LG DAT-100P Owner’s Manual [fr]
DAT-100P_JA3NLLS_FRENCH
SYSTEME
CINEMA
MANUEL
MODELE
Avant
de
brancher,
cet
appareil,
manuel
veuillez
d'instructions.
:
DAT-100
(Appareil
Enceintes
de
DVD
avec
STB
D'UTILISATION
:
DAT-100P
:
mettre
lire
attentivement
FE-100TE,
en
fonctionnement
FE-100WE)
et
completement
HOME
CD-R/RW
ou
de
regler
ce
Precautions
relatives
AVERTISSEMENT
DE
RISQUE
ELECTRIQUE
NE
CHOCS
PAS
OUVRIR
a
la
securite
NE
CONTIENT
CONFIER
AVERTISSEMENT:
DE
CHOC
APPAREIL
AVERTISSEMENT:
fine
tel
qu'une
AVERTISSEMENT:
RISQUES
PAS
RETIRER
DES
SONT
PASAL'USAGE
L'ENTRETIEN
Ce
temoin
dans
un
isateurdela
isole,
d'une
d'electrocution.
Le
gle
presence
tretien
triangle
dansleboitier
amplitude
d'exclamation
point
equilateral
de
importantes
l'appareil.
AFIN
ELECTRIQUE,
ALAPLUIE
N'installez
bibliotheque
AFINDEMINIMISER
DE
CHOC
LE
PIECES
clignotant
presence
a
directivesdefonctionnement
OUAL'HUMIDITE.
ELECTRIQUE
COUVERCLE
D'ENTRETIEN
DE
ADUPERSONNEL
avec
equilateral
d'un
de
l'appareil,
suffisante
qui
but
pour
danslelivret
DE
MINIMISER
NE
PAS
pas
ou
un
(OU
L'UTILISATEUR
le
symbole
a
pour
voltage
pour
se
trouve
d'avertir
EXPOSER
dans
meuble
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
LES
L'ARRIERE)
NE
QUI
QUALIFIE
d'une
but
d'avertir
dangereux
qui
provoquer
l'utilisateurdela
qui
LES
un
encastre.
s'averer
peut
un
dansuntrian-
ou
accompagne
RISQUES
CET
espace
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
fleche
d'en-
con-
l'util-
non
risque
est
muni du
par
sont
ces
disques
autorisation
SERIE:
Ce
informations
comme
___________________________________
___________________________________
sur
en
public
des
par
dispositifdeprotection
Macrovision.
enregistres
lorsque
de
propriete
integree
Corporation
familial
faire
fonctionner
Le
numero
preuve
Remarques
Il
est
illegaldecopier, d'enregistrer,
de
cable,
materiel
Ce
recopie
tre
d'image
images
Une
moyen
d'autres
Macrovision est
technologiedeprotection
par
sion
ception
Corporation.
Il
demonter.
NUMERO
de
faut
ment
Modele
Nodeserie.
diffuser
protege
produit
cree
la
copie
apparait
de
technologiedeprotection
de
poursuites
droitsala
Macrovision
danslecadre
d'une
est
interditdele
DE
l'appareil.
noter
les
ce
guide
No.
les
droits
d'auteur
ou
droits
vous
sur
un
certains
a
cet
des
et
differentedeMacrovision
numero
est
requises
d'enregistrer
de
louer
sans
d'auteur.
Des
signauxdeprotection
sur
certains
enregistrez
magnetoscope.
des
droits
d'auteur
brevets
intellectuelle
appareil.
droits
et
elle
autres
unique
d'achat.
d'auteur
est
diffusions
en
de
serie
et
ici
L'utilisation
concue
marche
exclusif
et
conserver
:
autorisation
contre
disques.
et
diffusez
americains
propriete
doit
pour
limiteesal'ex-
arriereoude
se
trouve
a
au
moyen
la
Un
bruit
les
protegee
ainsi
de
de
etre
autorisee
une
a
cet
appareil.
definitive-
du
du
con-
au
que
cette
diffu-
le
l'arriere
Il
ATTENTION:
Cet
ampli-syntoniseur
teme
laser.
Afin
de
garantir
lire
attentivement
vous
pour
Si
reparateur
le
l'appareil
agree
reparation'
L'utilisation
dures
autres
une
quer
Afind'eviter
pas
Le
PAS
ATTENTION:
tion
Aucun
ne
exposition
d'ouvrirlecoffret.
rayonnement
FIXER
de
l'eau,
objet
doit
etre
une
utilisation
ce
consulter
a
besoin
:
reportez-vous
de
controles,
celle
que
a
une
exposition
est
visible
DU
REGARD
Cet
appareil
a
des
qui
puisse
sur
place
Cet
appareil
exigences
triques,
stipulees
89/336/CEE,
disque
videonumerique
manuel
d'une
correcte
de
ulterieurement.
reparation,
de
reglages
specifiees
un
rayonnement
directe
quand
LE
RAYON.
ne
doit
egouttements
perdre
l'appareil.
est
fabrique
relatives
dans
93/68/CEE
de
d'utilisation
veuillez
au
chapitre
ou
l'execution
danscemanuel
dangereux.
au
rayon
l'appareil
etre
pas
ou
des
des
liquides,
en
aux
conformite
perturbations
les
DIRECTIVES
et
73/23/CEE.
utilise
cet
appareil,
et
conservez
contacter
'Procedure
laser,
est
en
expose
eclaboussures.
comme
un
sys-
veuillez
de
de
proce-
peut
provo-
n'essayez
marche.
a
l'ac-
vases,
avec
radioelec-
CEE
A
propos
Indique
l'appareil
le
un
Indique
Indique
des
les
des
des
symboles
dangers
ou
d'autres
fonctions
astuces
des
susceptibles
materiels.
specifiques
et
des
conseils
instructions
d'endommager
a
cet
appareil.
faciliter
pour
la
tache.
sous
la
licence
des
laboratoires
double-D
Œuvre
Dolby.
Laboratoires
de
autre
"DTS"et"DTS
Digital
propriete
de
Digital
Theater
Systems,
sont
Theater
Inc.
Dolby.
des
marques
inedite
Tous
Dolby.
Systems,
industrielle
Surround"
Digital
Systems,
Tous
droits
"Dolby",
confiden-
droits
Inc.
mondi-
Inc.
US
NE
Fabriques
"Pro
Logic",
deposees
tielle.
Copyright
reserves.
Fabriques
Pat.
No.
ale
distribuee
sont
des
Copyright
reserves.
et
le
des
Laboratoires
sous
la
5,451,942
et
marques
1996
Digital
symbole
1992-1997
licence
et
en
cours
deposees
toute
Theater
les
2
Table
des
matieres
Introduction
Precautionsrelativesalasecurite.
Tabledesmatieres.........................3
Preliminaires............................4-5
. . . . . . . . . . .
Lesdisquescompatibles...................4
Precautions.............................5
Remarquesconcernantlesdisques.
. . . . . . . . .
Aproposdessymboles....................5
Panneaufrontaletfenetred'affichage.
Telecommande............................7
Panneauarriere............................8
Preparation
Connexions............................9-13
Connexion
etaunDecodeur.........................9
Connexionaunequipementvideo.
Connexion
Connexion
Positionnementdesenceintes.
Reglageduson........................14-16
MiniGlossaireduModeSon...............14
Modeson..............................15
Niveausonore..........................15
Tonalited'essai.........................15
Reglagedutempsderetard................16
Reglage
DolbyDigitaletDolbyProLogic(II).
Reglage
MusiqueduDolbyProLogic(II).
Avant
de
Mise
Utiliserlaprisedesecouteurs
Reglageduvolume......................17
Muet.................................17
Selection
SelectiondesdisquesNTSCouPAL.
Selectiondelasource....................17
SYNTONISATION.....................18-22
Accordfinsurdesemetteurs.
Modifierleprogramme.................21
Selectiondelangue...................22
Teletexte..............................23
Simpletext.............................23
TOPtext..............................23
FASTEXT.............................23
Fonctionsteletexteparticulieres.
Generalites............................25
Affichageal'ecran.......................25
Reglagesinitiaux......................26-27
Langue............................26
Image.............................26
PBC..............................26
Controleparentale....................27
a
un
Ecran
a
un
equipement
du
systeme
faire
en
Accord
Accord
du
des
veille
des
de
temps
effets
sonores
fonctionner
programmable
programmes
automatique
manuel
sur
Verificationetselection
Reglages
Commande
initiaux
de
plage
plataplasma
optionnel
des
enceintes
retard
dans
danslemode
l'appareil
(Sleep Timer)
. . . . . . . . . . . . .
stereo
sur
des
des
emetteurs
des
programmes
fonctionnement
dynamique
(PDP)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
les
modes
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
et
bilingues
emetteurs
. . . . . . . . . .
memorises.
. . . . . . . . . . .
general
(DRC)
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
TV
TV
. . .
. . . . 26
17-27
. .
. .
19-20
. . 26
.10
.13
.16
.16
.17
.17
.20
. 22
.24
Fonctionnement
.2
Fonctionnement
avec
les
disques
JouerunCDVideoetDVD................28
Fonctionsgenerales......................28
DeplacementsurunautreTITRE.
sur
un
.5
Ralenti.............................28
Deplacement
autre
Imagefixeetlectureimageparimage.
.6
Recherche..........................29
Repeter............................29
RepeterA-B.........................29
Recherchedel'heure..................29
Zoom..............................30
Recherchederepere..................30
FonctionsDVDspeciales..................30
MenuTitre..........................30
Menudisque........................30
11
12
Angledeprisedevue.................30
Changementdelalangueaudio
Sous-titres..........................30
Fonctionnement
avec
CD
audio
Ecouted'unCDaudioetd'undisqueMP3.
Pause.............................31
Deplacementsuruneautreplage
de
Repetition
Recherche..........................31
PLAGE/TOUS/ARRET
RepetitionA-B.......................31
Changmentdecanalaudio.
Lectureprogrammee.......................32
Lecture
programmee
avec
disqueMP3............................32
ProgrammerleplaybackavecleCDVideo
17
Informationssupplementaires.
Memoire
du
dernier
etat.
..................33
Economiseurd'ecran.....................33
17
Reglagedumodevideo...................33
RemarquesaproposdesdisquesMP3.
Reference
Guidedudepannage....................34-35
18
Listedescodesdeslangues................36
Listedescodespays......................37
Specification
DVD
et
Video
CHAPITRE
et
disque
. . . . . . . . . . .
CD
audio
et
. . . . . . . . . . . . .
CD
. .
. . . . . . .
. . . . .
. . .
. . . . . . . .
MP3
. . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
28-30
. .
.28
28
.29
INTRODUCTION
.30
31
.31
.31
31
.31
.32
.33
.33
3
Preliminaires
Les
disques
De
contient
--
--
--
--
cet
plus,
des
Remarques
Certains
disques
istrementoudu
dans
cet
appareil.
L'appareil
pas
des
Ne
face
N'utilisez
cœur
ne
de
donnees
formats
fixez
aucun
etiquetee
pas
ou
d'octogone).
appareil
titres
fonctionne
autres
ou
deCDde
Remarques
Quelques
Video
cants.
avec
quelques
etre
Referez-vous
DVDsetles
ness
Code
Ce
logiciel
de
certains
capable
uniquement
regions).
"Verifiez
est
code
limites
fonctionnements
CDs
peuvent
Parce
que
le
contenu
dispositifsdeplaybackdel'appareil
disponibles
egalement
CDs
peuvent
ne
regionaldurecepteur
DVD
qui
DVD/TV
portant
se
recepteur
region
disques
de
lire
ces
les
Si
vous
le
code
possible
que
regional
de
zone.
meme
compatibles
peut
audio
CD-R/RW,
CD-R/RW
pas
ou
contiennent
le
MP3etles
que
label
ou
etiquette
face
gravee).
forme
Cela
sur
les
etre
fixes
les
DVDsetles
du
disque
ou
d'autre
aux
video.
Quelques
etre
pas
est
le
code de
trouve
sur
DVD
indique
disques.
disques
etiquetes
essayez
regional"
certains
si
leur
DVD
(disques
Video
CD
(disques
CD
Audio
(disques
lireunCD-R
ou
des
fichiers
selon
l'etatdumateriel
lui-meme,
avec
ne
des
disques
differentes
donnees
sur
une
irreguliere
peut
provoquer
DVDs
et
de
playback
intentionnellement
Cds
designe
par
applications
instructions
DVDs
sur
jouer
concu
l'appareil.
DVD/TV
et
fabrique
region
les
etiquettes
le
genre
Cet
appareil
"2"ou"ALL"
de
lire
d'autres
lecture
sur
n'aient
est
apparait
DVD
de
8
cm
/
12
cm)
(VCD)
de
8
cm
/
12
cm)
de
8
cm
/
12
cm)
ou
CD-RW
MP3.
d'enreg-
peuvent
sortes
des
(par
un
les
de
Video
le
fabricant
peuvent
appliquees
faites
"2".Cecode
de
de
peut
disques,
l'ecrandetelevision.
pas
interdite
fonctionner
pas
ne
contiennent
qui
de
donnees
CD-DA.
faces
d'un
disque
En
forme
exp.
dysfonctionnement.
CDs.
DVDsetde
les
par
en
jouent
du
logiciel,
etre
pour
des
DVD
la
lire
(toutes
le
ne
ajoutees.
avec
le
lecture
les
message
peuvent
et
pour
lecteur
d'etiquette
a
cause
qui
dans
de
CDs
fabri-
accord
pas
busi-
2
de
des
(
les
du
Il
Termes
Titre
Contenu
relatifs
(DVD
du
l'accompagne
y
morceaux
titre
CD
vous
a
titre
permettre
(DVD
courts
se
chapitre
permet
il
est
(Video
d'une
video
qui
de
divisees
scene
d'assigne
desirez.
scene
de
deux
CDs
video
Chaque
vous
Chapitre
Les
plus
Un
chaque
vous
disque
istre.
Piste
Sections
un
d'assigne
voulez.
Scene
SurunCD
mande
sont
Chaque
numero
que
Une
Types
ll
Les
(commande
vous
qui
fonctions
ordinateur.
D'ailleurs
peuvent
permettent
de
des
etre
disque.
CDs
Video
Actionne
comme
permettent
le
son,
que
au
disque
uniquement)
film
principal
Ou
de
l'album
est
dote
d'un
une
localisation
uniquement)
d'une
image
les
est
de
reperer
possible
CDetCD
image
ou
audio.
vous
avec
en
deux
est
affiche
qui
composee
video
de
titres.
d'un
attribueunnumero
qu'aucun
seulement)
ou
Chaque
permet
des
images
sections
vous
CDs
que
compose
video
Playback),
est
CDs
types
equipes
Playback)(Version
d'utiliser
recherche
images
jouees
non
le
playback
mais
si
equipe
des
ils
ne
ou
immobiles
elles
CDs
des
sont
ou
numero
ou
ou
le
chapitre
d'un
de
fonctions
sur
permet
de
video:
avec
autres
sont
de
PBC
audio,
images
pas
des
caracteristiques
musical.
de
reference
facile.
d'une
melodie
plusieurs
caracteres.
desire.
chapitre
morceau
a un
piste
localiser
animees
la
de
et
appelees
l'ecran
du
de
localiser
plusieurs
les
pistes.
fonctions
2.0)
le
systeme
operations
de
haute
incluses
(Version
ces
disques
visuelles
equipes
de
chapitre
Selon
ne
soit
de
musique
numero
piste
PBC
images
"Scenes".
menu
via
resolution
dans
1.1)
de
qui
(com-
PBC
menus,
type
aussi
PBC.
pour
enreg-
que
et
la
le
qui
sont
A
le
vous
fixes
a
un
scene
bien
qui
sur
les
Remarque
(systeme
vous
Quand
dreunniveau
analogique.
baissezlevolume
audio,
volume
graduellement
Pour
apprecier
SurroundTM,
numerique
4
sur
de
utilisez
sonore
Pour
eviter
la
lecture
il
faut
de
l'appareil.
les
CD
transmission
des
CD
excessif
la
possible
avant
et
conservez
d'un
raccorder
encodes
numerique)
DTS
codes,
provenant
deterioration
de
lire
un
environnement
un
decodeur
au
format
vous
pourriez
delasortie
du
DTS
la
dispositif
reglez
Digital
sortie
ces
disques,
niveaudevolume
a
DTS
enten-
stereo
le
faible.
Preliminaires
(suite)
Precautions
Maniement
Lors
de
Le
pratiques.
Pour
l'appareil
effectue
Lors
Pendant
magnetoscope
deformes.
magnetoscope
apres
Proprete
N'utilisez
un
N'utilisez
plastique
periode
traces
Installation
l'expedition
carton
d'expedition
garantir
de
a
de
l'installation
la
avoir
delasurface
pas
aerosol
pas
en
de
sur
N'installez
ou
theque
Prevoyez
Ne
placez
tures,
etc.)
etc.)
pouvant
N'installez
chaleur
telles
endroits
poussiere
Ne
placez
l'usine.
Dans
la
exposes
de
l'appareil
une
protection
maniere
lecture,
retire
l'image
ou
d'une
ce
cas,
ou
delaradiooubien
le
disque.
de
liquides
insecticide,
des
produits
contact
temps
surface.
pas
un
une
pas
ou
pas
et
jamais
avec
prolongee.
dans
meuble
circulatrion
l'appareil
a
proximite
obstruer
l'appareil
radiateursouconduits
que
a
l'ensoleillement
des
vibrationsouchocs
d'objets
et
les
emballages
maximale,
d'origine
remballez
identiqueal'emballage
de
l'appareil
et
le
son
d'une
radio
eloignez
volatils,
a
proximite
l'appareil
un
espace
encastre.
d'air
sur
les
a
a
proximite
l'appareil
comme
en
caoutchouc
Ceux-ci
confine
empechant
des
surfaces
de
tissus
fentes
d'aeration.
proximite
de
TV,
peuvent
fermez
par
l'appareil.
ou
pendant
laissent
tel
qu'une
l'echauffement.
(tapis,
(rideaux,
de
sources
d'air,
un
direct,
mecaniques.
lourds
sur
l'appareil.
sont
d'origine
d'un
de
la
TV,
l'appareil
exemple
en
une
des
biblio-
couver-
draperies,
de
ou
a
exces
etre
des
de
Remarques
Maniement
Ne
Tenez
traces
Ne
Rangement
du
Apres
N'exposez
sources
stationnement
siderables
Nettoyage
La
provoquer
Nettoyezledisque
Essuyezledisque
N'utilisez
l'essence,
dans
pour
touchez
collez
le
disque
de
la
lecture,
de
doigts
pas
de
pas
pas
chaleur
temperatures
des
presence
de
une
pas
le
le
commerce
les
disquesenvinyl.
concernant
des
disques
la
facedelecture
les
par
a
sa
surface.
de
papier
des
disques
rangez
le
disque
et
ne
exposee
disques
traces
de
deterioration
avec
en
allant
de
solvants
dissolvant
ni
bords
ou
de
le
disque
alalumiere
le
laissez
au
soleil
peuvent
doigts
de
un
chiffon
du
puissants
ou
les
d'aerosol
les
du
disque.
de
sorte
a
ruban
adhesif
dans
son
directe
dans
pas
car
des
augmentations
se
produire.
et
de
poussiere
la
qualite
d'image
propre
centre
vers
comme
nettoyant
anti-statique
disques
ne
laisser
pas
sur
boitier.
du
jour
une
voiture
peuvent
et
avant
delelire.
La
peripherie.
l'alcool
disponibles
concus
le
disque.
ou
du
a
son.
de
INTRODUCTION
des
en
con-
soft,
soft
cloth
Do
de
du
boitier
cloth.Ifthe
dry
not
lightly
l'appareil
use
Nettoyage
Nettoyage
Use
a
use
a
solution.
benzine,orthinner,
of
the
unit.
Pour
obtenir
Le
recepteur
technologie
et
le
lecteur
l'image
une
inspection
les1000
nement
Pour
les
une
DVD/TV
d'une
de
est
disque
mauvaise.
et
heures
d'utilisation.
de
fonctionnement).
details,
veuillez
proche.
as
image
haute
a
un
moistened
strong
these
est
precision.
sont
Il
est
entretien
contacter
surfaces
solvents,
might
nette
un
appareil
sales
recommande
(Cela
are
withamild
such
damage
dote
Silalentille
ou
uses,
regulier
depend
le
revendeur
extremely
detergent
as
alcohol,
the
surface
de
haute
optique
la
qualite
de
proceder
environ
de
l'environ-
toutes
le
dirty,
de
a
plus
A
propos
A
propos
"
"
peut
delaTV.
Cette
icone
de
l'utilisateur
A
propos
Un
morceau
boles
suivants
represente
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
des
de
l'affichage
apparaitre
signifie
n'est
des
symboles
dont
est
le
par
DVD
Les
CDs
playback).
Les
CDs
CD
Audio
Disque
MP3
symboles
en
cours
la
fonction
que
pas
disponible
le titre
est
applicable
symbole.
Video
avec
Video
sans
des
symboles
de
fonctionnement
ce
DVD
pour
de
danscemanuel
specifique.
l'un
du
marque
expliquee
sur
disque
uniquementaudisque
l'application
PBC
PBC
(Controle
sur
l'ecran
instruction
des
sym-
(controle
playback)
5
Panneau
frontal
et
fenetre
d'affichage
Fenetre
Touche
Touche
DISPLAY
OPEN/CLOSE
Touche
PROGRAMME
(affichage)
Touche
PROGRAMME
Touche
REPEAT
Touche
(-)
PLAY
(+)
Touche
PAUSE
Touches
STOP
Reglage
Connecteur
SKIP
VOLUME
(-/+)
Ecouteur
Mode
EGALISEUR
(sound
Indicateur
son
mode)
Touche
temoin
Icone
Disque
Indicateur
indicatrice
Touche
STANDBY/ON
Indicateur
LECTURE/PAUSE
Indicateurs
mode
du
de
l'angle
FUNCTION
(mode
du
Lecture
Repetee
Indicateur
de
numero
et
veille)
temoin
Indicateur
Indicateur
(lecture
du
numero
chapitre/plage
de
titre
(PLAY/PAUSE)
lumineux
MISE
EN
FOCTION
SOMMEIL
PROGRAM
programmee)
Indicateur
(SLEEP)
Indicateur
Temoins
Temps
etc.
MEMOIRE
SOURDINE
de
temps
ecoule/Temps
(MEMORY)
(MUTE)
lecture
totale
d'attente/Volume
/
6
Telecommande
Touche
POWER
POWER
Touches
Pour
l'ecran
Plage
Pointez
distance
Distance:
Angle:
capteur
Touche
Touche
de
la
Touches
Touche
Touche
Touche
faire
MENU
Touche
Touche
telecommande
et
Environ
a
Touche
FUNCTION
Touche
numeriques
Touche
VOLUME
Touche
Touche
SKIP
Touche
PROGRAM
TEST
Touche
Touche
Touche
FLECHES
TIONNELLES
une
selection
et
programer.
Touche
S-TITLE/(
ZOOM/(
AUDIO/(
Touche
Touche
fonctionnement
appuyez
distance.
I/II
Environ
MARKER
SEARCH
(TV
sur
7
30°
MUTE
PLAY
(
PAUSE
TONE
LEVEL
DELAY
ENTER
DIREC-
SET
AUDIO)
les
m
du
dans
TV
(
sur
UP
?
i
en
touches.
chaque
)
)
?
?
?
?
?
?
)
?
)
?
)
?
?
?
de
direction
capteur
la
telecommande
du
a
distance.
direction
capteur
vers
FUNCTION
MUTE
TV
SKIP
REPEAT
PROGRAM
SET
UP
S-TITLE/
ZOOM/
AUDIO/
MARKER-SEARCH
I/II
a
le
PLAY
SOUND
TEST
?
i
SLEEP
VOLUME
PAUSE
MODE
TONE
LEVEL
PR
ENTER
PR
MENU
ANGLE/
TITLE/
TEXT
MODE
Mise
Ne
neuves.
(standard,
OPEN/CLOSE
DIMMER
DISPLAY
STOP
SKIP
BY-PASS
DELAY
RETURN
RPT
X
CLEAR/
LIST
S/SCAN
TEXT/
en
Attention
melangez
A-B/
*
place
Ne
alcaline,
de
la
Retirezlecouvercle
ve
a
l'arriere
inserez
faites
correspondre
alignant
des
pas
melangez
etc.).
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
?
?
?
OPEN/CLOSE
DIMMER
SLEEP
DISPLAY
VOLUME
STOP
SKIP
Touche
Touche
Touche
PROLOGICII
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touches
(/)
?
Touche
Touches
?
Jaune/Cyan/Rouge/Vert
(Voir
page
de
la
pile
telecommande
de
de
la
telecommande
deux
piles
R03
la
correctement
anciennes
piles
jamais
differents
(
)
(
)
REPEAT
SOUND
MODE
DOLBY
BY-PASS
MENU
ANGLE/(
TITLE/(
TEXT
MODE
)
X
)
RETURN
RPT
A-B/(
CLEAR/(
)
LIST
S/SCAN
TEXT/*
en
couleurs
21)
la
(taille
pile
qui
AAA)
se
,
trou-
puis
et
polarite polarite
les
poles
types
et
et
des
piles
de
piles
INTRODUCTION
)
en
.
7
Panneau
Connecteurs
PARLEUR
CORDON
Connecter
sortie
arriere
Prises
Prise
HAUT-
(SPEAKER)
D'ALIMENTATION
seulement
AC
220-240V,
AV3/S-VIDEO
AV1
(DECODEUR)
sur
50/60Hz.
Prise
d'antenne
Prises
AUDIO
Sortie
MONITOR
AUDIO
AV1
(DECODER)
AV2
(AUDIO/VIDEO)
une
Prise
Entree
Prise
(L/R),
AV2
OUT
(balayage
PC-IN
S-VIDEO
AV3
AV3
/
AUDIO
S-VIDEO
AV3
(VIDEO)
IN
(AUDIO/VIDEO)
(RGB)
IN
L
R
(STEREO)
progressif)
PC-IN(RGB)
S
VIDEO
IN
PC
IN
S-VIDEO
(DVD
Prise
ONLY)
OUT
PC-IN
(L/R)
MONITOR
(PROGRESSIVE
Prise
STEREO
OUT
OUT
Prise
S-VIDEO
STEREO
OUT
SCAN)
AUDIO
STEREO
L
AERIAL/ANT.IN
R
OUT
OUT
Avertissement
Ne
se
touchez
trouvent
pas
sur
electrostatique
l'appareil.
aux
le
peut
panneau
broches
arriere.Une
endommager
a
l'interieur
des
decharge
definitivement
prises
qui
8
Connexions
Connexion
L'arrieredudecodeur
SCART
INPUT
C
a
un
PREMIERE
TV-ANTENNA
L'arriere
IN
Ecran
du
Recepteur
plataplasma
L'arriere
RGB
DVD/TV
OUTPUT
du
PC
(SVGA)
AV1
AV2
PC
(DECODER)
(AUDIO/VIDEO)
(PDP)
STEREO
OUT
P
L'arriere
AV3
/
S-VIDEO
AV3
(VIDEO)
et
a
un
Decodeur
de
l'Ecran
plataplasma
RGB
INPUT
(SVGA)
R
L
AUDIO
IN
PC-IN(RGB)
R
S-VIDEO
IN
PC-IN
S-VID
(STEREO)
(DVD
MONITOR
PROGRESSIVE
STEREO
OUT
Y)
STEREOINS-VIDEO
P
R
OUT
SCAN)
OUT
AUD
IN
T
PREPARATION
S
L
AERIAL/ANT.IN
O
R
Effectuez
possibilites
Astuces
Selon
vous
souhaitez
de
connecter
decrites
Regardez
magnetoscope,
appareils
Connexion
Connectez
1
ohms)
recepteur
Connectez
2
DVD/TV
en
utilisantlecordon
Connectez
3
DVD/TV
plataplasma.
Connectez
4
DVD/TV
utilisantlecordon
une
votre
ci-dessous.
SVP
pour
a
la
a
a
a
des
de
vos
televiseur
brancher,
le
lecteur.
les
de
realiser
le
cable
prise
DVD/TV.
l'entree
la
sortie
la
sortie
l'entree
la
prise
la
sortie
connexions
appareils.
et
les
Utilisez
manuels
votre
chaine
les
meilleures
d'antenne
ANTENNE
PC-IN
RGB
RGBPC
MONITOR
RGB
PC-IN
PC
STEREO
stereo
il
existe
de
(RGB)
OUTPUT
INPUT
STEREO
PC
suivantes
autres
votre
stereo
de
(P).
appareils
plusieurs
une
des
televiseur,
connexions.
du
televiseur
l'arriere
du
(SVGA)
(R).
OUT
(SVGA)
OUT
selon
manieres
connexions
ou
des
du
recepteur
du
recepteur
de
du
recepteur
du
PC
les
que
de
autres
(T:
du
l'Ecran
en
votre
75
PC
Connectez
5
DVD/TV
plasma
Connexion
Connectez
DVD/TV
plasma
S-Video
Connexion
Connectez
DVD/TV
decodeur
Remarques
Le
signal
ment
Quand
votre
de
debrancher
courant
Quand
PC,
du
niveau
une
La
presentation
des
a
(PDP)
S-Video
la
a
la
(PDP)
(S).
du
la
prise
au
connecteur
en
utilisant
de
la
le
quand
vous
televiseur,
avant
vous
fixez
une
de
image
optimale.
Scart
prises
la
l'entree
prise
prise
STEREO
prise
STEREO
en
utilisantlecordon
S-VIDEO
S-VIDEO-IN
en
utilisantlecordon
Decodeur
AV1
(DECODEUR)
SCART
le
cable
SORTIE
prise
mode
fonction
connectez
faites
attention
les
deux
d'effectuer
utilisez
definition
definition
sur
ecran
AV1etAV2.
une
OUT
du
de
recepteur
l'ecran
IN
stereo
OUT
du
recepteur
de
l'ecran
optionnel
du
broches
a
21
sera
envoye
bien
de
la
d'entree
du
PC
afin
ne
sera
recepteur
broches
sur
eteindre
prise
a
21
SCART
VIDEO-S
est
selectionne
l'Ampli-syntoniseur
de
appareils
les
connexions.
fonction
adequate
du
televiseur,
(OSD)
plat
PC
du
unique-
CD/DVD.
DVD/TV
de
de
votre
en
fonction
d'obtenir
pas
(P).
plat
sortie
a
a
(C).
a
et
9
Connexions
(Suite)
Connexion
Arriere
magnetoscope
a
un
equipement
L'arriere
du
TV-ANTENNA
IN
ou
DIGITAL
OUT
OPTICAL
du
c
TO
video
Recepteur
Arriere
TV
d'un
DVD/TV
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
AV2
lecteur
DIGITAL
OUT
COAXIAL
SO
AV1
(AUDIO/VIDEO)
(DECODER)
DVD
5.1CH
FRONT
CENTERLWOOFER
AV3
L
/
AUDIO
S-VIDEO
R
AV3
(VID
O)
IN
PC-IN
(STEREO)
A
AUDIO
OUT
REAR
R
V
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
S-VIDEO
PC-IN(RGB)
IN
S-VI
(DVD
OUT
LY)
MONITOR
(PROGRESSIVE
OUT
SCAN)
OUT
STEREO
S
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Connexion
Connectez
1
DVD/TV
en
Connectez
2
du
AUDIO
audio
Connectez
3
DVD/TV
DVD
(S).
video
la
prise
a
la
utilisantlecordon
Recepteur
prise
les
prises
DVD/TV
OUT
du
lecteur
fourni
(A).
la
prise
a
la
en
prise
utilisantlecordon
VIDEO
de
S-VIDEO
sortie
video
Gauche
aux
DVD
S-VIDEO
IN
du
Recepteur
video
du
fourni
(V).
et
Droite
Gauche
prises
en
utilisantlecordon
IN
OUT
optionnel
lecteur
AUDIO
du
Recepteur
du
DVD
et
Droite
lecteur
S-Video
Connexion
Connectez
DVD/TV
DVD
ou au
IN
toscope
au
en
SCART
la
prise
connecteur
connecteur
utilisant
AV2
(AUDIO/VIDEO)
SCART
SCART
le
cable
SCART
du
broches
broches
21
recepteur
du
du
broches
lecteur
magne-
(C).
a
21
a
21
a
Remarques
Le
uniquement
selectionne
Lorsque
plataplasma
deux
secteur
signal
appareils
avant
de
la
prise
lorsque
sur
le
vous
reliez
(PDP),
et
d'entreprendre
S-VIDEO
le
DVD/TV.
le
assurez-vous
de
mode
recepteur
les
avoir
OUT
parviendra
de
fonctionnement
DVD/TV
d'avoir
debranches
toute
connexion.
a
votre
eteint
de
la
est
ecran
les
prise
10
Connexions
(Suite)
Connexion
L'arriere
a
du
Recepteur
un
equipement
DVD/TV
optionnel
L'arriereduteleviseur
SCART
INPUT
C
AV1
AV2
(DECODER)
(AUDIO/VIDEO)
A
L
AV3
/
AUDIO
S-VIDEO
R
AV3
(VIDEO)
N
A
DIOOU
L
(STEREO)
R
S-VIDEO
INPUT
VIDEO
AUDIO
INPUT
INPUT
R
L
L
PREPARATION
MONITOR
OUT
PC-IN(RGB)
(PROGRESSIVE
SCAN)
OUT
S-VIDEO
IN
PC-IN
S-VIDEO
OUT
STEREO
(DVD
ONLY)
V
VIO
VIDEO
UT
OU
PUT
L
AERIAL/ANT.IN
AUDIO
R
Camcorder
S-VIDEO
INPUT
INPUT
Connexion
Connectez
1
recepteur
broches
SCART
Connectez
2
sortie
etc.)
DVD/TV
V).
aux
a
audio
DVD/TV
du
21
prises
en
la
prise
AV2
(AUDIO/VIDEO)
etleconnecteur
televiseur
broches
les
et
par
(A).
dispositifs
video
(par
d'entree
utilisantlecordon
un
cable
auxiliaires
exemple,
audio
et
audio/video
SCART
optionnel
des
camescope,
video
du
du
a
prises
recepteur
fourni
Video
Game
Set
Attention
--
21
Assurez-vous
directement
audio-video
--
Avant
d'utiliser
de
recepteur
--
Ne
televiseur
(A,
etre
DVD/TV.
connectez
via
deformee
que
au
televiseur.
correcte
les
pas
votre
par
le
recepteur
Selectionnez
de
votre
televiseur.
dispositifs
votre
auxiliaires,
recepteur
magnetoscope.
le
systeme
DVD/TV
DVD/TV
de
protection
est
l'entree
allumez
L'image
connecte
au
DVD
de
le
peut
l'enregistrement.
11
Connexions
(Suite)
Connexion
Reliez
les
avec
celles
(distance,
Enceinte
(droite)
Enceinte
(surround,
enceintes
des
niveau,
frontale
arriere
droite)
du
cordons.
etc.)
systeme
en
utilisant
Afin
des
les
cordons
d'obtenirlemeilleur
Enceinte
des
centrale
enceintes
enceintes
son
d'ambiance
AV1
AV2
fournis,
(DECODER)
(AUDIO/VIDEO)
en
faisant
possible,
AV3
AUDIO
/
S-VIDEO
AV3
(VIDEO)
IN
correspondre
ajustez
L
PC-IN(RGB)
R
S-VIDEO
IN
PC-IN
(STEREO)
les
les
parametres
couleurs
des
Enceinte
des
bornes
enceintes
frontale
(gauche)
MONITOR
OUT
(PROGRESSIVE
SCAN)
OUT
STEREO
S-VIDEO
OUT
(DVD
ONLY)
AUDIO
L
R
AERIAL/ANT.IN
Enceinte
(surround,
arriere
gauche)
Remarques
Assurez-vous
inverses,
Si
vous
d'eviter
Ne
demontez
le
son
utilisez
une
d'avoir
sera
les
enceintes
puissance
le
pas
relielecordon
deforme
frontales
de
sortie
couvercle
des
enceintesala
et
manquera
des
avec
enceintes
de
une
frontaldel'enceinte
Caisson
de basses
basses.
puissance
excessive.
fournie.
borne
correcte
d'entree
la
des
composants:
plus
basse
+a+
possible,
et
reglez
-
a-.Si
attentivement
les
cordons
le
sont
volume
afin
12
Loading...