa

csatlakoztatasa.

a

Dolby

a

Dolby

hasznalata

m?sorok

kivalasztasa

behangolasa.

ellen?rzese

Control

(DRC)(Dinamikus

es

dekoderhez.

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

es

Digital

Pro

Logic

(II)

. . . . . . . . . . .

kivalasztasa

. . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . .

es

kivalasztasa

. . . . . . . .

. . . .

.19-20

.10

.16

. 22

.24

M?VELET

DVDesVideo-CDm?veletek...............26-28

DVDesVideo-CDlejatszasa...............26

AlltalanosJellemz?k.....................26

EgymasikCIMelerese................26

Egymasikfejezetelerese..............26

LassitottLejatszas....................26

KepmegallitasesKepkikockazas

Kereses............................27

Ismetles............................27

A-BIsmetles........................27

Id?pontkerese......................27

Nagyitas...........................28

Konyvjelz?Kerese...................28

.9

11

12

17

17
17

18

SpecialisDVDFunkciok...................28

CimMenu..........................28

Lemezmenu.........................28

KameraLatoszog....................28

AHallhatoNyelvkivalasztasa.

Alairas.............................28

Az

Audio

CD

es

MP3

lemezekkel

funkciok.................................29

AzAudioCDesMP3lemezeklejatszasa.

Pause.............................29

a

Atlepes

Ismetles

Keresees...........................29

A-BIsmetles........................29

Az

kovetkez?

M?sorszam/Oszzes/Kikapcsolas

Audio

csatorna

m?sorszamra

megvaltoztatasa

ProgramozottLejatszas....................30

Audio

CDesMP3

Video-CD

TovabbiInformaciok.......................31

lemez

programozott

programozott

lejatszasa

AzUtolsoBeallitasokMemoriaja.

Keperny?ved..........................31

VideoModbeallitas......................31

Az

MP3

lemezekkel

kapcsolatos

T JEKOZAT S

Problemaeseten........................32-33

NyelvkodLista............................34

OrszagkodLista..........................35

Specifikacio

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . .

kapcsolatos

. . . . . . . 29

. . . . . . .

lejatszasa

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

megjegyzesek.

. . . .

. . .

. . . . .

. . . .

BEVEZETES

.28

.29

29

29

30
30

.31

31

3

Uzembehelyezes

el?tt

Lejatszhato

Ezen

kivul

a

berendezes

MP3

fajlokat

lejatszasara

Megjegyzesek

--

A

felvev?

fajtajatol
jatszhato

--

A

berendezes

lejatszasara

MP3
adatokat

--

Ne
lemezre

informaciohordozo

--

Ne

(peldaul

ugyanis

berendezes

fugg?en

le

vagy

tartalmaz.

ragasszon

(vagyis

alkalmazzon

sziv

hibas

tartalmazo

is.

CD-DA

lemezek

egyes

a

berendezessel.

nem

kepes

nem

amely

formatumoktol

semmilyen

se

a

oldalra)

nem

formajut,

m?kodehez

DVD

(8cm/12cmlemez)

Video

CD

(VCD)

(8cm/12cmlemez)

Audio

CD

(8cm/12cmlemez)

audio

kepes

CD-R

vagy

CD-R/RW

olyan

tartalmaz

nyomtatott,

regularis

vagy

vezethet.

CD-RW

vagy

maga

CD-R/RW

cimket

vagy

sem

formaju

nyolcszoglet?t)

anyagok

a

CD-R/RW

lemez

adatot,

elter?

pedig

vagy

lemezek

nem

lemez

vagy

belyegz?t

az

CD

lemezeket

Ez

lemez

az

a

Megjegyzesek

A

DTS

kodolasu

tulvezerelt

sztereo

elvezese

terhatasu

digitalis

A

lemezzel

Cim

A

f?m?sor

vagy

hanglemez

Minden

amely

Fejezet

Kep-,

cim

fejezetszama

lehet

a

rogziteni.

M?sorszam

A

Video-CD-n

zenem?

megfelel

m?sorszam

hanger?sseg

kimeneten.

celjabol

hangzasi

kimenetere.

kapcsolatos

DVD

(csak

tartalma,

pedigapotlolagos

tartalma.

cimhez

megkonnyiti

(csak

illetve

zenei

egy

allni.

tobb

vagy

van,

A

lemezt?l

(csak

adott

egy

szam,

egy

kivalasztasat.

CD

eseten)

hozza

DVD

vagy

DTS-kodolasu

lemez

A

DTS

kuls?

egy

rendszert

vagy

anyag

van

annak

eseten)

darabok

fejezetb?l

melynek

fugg?en

Video-CD

Audio-CD-n

reszlete.

amely

lejatszasa

erzekelhet?

Digitalis

5.1

kel

fogalmak

a

kiser?

rendelve

lokalizaciojat.

cimeknel

all.

alapjan

Minden

lehet?ve

CD

lemezekhez

soran

az

analog

terhatasu

csatornas

rakotniaberendezes

tartalma,

anyag

tartalma

egy

Minden

a

esetleg

sorszam,

kisebb

fejezetnek

kivant

fejezeteket

es

Audio-CD

talalhato

film

m?sorszamnak

egyes

tesziazadott

esetleges

hangzas

digitalis

a

reszei.

fejezetre

nem

lehet

eseteben)

vagy

A

DVD

lemezekkel

kapcsolatos

A

DVD-k

vonatkozo

Mivel

ez a

tervezett

hogy

egyes,

vehet?k

rendelkezesre.
dobozan
celbol
keszulek.

A

DVD
EzaDVD/televiziovev?
DVD

szoftver

DVD

lemezek

informal

a

lemezek.

ellatott

megprobal

Regional

jelenik

lemezeken

talalhato

tiltott

egyes

megjegyzesek

es

a

Video-CD-k

tulajdonsagaitaszoftvergyartok

keszulek

tartalomnak

lejatszasra

igenybe,

Olvassa

felt?ntetett

keszult

DVD-k,

lejatszo

es

lejatszasara

boritojan

arrol,

hogy

Ez

a

DVD

lemezeket

mas

egy

Code"

vagyis

a

televizio

meg

nem

az

meg

orszagokban.

es

a

lemezeket

megfelel?en

vagy

hogy

utasitasokat.

amelyeket

a

DVD

talalhato

milyen

lejatszo

tudja

jeloles?

"Valasszon

keperny?jen.

orszagkod

Video-CD

bizonyos,

vonatkozo

funkciok

uj

elaDVD

lemezek

keszulek

keszult.

tipusu

csaka"2"

lejatszani.

lemezt

meg

lemezekkel

lejatszasra

megszabhatjak.

a

szoftvergyartok

le,

jatsza

el?fordulhat,

szolgaltatasok

allnak

a

Video-CD

vagy

Vannak

nem

olyan,

kepes

orszagkodja

2.

regiokodu

Az

egyes

orszagkod

lejatszon

vagy

jatszhatok

"ALL"

Amennyiben

lejatszani,

orszagkodot"

DVD

Egyes

akkor

is,

ha

altal

nem

uzleti

lejatszani

2

le

jelolessel

a

"Check

felirat

lejatszasuk

a

Jelenet

A

PBC

CD-ken

osztva.

a

kivalaszthato

A

Ketfajta

PBC
A

keszulek
keresesi

(lejatszas-szabalyozo)

a

Minden

jelenthez

adott

Egy

Video-CD-k

Video-CD

funkciokkal

PBC

(lejatszas-szabalyozo)

megszokott

lemezen
is

lehet?seg

PBC

funkciokkal

Az

Audio-CD-khez

videokepek

azonban

mozgo-esallokepek

egyes

rendelt

egy

jelenet

interaktiv

funkcioknak

funkcioknak

talalhato

van.

es

nem

rendelkeznek

jelenet

szammal

jelenet.

egy

vagy

kulonboz?

letezik:

ellatott

kezeleset

es

egyeb,aszamitogepeknel

koszonhet?en.

nagyfelbontasu

nem

rendelkez?

hasonlo

hang

lejatszasara

Video-CD

funkciokkal

"jelenetek"-re

megtalalhato

egyutt.

tobb

m?sorszambol

tipusai

funkciok

a

kulonboz?

allokepek

Video-CD

modon

PBC

lejatszhato

egyarant

funkciokkal.

Igy

(2.0

ellatott

vannak

a

menuben

tetszes

verzio)

lehet?ve

menuknek,

Ezenkivul

lejatszasara

(1.1

alkalmasak,

video-

szerint

allhat.

teszik

verzio)

lemezek

a

a

4

Uzembehelyezes

el?tt

(Folytatas)

vintezkedesek

A

berendezes

A

berendezes

Az

eredeti

tokeletesen

maximalisan

csomagolasaban

A

berendezes

A

kozeli

kepeshanglejatszo

televiziot,

Ezert

helyezze

video

magnetofontol

dezestakivant

A

boritas

Ne

hasznaljon

peldaul

rovarol?

m?anyagbol

keszulekkel.

Uzembehelyezes

Ne

telepitse

egy

szekrenypolc

Biztositsa

cirkulaciot

Ne

helyezze

agynem?

szell?z?

Ne

telepitse

radiator,

kozvetlen

mechanikus

Ne

helyezzen

A

berendezes

A

doboz

A

doboz

anyagot.

nedvesitse

oldatban.

oldatokat,

higito

boritas

szamara.

Tiszta

kep

A

DVD

lejatszo

Amennyiben

egyseg

megromolhat

Id?szakos

1000

lejatszasi

berendezes

B?vebb

kepvisel?nkhoz.

szallitasa

szallitoi

megfelelnek.

vedve

beallitasa

video

magnetofont

a

lemez

tisztitasa

a

keszult

Ezek

a

a

berendezes

az

stb.)

nyilasokat.

legcsatorna

napsugarzasnak,

rezgesnek

tisztitasa

tisztitasahoz

Amennyiben

e

a

Ne

hasznaljon

elerese

az

alkatreszei

a

ellen?rzes

kornyezeti

informacioert

kezelese

soran

karton

es

a

A

berendezes

szallitas

kozben,

szallitja.

soran
berendezeseket

berendezest

vagy

keszulek

spray-t.

nyomot

berendezest

esetleges

a

keszuleket

melle,

a

berendezest

nehez

vagy

radiotol,

lejatszasa

kozeleben

Ne

targyakat

hagynak

vagy

beepitett

tulmelegedest

amely

melle

vagy

targyakat

minel

utan.

haggyon

hosszu

zart

szamara

olyan

anyagok

vagy

fokozott

tisztitasa

hasznaljon

a

boritas

puha

anyagot

egy

tomeny

mivel

ezek

veszelyt

egy

high-tech

optikai

preciz

lencsek

szennyezettek,

lejatszott

ora

utan.

kep

es

karbantartas

(Ez

min?sege.

az

viszonyaitol.)

forduljonalegkozelebbi

csomagolasi

akkor

haazeredeti

radiot

zavarhatja

tavolabb

vagy

kapcsolja

illekony

gumibol

ideig

feluleten.

terbe,

falrekesz.

a

megfelel?

anyagok

blokkolhatjak

h?sugarzo

olyan

porhatasnak,

behatasnak

a

berendezesre.

es szaraz

puha

rendellenesen

gyengen

alkoholos,

jelentenek

berendezes.

a

vagy

lemezmeghajto

vagy

ajanlott

id?

fugghet

anyagok

lesz

pl.

a

lejatszo.

a

televiziotol,

kiaberen-

folyadekokat,

es

erintkezni

mint

peldaul

elkerulend?.

(fuggony,

forras

pl.

helyre,

amely

van

kiteve.

szaraz,

detergens

benzin

a

kopottak,

minden

a

gyari

a

leg-

vagy

a

Feliratok

A

lemezek

Ne

erintse

Tartsaalemezt

a

hasznalata

kezzel

ujjlenyomatokat

Ne

ragasszon

A

lemezek

Lejatszas

Ne

tegye

arzo

h?nek

kitett

leparkolt

magas

A

lemezek

A

lemezen

tarolasa

utan

kialemezt

vagy

h?merseklet

tisztitasa

talalhato

kepmin?seget

lemezt

annak

textil

segitsegevel.

A

tisztitashoz

alkohol,

a

A

A

A"

benzin,

vinil

regi

lemezeken

jelzesekr?l

jelzes

"

lejatszas

keperny?jen.

Ez

azt

jelenti,

nem

alkalmazhato

A

segitseget

Azaszekcio

talalhato

DVD

VCD2.0

VCD1.1

CD

MP3

hogy

amelynek

csak

a

DVD

VCD

funkciokkal

VCD

funkciokkal

CD

Audio

MP3

lemezen

a

lemez

szelenel

a

papirt

a

lemezt

ne

autoban

lemezen.

vagy

kozvetlen

hagyja

ugyanis

a

lemez

fogva,

helyezze

ujjlenyomatok

es

hangzast

lejatszasa

el?tt

Torolje

ne

hasznaljon

higito,akaphato

alkalmazott

kozben

a

felhasznalo

a

lejatszando

ado

lemez

cimeben

szerinti

jel

2.0

1.1

MP3

lemezlejatszasi

PBC

(lejatszas-szabalyozo)

ellatott

PBC

(lejatszas-szabalyozo)

nem

rendelkez?

CD-k

lemezek

also

oldalat.

es

elkeruli

a

vissza

lemezre.

dobozaba.

szalagot

napsugarzasnak

a

lemezt

egy

az

autoban

szamara

es

karos

por

eredmenyezhetnek.

tisztitsa

a

lemezt

olyan

megjelenhet

alltal

DVD

meg

kozepet?l

er?s

oldatokat

tisztitoszerek,

antistatikus

a

kivalasztott

video

jelolesek

a

kovetkez?

video-CD

jelek

modban

video-CD

az

vagy

sug-

napsugarzasnak

letrejov?

lehet.

rosszabb

A

tiszta

egy

kifele.

mint

vagy

pedig

spray-eket.

televizio

funkcio

lemez

eseteben.

valamelyike
nyithato

meg.

BEVEZETES

5

El?lap

es

Kijelz?

Ablak

OPEN/CLOSE

PROGRAMME

PROGRAMME

Kijelz?

gomb

REPEAT

(-)

gomb

PLAY

ablak

gomb
(+)

gomb

PAUSE

gomb

SKIP

( TUGR S)

STOP

gomb

HANGERO´

FEJHALLGAT

GOMBOK

gomb

szabalyozo

csatlakozo

Hang

kijelz?

Lemez

uzemmod

kiejlz?

STANDBY/ON

LEJ TSZ S

Reflexio

FUNCTION

Lejatszas

Cim

ikon

kijelz?

gomb

mod

szamanak

/

SZUNET

gomb

es

kijelz?

ismetl?

kijelz?k

Resz/Track

szamanak

kijelz?

kijelz?je

ELALV S.

PROGRAM

kijelz?je

kijelz?

MEM RIA

kijelz?

Osszes

frekvencia

hanger?

ELNEMIT S

lejatszasi

kijelz?

/

kesleltetesi

stb.

kijelz?

id?/eltelt

kijelz?k

id?

id?

/

/

6

Taviranyito

POWER

POWER

gomb

Ezekkel

keperny?n

FUNCTION

SZ M

VOLUME

SKIP

PROGRAM

TEST

TONE
LEVEL
DELAY

NYIL

valaszthat

esam?sorok

SET

S-TITLE

ZOOM

AUDIO

MUTE

PLAY

(

PAUSE

ENTER

gomb
gomb

gombok

TV

gomb

()gomb

gomb

)

gomb
gomb

gomb
gomb
gomb
gomb

gomb

gombok

a

MENU

kozott.

UP

gomb
gomb
gomb
gomb

FUNCTION

MUTE

SLEEP

OPEN/CLOSE

DIMMER

OPEN/CLOSE

DIMMER
SLEEP

gomb

gomb

gomb

BEVEZETES

TV

VOLUME

PLAY

SKIP

REPEAT

SOUND

?

?

?

?

?

?

?

?

PROGRAM

SET

S-TITLE

ZOOM

AUDIO

TEST

TONE

UP

MODE

ANGLE

ENTER

MENU

TITLE

PAUSE

PR

PR

LEVEL

DISPLAY

STOP

SKIP

BY-PASS

RETURN

RPT

CLEAR

DELAY

DISPLAY

VOLUME

STOP

SKIP

?

REPEAT

?

SOUND

?

DOLBY

gomb

?

BY-PASS

?

MENU

?

ANGLE

?

TITLE

?

RETURN

?

A-B

LIST

?

?

RPT

CLEAR

LIST

gomb

(

)gomb

gomb

()gomb

gomb

MODE

PROLOGICII

gomb

gomb

gomb

gomb

gomb

A-B

gomb

gomb

gomb

gomb

MARKER

SEARCH

I/II

(TV

A

Taviranyito

Celozza

az

el?laponesnyomjon

Tavolsag:

meg

a

kb

Szog:azel?lapon
mer?leges

vonaltol

?

gomb

?

gomb

AUDIO)

gomb

?

hatosugara

taviranyitovalataviranyito

meg

egy

7

m

a

taviranyito

talalhato

mindket

gombot.

erzekel?je

taviranyito

iranyban

erzekel?jet

el?ttt

erzekel?

kb.

30°

MARKER-SEARCH

I/II

S/SCAN

Elemcsere

Ne

keverje

Ne

hasznaljon

alkali

stb.).

a

taviranyitoban.

A

taviranyito

boritot

es

meret?)

es

polusok

Figyelmeztetes

felhasznalasukkor

kulonboz?

S/SCAN(

/

gombs

Szines

?

helyezzen

elemet

tipusu

gombok

Sarga/Ciankek/Piros/Zold

a

(Lasd

hatuljan

21.

tavolitsa

el

ketto

modon,

olyan

megfeleloen

a

es

regi

elemeket

oldalt)

R03

erintkezzenek.

az

uj

)

elazelem-

(AAA

a

hogy

elemeket.

(standard,

7

Hatlap

Antennacsatlakozo

AV3/S-VIDEO,

Hangszoro

H L ZATI

Csak

es

csatlakoztassa

AV1

csatlakozok

220-240

valtoaramu

AUDIO

(DECODER)

K BEL

V-os,

konnektorba

(L/R),

50/60

Monitorkimenet

AV3

csatlakozok

csatlakozo

AV1

AV2

Hz-

S-VIDEO

(DECODER)

(AUDIO/VIDEO)

AV2

AUDIO

(Bal/Jobb)

(progressziv

PC-IN

IN

csatlakozo

AV3

/

S-VIDEO

AV3

(VIDEO)

(AUDIO/VIDEO)

letapogatas)

(RGB)

port

L

AUDIO

R

S

VIDEO

IN

PC

IN

(STEREO)

PC-IN

csatlakozo

OUT

PC-IN(RGB)

IN

S-VIDEO

(DVD

csatlakozok

port

MONITOR

(PROGRESSIVE

STEREO

OUT

ONLY)

S-VIDEO

STEREO

OUT

SCAN)

OUT

AUDIO

STEREO OUT

OUT

csatlakozo

L

AERIAL/ANT.IN

R

csatlakozo

csatlakozo

Figyelmeztetes

Ne

erintse

kozepet.

meg

Az

elektrosztatikus

megrongalhatjak

a

hatlapon

a

keszuleket.

talalhato

kisulesek

jack

bemenetek

tartosan

8

Csatlakoztatasok

Csatlakoztatas

PREMIERE

C

SCART

dekoder

INPUT

PDP

hatoldala

TV-ANTENNA

IN

DVD/TV-vev?

megjelenit?hoz

PC

hatoldala

RGB

OUTPUT

(SVGA)

hatoldala

AV1

AV2

(AUDIO/VIDEO)

PC

(DECODER)

STEREO
OUT

es

P

dekoderhez

PDP

megjelenit?

RGB

INPUT

(SVGA)

L

AV3

/

AUDIO

S-VIDEO

(VIDEO)

R

AV3

IN

(STEREO)

hatoldala

STEREOINS-VIDEO

R

MONITOR

OUT

Y)

PROGRESSIVE

OUT

OUT

STEREO

PC-IN(RGB)

S-VIDEO

IN

PC-IN

S-VID

(DVD

IN

P

R

SCAN)

L

AUD

O

R

T

EL?KESZULETK

S

AERIAL/ANT.IN

Meglev?

azokat

keszulekeit?l

az

alabbi

modszerek

Tippek

A

csatlakoztatni

berendezesekt?l

lakoztathatja

Csatlakoztassa azokatalent

egyikevel.

olvassa

es

Csatlakozas

1

2

el

egyeb

Csatlakoztassa

DVD/TV-vev?keszulek

AERIAL

Csatlakoztassa

(RGB)

portjataszamitogep

portjahoz

Csatlakoztassa

3

TOR OUT

(SVGA)

Csatlakoztassa

4

STEREO
OUT

portjahozaszamitogep

audiokabelevel

kivant

fugg?en

a

vev?keszuleket.

A

lehet?

legjobb

videokeszuleke,

TV-je,

keszulekei

a

TV-antennakabelt

(antenna)

az

portjat

csatlakozohoz.

a

DVD/TV-vev?keszulek

RGBPC

a

DVD/TV-vev?keszulek

a

portjahoz.

a

DVD/TV-vev?keszulek

csatlakozojataszamitogep

(P).

fugg?en

TV-t?l

tobbfelekeppen

csatlakozas

leirasat.

hatoldalan

kabellel

PDP

megjelenit?

csatlakoztassa

egyikevel.

es

egyeb

leirt

modszerek

er?sit?rendszere

talalhato

RGB

OUTPUT

(R).

sztereo

csat-

erdekeben

(T:75ohm)

PC-IN

(SVGA)

MONI-

RGB

INPUT

PC-IN

PC

STEREO

Csatlakoztassa

5

OUT

csatlakozojat

portjahozaszamitogep

S-Video
Csatlakoztassa

OUT

csatlakozas

csatlakozojat

csatlakozojahozazopcionalis

A

Csatlakoztassa

a

csatlakozojahoz

dekoder

(DECODER)

Megjegyzesek

Az

jel,

Amikor

TV-t,

a

fali

Ha

malis
bontasahoz

Az

meg

csatlakoztatasa

csatlakozojat

S-VIDEO

ha

a

kivalasztott

osszekoti

a

csatlakoztatas

konnektorbol

a

szamitogepet

kepmin?seg

OSD

(keperny?n

az

AV1

a

a

OUT

illeszked?

es

a

DVD/TV-vev?keszulek

a

PDP

sztereo

a

DVD/TV-vev?keszulek

a

PDP

megjelenit?

DVD/TV-vev?keszulek

a

dekoder

21

t?s

SCART

csatlakozon

uzemmod

a

DVD/TV-vev?keszuleket

el?tt

mindket

keszuleket.

hasznalja

erdekeben

felbontast

megjelen?

AV2

SCART

megjelenit?

audiokabelevel

S-Video

21

kabellel

csak

akkor

CD/DVD.

kapcsolja

bemenetkent,

valasszon

a

szamitogepen.

felirat)

csatlakozokon.

STEREO

STEREO

S-VIDEO

S-VIDEO-IN

kabellel

AV1

t?s

SCART

(C).

megy

ki

es

kiaTV

nem

es

huzza

az

jelenik

IN

(P).

(S).

ki

a

ki

opti-

fel-

9

Csatlakoztatasok

(Fojtatas)

Videokeszulek

Videokeszulek

hatoldala

csatlakoztatasa

DVD/TV-vev?

vagy

TV-ANTENNA

IN

hatoldala

AV1

(DECODER)

AV2

(AUDIO/VIDEO)

c

AV3

L

/

AUDIO

S-VIDEO

R

AV3

(VID

O)

IN

(STEREO)

A

V

MONITOR

LY)

(PROGRESSIVE

OUT

OUT

SCAN)

OUT

STEREO

L

AERIAL/ANT.IN

AUDIO

R

PC-IN(RGB)

S-VIDEO

IN

PC-IN

S-VI

(DVD

DVD-lejatszo

hatoldala

DIGITAL

OUT

TO

TV

OPTICAL

DIGITAL

5.1CH

AUDIO

OUT

FRONT

COAXIAL

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

R

SO

CENTERLWOOFER

AUDIO

OUT

OUT

REAR

L

R

VIDEO

OUT

S

Videocsatlakozas

Csatlakoztassa

1

csatlakozojataDVD-lejatszo

lakozojahoz

Csatlakoztassa

2

3

AUDIO

jobb

AUDIO

jobb

audiokabellel

jaro

Csatlakoztassa
IN

csatlakozojataDVD-lejatszo

a

DVD/TV-vev?keszulek

a

keszulekhez

a

DVD/TV-vev?keszulek

IN

csatlakozojataDVD-lejatszo

OUT

csatlakozojahoz

(A).

a

DVD/TV-vev?keszulek

csatlakozojahozazopcionalis

VIDEO

videokabellel

jaro

S-Video

a

S-VIDEO

VIDEO

IN

csat-

bal

keszulekhez

S-VIDEO

OUT

kabellel

(V).

es

bal

es

(S).

SCART

IN

Csatlakoztassa

(AUDIO/VIDEO)

SCART
SCART

csatlakozas

csatlakozojahoz
csatlakozojahoz

Megjegyzesek

Az

S-VIDEO

ha

a

jel,

Amikor

PDP
ki

kivalasztott

osszekoti

megjelenit?t,

es

huzza

a

DVD/TV-vev?keszulek

csatlakozojataDVD-lejatszo

a

videokeszulek 21

vagy

a

21

t?s

SCART

OUT

kiafali

csatlakozon

uzemmod

a

DVD/TV-vev?keszuleket

a

csatlakoztatas

konnektorbol

csak
DVD/TV.

mindket

akkor

AV2

kabellel

el?tt

21

t?s

t?s

(C).

ki

megy

es

a

kapcsolja

keszuleket.

10

Csatlakoztatasok

(Fojtatas)

Opcionalis

DVD/TV-vev?

keszulek

csatlakoztatasa

hatoldala

TV

AV1

AV2

hatoldala

(DECODER)

(AUDIO/VIDEO)

A

SCART

S-VIDEO

INPUT

INPUT

C

VIDEO

AUDIO

INPUT

INPUT

R

L

L

EL?KESZULETK

L

AV3

/

AUDIO

S-VIDEO

R

AV3

(VIDEO)

N

A

DIOOU

L

(STEREO)

R

MONITOR

OUT

PC-IN(RGB)

(PROGRESSIVE

SCAN)

OUT

S-VIDEO

IN

PC-I

N

STEREO

S-VIDEO

OUT

(DVD

ONLY)

V

L

AERIAL/ANT.IN

AUDIO

R

Videokamera

VIO

UT

OU

PUT

S-VIDEO

VIDEO

INPUT

INPUT

Csatlakozas

Csatlakoztassa

1

(AUDIO/VIDEO)

csatlakozojahoz

(C).

Csatlakoztassa

2

videokamera,

lakozoit
videobemeneti
audio-

a

csatlakozojat

opcionalis

a

stb.)

a

DVD/TV-vev?keszulek

csatlakozoihoz

es

videokabellel

DVD/TV-vev?keszulek

a

TV

21

t?s

SCART

kiegeszit?

keszulek

audio-esvideokimeneti

audio-

a

keszulekhez

(A, V).

Videojatek

AV2

21

t?s

SCART

kabellel

(pl.

csat-

es

jaro

Figyelem

--

Gondoskodjon

kozvetlenul
kiaTV

--

A

kiegeszit?

be

a

DVD/TV-vev?keszuleket.

--

Ne

csatlakoztassa

videokeszuleken

rendszer

arrol,

legyen

megfelel?

keszulekek

miattaDVD

a

DVD/TV-vev?keszulek

hogy

a

TV-hez

AV

csatlakoztatva.

bemenetet.

hasznalata

a

DVD/TV-vev?keszuleket

keresztul.

kepe

Ilyenkor

eltorzulhat.

el?tt

kapcsolja

a

masolasvedelmi

Valassza

TV-hez

11

Csatlakoztatasok

(Fojtatas)

A

hangszororendszer

A

hangszorokat

A

lehet?

Eluls?

hangdoboz

Hatso

(jobb

terhatasu)

legjobb

hangdoboz

a

keszulekhez

terhatasu

(jobb)

mellekelt

hangzas

csatlakoztatasa

hangszorokabelekkel

eleresehez

Kozeps?

hangdoboz

allitsa

be

AV1

AV2

a

(DECODER)

(AUDIO/VIDEO)

csatlakoztassa

hangdobozok

AV3

/

S-VIDEO

AV3

(VIDEO)

parametereit

L

PC-IN(RGB)

AUDIO

R

S-VIDEO

IN

IN

PC-IN

(STEREO)

a

megfelel?

MONITOR

(PROGRESSIVE

S-VIDEO

OUT

(DVD

ONLY)

(tavolsag,

OUT

SCAN)

OUT

STEREO

szin?

vegz?desekhez.

szint,

Eluls?

L

AUDIO

R

Hatso

(bal

stb.).

hangdoboz

AERIAL/ANT.IN

hangdoboz

terhatasu)

(bal)

Megjegyzesek

-

-hoz.

alacsony

szerelje

arra,

Ha

Ugyeljen

a-

Ha

megterhelje

Ne

hogyahangdobozkabeleket

a

megforditja

bemeneti
azokat.
le

a

keszulekhez

kabeleket,

teljesitmeny?

adott

az

a

hang

eluls?

hangdobozokat

hangdobozok

S

b

Melynyomo

egysegek

torz

lesz

el?lapjat.

f

es

keves

megfelel?

leszabasszus.

hasznal,

vegz?deseihez

ugyeljenahanger?

csatlakoztassa:

beallitasanal,

a +-ta +

nehogy

-

-

a

hoz,

tulsagosan

-t

pedig

12

Csatlakoztatasok

(Fojtatas)

A

hangdobozok

Szokasos

dobozt
csatlakoztasson

?

Eluls?

Allitsa

?

Kozeps?

Idealis

kozeps?

?

Hatso

elhelyezes

es

egy

hangszorok

be

a

hangszorokat

hangszoro

esetben

hangszorot

hangszorok

melynyomot).

melynyomot

Helyezzeahallgatok
mozgasieskornyezeti
helyezze

forditja,

gassaga

?

Melynyomo

Ez

ami

barhol

azokat

tovabbszorjaahangokat.

folott

kb.

elhelyezkedhet

a

kozeps?

a

hallgatok

60-90

elhelyezese

eseten

hasznaljon

Ha

kivalo

is.

egyenl?

hangszoro

a

televizio

moge

effektusokat.

ala

jobra

fulmagassagaba

ha

cm-re,

elol.

Hatso

hangdoboz
(bal)

hat

hangdobozt

min?seg?

basszust,

tavolsagraahallgatotol,

vagy

es

balra.

A

legjobb

Kisebb

a

hallgatok

Melynyomo

Eluls?

hangdoboz

magassaga

fole.

(bal)

Ezek

a

hangzas

vagy

helyisegben

a

hatso

Kozeps?

megegyezik

hangszorok

afole.

fal

(ket

DTS

egymashoz

adjak

erdekeben

Az

is

hatasos,

allitsaahatso

kozeleben

hangdoboz

eluls?

digitalis

az

eluls?

vissza

ne

vannak.

hangdobozt,

hangot

45º-os

kepest

hangszorokeval.

a

terhatasu

a

hatso

tegye

haahatso

hangszorokat

Eluls?

hangdoboz
(jobb)

Hatso

hangdoboz
(jobb)

kozeps?

vagy

hangdobozt,

Dolby

Digital

terhatast

szogbe.

Ha

ez

nem

lehetseges,

hanglejatszashoz

hangszorokatahallgatok

hangszorokat

egymassal

a

fal

szembe,

vagy

ket

szukseges

sokkal

a

mennyezet

a

hallgatok

hatso

hang-

szeretne,

helyezze

hang-

moge,

fulma-

a

EL?KESZULETK

es

fele

Pelda

a

hangdobozok

elhelyezesere

13

Hang

beallitas

Mini

Hangzas

Lehetoseget

mint

a

lemezek,

anyaggal

DTS

A

Digital

hangzas

Amikor

Amikor

Ezazuzemmod

A

Technology,

Dolby

program

koncertet

koncertet

Dolby

megegyezo)

Digital

es

Pro

hangdekoder

hangzasan

PRO

LOGIC

A

Pro

Logic

jelforrassal

lene".

Amikor

"Pro

Logic

deti

Pro

Logic

mek

gyartoja

emulation

MOVIE

(MOZI)

A

Movie

(Mozi)

olyan

megjavitott

MUSIC

(Zene)

A

Music

(Zene)

Music

(Zene)

elvezhesse

MATRIX

A

Matrix

mod

modot

mono

adasvetel

audio

adast

SURROUND

A

csakabal

hang

a

terhangzas

illetve

a

melynyomo

taviranyiton.

ad

5.1

(vagy

DVDesCD

LLC.

surround

segitsegevel.

megnovekedtet

vagy

vagy

olyan

(II)

II

Logic

kepes

alkalmazasaval

vagy

hangfekvesen.

mod:

Emulation

valo

kapcsolat

ezt

a

I"

mod.APro

dekodolasi

alkalmazta

moddal

egyarant.

mod:

modot

hangzas

mod:

mod

mod

olyan

a

lejatszott

(M TRIX)

ugyan

jelforras

miatt

a

logikai

mono

formaban

OFF

(2CH

es

a

kepezesi

hangszoro

Mod

szotar

kulonallo

6)

lemezek

audio

csatornat

Gyartasa

a

(terhatasu)

Amennyivel

dinamikus

klasszikus

klasszikus

haromdimenzios

modot

ket

bejovo

sikerult

mod

ugyan

nem

alkalmazzuk,

Logic

hanganyagot

hanganyagot

emulacios

algoritmust

azt

az

sztereo

TV

amely

sztereo

barmely

beallitasi

m?sort.

mod:

azt

a

funkciot

"felnagyitasara"

dekoder

hallgatjuk.

STEREO)

illetve

jobb

folyamatat.

alkalmazasaval.

magas

stb.ADTS

is

alkalmazhat

DTS

Technology,

hangzas

"

hangskala

hangzast

csatornabol

elerni,

azt

a

robosztus

optimalis

Amikor

alkalmazza.

elfogadhato,

adasok

minosegeben

hangfelvetel

eszkozoket

takarja

alkalmazhatja.

terhangzast

(TERHANGZ S

a

melynyomo

Ezamod

minoseg?

Digital

amely

LLC

lehetoseget

"

markajellel

var

Onre.

ez

hallgat,

ez

hallgat,

biztosit,

ot

teljes

amely

kepes

terhangzast

tokeletesseg?

ezt

a

mod

optimalisnak

Bar

sot

batoritando

valamint

Dolby

megkozeliti

hallgatasakor

is

tartalmaz

mintaMusic

iranyito

KIKAPCSOLVA

hangszorobol

lehetoseget

A

SURROUND

digitalis

hangcsatorna

Surround

a

a

360

licensze

ad

arra,

ellatott

mod

mod

amellyel

(terhatasu

fokos

feltetelevel

hogy

DVD

lehetoseget

lehetoseget

mozikban

hangcsatornat

az

kinyerni

eredeti

biztositja

vagy

amennyibenaprogramnak

modot

alkalmazzuk,

mondhato.

cselekedet.

az

onallo

alkalmazhato

a

kodolasu

amennyiben

Surround

amelyek

mod

azzal

a

A

Matrix

mod

autoban

eltorzulhatnak.

jelei

(

hallatszik.

ad

arra,

hogy

OFF

modot

hangzas)

terhatasu

teljes

lehetseges.

on

5.1

lemezt

ad

arra,

ad

talalkozhatunk.

kepezni.

felvetel

mintazeredeti

ugyanugy

A

Dolby-nak

DSP

tartalmazza

A

termek

5.1

csatornas

lehetove

kivetellel,

A

2

SZTERE

A

normal

barmilyen

a

elvezesere

digitalis

jatszik

hogy

arra,

hogy

Ezt

m?sorok

es

szeles

teszik

hogy

torteno

gyenge

CSATORNA))

ketcsatornas

jelforrast

BY-PASS

terhatasat

nem

az

akar

DTS

olyan

6

transzparens

hangzasmezot

terhatasu

le,

ugy

egy

magasabb

erreze

ugy

olyan

hangcsatorna

mintha

erreze

mintha

kristalytiszta

anelkul,

Pro

Logic

kell

jobban

Pro

nincs

Logic

szuksege

az

eredeti

feltetlenul

--nak

Pro
rendelkezikaPro

lejatszasakor

m?sort.

szog_,

azt

a

kozvetlen

nagy

hogyahallgato

erositesi

m?sorlejatszaskor

FM

adasjel

vegso

(sztereo)

hallgathato

gomb

lenyomasaval

programforrasok

(vagyis

eredmenyez.

legyen

hangzas

minoseg,

kis

koncert

egy

kis

egy

hangzasu

valtoztatna

hogy

abban

az

esetben

hangzania

nevezzuk
PLII

termekekre

kodot,

Logic

alkalmazhatjuk.

termelyseg?

izlesenek

sajat

funkcio

is

alkalmazhato

"gyogyszere"

jelforrasok

legyen

kizarolag

kapcsolhatja

felhasznalasaval

az

eredeti

master

A

DTS

elnevezes

generalhato

pontosabb

teremben

koncert

teremben

matrix

a

hanganyag

amennyiben

mint

mintazelobbieket.

ahogy

ahhoz

es

amennyiben

Logic

Az

eredmeny

hangzast

"annak

hogy

es

kepez.

megfeleloen

ki

van

kapcsolva.

ahol

a

az

lehet,

teljesseggel

a

bal

es

be

Pro

gyenge

ha

a

a

a

a

Dolby

terbeli

ulne.

ulne.

a

kel-
Nincs

az

a

Logic

egy

A

Ezt

az

elkerulik

jobb

ere-

ter-

a

FM

14

Hang

beallitas

(Fojtatas)

Sound

Elvezheti

kivalasztja

amely

Amikor

dezes

Valahanyszor

hangzas

(Jelenlegi

Valahanyszor
hangzasmod

DOLBY

(Hang)

a

terhatasu

elore

azt

leginkabb

csak

a

kijelzojen:

lenyomja

modakovetkezo

→

mod)

lenyomja

a

kovetkezo

PL→PLII

illikazadott

PCM

HALL1

MOVIE

Tipp

A

SURROUND

lenyomasaval

OFF

(2CH

valaszthatja

Megjegyzes

A

terhatasu

(lasd

Ha

Analog

(vagy

ketcsatornas

Valahanyszor

LogicIIhangzasmod

DOLBY

17.

oldal).

forrasbol

PRO

LOGIC)

lenyomja

PL→PLII

mod

Dual

forrasbol

a

MOVIE

Tipp

KikapcsolhatjaaPrologic

BY-PASS

kijelzorol.

Tajekoztato

?

?

gomb

A

DVD

melekezni

egyenkent

A

hangkodolasi

csomagolasan

-

A

Dolby

Dolby

DTS

Digital

Surround

Digital

vannak

ellatva

-

A

logojaval

-

A
felirattal

lenyomasaval

az

utolso

formatum

lathato

lemezek

.

vannak

Surround

mod

hangzas

a

beprogramozott

ugy

m?sorhoz.

kijelzo

a

SOUND

sorrendben

→

HALL2

a

sorrendben

erkezik

lampa

a

kovetkezo

hangzasmodot

fog

kodolasu

ellatva

ellatva.

gombot

→

PLII

MUSIC→

STEREO)

ki.

I+II

modban

eg,

erkezik

es

sorrendben

→

PLII

MUSIC

es

a

minden

beallitasokra.

a

helyen

a

ceg

kodolasu

ha

is,

hangzasmodot

vilagit

→

a

PRO

a

MODE

valtozik:

THEATER

a

Pro

valtozik:

PLII

modotaBY-PASS

nem

jel

vagy

illetve

DVD

jel

SOUND

→

PLII

(2CH

LOGIC

jelforras

program

fel

van

logojaval

programok

.

lemezek

egyszer?en

beren-

gombot

II

Logic

MATRIX

m?kodik

a

PDM

Dolby

Digital

modban.

a

gombot

valtozik;

MATRIX

STEREO)

elt?nik

jel

eseteben

software

tuntetve

vannak

annak

DTS

a

gomb

Pro

a

a

Megjegyzes

Amikor

On

kimeno

96

jelek

Hangero

On

szabalyozhatja

A

LEVEL

1

A

hangero

A

/

2

tando

Valahanyszor

kovetkezo

FL

(Elso

SR

(Hatso

SW

(Subwoofer)

?

A

ketcsatornas

valaszthato

A

/

3

kivalasztott

(-6dB~+6dB)

Ismetelje

4

satorna

Amennyiben

5

Test

A

hangzas

beallithatja

1

2

3

meg

Tone

Dolby

DigitalesDolby

funkcio

Kapcsolja

TONE

?

Sziszego
hangszorobol

FL

(Elso

SR
SW

A

hang

be

lehet

majd
hallgatva

szinten

?

A

mintahangzas

iben
szunetelni

A

beallitasok

a

TEST

a

(Hatso

(Subwoofer)

a

beallitjaahangerot

kHz

mintafrekvenciaju

48

kHz

(mintafrekvenciara)

a

kivalasztott

gomb

lenyomasaval.

indikator

gombok

megjelenikakijelzon.

segitsegevel

hangszorot.

sorrendben

bal)

Jobb)

gombok

lenyomja

→

ki.

a

valtakozik:

C

(Kozepso)

→

SL

(Hatso

→

FL

(Elso

sztereo

segitsegevel

hangcsatorna

a

2-3

meg

beallitasahoz.

lepeseket

befejezte

LEVEL

gombot.

(Mintahangzas)

Pro

segitsegevel

az

idealis

terhangzast.

be

a

mintahangzas

gomb

lenyomasaval.

hangot

bal)

Jobb)

szintjet

allitani.

/

gombokat,

mindegyik

erkezik

fog.

TONE

hallani

fog

a

kovetkezo

→

C

(Kozepso)

→

SL

→

FL

a

teszthang

El?szor

a

hang.

funkcio

befejezese

gombot.

m?sorszamot

hangcsatorna

/

gombot,

→

FR

bal)

Bal)

modban

megfelelo

a

beallitasokat

Logic

a

hallgato

2

sorrendben:

→

(Hatso

(Elso

Bal)

nyomja

lesznek

valassza

(Elso

→

csakaSubwoofer

allitsa

a

modban

modot

masodpercig

FR

bal)

m?kodese

jatszik

konvertalva.

hangerejet.

ki

a

beallitas

Jobb)

be

a

hangerejet.

tobbi

hangc-

nyomja

a

poziciojabol

a

TEST

minden

(Elso

Jobb)

→

kozben

a

meg

minta-

igyahallgato helyer?l

hangszorobol

alkalmazasa

az

adott

utan

egyenl?

kozben

hangszorocsatorna

nyomja

meg

a

bealli-

a

→

→

LEVEL,

amenny-

ismet

a

le,

EL?KESZULETK

is

15

Hang

beallitas

(Fojtatas)

Dolby

Time

Digital

Delay

A

feltetelezett,

hangszorotol

Amennyiben

hanzas

id?ben

A

kesesenek

fogja

hallgato

hogy

es

egyenl?

nem

hallani

a

(Kesei

vagy

Dolby

a

m?sort

tavolsagra

allit

a

parameteren

a

hallgato

hangszorok

kozeps?

Amennyibenahallgatotol

hangszorohoz

modban

Logic

eseteben

Dolby

Digital

Kozepso

Hatso

kesesi

Pro

Dolby

Kozepso

Hatso

kesesi

AmennyibenaDolby

hatso

kesesi

automatikusan
A

kesesei

Amennyiben

vannak

idot

allitsa

A

Surround

idejenek

Amennyiben

hosszabb

(Terhatasu

Ellenkezo

Pelda)

Amennyiben

3

gatotol

Dolby

Digital

egyenlo,aDolby

a

kesesi

a

kovetkezo:

modban

kesesi

ido:

ido:

Logic

kesesi

ido:

ido:

ido,

szinten

ido

1ms30

a

kozepso

a

hallgatotol

a

minimumra.

(terhatasu)

beallitasa

a

kepen

a

DF

tavolsagnal,

hangzas

esetben

meterahatso

modban

ido

0~5

0~15

modban

nem

10~25

Digital

a

Dolby

beallitodik.
centimeterenkent.

es

mintazelso

L

SL

bejelolt

kesesi

az

alabbiak

az

elso

hangszoroke

allitsaakesesi

3m(DF)--1,5m(DS)=1,5m(B)

1,5m(B)=150cm/30cm=5msec

A

A

(csakaDolby

Amennyiben
gyezik
hangfal

esetben

Pelda)
tavolsag
kozepso

Dolby

Pro

Logic:

Movie:
Music:
Matrix:

kozepso

a

kesesei

az

Amennyiben

Pro

Logic

10~25msec

10~25msec

0~15msec

0~15msec

hangfal

Digital

a

baloldali

DC

tavolsaggal,

ideje)

alabbiaknak

3

meter

es

hangszoro

II

modban

kesesei

modban)

abran

a

Center

parametert

megfeleloen

az

elso

a

kozepso

kesesi

idejet

3m(DF)--2,4m(DC)=60cm(A)
60cm(A)/30cm=2msec

beallitas

ido)

Pro

hallgato

kozotti

mert

minden

ms

ms

beallithato

ms

modban

Pro

Logic

hatso

(A)

C

DC

hangzas

DS

allitsa

ido)

alapjan

hangszorok

(Terhangzas

megjelolt

modban

Logic

szemely

helyezkedik

hatso

vagy

a

hangot

minden

tavolsag

hangfalbol.

tavolsag.

minden

Digital;sDolby

egyes

be

van

modban

hangszorok

hangszorok,

R

DF

SW

DS

SR

(B)

kesesi

tavolsag

a

Surround

egyenlo

parametert

jarjon

tavolsaga

pedig

idot

5

idejenek

DF

tavolsag

Time

Delay

allitsa

0ms-re.

kell

eljarni.

az

minden

el.

hangfalak

egyenl?

hangszoro

allitva

a

kesesi

tavolabb

a

Delay

0

ms-re.

el.

1,5

meter,

msec-re.

kesei

beallitasa

mege-

(kozepso

Ellenkezo

Pro

kesesi

vagy

a

hangszoroktolahallgatohoz

2,4

hangszorotol

2

msec-re

kell

meter,

allitani.

a

ido

Time

hall-

a

id?):

mert

a

A

es

1

kesesi

Dolby

Nyomja

Az

aktualis

ido

Pro

meg

surround

beallitasa

Logic

a

DELAY

megjelenikakijelz?n.

A

kozepso

csak

Nyomja

2

valtoztatniakesesi

Amennyiben

3

DELAY

Megjegyzes

A

kozepso

beescsak

Hanghatasok

Logic

Nyomja

1

zenei

Nyomja

2

Valassza

3

gombokkal.

A

/

szerint

C WIDTH

A

lepes

4

gombot.

A

beallitas

5

gombot.

C

WIDTH

Ezafunkcio

kozepso

viszonyitva

kombinaciot

olyan
hangfal

eleth?bb
eseteben

kozephangotakozepso

fokozat

ja

sztereo

DIMENSE
Eafunkcio

suk

akkor

hangszoro
gazdag

beallitas

2es3
3

PANOR
Ez

terhangzast

"korbecsomagolt"

Ezafunkcio
eros

m?sor

a

bal

a

terhangzast

szukseges

fokozatosan

pedig

a

beallitas

bal

es

a

kesesi

a

Dolby

Digital

a

meg

befejezte

gombot.

kesesi

idot

ekkor

csak

jelenik

beallitasa

zenei

(II)

a

meg

mod

kivalasztasahoz.

a

DELAY

meg

ki

a

kivant

minden

gomb

valtakozik;

→

DIMENSE

megvaltoztatasahoz

vegeztevel

(Center

csatorna

eseteben

hangzast

ezt

kozepso

es

jobb

effektus

(DIMENSION)

segitsegevel

a

terhangzas

amely

hatraahatso

(PANORAMA)

vagy

a

lehetove

nyolc

a

fokozatot

oldal

eseteben.

lehetove

nincs

szethuzza

biztosito

abban

jobb

Panorama

Width)

poziciojat

fokozat

tartalmaz

a

legjobb

biztositja

csatornat

elso

ha

eltolja

hatast

az

oldali

(II)

gombot.

(terhangzas)

idota/

modban

/

amennyiben

idot.

a

beallitast

a

Dolby

a

kesesei

meg

modjaban

gombot

gombot.

hang

megnyomasakor

→

PANOR

nyomja

teszi

azt,

a

bal/jobb

segitsegevel.

amely

hangzaskepet

esafelvetelek

ajanljuk.

hangfalra

egyenlo

kozott

ugy,

teszi

azt,

hogy

es

hatso

felvetelt

olyan

amelyben

effektus.

hatassal

hangfalak

hatso

esetben

funkcio

A

a

a

hangzast

a

z

elso

hangfalakra

kelti

ketoldalu

hangeffektusokat

kepes

a

Dolby

modban

ksesei

gombok

allithatja

segitsegevel

be.

meg

nyomja

modban

Digital

ido.

a

Dolby

ismetelten

modot

a

az

alabbi

nyomja

a

meg

beallitsuk

hogy

hangfalakhoz

A

"3"

mindharom

es

fokozat

"0"

mertekben

a

hagyomanyos

fokozatosan

tobbsege

A

tovabbit.

mint

viszonylatban.

hallgatunk

szegenyes

fokozat

"0"

vegso

hangzasra.

elore,

iranyaba.

sztereo

alkalmazhato

hangzast

es

a

hangkepzessel.

tartalmaz

ezt

kihangsulyozni.

Digital

id?

kivanja

meg

allithatja

Pro

/

sorrend

a

meg

DELAY

a

fokozat

elso

a

leg

minden

A

"7"

eloszt-

beallit-

Ez

minden

vagy

az

ajanlott

a

-2

-1,

leny?gozo

amikor

a

a

/

tul

Az

1,

-

es

a

a

16

Uzembehelyezes

el?tt

Az

ebreszt?ora

Beallithatja,

san

kikapcsoljon

A

1

SLEEP

Ekkor

ebresztes

A

2

alabbiak

SLEEP120→90→60→50→40→30→20→10→OFF

hogy

kivant

gombot.

a

kijelz?ablakban

SLEEP

id?pont

id?pontja.

gomb

szerint

beallitasa

a

DVD-TV-vev?keszulek

el?re

megadott

beallitasahoz

megjelenik

minden

valtakozik

Megjegyzes

Az

ebresztesi

es

az

id?

Fejhallgato

Csatlakoztasson

a

HEADPHONES

mm)

A

fejhallgato

a

hangszorok

id?pont

eltelteig

szamol

csatlakozo

sztereo

(nem

jarakeszulekhez)

automatikusan

megjelenikakijelz?ablakban

fejhallgatocsatlakozot

csatlakozohoz.

Hanger?szabalyozas

A

hanger?t

VOLUME

Nemitas

A

keszulek

MUTE

A

keszuleket

telefon;

Sztereo

kivalasztasa

Az

AV

italis
lehet?ve

Sztereo

HaTVbemeneti

audiokimeneti

STEREO

Sztereo

HaTVbemeneti

audiokimeneti

DualI→DualII→DualI+II

NICAM
Ha

TV

az

audiokimeneti

takozik:

NICAMDUALI→NICAMDUALII→NICAMI+II→MONO
NICAM

az

eluls?

panelen,

gombjaival

nemitasahoz

gombjat.

peldaul

akkor

ilyenkorakijelz?ablakban

es

ketnyelv?

vev?keszulekben

sztereo

hangdekoder

teszikasztereo

m?sorok

mod

→

MONO

es

ketnyelv?

mod

sztereo

bemeneti

STEREO

modban

modban

es

modban

vetele

az

alabbi

m?sorok

az

alabbi

ketnyelv?

mod

az

→

MONO

Sound-Multiplex

es

soran

megnyomja

megnyomja

megnyomja

alabbi

allithatjabekenyelmes

nyomja

id?pontban.

megnyomasakor

a

beallitas:

lefele.

hasznalata

nemitasra

illetve

meg

erdemes

a

m?sorok

(NICAM)

ketnyelv?

sorrend

sorrend

a

szerint

vetele

a

szerint

m?sorok

sorrend

automatiku-

nyomja

a

SLEEP

meg

jelzes

(

csatlakoztatasakor

kerulnek.

a

taviranyito

a

taviranyito

nemitani,

MUTE

ha

felirat

(A2)esdig-

talalhato,

I/II

I/II

a

adasok

gombokat,

valtakozik:

soran

gombokat,

valtakozik:

vetele

I/II

gombokat,

szerint

melyek

vetelet.

(A2)

soran

val-

a

es

az

3,5

szintre.

szol

villog.

az

az

NTSC

A

PAL

gombjaval

Amikor

DISC
kb.

az

ot

A

kivalasztott

PAL:

AUTO:

NTSC:

Forras

Videokeszulekeket,

hat

az

(RGB)

kotve.

keszulekhez

A

kivant

meg

CD/DVD:
RGB-PC:

kivalasztasa.

TELEVISION:

a

kotott

AV

jelforras

AV

jelforras

AV

kivalasztasa.

S-AV:Ahatoldali

kivalasztasa.

Megjegyzesek

A

TV-jel

keresztul

A

kiegeszit?

keresztul
S-AV

az

Ha

(AUDIO/VIDEO)

audiobemeneti

AV3-ra

vagy

NTSC

vagy

valaszthatoak

a

lemeztanyer

felirat

lathato,

masodpercig.

mod

Valassza

TV-hez

Valassza

brendszer?

Valassza

NTSC

kivalasztasa

AV1,

AV2,

illetveazantennacsatlakozora

portra,

A

hasznalatrol

tartozo

bemeneti

a

taviranyito

CD/DVD

A

hatoldali

jelforras

1

:

A

hatoldali

kivalasztasa.

2

:

A

hatoldali

kivalasztasa.

3

:

A

hatoldali

csakazAV1

kerul

kerulnek

kivalasztasakor

AV3

csatlakozora

a

videojel

es

az

PAL

lemezek

tartsa

az

alabbi

ezt,

csatlakozik.

ezt,

TV-hez

ezt,

TV-hez

illetve

S-VIDEO

AV3,

tovabbi

felhasznaloi

forras

FUNCTION

forras

PC-IN

A

hatoldali

kivalasztasa.

AV1

(DECODER)

AV2

(AUDIO/VIDEO)

VIDEO3

S-VIDEO

illetve

ki-,

keszulekek

kimenetre.

nem

az

csatlakozon

nem

jel

S-AV-re.

lemezek

a

kezel?panel

ki.

van

nyitva

nyomva

sorrendben

ha

a

DVD-TV-vev?keszulek

ha

a

DVD-TV-vev?keszulek

csatlakozik.

ha

a

DVD-TV-vev?keszulek

csatlakozik.

keszulekeket

egyeb

csatlakozokra,

tajekoztatast

leirasban.

kivalasztasahoz

gombjat.

kivalasztasa.

(RGB)

antennacsatlakozohoz

csatlakozohoz

csatlakozohoz

(DECODER)

bemenetre.

az

AV3

az

audiobemenet

kerulnek.

AV1(DECODER)

kerul

kerul

ki,

kivalasztasa

es

a

kijelz?n

a

PAUSE

valtakozik:

talalhat

kotott

porthoz

csatlakozohoz

csatlakozohoz

kotott

kotott

csatlakozon

csatlakozon

(bal/jobb)

vagy

akkor

be,

de

ez

nem

PAUSE

NO

gombot

is

hasznal-

a

PC-IN

(AERIAL)

az

nyomja

jelforras

(AERIAL)

kotott

jelforras

jelforras

AV2

az

igaz

PAL

tob-

EL?KESZULETK

adott

kotott

jelei

az

17

Uzembehelyezes

Vev?keszulek

A

TV-m?sorok

lyeken

kell

mentenie.

szaz

TV-ado

Figyelem:
Kapcsolja
tort),

majd

FUNCTION

TV-adok

Nyomja

1

Ekkor

Valassza

2

D

gombot.

talalhato

be

valassza

vagy

automatikus

a

E

es

vetelehezavev?keszuleknek

osszes

A

DVD-TV-vev?keszulekben

tarolhato.

a

vev?keszuleket

kiaTelevision

TV

gombjaval.

a

MENU

meg

keperny?n

kiazAuto

gombokkal,

el?tt

szukseges

behangolasa

gombot.

megjelenik

programme

majd

adot

es

a

modot

a

nyomja

(Fojtatas)

a

m?sorhe-

memoriajaba

legfeljebb

TV-t

menu.

menupontot

meg

moni-

(vagy

a

taviranyito

G

a

az

Nyomja

5

kiaStart

Inditsa

6

gombbal.

a

7

Az

egy

meg

elazautomatikus

automatikus

visszaigazolast

ENTER

menupontot

hangolas

a

ker?

gombot,

D

E

es

hangolast

vegeztevel

keperny?.

valassza

majd

gombokkal.

G

a

megjelenik

Nyomja

3

rendszert

Nagyobb

Ausztralia,

Indonezia,

Malajzia,
Egyiptom,

Nagy-Britannia

Kina,

Nyomja

4

G

a

meg

a

gombot,

E

D

es

orszagok/teruletek

Uj-Zeland,

Szingapur,

Iran,

Szaud-Arabia,

Marokko,

Mongolia,

meg

Oroszorszag

F

a

gombot.

majd

gombokkal.

Kuvait,

Thaifold,

Libanon,

Irak

valassza

TV-rendszer

B/K

kiaTV-

I

D/K

Tarolas

Valassza

1

gombokkal,

Valassza

2

szamgombokkal

m?sorhelyen

ki

a

Storage

majd

nyomja

ki

a

behangolni

vagy

menupontot

meg

kivant

F

a

es

D

a

G

a

gombot.

m?sorhelyet

G

gombokkal.

E

es

a

18

Uzembehelyezes

TV-adok

Ezzel

automatikus

Nyomja

1

Ekkor

Valassza

2

es

Nyomja

3

TV-rendszert

kezi

tarolhatja

hangolas

meg

a

keperny?n

kiaManual

E

gombokkal,

System

Channel
Fine
Search
Name

Storage

meg

System

Channel
Fine
Search
Name

Storage

behangolasa

azokat

soran

a

MENU

majd

ENTER

G

a

gombot,

D

a

az

adokat,

nem

gombot.

megjelenik

programme

nyomja

MENU

E

es

gombokkal.

el?tt

amelyek

kerultek

a

meg

majd

BG

DK

(Fojtatas)

az

tarolasra.

menu.

menupontot

a

G G

gombot.

BG

I

DK

valassza

I

E

Valassza

5

gombokkal,

D

a

Valasszon

6

szamgombokkal

naszamat,

ki

a

Valassza

7

gombokkal.

System

Channel

Fine

Search

Name

Storage

System

Channel
Fine
Search
Name

Storage

Sav

VHF/UHF

KABEL

kiaChannel

majd

0-9

ENTER

savot

majd

ENTER

kiaSearch

nyomja

MENU

D

a

es

a

behangolni

nyomja

MENU

Csatorna

menupontot

menupontot

meg

V/UHF
Cable

E

gombokkal,

az

meg

V/UHF
Cable

1~69

1~47

D

a

G

a

gombot.

40

kivant

ado

ENTER

25

Tartomany

D

a

es

irja

csator-

gombot.

E

es

EL?KESZULETK

be

a

Nagyobb

Ausztralia,

Indonezia,

Malajzia,
Egyiptom,

Nagy-Britannia

Kina,

Nyomja

4

System

Channel
Fine
Search
Name

Storage

ENTER

MENU

orszagok/teruletek

Uj-Zeland,

Szingapur,

Iran,

Szaud-Arabia,

Marokko,

Mongolia,

meg

a

ENTER

F

Oroszorszag

gombot.

MENU

Kuvait,

Thaifold,

Libanon,

Irak

BG

I

DK

TV-rendszer

B/K

I

D/K

8

Nyomja

F

Tipp

A

kereses

es

meg

G

gombokkal.

megall,

a

G

gombot,

ha

adot

majd

talal.

keressen

adot

a

19

Uzembehelyezes

a

9

10

Nyomja

Name

nyomja

Valassza

gombokkal,

be

Irja

otot).

ENTER

menupontot

meg

Az

meg

a

ki

a

ugyanigy

osszes

gombot.

MENU

G

kivant

majd

gombot.

gombot,

D

a

karaktert

nyomja

a

tobbi

karakter

el?tt

es

karaktert

(Fojtatas)

valassza

E

gombokkal,

D

a

a

meg

utan

nyomja

ki

a

majd

E

es

G

gombot.

(legfeljebb

meg

Adja

12

ni

kivant

ENTER

A

szokasos

13

nyomja

az

Adok

finomhangolasa

Nyomja

1

Manual

bokkal,

System

Channel

Fine
Search
Name

Storage

a

meg

m?sorhelyet,

gombot.

meg

a

meg

programme

majd

nyomja

szamgombok

keperny?

a

MENU

MENU

gombot,

menupontot

meg

segitsegevel

majd

nyomja

visszaallitasahoz

a

valassza

G

gombot.

BG

DK

ketszer.

a

I

gombot

a

tarol-

az

meg

ki

a

E

D

es

gom-

Tippek

Az

adonevek

tartalmazhatjak.

Ha

hibat

hibas

helyesen

11

vet,

karakter

a

Valassza

gombokkal,

az

ures,

nyomja

villogni

karaktert

ki

a

majd

+,

addig

nem

D

a

Stroage

nyomja

0-9

es

-,

F

a

kezd.

E

es

menupontot

A-Z

karaktereket

gombot,

Ekkor

gombokkal.

G

a

meg

amig

be

irja

D

a

gombot.

ENTER

Valassza

a

E

es

2

gombokkal,

Vegezze

3

gombokkal,

kiaFine

majd

el

az

majd

MENU

menupontot

nyomja

adok

finomhangolasat

nyomja

meg

meg

E

D

a

es

G

a

gombot.

F

a

az

ENTER

G

es

gombot.

20

4

A

szokasos

meg

a

keperny?

MENU

gombot

visszaallitasahoz

ketszer.

nyomja

Uzembehelyezes

el?tt

(Fojtatas)

M?sor

E

szerkesztese

szolgaltatas

segitsegevel

athelyezhetesatugorhat

a

Nyomja

1

Ekkor

Valassza

2

es

Nyomja

3

Ekkor

keperny?n,

kiemelve.

a

E

gombokkal.

Auto

programme

Manual

Programme

Language

megjelenikaProgramme

-- --

0-

1C02
2C03
3

BBC

4C04

Delete
Move

MENU

meg

keperny?n

ki

a

Programme

programme

edit

ENTER

a

G

meg

melyenaProgramme

ENTER

kezzel

a

memoriaban.

gombot.

megjelenik

MENU

gombot.

5C02
6S05
7C04
8C06
9C08

Copy
Skip

MENU

torolhet,

a

edit

masolhat,

menu.

menupontot

To

set

edit

menu

menupont

M?sor

1

2

atugrasa

Valassza

m?sor

szamatalistarol.

Nyomja

kivalasztott

meg

ki

a

m?sor

(ciankek)

D/E/F/G

a

ciankek

szine

gombokkal

szin?

gombot,

is

ciankekre

a

valt.

kivant

ekkor

a

Megjegyzes

Az

atugrott

kivalasztani.

A

4

MENU

D

a

a

lesz

menuk

TV-adokat

eltavolitasahoz

gombot.

csak

a

szamgombokkal

nyomja

meg

lehet

ketszer

EL?KESZULETK

a

M?sor

1

Valassza

m?sor

2

M?sor
szin?

M?sor

1

Valassza

m?sor

2

M?sor

gombot.

M?sor

1

Valassza

m?sor

2

Nyomja

3

Helyezze

D/E/F/G

az

4

Az

szin?

torlese

(piros)

ki

a

D/E/F/G

szamatalistarol.
torlesehez

gombot.

masolasa

ki

a

D/E/F/G

szamatalistarol.
masolasahoz

athelyezese

ki

a

D/E/F/G

szamatalistarol.

a

meg

at

az

gombokkal,

m?sorszamra

uj

elengedeshez

gombot.

nyomja

(zold)

nyomja

(sarga)

szin?

sarga

athelyezni

ekkor

kerul.

nyomja

gombokkal

ketszer

meg

gombokkal

meg

gombokkal

gombot.

kivant

a

kivalasztott

ismet

meg

a

zold

m?sort

a

a

a

a

kivant

a

piros

kivant

szin

kivant

a

sarga

m?sor

21

Uzembehelyezes

el?ttt

(Fojtatas)

Nyelv

A

spanyol

valasztasa

nyelvvalasztas

nyelvek

Nyomja

1

Ekkor

a

Valassza

2

gombokkal.

menun

kozul

a

MENU

meg

keperny?n

ki

a

Language

angol,

lehet

valasztani.

gombot.

megjelenik

nemet,

a

menu.

menupontot

francia,

a

D

olasz

es

Tarolt
kivalasztasa

es

A

keperny?n

1

E

tarolt

Nyomja

Ekkor

Valasszon

m?sorok

m?sorok

a

-- --

0-

1C02

2C03

3

BBC

4C04

konnyen

es

kivalaszthatoak.

a

meg

keperny?n

ENTER

m?sort

ellen?rzese

megjelenithet?ek

LIST

gombot.

megjelenik

5C02
6S05
7C04
8C06
9C08

MENU

a

D/E/F/G

es

a

m?sorlista.

gombokkal.

a

2

-- --

0-

2C03

3

4C04

1C02

BBC

ENTER

5C02
6S05
7C04
8C06
9C08

MENU

3

4

Nyomja

kivant

Nyomja

meg

nyelvet

meg

a

a

G

a

F,

gombot,

D

es

nyomja

majd

E

gombokkal.

meg

valassza

a

MENU

ki

a

gombot.

3

Nyomja

Ekkor

meg

a

keperny?n

az

ENTER

megjelenik

gombot.

a

kivalasztott

m?sor.

22

Uzembehelyezes

el?tt

(Fojtatas)

Figyelem

A

taviranyito

kivalasztasa

lltalanos

Ez

a

hasznalati

kapcsolatos

specialis,

alkalmazhatoak.

keperny?jen

funkcio

a

A

Altalaban

keperny?jen.

Keperny?

1

2

vagy

nem

keszulekbe

keperny?

a

lejatszasi

Nyomja

kozben.

Nyomja

kivalasztasa

A

kivalasztott

hasznalata

celjabol

nyomja

el?tt

leaDVD

informaciok

utasitas

alapinformaciokat

funkciok

megjelenik

alkalmazhato

nincs

Ebben

a

DVD/TV

csak

az

esetbenatelevizio

jeloles,

a

lemez

behelyezve.

a

DVD/TV

kijelzes

modot

a

berendezes

Egyes

jellemz?k

kijelzesi

a

DISPLAY

meg

3

a

meg

cejabol.

jellemz?

funkciok

vagy

vilagitani

a

szabalyozando

vagy

lejatszo

kozol.

Egyes

ami

kozben

azt

lejatszas

lejatszon,

kijelzi

szabalyozhatok

gombot

4

gombot

lejatszas

egy

fog.

kszyk

a

TV

gombot.

alkalmazasaval

elvarando

jelenti,

hogy

vagy

hogy

a

televizio

a

menuben.

jellemz?

1

Nyomja

3

parameterenek

A

szamozott

meg

billenty?k

a

szamparamaeter

kivalasztasakor).

gomb

segitsegevel jova

hagynunk

tmeneti

TITLE

a

CHAPT

TRACK

ALL

AB

OFF

dontesunket.

Kepmez?

Cimismetles

Fejezetismetles

M?sorszam

nem

rendelkez?

ismetles

akcio

m?sorszam

nem

kikapcsolva

a

tiltott

Osszes

funkcioval

A-B

Ismetles

Folytassa

Az

2

vagy

gombot

megvaltoztatasahoz.

kell

(csak

ismetlese

ett?l

nem

lehetseges

alkalmazhatoak

(pl.

eseten

PBC

eseteben)

(csak

Video-CD

a

ponttol

egyarant

megadasahoz

funkciok

Egyes

Ikonok

ismetlese

Video-CD

rendelkez?

lejatszast

vagy

a

jellemz?

cimszam

funkcioval

a

ENTER

PBC

eseteben)

EL?KESZULETK

Megjegyzesek

Egyes

lemezek

keperny?

Amennyiben

Keperny?

kijelzes

kijelzes

nem

megjelenese.

nincs

elt?nik.

gomb

teszik

lenyomva

lehet?ve

10

az

osszes

masodpercig

a

DVD

Megnevezes

Cim

szam

szam

Fejezet

Id?

kereses

Hallhato

digitalis

Az

alairas

nyelv

Audio

Szog

VCD2.0

VCD1.1

Megnevezes

M?sorszam

Id?

Audiocsatorna

es

Kimenet

nyelve

szama

1/12

0:16:57

1

5.1

OFF

PBC

0:16:57

STER.

A

Funkcio

1/3

Megmutatja

mennyiseget

Megmutatja

mennyiseget

Kijelzi
megadott

ENG

CH

D

Kijelzi
modot,

beallitasokat.

Kijelzi

(Nyomja

az

az

az

eltelt

lejatszasi

az

aktualis

a

csatornaszamot

az

aktualis

es

es

megvaltoztatja

az

1/1

Kijelzi
latoszog

Funkcio

A

funkcio
lehet?ve
sorszamhoz

A

lenitesre
Akivalasztott

tesziacsatornak

szamat.

teszi,

lejatszas

aktualis

(Nyomja

azt

is

ugorjon.

kezdete

szolgal.)

a

3/4

meg

aktualis

atugrik

aktualis

atugrik

m?sorid?t

gombokat

cim

szamot

a

kivalasztott

fejezet

a

kivalasztott

es

azonnal

id?pontot.

hallhato

alairasi

ezeketabeallitasokat

latoszog

meg

kijelzi,

hogy

audiocsatornat

kozotti

filmhang

es

megvaltoztatja

nyelvet,

szamat

a

3/4

gombokat

ha

a

PBC

a

felhasznaloakivant

ota

eltelt

id?t

mutatja,

valtast.

a

szamot

a

es

a

uzemmod

mutatja.

funkcio

kivalasztasahoz)

esacimek

cim

szamra.

esacimek

szamra.

fejezet

megkeresi

nyelvet,a

ezeket

latoszogeket

megvaltoztatja

funkcio

kivalasztasahoz)

aktiv,

m?

(Csak

illetve

lehet?ve

teljes

teljes

a

kodolasi

a

es

a

tovabba

megje-

kivalasztas

1/2,vagy

Szambillenty?k,

1/2,vagy

Szambillenty?k,

Szambillenty?k,

ENTER.

/

AUDI

S-CIM

/

SZOG

A

kivalasztas

1/2,vagy

szambillenty?k,

1/2

AUDI

/

ENTER.

--

modja

ENTER.

ENTER.

SKIP

,

modja

SKIP

,

23

Uzembehelyezes

el?tt

(Fojtatas)

Alapbeallitasok

Lehet?seg

van

lejatszoban.
Az

Alapbeallitasok

Nyomja

1

Megjelenik

Nyomja

2

funkcio

A

beallitasa

Amikor

3

nyomja

meg

meg

kivalasztasa

keperny?n

es

a

meg

segitsegevel

Nyomja

4

alatamasztasa

Egyes
Nyomja

5

amennyiben

meg

funkciok

meg

Nyelv

Lemez

Valassza

az

Default:

Egyeb:

nyelvnek
szerepl?
megfelel?

nyomja

alairas

nyelv

kialemez

nyelvet.

Kivalasztja

Ha

mas

megfelel?

negyjegy?

nyelvet.

a

CLEAR

meg

Beallitasok

Sajat

a

SETUP

a

beallitasi

a

3/4

megjelenik

a

lehetseges

szukseges

2

a

valassza

a

ENTER

celjabol.

tovabbi

a

SETUP,

ki

kivan

DVD

menujenek,

a

lemez

kivan

nyelvet

a

34.

,

szam

Amennyiben

(torles)

gombot,

beprogramozasa

Alapfunkcioi

gombot.

menu.

gombokat

celjabol.

a

kivalasztott

alternativ

funkciot

majd

ki

a

megfelel?

gombot

lepeseket

RETURN

lepni

eredeti

oldalon

megadasaval

vagy

a

beallitasi

a

nyelvcsomagjat.

kivalasztani,

talalhato

rossz

szamot

gombot.

a

megfelel?

funkcio

beallitas

kvalasztotta,

a

3/4

gombok

beallitast.

valasztasanak

igenyelnek.

PLAY

menub?l.

hallhato

valassza

szoveg

a

kivalasztando

nyelvkod

adott

ki

a

aktualis

(ok).

gombokat,

es

listaban

a

meg,

Kep

Kepformatum

4:3

Levelmeret

dard

televizion

fel?

reszen

4:3

Panscan:

televizion

keperny?jet.Akeperny?

16:9

szelesvasznu

Dynamic

Skala

A

DVD

technologianak

tokeletesen

Azonban
rendkivul

leghangosabb

korlatozasara).

hanger?n

csokkenese

kapcsolja

neziam?sort.Aberendzes

Szeles:

Range

Szabalyozas)

formatum

lehet?seg

szeles

is

a

DVD

4:3:

Valassza

neziam?sort.

fekete

csik

Valassza

Valassza

televizion

Control

segitsegevel,adigitalis

koszonhet?en

realisztikus

van

skalajanak

es

leghalkabb

Ennek

elvezheti

nelkul.

DRC

a

Az

funkciot

ki,

A

kivetitett

lesz

lathato.

ki,

amennyiben

mindket

ki,

amennyiben

neziam?sort.

(DRC)

DVD

a

es

valosagh?

a

kimen?

tomoritesere

hangzas

koszonhet?en

filmet

a

effektus

hangzas

elvezese

On

(be)

amennyiben

kep

4:3

kitoltiatelevizio

szelenem

16:9

(Dinamikus

valt

lehetsegesse

hangzas

audio

kozotti

alacsonyabb

celjabol

allasba.

4:3

stan-

also

es

standard

lathato.

audio

a

elerese.

jelek

(vagyis

a

kulonbseg

tisztasaganak

Menu

Valassza

lathatja

24

nyelv

ki

a

SETUP

a

beallitasi

gomb

menu

nyelvet.

lenyomasat

Eztamenut

kovet?en.

PBC

A

kikapcsolasara

Bekapcsolas:

Kikapcsolas:

VCD2.0

lejatszas-szabalyozas

szolgal.

A

PBC

PBC

szerint

A

PBC

ugyanugy

funkcioval

funkcioval

tortenik,

(PBC)

ellatott

tortenik.

ellatott

mintazAudio-CD

funkcio

Video-CD

Video-CD

be-

es

lejatszasa

lejatszasa

lejatszasa.

a

Uzembehelyezes

el?tt

(Fojtatas)

Szul?i

Ellen?rzes

Ertekeles

A

DVD

lemezen

reszere

elfogadhatatlan

lemez

Szul?i

reszleteiben.

rendelkeznek

kivalaszthato

orszagonkent

o

segitsegevel

lejatszasat,

jelenetek

1

2

3

lejatszasara

A

"Korlatozasi

beallitas

Az

"Korlatozasi

2

gombot.

Amennyiben
Adja

meg

szamjegyet,

ENTER

szamjegy?

gombot
Amennyiben
Adja

meg

szamjegy?

gomb

lenyomasa

Amennyiben

eltevesztette

hogy

CLEAR

Valassza

4

segitsegevel.
lejatszast.

tiltott

lejatszast.

Feloldas:

Szul?i
Az

1es8

egyes

jelenetek

reszeket
reszere

vagy

meggyez?

gyerekek

jatszhatoak

hato

alternativ

jelenetnek

lennie.

a

lejatszas

adnia

a

definialt

Nyomja

5

meger?siteseert

el

lepjen

DVD

talalhato

Ellen?rzes

A

jelenetek

es

nemely

a

lemezr?l.

valtozo.

megtilthatja

vagy

egyes

Szintek"

menuben

Szintek"

meg

a

szamjegy

amely

gomb

lenyomasa

jelszavat

annak

ellen?rzese

mar

a

szamjegy

jelszavat

a

ENTER

a

gombot,

majd

ki

az

erteket1es

Egy

Nyolc

Amennyiben

Szabalyozas

kozotti

gyermekek

tartalmazhatnak.

beallit

egy

ertek?

altal.

A

magasabb

le

a

berendezesen

jelenetek

ugyanakkora

Amennyiben

megall.

4

szamjegy?

ertekszintet.

a

ENTER

meg

ki

a

menub?l.

egyes

reszeket

A

lemezek

kotelezhet?

valassza

4

jelenetek

ala

vehet?

1es8

kozotti

esetben

A

jelenetek

Szul?i

Ellen?rzes

gyermekeinek

3/4

kivalasztasa

nem

rendelkezik

gombok

szamjegy?

utan.

es

ismet

tartalmazhatnak.

egeszeben,

ertekekkel

tobb

megfelel?

osztalyozasa

a

lejatszo

egyes

eseteben

gombok

ki

a

megfelel?

utan

segitsegevel

jelszavunkka

Adja

meg

nyomja

meg

celjabol.

rendelkezik

gombok

amely

utanaberendezes

gomb

4

szamjegy?

adja

(1)

kepviselialegkevesbe

(8)

kepviselialeger?sebben

az

dezaktivalodik.

ertekek:

erteket,

jelenet

nincs

A

tovabbi

jelszot

majd

segitsegevel

helyesseget

lenyomasa

jelszavat,

a

meg

jelszot

8

kozotta3/4

Unlock

A

DVD

reszere

Amennyiben

az

osszes

lejatszhatova

ertek?

vagy

vallnak

kisebb

vagy

alternativ

lejatszashoz

vagy

gombot

a

SETUP

jelszoval;

el?tt

meg

funkciot

lemezen

elfogadhatatlan

jelenetek

az

lathatova.

ertek?nek

jelenet

csokkenteni

az

ertekhatar

gomb

gyermekek

Ezert

vagy

jelenet

funkci

lemezek

alternativ

segitsegevel

erteket.

nyomja

jelszoval;

azt

a

valik

ismet

a

a

ENTER

a

4

a

ENTER

ellen?rzi.

eszleli

egyszer.

gombok

azt,

meg

tiltott

nyomja

valasztja,

talalhato

a

lejatszo

alacsonyabb

valik

nem

lemezen

Az

alternativ

kell

a

lemezen,

kell

meg

kell

segitsegev-

a

a

le

a

4

a

4

a

a

talal-

a

Orszagkod

Adja

a

listan

lista",

is

1

2

3

4

5

6

A

4

jelszot

megvaltoztatasa"

A

4

1

Jarjon

2

Adja
gombot.

3

A

(valtoztatas)

4

Adja

ENTER

5

a

Adja

a

jelszocseret.

6

Nyomja

celjabol.

Ha

Ha

elfelejtette

kovetkez?k

1

Nyomja

kivilagitasa

2

A

szamjegy?

A

3

Adja

modon

DVD

a

DVD

meg

talalhato

35.

oldal).

A

3/4

gombok

Code

(Orszagkod)

Az

Orszagkod

gombot.

elabaloldalon

Jarjon

szerint.

pontja

A

3/4

gombok

karaktert.

A

1/2

gombok

a

3/4

gomok

karaktert.

A

ENTER

gomb

orszagkod
segevel

lepjunk

Megjegyzes

szamjegy?

meg

jelszo

kivanjuk

szamjegy?

elabal

a

meg

regi

3/4

gombok

opciot

az

meg

uj4szamjegy?

gombot.

meg

ENTER

meg

gomb

meg

elfelejtette

jelszavat,

szerint

meg

meg

celjabol.

jelszot

a

az

uj

baloldalon

jelszot.

szamgombok

4

szamjegy?

video

lemez

ertekelesehez

orszag/teruletkodot

HU

lathato

valassza

utan

valassza

emelje

valassza

segitsegevel

funkciotabeallitasi

kivalasztasa

segitsegevel

segitsegevel

segitsegevel

segitsegevel

valasztasunkat

ki

a

alatamasztasa

valtoztatni

fejezetet

jelszo

oldalon

kodot

segitsegevel

majd

es

beallitas

(lasd

lejjebb).

megvaltoztatasa

lathato

1-2

majd

nyomja

valassza

nyomja

jelszot

egyszer

a

SETUP

a

4

a

SETUP

jelszo

pontosan ugyanazt

lenyomasa

gombot

szamjegy?

a

jelszo

el.

jarjon

gombot

segitsegevel

"210499."

kitorl?dik.

utanaberendezes

a

jelszavat

kitorlese

a

adja

megadott

szukseges

(Lasd

"Orszagkod

ki

menub?l.

nyomja

"Ertekeles"

ki

ki

a

kuzort

ki

a

tamasszuk

a

SETUP

menub?l.

gomb

szukseges

a

"4

szamjegy?

meg

ki

a

majd

szerint.

a

ENTER

a

Change

ENTER

nyomja

a

elhagyasa

lepesek

meg

menu

celjabol

beallitas

meg

menu

a

kovetkez?

(Korlatozasi

a

Country

meg

eljaras

az

els?

masodik

ala

az

akkor,

jelszo

gombot.

meg

jelszot,

elvegzi

a

Szintek)

es

EL?KESZULETK

a

2

3

majd

segit-

ha

a

a

es

a

6

25

DVD

es

Video-CD

m?veletek

DVD

es

Video-CD

Lejatszas

Kapcsolja
bemenetetamely

Amennyiben

elvezni

rendszeret,

csatornat,

Nyomja

1

lemeztarto

Tegye

2

oldalaval

Amennyiben

gy?z?djon

kerult.

Nyomja

3

lemeztarto

A

rat,

esetekben

beateleviziot

a

lemezen

amelyre

meg

raakivalasztott

meg

televizio

es

a

lejatszas

audio

majd

tarca

felfele.

ketoldalu

meg

tarca

keperny?jen

megjelenhet

Amennyiben

Menuvel
kovet?en

DVD

Hasznalja

cim/fejezet

ENTER

Nyomja

erulhetamenuablakba.

rendelkez?

el?szor

1 2

a

kivalasztasa

gombot

meg

a

es

TITLE

DVD

nincsaDVD

berendezese

lev?

valassza

a

DVD

az

OPEN/CLOSE

kinyitasa

arrol,

az

OPEN/CLOSE

bezarasa

automatikusan

megjelenik

DVD

menu

egy

4

3

gombokat

celjabol,

annak

vagy

lejatszasa

VCD2.0

DVD

hogy

VCD1.1

es valassza

lejatszora

dallamot,

ki

azt

lejatszot

celjabol.

lemezt,

lemezt

a

lejatszando

celjabol.

megjelenik

a

lemez

a

Video-CD

vagy

jelenik

majd

lejatszasa

MENU

ki

azt

az

csatlakoztatva.

segitsegevek

kapcsolja

a

bemeneti

kototte.

gombot

a

feliratozott

helyezunk

oldal

gombot

a

OLVASO

megindul.

menuje

menu

is.

behelyezeset

a

meg

keperny?n.

a

megnezend?

nyomja

elindul.

gombot

es

AV

kivanja

be

audio

a

a

talcara,

felulre

a

Egyes

meg

visszak-

feli-

a

lltalanos

Megjegyzes

Hacsak

taviranyito

menub?l

Egy

Amennyiben

modon

Egy

Amennyiben

kovetkez?

nincs

segitsegevel.

lehet

masik

1/3

valaszthat

Amikor

valassza

gombot,

nincs

majd

masik

1/12

modon

A

lejatszas

botakovetkez?

az

aktualis

Nyomja
amennyiben
Amennyiben

kivan

gombot.

valassza

(0-9)

szamat.

meg

valamelyik

Ezt

kiaC-t

segitsegevel

(Video-CD

Jellemz?k

jelolve,

a

ki

az

elerni.

CIM

elerese

lemezen

kozottuk:

m?sorlejatszas,

a

szamgombok

a

megfelel?

fejezet

1/3

a

lemezen

valaszthat

kozben

fejezet

fejezet

ketszer

az

el?z?

a

DVD

fejezethez

kovet?en

(fejezet),

nyomja

elejere

lejatszasa

adja

eseteben

osszes

Egyes

operaciot

tobb

cim

cim

szamat.

elerese

tobb

fejezet

kozottuk:

meg

kivalasztasa

ugrasanak

rovidena.

fejezetre

ugrani,

a

3/4

gombok

majd

a

meg

a

T

leirt

funkcio

DVD

talalhato

nyomja

meg

(0-9)

segitsegevel

DVD

talalhato

rovidenaSKIP

.

celjabol.

gombot

kivan

kozben

nyomja

segitsegevel

a

numerikus

/

fejezet

bet?t

kell

elerhet?

a

beallitasi

a

kovetkez?

a

DISPLAY

VCD1.1

a

gom-

>

vagy

ugorni.

kozvetlenul

leaDISPLAY

billenty?k

m?sorszam

kivalasztani.)

a

VCD2.0

A

megtekinteni

hasznalja

Amenube

RETURN

A

menuk

lemezenkent

megjelen?

van

a

PBC

Megjegyzesek

--

Amennyiben

es

a

lemez

engedelyezve),
es/vagy

Lad

a

(

--

A

--

A

mas

"Szul?i

DVD

lemez

lejatszoja

az

orszagkodja,

lejatszonak

26

kivant

m?sorszam

a

numerikus

torten?

billenty?ket.

visszatereshez

gombot.

beallitasa

utasitasokat.Abeallitas

funkcio

nem

a

lemeznek

nem

es

kulonboz?

pontos

lehet.

kikapcsolasara

a

Szul?i

Vedelem

fer

bele

az

a

4

szamjegy?

engedelyezettnek

Ellen?rzes"

rendelkezhet

jelenit

meg

mint

a

kodja2(kett?).

a

kivalasztasahoz

nyomja

hasznalata

Kovesse

soran

is.

Lasd

be

van

ertekhatarba

jelszot

meg

felyezet

25.

orszagkoddal

m?sort

olya

lejatszonak.

le

a

a

keperny?n
lehet?seg

26.

kapcsolva

(nincs

kell

kell

lennie

oldalon)

amelynek

Ennek

oldal.

adni,

a

es

Megjegyzes

Ket

szamjegy?

szamjegyeket

Lassitott

1

Lejatszas

M

gombot.

A

lejatszo

2

Hasznalja

megfelel?

t

1/8,

3

A

lephet

1/8,

T

lassitott

ki.

t

1/4

Megjegyzes

Video-CD-k

visszafele

torten?

fejezetszam

gyorsan

Lejatszas

kozben

lassitott

(SLOW)

a

S/SCAN

sebesseg

1/4

vagy

T

vagy

uzemmodbol

eseteben

lejatszasra.

egymasutan.

nyomja

uzemmodba

m

kivalasztasa

t

1/2

1/2

(el?re).

a

nincs

eseteben

DVD

a

S/SCAN

meg

M

vagy

(hatra),

PLAY

gomb

lehet?seg

nyomja

VCD2.0

ter

at.

gombot

celjabol:

T

vagy

lenyomasaval

lassitott,

le

VCD1.1

m

a

t

1/16,

a

vagy

1/16,

T

DVD

es

Video-CD

m?veletek

(Fojtatas)

lltalanos

Kepmegallitas

VCD2.0

DVD

1

A

lejatszas

A

lejatszo

2

Attekintheti

ismetelt

Kereses

1

Lejatszas

ket

masodpercig

A

lejatszo

2

Nyomja

ismetelve

sebesseget:

vagy

Video-CD-k

mX4,

3

A

PLAY

Ismetles

CHAPT

DVD

Video

1

Az

aktualisan

nyomja

A

Fejezet

2

A

Fejezet

A

Cim

3

A

Repeat

harmadszori

Az

Ismetles

Video-CD

1

Az

aktualis

REPEAT

Am?sorszam-ismetl?

keperny?n.

2

Az

aktualis

meg

Az

osszes

megjelenik

3

Az

ismetelt

kilepeshez

Az

ismetelt

jelz?

kozben

atall

a

filmkockakat

lenyomasa

DVD

kozben

atkapcsol

le

es

tartsa

lenyomva

mX2, mX4,

MX2, MX4,

esetebenakeresesi

mX8

(hatra),

gomb

lenyomasaval

DVD

TITLE

Lemez

lejatszott

a

meg

Ismetles

Ismetles

Ismetles

(Ismetles)

lenyomasaval

kikapcsolva

--

ismetelt

m?sorszam

gombot.

lemez

egyszer

a

m?sorszam

a

TV-keperny?n.

lejatszast

nyomja

lejatszast

(Repeat

Off)

Ikon

jellemz?k

es

Kepkikockazas

VCD1.1

nyomja

PAUSE

uzemmodba.

(fojtatas)

a

PAUSE

meg

egyenkent

segitsegevelataviranyiton.

le

.

VCD1.1

es

tartsa

vagy

uzemmodba.

a

.

lenyomva

>

vagy

VCD2.0

nyomja

a

SKIP

SEARCH

lenyomva

kivalaszthatjaaszukseges

mX100

MX100

kulonbozik:

a

SEARCH

Fejezet/Cim/Kikapcsolva

megismetlese

a

televizio

a

televizio

a

televizio

a a

ki.

a

televizio

(Track/All/Off)

--

REPEAT

Ikon

Ikon

megjelenik

MX16,

MX2, MX4,

vagy

kilephet

VCD2.0

OFF

Ismetles

fejezet

gombot.

megjelenik

megjelenik

uzemmodbol

Ikon

megjelenik

lejatszas

mX16,

sebesseg

VCD1.1

lephet

megismetlesehez

ikon

Track)

lejatszasahoz

jelz?

(Repeat

tev?

uzemmodbol

a

REPEAT

tev?

uzemmod

a

TV-keperny?n.

ismetelt

REPEAT

ikon

(Repeat

gombot.

ismetleset

lehet?ve

ismet

meg

lehet?ve

megjelenik

gombot.

a

PAUSE

legalabb

gombot.

>

gombot

(hatra)

(el?re).

MX8

(el?re).

uzemmodbol.

celjabol

keperny?jen.

keperny?jen.

keperny?jen.

REPEAT

keperny?jen.

nyomja

megjelenik

nyomja

ikon

All)

gombot.

kikapcsolasat

gomb

mX2,

gomb

a

meg

valo

TV-

a

kezdesi

VCD1.1

pont

kijelolese

A-B

Ismetles

A*

Amennyiben

1

Nyomja

meg

AB

egy

az

m?sorreszt

RPT

DVD

OFF

A-B

VCD2.0

kivanmegismetelni:

gombot

celjabol.

Roviden

2

Nyomja

kijelolese

Roviden

esazismetelt

megjelenik

az

meg

celjabol

megjelenik

m?sorresz

megjelenikalejatszo

3

A

m?sorreszb?l

az

RPT

A-B

gombot.

a

Search

kerese

Kereses
m?sor

kozben

a

keperny?n

negyszogben

Id?pont

Az

Id?pont

lejatszast

1

Lejatszas

Megjelenik

A

Time

ideje.

2 10

masodpercen

Search

A

3 10

adja

orat,

Amenyiben

segitsegevel

szamot.

4

10

hagyja

a

A

Amennyiben

a

le

negyszoget

Time

Search

masodpercen

a

kivant

meg

es

percet

rossz

kitorolheti

masodpercen

jova

lemez

lejatszasaamegadott

rossz

felbehagyas

negyszogben

a

pillanatatol

A

bet?atelevizio

RPT

egy

az

A-B

A-B

elkezd?dik

gombot

jelzes

a

televizio

(az

keperny?jen

a

befejezesi

a-b

kijelz?jen).

torten?

egy

DVD

funkcio

adott

nyomja

belul

3/4

a

kijelzett

belul

a

id?pontot.

kilepes

lehet?ve

celjabol

0:16:57

teszi

pillanatatol

leaDISPLAY

az

informacios

lathatoalemez

valassza

ablakban.

megjelenik

a

szambillenty?k

Balrol

jobbra

kezdjuk.

kiaTime

"-:--:--"

masodpercetanegyszogbe.

szamjegyet

azt.

belulaENTER

bevitt

id?pontot.

id?pontot

adott

Adja

adott

kezd?dik

id?ponttol

meg

meg,

meg,

ismet

gomb

el.

a

CLEAR

a

kezd?dik

a

lejatszas

pont

keperny?jen

felirat

repeat

nyomja

-:--:--

azt,

meg

hogy

gombot.

ablak.

eltelt

lejatszasi

felirat.

segitsegevel

be

irja

gomb

helyes

segitsegevel

el.

M?VELET

a

az

Megjegyzes

Amennyiben

funkciot
hasznalni

a

PBC

PBC

funkciot.

az

ismetelt

funkcioval

kivanja,

Lasd

a

beallitasi

24.

lejatszast

ellatott

Video-CD-k

menuben

oldal.

lehet?ve

ki

kell

tev?

(Repeat)

eseteben

kapcsolnia

is

27

DVD

es

Video-CD

m?veletek

(Fojtatas)

lltalanos

Nagyitas

A

Nagyitas

DVD

funkcio

jellemz?k

segitsegevel

kinagyitasaesmozgas

1

A

lejatszas

leaZOOM

celjabol.

Amennyiben

nagyitasi

2

Hasznalja

mozogni

3

Nyomja

kivan

kimerevitett

Egyes

m?kodik.

A

nem

arany

kivan

meg

lepni

Megjegyzes

DVDk

tobb

latoszog?

m?kodhet.

Konyvjelz?

1/9

Elkezdheti
Kilenc
lemezen
A

konyvjelz?

1

A

gombot

ahol

Roviden

keperny?jen.

2

Ismetelje
elhelyezese

A

beprogramozott

1

A

gombot.

A

megjelenik

2 10

segitsegevel

amelyt?l

3

Nyomja

A

4

A

meg

A

Konyvjelz?

1

A

gombot.

A

megjelenik

2

Adja
konyvjelz?nek

3

Nyomja

A

4

Ismetelje

letorlese

5

A

nyomja

a

ilyen

belul.

lemez

lejatszasa

akkor,

a

konyvjelz?t

megjelenikaKonyvjelz?

lemez

lejatszasa

MARKER

masodpercen

a

meg

lejatszas

MARKER

a

SEARCH

lemez

MARKER

meg

meg

konyvjelz?

MARKER

meg

kimerevitett

vagy

gombot

ismetelten

meghatszorozodik.

az

1/2/3/4

a

kinagyitott

a

CLEAR

a

normal

kepre.

eseteben

jelenetek

Kerese

MARKER

lejatszast

pont

(konyvjelz?)

elhelyezesekor

amikor

az

meg

celjabol.

SEARCH

a

keperny?n.

belul

annak

lejatszast

a

ENTER

elindul

a

SEARCH

gombot.

torlese

lejatszasa

SEARCH

a

keperny?n.

a

1/2

gombok

a

a

CLEAR

szam

a

meg

celjabol.

SEARCH

a

SEARCH

VCD2.0

a

VCD1.1

a

kinagyitott

nagyitas

lenyomja

lejatszas

a ZOOM

gombokat

kepen

gombot

lejatszasi

a

Nagyitas

alatt

DVD

SEARCH

egy

beprogramozott

helyezhet?

a

kozben

el

1

jelenetek

a

lejatszas

kivanja

lepest

Nyomja

helyezni.

a

tobbi

visszatekintese

kozbennyomja

(Konyvjelz?

adja

meg

a

konyvjelz?nek

elinditani

gombot.

megjelolt

menu

jelenett?l.

bezarasa

kozbennyomja

(Konyvjelz?

segitsegevel

szamat,

eltunikalistarol.

2es3

amelyet

gombot.

pontot

menu

bezarasa

gombot.

(fojtatas)

kozben

aktivizalasa

gombot,

belul.

funkcio

VCD2.0

meg

a

1/2

a

celjabol

meg

torolni

a

vagy

id?ponttol.

el

a

a

pontra

konyvjelz?

a

SEARCH

menu

gombok

szamat,

a

SEARCH

menu

annak

kivan.

konyvjelz?k

celjabol

lehetseges

kepen.

funkcio

amennyiben

amennyiben

modba,

a

Nagyitas

kovetkez?

arra

ikonatelevizio

nyolc

meg

Kereses)

a

kivanja.

Kereses)

a

tovabbi

video

a

vissza

a

nem

funkcio

VCD1.1

egy

teend?:

MARKER

a

kep

nyomja

ert,

nyomja

Specialis

A

DVD

ellen?rzese:

A

DVD

lemez

specialis

gomb

lenyomasaval

szambillenty?

funkciot.

az

igenyelt

gombbal

Cim

Menu

1

Nyomja

Amennyiben

megjelenik

lemezmenu

2

A

menu

cim

fejezetcimeit

3

A

cimmenu

DVD

Video

tartalmazhat

funkciokat

kivalasztasaval

Lehetseges

funkcio

er?situnk

DVD

a

TITLE

meg

az

aktualis

a

televizio

jelenik

kamera

bezarasa

lemez

Menuk

rejtenek.

juthat

a

kivalasztasa,

meg.

meg.

latoszogeket,

es

gombot.

a

MENU

Lemezmenu.

bezarasa

DVD

Lemezmenu

1

Nyomja

Megjelenik

2

A

lemezmenu

meg

a

gombot.

Kamera

Amennyiben

latoszogekben

villogni

kivanja,

Lejatszas

Latoszog

a

lemez

tartalmaz

felvett

a

televizio

fog

megvaltoztathatjaalatoszoget.

kozben

jeleneteket

nyomja

gombotamegfelel?

Az

aktualis

A

Hallhato

1

ENG

D

6CH

Lejatszas

gombot

amennyiben

hallgatni,

Alairas

Lejatszas

gombot

olvasni.

amennyiben

latoszog

kozben

vagy

DVD

kozben

Nyelv

nyomja

mas

nyomja

szama

mas

hatterzenet

mas

Megjegyzes

Amennyiben

megjelenik

lehetsegesalejatszott

Funkciok

tartalmanak

menuket

olyan

A

lemez

be.

Ekkor

kivalaszthatja

1/2/3/4

gombot.

keperny?jen.

egyeb

celjabol

keperny?jen.

latoszog

1

lemezen.

gombok

amelyet

cim

rendelkezik

Egyebkent

hallhato

opciokat

nyomja

gombot.

celjabol

nyomja

DVD

kulonboz?

a

Latoszog

tobbszor

meg

kivalasztasa

megjelenikakijelz?n.

kivalasztasa

tobbszor

meg

nyelven

ENG

meg

nyelven

a

kivanja

kivan

tobbszor

kivanjaakepalairast

a

funkcio

jel,

DVD

amelyek

menube

a

megfelel?

a

segitsegevel

a

ENTER

menuvel,

pedig

nyelveket,

tartalmazhat.

a

meg

meg

1/1

ikon

Ekkor,

amennyiben

az

DVD

az

AUDIO

a

m?sort

bekapcsolni.

az

S-TITLE

nem

a

MENU

megfelel?

az

a

a

TITLE

a

MENU

ANGLE

celjabol.

28

Az

Audio

CD

es

MP3

lemezekkel

kapcsolatos

funkciok

Az

Audio

A

DVD

lejatszo

lemezekre

ejatszasara.

Az

MP3

felvetelek

Felvetelekkel

Helyezze

1

A

menu

CD

TRACK

1

TRACK

2

TRACK

3

TRACK

4

TRACK

5

TRACK

6

TRACK

7

TRACK

8

0:56:35

Audio

Nyomja

2

celjabol

Elkezd?dik
A

lejatszas

lejatszasi

A

lejatszas

A

lejatszas

3

meg

a

Pauza

1

Lejatszas

2

A

lejatszas

a

PLAY

meg

tlepes

CD

Lejatszas

vagy

lejatszasa

torten?

Nyomja

el?z?
Az

m?sorszamot

szambillenty?k

kivalasztott

MP3

>

lejatszasa

meg

m?sorszam

audio

CD

es

kepes

rogzitett

kapcsolatos

a

talcara

megjelenik

Program

STER.

CD

menu

a

meg

majd

nyomja

a

lejatszas.

ideje

ideje

befejez?dik

azonnali

STOP

gombot.

CD

kozben

ujboli

vagy

a

kovetkez?

kozben

gombot

,

vagy

ketszer

CD

eseteben,

kivan

(0-9)

m?sorszam

MP3

lemezek

CD-ROM,

MP3

formatumu

lejatszasa

a

a

NORM.

3/4

gombot

meg

alatt

CD-R

el?tt

informaciokat

lemezt

az

televizio

MP3

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

a

a

aktualis

es

m?sorszam

PLAY

m?sorszamok

olvassa

zarja

keperny?jen.

1.MP3

2.MP3

3.MP3

4.MP3

5.MP3

6.MP3

7.MP3

8.MP3

56:35

MP3

gombot.

m?sorszam

megjelenikakijelz?n.

a

lemez

vegen.

MP3

nyomja

elinditasa

a

PAUSE

leallitasa

meg

celjabol

a

PAUSE

celjabol

gombot.

ismetelten

m?sorszamra

roviden

a

az

nyomja

kovetkez?

aktualis

celjabol.

rovidenaSKIP

lejatszasa

amennyiben

lejatszani,

segitsegevel

szamat.

meg

m?sorszam

m?sorszam

celjabol.

lejatszas

adja

lejatszasa

CD-RW

vagy

.

egy

a

1

a

meg

31.

be

menu

kozben

elazMP3

oldalon.

a

talcat.

Program

OFF

kivalasztasa

eltelt

nyomja

gombot.

nyomja

SKIP

.

elolr?l

gombot

adott

a

a

l

az

Keresees

1

Lejatszas
masodpercig

A

lejatszo

2

Nyomja

a

megfelel?

mX4,

(el?re).

3

A

keresesei

keperny?jen.

4

Amennyiben

nyomja

Megjegyzes

A

SEARCH

van

kapcsolva.

A-B

Ismetles

Egy

jelenet

1

Lejatszas

kezdesi

Roviden

keperny?jen.

2

Nyomja

kijelolese

Roviden
televizio
elkezd?dik.

3

A

m?sorreszb?l

lejatszasba

az

RPT

A

Repeat

keperny?jen.

Az

Audio

Nyomja

csatornak

LEFT

meg

vagy

CD

kozben

SEARCH

le

a

SKIP

ismetelten

nyomja

(Kereses)

sebesseg

mX8

(hatra)

sebessegesirany

ki

kivan

a

PLAY

meg

(KERESES)

CD

megismetlese.

kozben

pont

megjelenik

meg

celjabol.

megjelenik

keperny?jen

A-B

ikon

hangzasanak

RIGHT).

kijelolese

az

RPT

torten?

torten?

gombot.

es

az

csatorna

tobbszor

nyomja

egy

az

esazismetelt

visszaallas

"OFF"

le

es

tartsa

.

vagy

a

SKIP

kivalasztasa

vagy

uzemmodba

.

MX2,

>

vagy

lenyomva

gombot.

celjabol:

MX4,

megjelenik

a

lepni

SEARCH

gombot.

uzemmodban

az

meg

RPT

celjabol.

A-

bet?

aesa

Repeat

A-B

A-B

gombot

jelzes

kilepes

a

befejezesi

aesa

m?sorresz

esanormal

Repeat

celjabol

felirat

jelenik

meg

megvaltoztatasa

az

AUDIO

kivalasztasa

gombot

celjabol

ter

>

modbol

a

A-B

nyomja

a

a

at.

gombot

mX2,

MX8

a

televizio

hang

gombot

ikon

televizio

ikon

ismetelten

televizio

kulonboz?

(STEREO,

kb.

ki

pont

meg

CD

ket

M?VELET

a

Ismetles

M?sorszam/

Oszzes/Kikapcsolas

1

Az

aktualis

nyomja

A

M?sorszam

keperny?jen.

2

Amennyiben

kivanja

Az

Osszes

keperny?jen.

3

Amennyiben
nyomja

A

m?sorszam

televizio

m?sorszam

a

meg

ismetlese

a

lemez

ismetelni

m?sorszam

ki

harmadszor

meg

ismetlese

keperny?jen.

REPEAT

nyomja

kivan

ismetelt

gombot.

ikon

osszes

meg

ismetlese

lepni

kikapcsolva

CD

lejatszasa

megjelenik

m?sorszamat

ismetelten

ikon

az

Ismetles

a

REPEAT

ikon

MP3

a

televizio

meg

a

REPEAT

megjelenik

modbol

gombot.

megjelenik

celjabol

gombot.

a

televizio

a

29

Programozott

Lejatszas

CD

MP3

Audio

CD

lejatszasa

A

program

rogziteni

A

program

lemez

1

2

Nyomja

modbol
io

keperny?jer?

3

4

CD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

lehet?ve

kedvenc

32

eseteben)

Helyezze

A

menu

megjelenik

Lejatszas

nyomja

Edit

(Programozas)

E

Az

jelzes

televizio

keperny?jenek

Megjegyzes

meg

torten?

Nyomja

m?sorszam
listara.

Ismetelje

m?sorszamok
listara.

1
2
3
4
5
6
7
8

0:00:14

es

MP3

teszi

m?sorszamait

CD

(Audio

eseteben)

m?sorszamot

a

talcara

kozben

meg

a

a

vagy

PROGRAM

a

televizio

mod

megjelenikaProgram

a

PROGRAM

kilepeshez;

a

3/4

meg

STER.

meg

Program

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

kivalasztasa

gombot

a

3.

lepest

kivalasztasa

E

12
8
10
3

NORM.

lemez

a

programozott

lejatszo

vagy

memoriajaban

lemezreszet.

vagy

foglalhat

lemezt

es

keperny?jen.

m?kodesi

stop

zarja

gombot,aProgram

bekapcsolasa

felirat

oldalan.

jobb

gombotaProgram

E

a

celjabol

a

jelzes

a

megfelel?

kovetkez?

elt?nik

a

celjabol

MP3

TRACK

1.MP3

TRACK

2.MP3

TRACK

3.MP3

TRACK

4.MP3

TRACK

5.MP3

TRACK

6.MP3

TRACK

7.MP3

TRACK

8.MP3

56:35

60

(MP3

magaban.

be

a

modban

celjabol.

mellet

Program

a

Program

Program

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

1

talcat.

a

Edit

a

televiz-

8.MP3

2.MP3

4.MP3

3.MP3

OFF

E

Video-CD

Megjegyzes

Amennyiben

val

ellatott

menubenkikell

1

2

a

Video-CD-k

Helyezze

Amikor

PROGRAM

Megjelenik

Megjegyzes

A

Program

vagy

3

menub?l

a

PROGRAM

Kovesse

MP3-lemezek

fejezetben

A

beprogramozott

Az

aktualisan

nyomja

A

Az

celjabol

A

A

nyomja

A

Repeat

osszes

Repeat

Repeat

Repeat

meg

Trakck

nyomja

All

meg

Off

programozott

programozott

kapcsolnia

be

a

lejatszast

a

a

bal

ismertetett

beprogramozott

(Osszes

(ismetlesi)

(Ismetles

lejatszast

esetebenishasznalni

a

PBC

a

Video-CD-t,

gombot.

VCD

Program

VCD

TRACK

1

TRACK

2

TRACK

3

TRACK

4

TRACK

5

TRACK

6

TRACK

7

TRACK

8

valo

gombot.

oldalon

programozott

m?sorszamok

lejatszott

a

REPEAT

(M?sorszam

masodszor

meg

Ismetlese)

harmadszor

Kikapcsolva)

lejatszasa

biztosito

funkciot.

majd

megallitotta,

menu.

Program

kilepeshez

talalhato

lejatszasa"

lepeseket

m?sorszam

gombot.

ikon

Ismetles)

m?sorszam

a

ikon

modbol

a

torten?

REPEAT

ikon

megjelenik

funkciot

PBC

funkcio-

a

24.

oldal.

be

nyomja

E

leaRETURN

beallitasi

a

talcat.

le

a

es

kivanja,

Lasd

csukja

nyomja

"Audio-CD-k

cim?

(3-7).

ismetlese

ismetlese

megjelenik

ismetlese

REPEAT

celjabol

a

keperny?n.

gombot.

megjelenikakeperny?n.

kilepes

celjabol

gombot

a

keperny?n.

Audio

CD

5

6

Nyomja

Az

kivalasztodik

Nyomja

elkezdese

Nyomja

utoljara

meg

meg

kivalasztott

meg

celjabol.

megtekintese

Nyomja

meg

megtekintese

7

Nyomja

elinditasa

A

kezd?dik

televizio

A

egyszeri

meg

celjabol.

lejatszasabeprogramozott

el."PROGRAM"

keperny?jen.

lejatszas

az

lejatszasa

30

menu

a

2

a

program

a

3/4

a

TITLE

celjabol.

a

MENU

celjabol.

a

PLAY

osszes

utan

gombot.

es

beprogramozott

listarol.

gombot

a

gombot

gombot

kovetkez?

az

gombot

m?sorszamok

felirat

beprogramozott

leall.

MP3

a

lejatszas

el?z?

a

lejatszas

jelenik

m?sorszamok

menu

m?sorszam

programoldal

programoldal

alapjan

a

meg

M?sorszam

1

Lejatszas

GRAM

kozben

gombotaProgram

Megjelenik

2

Nyomja

3/4

meg

gombok

3

A

Programlistabol

4

Nyomja

A

A

Teljes

1

Jarjon

bekezdes

2

A

majd

A
A

A

programozott

visszateres

Nyomja
amig

m?sorszam

3/4

gombok

nyomja

lemez
lemez

le

a

"PROG."

el

teljes

meg

Programlista

a

kivetelevel

es

torlese

az

a

a

Programlistarol

a

vagy

stop

Edit

E

jelzes.

2

gombotaProgramlista

segitsegevel

letorlend?

a

CLEAR

torl?dik

gombot.

a

programlistarol.

"M?sorszam

1-2

pontjai

szerint.

segitsegevel

leaENTER

programlistaja

a

program

lejatszasi

a

normal

tartsa

felirat

lejatszasi

lenyomva

el

nem

uzemmodban

modba

valassza

m?sorszamot.

torlese.

torlese

valassza

gombot.

letorl?dik.

automatikusan

modbol

a

PROGRAM

t?nik

nyomja

torten?

meg

belepes

elinditasa

ki

a

a

Programlistarol"

ki

a

"Torlese"

torl?dik.

torten?

modba.

gombot

a

kijelz?r?l.

a

PRO-

celjabol.

celjabol.

opciot

addig,

Tovabbi

Informaciok

Az

Utolso

DVD

Ez

a

berendezes

parametereinek

maradnak

szobol

es

azt

a

lemezt

memoriaban

automatikusan

Megjegyzesek

--

Minden
torl?dnek

--

A

berendezes

ha

a

Keperny?ved

A

keperny?ved?

lejatszootpercnel

Video

Egyes

vagy

jelenti,

keposszef?z?des

lemezzel.

tozatasaval

A

video

kozben

a

DISPLAY

szama

ki

azt,

Beallitasok

VCD1.1

CD

megjegyzi

beallitasait.Abeallitasokamemoriaban

akkor

meg

kikapcsoljuk

a

berendezesben,

vannak,

elinditodik.

alkalmazas

ujboli

a

memoriabol.

nem

lejatszas

Mod

lemezek

pontok

hogy

amelyalegjobb

el?tt

kepek

tovabb

beallitas

eseteben

jelenhetnek

a

vertikalis

Ebben

az

javithatunk

mod

megvaltoztatasahoz

nyomja

megjelenik

le

gombot.

is,

azt.

az

jegyzi

kikapcsolja

DVD

nem

esetbenavideo

es

A

a

Megismetelhetiazeljarast

el

kepmin?seget

A

video

mod

1Mod

→2Mod

Amennyiben

visszater

alapertelmezett

nem

megvaltozatasa

→3Mod →4Mod

kikapcsolja

Memoriaja

az

utolso

ha

kivesszuk

Amennyiben

amelynek

utolso

megallitott

utanabeallitasok

a

lemez

meg

a

akkor

jelennek

STOP

uzemmodban

DVD

a

lejatszott

keresztben

meg

interpolacio

tokeletesen

a

kep

min?segen.

tartsa

lenyomva

megvaltoztatott

televizio

keperny?jen.

kepmin?seget

addig,

eri.

a

kovetkez?;

a

berendezest,

allapotaba

amig

lejatszott

a

lemezt

ujra

behelyezi

parameterei

pozicio

parametereit

lejatszot.

meg,

VCD2.0

kep

lebeghet

rajta.

a

vagy

dolgozik

mod

megval-

lemez

lejatszas

3

masodpercig

video

adja.

a

kivant

→5Mod

a

video

(1

Mod).

lemez

a

lejat-

haaDVD

marad.

VCD1.1

Ez

egyutt

mod

Valassza

→1Mod

mod

Az

megjegyzesek

Az

a

A

parameterei

1.

2.

3.

4.

5.

azt

a

6.

7.

8.

9.

10.

MP3

lemezekkel

MP3-rol

Az

MP3

fajl

kodolas

fajl

kiterjesztes?

A

berendezes

elter?

A

berendezes

MP3

lejatszoval

Probafrekvencia
Bit
A

CD-R

szerint

egy

alapjan

fajlokat

kiterjesztes?

olvasasara.

fajl

kompatibilis

a

/

arany

96

fizikai

Amennyiben

nem

amely

Direct-CD"

kepez

stb.

visszajatszasa.

program

szerinti
Az

pozicioban

els?

jatsza
jatszani

lemezen,

Nem

befejezett

A

".mp3"

formatumunak

A
mint
A

200-at.

Hasznaljon
hasznaljon

hasznalatat

fajlokat

szekciobol

egy

MP3

helyen

leazMP3

az

MP3

vagy

ajanljuk

CD-R

fajlnevek

nem

kiterjesztes?eknek

nevben

fajlok

nem

pl.

"_?!><+*}{`[@]:;\/.,"

szama

74

programoknak

(700MB).

MPEG1

tomoritett

"MP3

nem

kepes

fajlok

nem

kepes

kovetkez?ek:

/

csak

--

192kbps

formatuma

az

MP3

fajl-t

FILE

neven,

Ajanljuk

amely

kepez.

allo

fajlnak

nem

all

MP3

fajlokat.

fajlokat

hasznaljon

CD-RW

lemezeket
lehetnek

kell

lemezek

lenniuk.

szerepelhetnek

a

lemezen

perces

kapcsolatos

modszerrel

adathalmaz.

fajlnak"

44.1kHz-nel

SYSTEM

lehetetlen

az

lemez

kell

CD-R

nevezzuk.

az

.mp3

lejatszasara.

a

hibas

".mp3"

MP3

kozott

az

"ISO

softverrel

olyan

"Easy-CD

az

ISO9660

eseteben

allnia.

a

berendezes

fajl,

Amennyiben

formalja

ujjat.

hasznalatat.

hasznaljon.

8

bet?nel

"********.MP3"

vagyis

specialis

stb.

nem

haladhatja

lemezt

szant

80

az

audio

layer-3

Az

".mp3"

kiterjesztest?l

kiterjesztes?

lemez

9660"

szabvany

alkotta

Peldaul

fajlt,

az

MP3

fajl

Creator"

norma

az

els?

Amennyiben

nem

le

szeretne

?ket

ujra

hosszabbak

a

Csak

karakterek

meg

(650MB).

perces

lemezt

M?VELET

"

az

es

a

Ne

A

DVD

elerese

megfelel?

A
ezekkel

irhato

tartalmazo

A

MP3

szukseges.

letoltest

lejatszo

celjabol

technikai

gyartott

felhasznaloknak

DVD

a

parameterekkel.

lemezformatum

CD-R

internetr?l

fajlok

Vallalatunk

csakaszerz?i

engedelyezheti.

optimalis

a

lemeznek

parameterekkel

lemezek

letezik

formatum).

figyelembe

torten?

nem

jogokat

lejatszasi

esafelveteleknek

automatikusan

Tobb

kulonboz?

(peldaul

kell

venniuk

letoltesehez

adhat

birtoklo

min?segenek

kell

rendelkezniuk.

rendelkeznek

az

MP3

azt,

ilyen

engedelyt.

jogi

fajtaju

fajlokat

hogy

engedely

szemely

az

A

31

Problema

Miel?tt

szerel?t

eseten

hivna,

ellen?rizze

a

meghibasodas

lehetseges

okatazalabbi

listaban.

Nincs

tapfeszultseg.

A

keszulek

de

nem

Nincs

kep.

Nincs

hang

nagyon

A

lejatszas

nem

megfelel?.

A

DVD/TV

nem

kezdi

szast.

Er?s

hang

hallhato.

Tunet

bekapcsol,

m?kodik.

vagy

halkan

min?sege

keszulek
meg

vagy

csak

hallhato.

a

lejat-

zaj

?

A

halozati

csatlakozo

eltavolitotta.

?

Nincs

lemez

a

keszulekben.

?

A
nincs

jelenek

?

A

monitor

jelkabel

(vagy

beallitvaaDVD/TV-vev?keszulek

fogadasara.

(D-Sub)

csatlakoztatva.

?

A

csatlakoztatott

ki

megjelenit?)

?

A

hangfrekvencias

csatlakoztatott

van

audio

kapcsoltaamegfelel?

?

A

hangfrekvencias

csatlakoztatasa

?

A

csatlakoztatott

audio

kapcsolva.

?

Az

audio

osszekot?

?

A

lemez

piszkos.

?

Nincs

lemez

a

keszulekben.

?

Nem

az

el?irt

tipusu

?

A

lemezt

forditva

?

A

lemezt

nem

lemeztartoba.

?

A

lemez

?

A

tv

?

Korlatozast

?

A

dugok

?

A

lemez

kepernyon

pontosan

piszkos.

egy

allitott

es

a

csatlakozok

szennyezett.

Ok

PDP/LCD

nincs

monitor

kapcsolva.

vezetekkel

berendezest

kabel

nem

berendezes

serult

lemezt

helyezte

menu

be.

vezeteket

megjelenit?)

megfelel?en

PDP/LCD

(vagy

uzemmodba.

megfelel?.

helyezte

be.

helyezte

lathato.

szennyezettek.

Elharitas

?

Csatlakoztassa
fali

konnektorba.

?

Helyezzen

a

hogy

DVD

vilagit-e

?

Valassza

megjelenit?n)amegfelel?

modot,

igy

megjelenik

?

Csatlakoztassa

a

halozati

be

a

kijelz?n.)

vagy

egy

lemezt.

az

kiamonitoron

a

DVD/TV-vev?keszulek

a

keperny?n.

er?sen

vezeteket

(Ellen?rizze,

audio

CD

PDP/LCD

(vagy

videobemenet

a

jelkabelt

a

jelz?

kepe

(D-Sub).

?

Kapcsolja

beamonitort

(vagy

PDP/LCD

megjelenit?t)

?

nem

Kapcsolja

lejatszonak

ellen?rizze,

?

Csatlakoztassa

hangfrekvencias

ki

van

?

Kapcsolja

?

Cserelje

?

Tisztitsa

?

Helyezzen
hogy

vilagit-e

?

be.

be

a

Helyezze

a

?

A

a

?

A
lemeztarto

?

Tisztitsa

?

Nyomja

a

lemez

tipusat,

lemezt

keszulekbe

lemezt

az

audio

megfelel?

a

hogy

be

a

ki

egy

meg.

be

egy

DVD

vagy

a

kijelz?n.)

beazel?irt

szinrendszeret

a

lejatszhato

helyezni.

helyezze

erre

meg.

a

SET

meg

berendezest

uzemmodba,

m?sor

hallhato-e.

megfelel?en

kabelt.

berendezest.

ujra.

lemezt.

az

audio

lemezt.

tipus

oldallal

pontosan

kikepzett

UP

gombot

a

DVD/TV

es

a

(Ellen?rizze,

CD

jelz?

(Ellen?rizze

es

regio-kodjat.)

lefele

a

reszere.

a

menu

kell

kikapcsolasahoz.

?

Kapcsolja

modositsa

?

Torolje

ki

meg

a

korlatozast,

a

korlatozasi

kisse

egy

vagy

szintet.

bealkoholos

ronggyal.

?

Tisztitsa

meg

a

lemezt.

32

?

A

hangfalak

vannak

?

A

DVD/TV

televiziohoz.

es

az

csatlakoztatva.

lejatszo

kiegeszit?k

tul

kozel

fekszik

rosszul

?

Csatlakoztassa

kiegeszit?ket

?

a

Helyezze

a

stabilan.

TV-t

a

hangfalakat

tavol

az

audio

es

az

komponenseket.

Problema

eseten

(Fojtatas)

Tunet

A

felvetelrogzites

lehetseges.

A

tavvezerl?

m?kodik

megfelel?en.

Ok

?

nem

A

kiegeszit?

csatlakoztatva.

?

A

forras

rosszul

rosszul

van

vannak

kivalasztva.

?

Csatlakoztassa

kiegeszit?ket.

?

Valassza

gombbal

CD/DVD,

?

A

nem

tavvezerl?t

tavvezerles

?

A

tavvezerl?

keszulekt?l

?

Egy

keszulek

?

A

tavvezerl?ben

kimerultek.

akadaly

nem

erzekel?je

tul

.

van

kozott.

forditotta

messze

a

tavvezerl?

lev?

fele.

van

elemek

a

keszulek

a

es

a

?

Forditsa

tavvezerles

?

A

tavvezerl?

?

Tavolitsa

?

Cserelje

Elharitas

vagy

elemeket.

a

a

FUNCTION

TV).

fele.

tartomanya

helyesen

ki

a

jelforrast

1,AV2,AV3,

(AV

RGBPC

a

tavvezerl?takeszulek

erzekel?je

m?kodesi

el

az

akadalyt.

kiakimerult

S-AV,

7

m.

T JEKOZAT S

33

Nyelvkod

Adja

meg

a

kivalasztott

Lista

kodszamot

a

"Disc

Audio",

"Disc

Subtitle"

es/vagy

"Disc

Menu"

opciokban

(Lasd

24.

oldal)

Kod

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6588

6590

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

Nyelv

Afar

Abkhazi

Afrikaans

Amehar

Arab

Assam

Aymara
Azerbajdzan

Bashkir

Belorusz

Bulgar

Bihari

Bengali,

Tibeti

Breton

Katalan

Korzikai

Cseh

Welszi

Dan

Nemet

Bhutani

Banga

Gorog

Angol

Eszt

Spanyol

Eszt

Baski

Perzsa

Finn

Fiji

Kod

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

Nyelv

Faroese

Francia

Frisian

Ir

Skot

Gall

Guaran

Gujarat

Hausa

Hindi

Horvat

Magyar

Ormeny

Internyelv

Indonez

Izlandi

Olasz

Heber

Japan

Yiddish

Javanez

Gruz

Kazah

Greenlandi

Kambodzsai

Kannadai

Koreai

Kasmir

Kurd

Kirgiz

Latin

Kod

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8277

8279

8285

8365

8368

8372

8373

Nyelv

Lingala

Laoszi

Litvan

Lett

Malagazi

Maori

Makedon

Malayalam
Mongol

Moldovai

Marati

Malaj

Maltai

Burmai

Nauru

Nepali

Holland

Norveg

Orija

Panjabi
Lengyel

Pasto

Portugal

Kecsua

Reto

Roman

Orosz

Szankszrit

Szindi

Szerb-Horvat

Szingali

Kod

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

Nyelv

Szlovak

Szloven

Szamoa

Sona

Szomali

Alban

Szerb

Szudani

Sved

Swahil

Tamil

Telugu
Tajik

Thai

Tigrinya

Turkmen

Tagalog
Tonga

Torok

Tatar

Twi

Ukran

Urdu

Uzbeg

Vietnami

Volapuk

Wolof

Xoza

Yoruba

Kinai

Zulu

34

Orszagkod

meg

a

Adja

kivalasztott

Lista

kodot

a

"Country

Code"

funkcio

beallitasakor

(Lasd

25.

oldal)

Kod

Orszag

AD

Andorra

AE

Egyesult

AF

Afganisztan

AG

Antigua

AI

Anguilla

AL

Albania

AM

Ormenyorszag

AN

Antillak

AO

Angola

Antarktisz

AQ

AR

Argentina

AS

Amerikai

AT

Ausztria

AU

Ausztralia

AW

Aruba

AZ

Azerbajdzsan

BA

Bosznia-Hercegovina

BB

Barbados

BD

Banglades

BE

Belgium

BF

Burkina

BG

Bulgaria

BH

Bahrein

BI

Burundi

BJ

Benin

BM

Bermuda

BN

Brunei

BO

Bolivia

BR

Brazilia

BS

Bahama

BT

Bhutan

BV

Bouvet-szigetek

BW

Botswana

BY

Belarusz

BZ

Belize

CA

Kanada

CC

Cocos-szigetek

CF

Kozep-Afrikai

CG

Kongo

CH

Svajc

CI

Elefantcsontpart

CK

Cook-szigetek

CL

Chile

CM

Kamerun

CN

Kina

CO

Kolumbia

CR

Costa

cs

a

volt

CU

Kuba

CV

Cabo

CX

Karacsony-szigetek

CY

Ciprus

CZ

Cseh

DE

Nemetorszag

DJ

Dzsibuti

DK

Dania

DM

Dominika

DO

Dominikai

DZ

Algeria

EC

Ecuador

EE

Esztorszag

EG

Egyiptom

EH

Nyugat-Szahara

Arab

Emiratusok

es

Barbuda

Szamoa

Faso

Kozt

Rica

Csehszlovakia

Verde

Koztarsasag

Koztarsasag

Kod

Orszag

ER

Eritrea

ES

Spanyolorszag

ET

Etiopia

FI

Finnorszag

FJ

Fidzsi-szigetek

FK

Falkland-szigetek

FM

Micronesia

FO

Faroer-szigetek

FR

Franciaorszag

FX

Franciaorszag,

GA

Gabon

GB

Nagy-Britannia

GD

Grenada

GE

Gruzia

GF

Francia

GH

Ghana

GI

Giblaltar

GL

Zoldfoki-szigetek

GM

Gambia

GN

Guinea

GP

Guadeloupe

GQ

Egyenlit?i

GR

Gorogorszag

GS

Del-Georgia,

Del-Sandwich-szk.

GT

Guatemala

GU

Guam

GW

Bissau

GY

Guyana

HK

Hong

HM

Heard-esMcDonald-szk.

HN

Honduras

HR

Horvatorszag

HT

Haiti

HU

Magyarorszag

ID

Indonezia

IE

Irorszag

IL

Izrael

IN

India

IO

British

Irak

IQ

IR

Iran

IS

Izland

IT

Olaszorszag

JM

Jamaica

JO

Jordania

JP

Japan

KE

Kenya

KG

Kirgizsztan

KH

Kambodzsa

KI

Kiribati

KM

Comore-szigetek

KN

Saint

KP

Eszak-Korea

KR

Del-Korea

KW

Kuwait

KY

Kajman-szigetek

KZ

Kazahsztan

LA

Laosz

LB

Libanon

Guyana

Guinea

Guinea

Kong

Indian

Ocean

KittsesNevis

(Malvin)

Parizs

Terr.

Kod

Orszag

LC

St.

LI

Lichtenstein

LK

Sri

LR

Liberia

LS

Lesotho

LT

Litvania

LU

Luxemburg

LV

Lettorszag

LY

Libia

MA

Marokko

MC

Monaco

MD

Moldova

MG

Madagaszkar

MH

Marshall-szigetek

MK

Macedonia

ML

Mali

MM

Myanmar

MN

Mongolia

MO

Macao

MP

Eszak

MQ

Martinique

MR

Mauritania

MS

Montserrat

MT

Malta

MU

Mauritius

MV

Maldiv-szigetek

MW

Malawi

MX

Mexiko

MY

Malaysia

MZ

Mozambik

NA

Namibia

NC

Uj-Kaledonia

NE

Niger

NF

Norfolk-szigetek

NG

Nigeria

NI

Nicaragua

NL

Hollandia

NO

Norvegia

NP

Nepal

NR

Nauru

NU

Niue

NZ

Uj-Zeland

OM

Oman

PA

Panama

PE

Peru

PF

Francia

PG

Papua

PH

Fulop-szigetek

PK

Pakisztan

PL

Lengyelorszag

PM

St.

PN

Pitcairn

PR

Puerto

PT

Portugalia

PW

Palau

PY

Paraguay

Katar

QA

RE

Reunion

RO

Romania

RU

Orosz

RW

Ruanda

SA

Szaud-Arabia

Lucia

Lanka

Mariana-szigetek

Polinezia

Uj-Guinea

Pierre

es

Miquelon

Rico

Foderacio

Kod

Orszag

SB

Solomon-szigetek

SC

Seychell-szigetek

SD

Szudan

SE

Svedorszag

SG

Szingapur

SH

St.

SI

Szlovenia

SJ

Svalbard,

SK

Szlovakia

SL

Sierra

SM

San

SN

Szenegal

SO

Szomalia

SR

Suriname

ST

Sao

SU

Volt

SV

Salvador

SY

Sziria

SZ

Szvazifold

TC

Turksz

TD

Csad

TF

Franciaorszag,

TG

Togo

TH

Thaifold

TJ

Tadzsikisztan

TK

Tokleau

TM

Turkmenisztan

TN

Tunezia

TO

Tonga

TP

Kelet-Timor

TR

Torokorszag

TT

Trinidad

TV

Tuvalu

TW

Taivan

TZ

Tanzania

UA

Ukrajna

UG

Uganda

UK

Nagy-Britannia

UM

US

US

Egyesult

UY

Uruguay

UZ

Uzbegisztan

VA

Vatikan

VC

Saint

VE

Venezuela

VG

Virgin-szigetek
(Nagy-Brit.)

VI

Virgin-szigetek

VN

Vietnam

VU

Vanuatu

WF

WallisesFutuna-szk.

WS

Szamoa

YE

Jemen

YT

Mayotte

YU

Jugoszlavia

ZA

Del-Afrika

ZM

Zambia

ZR

Zaire

ZW

Zimbabwe

Helen

Jan

Leone

Marino

Tome

es

Szovjetunio

--es

es

Minor

Outlying-szk.

Allamok

Vincent,

Mayen-szk.

Principe

Kaikosz-szk

deli

Tobago

Grenadines

(USA)

T JEKOZAT S

terulet

35

Specifikacio

Aramellatas

Aramfogyasztas

Tomeg

Kuls?

meretek

[ ltalanos]

[CD/DVD]

Video

[Input/Output] [Tuner]

Amplifier &

M?kodesi
M?kodesi
Lezer

Jelrendszer

Frekvencia

Jel-zaj

Dinamikus
Harmonikus
Televiziorendszer

RF

Csatornatartomany

Videobemenet
Videokimenet
Videobemenet
S-video
S-video

RGB
RGB

Sztereo

Terhatasu

Bemenetek
Kimenetek

Analog

arany

vetel

kimenet

bemenet
bemenet
kimenet

mod

audiokimenetek

korulmenyek

paratartalom

tartomany

(audio)

tartomany

torzitas

mod

(audio)

(AV1,

(AV1,

AV2)

(AV3)

(PC-IN)

(MONITOR)

(audio)

(audio)

AV2)

Audio [Input/Output]

Tipus

Impedancia

Atviteli

frekvenciagorbe

Hangnyomasszint
Nevleges

Max. bemeneti

[Hangfalak]

Netto
Netto

bemeneti

meretek

(szelessegxmagassagxmelyseg)

suly

teljesitmeny

teljesitmeny

Valtoaram

90W

4.7
360x82x350mm

H?merseklet:5°C

5%-85%-ig

Felvezet?

PAL

20

Hz-20
Tobb
Tobb

0.5

PAL

PAL

VHF

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0
15

t?s

800X600@60Hz

50W+50W(8Ω1kHz-en,THD10%)

elol:

Kozepen*:

Terhatas*:

Melynyomo*:

RGB-PC,

AV2/Audio

AV1/fejhallgato:

Satellite

220-240V,

kg

lezer,

625/50,

%

tipusu

(B/G)/SECAM

(E2-E12)/UHF

V
V
V
V
V

50W+50W

100x147x127.5

NTSC

kHz
mint75dB
mint75dB

W-nal

(12

szines

75

(p-p),

75

(p-p),

75

(p-p),

75

(p-p),

75

(p-p),

csatlakozo

50W
50W+50W

80W

TV,

AV1, AV2,

bal/jobb/Sztereo

hangsugarzo

2ut2

hangsugarzo

8Ω

-

110

40,000

83

dB/W

50W

100

0.92

50/60Hz

to

35°C,

hullamhossz

525/60

kHz,

(1

1

kHz)

es

CCIR

(B/G)/SECAM

(E21-E69)/CATV

Ω,

negativ

Ω,

negativ

Ω,

negativ

Ω,

negativ

Ω,

negative

(THD10%)

(8

Ω

(4

(32Ω,0.9W)

(FE-100TE)

Hz

(1m)

W

mm

kg

(20

30

AV3(es

M?kodesi

650

20

NOP,

szinkronjel,
szinkronjel,
szinkronjel,
szinkronjel,

Ω

kHz

kHz

LP-sz?r?/A-sz?r?)

monokromatikus

(D/K)/PAL

szinkronjel,

1

kHz-en,

THD

Hz-en,

S-AV)

kimenet:2V

Passziv

helyzet:

nm

(S1-S41)

ScartX2
ScartX2

Mini

subwoofer

200x425x381mm

vizszintes

LP-sz?r?/A-sz?r?)

jel

I

DIN

Mini

DIN

THD

10

10

%)

(1kHz

hangsugarzo

1ut1

4Ω

-

40

1,500

82

dB/W

80W

160

7.06kg

x

1

4-pin

x

4-pin

%)

0dB)

hangsugarzo

1

(FE-100WE)

Hz

(1m)

W

?Audiokabel.........................1?Videokabel..........................1

?Hangfalkabelek.....................5?D-Sub15t?skabel...................1

?Tavkapcsolo........................1?Elemek(AAA)........................2

[Szallitott

tartozekok]

A

modell

?Stereominikabel.....................1

esam?szaki

adatok

el?zetes

bejelentes

nelkul

valtozhatnak.