LG DA-5630A Owner's Manual [es]
DA-5630A
JA4CLL1-SPANISH
SISTEMA
CINE
MANUAL
MODELO:
Antes
a
instrucciones.
bien
de
conectar,
leer
cuidadosa
EN
DA-5630
(Unidad
Altavoces:
operar
y
DVD
CASA
DEL
principal:
FE-5620TE,
CD-R/RW
o
ajustar
completamente
DE
USUARIO
DA-5630A,
FE-5620WE)
este
producto,
este
folleto
tenga
de
P/N:
3828R-D023W
Precauciones
ADVERTENCIA:
DESCARGA
NO
HAY
PARA
SERVICIO
Este
simbolo de
flecha
el
proposito
presencia
tro
del
ser
de
riesgodedescarga
sonas.
El
simbolo
equilatero
sobre
sobreelfuncionamiento
en
cio)
PRECAUCION
PELIGRO
ELECTRICA
PARA
ELECTRICA,
LA
TAPA
ADENTRO
UTILES
DIRIJASE
CALIFICADO
dentro
de
de
de
voltaje
receptaculo
magnitud
de
admiracion
tiene
la
la
el
presencia
literatura
de
seguridad
DE
DESCARGA
NO
ABRA
REDUCIR
NO
POSTERIOR)
PIEZAS
AL
A
un
un
alertaralusuario
del
suficiente
proposito
de
instrucciones
que
QUITE
QUE
CLIENTE
PERSONAL
con
rayo
triangulo
peligroso
producto,
electrica
dentro
de
el
mantenimiento
y
acompana
EL
LA
PUEDAN
para
RIESGO
DE
CUBIERTA
DE
una
equilatero
no
para
de
alertaralusuario
a
(O
SER
SERVICIO
punta
sobre
aislado
que
puede
constituir
las
per-
un
triangulo
importantes
(servi-
la
unidad.
de
tiene
la
den-
un
ADVERTENCIA:
DIOODESCARGA
PRODUCTO
ADVERTENCIA:
como
bibliotecaosimilar.
PARA
ALALLUVIA
No
PRECAUCION:
Este
receptor
laser.
Para
asegurar
leer
cuidadosamente
referencia
contacte
imiento
El
uso
no
que
futura.Sila
a
la
ubicacion
servicio.
para
de
controles,
sean
los
de
discodevideo
el
uso
que
riesgosdeexposicion
Para
evitar
la
abrir
el
MIRE
PRECAUCION:
sea
por
conteniendo
exposicion
receptaculo.
AL
RAYO
o
goteo
liquido,
DIRECTAMENTE.
El
aparato
salpicado
REDUCIR
ELECTRICA,
NIALA
instale
este
correcto
este
manual
unidad
deunservicio
o
ajustes
estan
especificados
peligrosa
directa
Radiacion
no
no
y
por
ejemplo
EL
RIESGO DE
NO
EXPONGA
HUMEDAD.
en
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
emplea
producto,
usuario
de
autorizado
aqui,
radiacion.
de
ser
expuesto
colocarse
florero
un
laser,
sobreelmismo.
equipo
digital
de
este
del
requiriese
la
ejecuciondeprocedimientos
a
la
al
rayo
visibledelaseralabrir.
debe
debe
un
INCEN-
ESTE
espacio
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
un
sistema
tenga
y
guardarlo
mantenimiento,
--ver
pueden
no
trate
al
agua,
ningun
cerrado
de
a
bien
para
proced-
causar
de
NO
ya
objeto
otas
sobre
Esta
prohibido
cable,
ejecutarenpublico,
autor
sin
Este
producto
copias
protecciondecopias
grabar
durante
Este
producto
de
autor
de
EE.UU.
Macrovision
por
de
esta
ser
autorizado
al
hogar
este
de
desarmado
NUMERO
parte
posterior
Este
numero
otras.
para
tener
esta
por
permiso.
esta
desarrolladas
estos
discos
la
reproduccion.
incorpora
son
que
y
otros
protegidos
Corporation
tecnologiadeproteccion
por
a
otros
y
otro
modo
o
la
Ingenieria
DE
SERIE:
de
es
solo
Debe
como
guia
derechos
ley
equipado
por
estan
en
derechos
Macrovision
usos
autorizado
esta
para
registrar
de
autor:
difundir,
copiar,
o
contratar
medidas
por
Macrovision.
grabadasenalgunos
un
VCR,
aparecera
tecnologiadeproteccion
ciertos
por
de
propiedad
otros
y
de
Corporation,
de
exhibicion
Macrovision
por
inversa
El
numero
esta
aqui
registro
de
unidad
la
permanente
unidad.
un
difundir
exhibir,
materialdederechos
de
proteccion
Las
indicaciones
ruidoenla
reclamos
intelectual
derechohabientes.
derechos
limitada
esta
serie
informacion
y
a
prohibida.
se
encuentra
no
esta
y
de
de
esta
Corporation.
requerida
por
discos.
pelicula
de
derechos
de
patentes
poseidos
autor
destinado
menos
disponible
su
compra.
debe
que
en
de
de
de
Al
El
uso
El
la
y
Modolo
Nº.
Nº.
___________________________________
___________________________________
Serie
2
INSTRUCCIONES
PRECAUCION:
AL
DEL
PROPIETARIO
ERENCIA
Esta
unidad
descargas
ientes
procedimientos
Esta
unidad
NO
RETIRE
UNICAMENTE
UNIDAD.
1.
Lea
estas
instrucciones
cionamiento
2.
Guarde
sobre
servadas
3.
Siga
apegarse
advertencias
4.
Siga
las
instrucciones
POR
FUTURA.
ha
sido
electricas
no
contiene
LA
CUBIERTA
EL
instrucciones.
antes
estas
seguridad,
para
todas
las
a
todas
todas
las
sobre
futura
sobre
FAVOR
Y
AQUELLAS
disenada
o
incendios.
la
para
ninguna
PERSONAL
seguridad
de
operar
instrucciones.
operacion
referencia.
advertencias.
las
instrucciones
el
uso
instrucciones.
sobre
operacion
LEAYSIGA
fabricada
y
Las
instalacion,
parte
DEL
GABINETE,
CALIFICADO
-
Debe
sobreelfun-
y
el
producto.
-
Las
uso
y
-
Debe
del
producto.
-
IMPORTANTES
TODAS
INDICADAS
para
garantizarlaseguridad
salvaguardas
uso
mantenimiento.
y
que
pueda
YA
QUE
DE
leer
todas
las
instrucciones
deben
ser
con-
respetar
de
operacion
Debe
y
uso.
seguir
todas
LAS
ADVERTENCIAS
EN LA
incorporadas
ser
reparada
PODRIA
SERVICIO
y
y
UNIDAD.
PUEDE
9.
10.
CONSERVE
personal.
en
esta
el
usuario.
por
EXPONERSE
DAR
Respete
polarizado
clavija
que
cuchillas
ancha
clavija
to,
place
Proteja
nen
mente
punto
polarizada
la
otra.
o
proporcionada
consulte
la
el
sobre
en
por
DE
E
INSTRUCCIONES
unidad
MANTENIMIENTO
el
uso
o
la
Una
una
y
la
pata
a
toma.
cable
de
contactos,
donde
El
lo
A
VOLTAJES
del
clavija
clavija
pata
sirven
un
de
el
o
ESTE
uso
protegeran
dispositivo
tiene
electricista
corriente
quede
sale
SEGURIDAD
EN
FOLLETO
inadecuado
con
una
con
de
tierra.Lacuchilla
como
no
se
atorado,
en
receptaculos
del
aparato.
podria
si
sigue
PELIGROSOS.
Y
REPARAR
de
tierra
fisica.
cuchilla
tierra
tiene
proteccion.
ajusta
para
para
ESTE
MANU-
PARA
REF-
provocar
los
sigu-
LA
conexion
Una
mas
ancha
dos
mas
Si
a
su
contac-
reem-
que
no
que
cami-
particular-
en
el
y
INTRODUCCION
la
5.
No
utilice
ejemplo:
gadero
dos
como
6.
Limpie
este
producto
limpiarlo.
7.
No
obstruya
Instale
fabricante.-Las
nete
sirven
operacion
sobrecalentamiento.
nunca
cama,
producto
lacion
menos
seguido
8.
No
instale
adores,
(incluyendo
calor.
este
aparato
cerca
de
de
cocina,
sotanos,
unicamente
de
No
utilice
ninguna
de
acuerdo
como
confiable
obstruidas
alfombra
sofa,
no
debe
prefabricada
que
tenga
las
instrucciones
cerca
registros,
amplificadores)
cerca
una
tina
de
bano,
lavadora,
o
con
la
toma
liquidos
con
ranuras
ventilacion
del
Las
colocando
ser
como
ventilacion
de
estufas
en
cerca
de
albercasysimilares.
un
pano
de
corriente
limpiadores.
salida
de
las
instrucciones
aberturas
y
y
para
productoyprotegerlo
aberturas
el
o
superficies
colocado
un
librero
adecuada
del
fabricante
fuentes
u
de
otros
que
del
agua.
lavabo,
lugares
-
seco.
ventilacion.
garantizar
no
producto
similares.
sobre
o
calor
aparatos
produzcan
-
Por
muy
Desenchufe
antes
en
el
deben
sobre
una
insta-
estante
o
se
al
respecto.
como
fre-
hume-
de
del
gabi-
la
del
ser
una
Este
a
hayan
radi-
11.
Solamente
especificados
12.
Utilice
tripode,
fabricante
aparato.
cuando
dentes
13.
Desenchufe
rayos
dos
14.
Haga
realizado
cado.
Se
ha
de
derramado
objetos
lluvia
sufrio
utilice
unicamente
mensula
o
Cuando
mueva
por
tropiezos.
o
cuando
prolongados.
todo
que
solamente
requiere
danado
corriente
dentro
o
humedad,
una
en
caida.
por
que
la
este
no
el
darle
cualquier
o
la
liquido
de
los
aditamentos
el
fabricante.
con
el
o
mesa
sido
haya
utilice
un
unidad
aparato
vaya
mantenimiento
por
servicio
forma,
estan
clavija
sobre
cuando
el,
no
funciona
/
carro,
estante,
especificados
vendido
carro,
/
carro
durante
a
personal
cuando
tenga
para
tormentas
utilizarlo
y
tecnico
el
como
danados,
el
aparato
ha
sido
normalmente
accesorios
junto
cuidado
evitar
por
perio-
servicio
aparato
si el
o
han
expuesto
por
se
el
con
acci-
de
sea
califi-
cable
ha
caido
o
el
se
a
3
Tabla
de
Contenidos
Introduccion
Precaucionesdeseguridad..................2
Instrucciones
Antesdeusar............................5-6
Discosreproducibles......................5
Precauciones............................6
Notasendiscos..........................6
Sobresimbolos..........................6
importantes
Panelfrontalyvisordeventana..............7
Controlremoto...........................8
Panelposterior............................9
Preparacion
Conexiones...........................10-12
ConexionaunTV......................10
Conexionaunequipoopcional.
Conexionesalaantena...................11
Conexionalsistemadealtavoces
Ubicaciondealtavoces...................12
Antes
de
poner
en
funcionamiento
MiniGlosarioparaelmodosonido.
Modosonido...........................14
Nivelsonido............................14
Pruebadetono.........................14
Configuraciondetiempodiferido.
Configuracion
de
tiempo
DigitalyDolbyProLogic(II)................15
Explicaciongeneral......................16
Despliegueenpantalla...................16
Configuracioninicial...................17-18
Configuracion
Idioma.............................17
Imagen............................17
ExploradorProgresivo.................17
PBC..............................17
Controldelospadres..................18
de
diferidoenmodo
inicialdela
seguridad
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
operacion
. . . . . . . .
13-18
Dolby
general
.11
.12
.13
.15
Funcionesespeciales.......................23
TituloMenu.........................23
3
Menudisco.........................23
Angulodecamara...................23
Cambiarelidiomadeaudio
Subtitulo..........................23
OperacionconCDdeaudioydiscoMP3
ReproducirCDdeaudioydiscoMP3
Pausa.............................24
Pasaraotrapista....................24
Repetir
Pista/Todos/Desconectar
Busqueda..........................24
RepetirA-B.........................24
Cambiarelcanaldeaudio.............24
Reproduccionprogramada.................25
Reproduccion
programada
audioydiscoMP3......................25
Reproduccion
programada
Repetirpistasprogramadas.
Borrar
una
Borrarlalista
pista
de
delalista
programa
Informacionadicional.....................26
Memoriadelultimoestado................26
Protectordepantalla.....................26
ConfiguraciondemodoVideo.
NotassobrelosdiscosMP3...............26
Referencias
Soluciondeproblemas..................27-28
Listadecodigodeidioma..................29
Listadecodigosdepais....................30
17
Especificaciones.........................31
. . . . . . . . . . .
con
CD
con
CD
. . . . . . . . . . .
de
programa.
completa
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
de
de
Video
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
.23
.24
.24
. . . 25
.25
. . .
.26
24
25
25
Funcionamiento
OperacionconRadio...................19-20
Predeterminar
Escucharlaradio.......................19
Fijaciondelcronometroparadormir.
Atenuador.............................20
Mudo(sinsonido).......................20
Usarenchufedeauriculares..............20
Seleccionarfuentedeentrada
OperacionconDVDyCDdeVideo.
ReproduciraDVDyCDdeVideo
Caracteristicasgenerales.................21
PasaraotroTITULO................21
PasaraotroCAPITULO/PISTA.
Movimientolento.....................21
Imagen
cuadro............................22
las
quieta
estaciones
y
reproduccion
de
radio
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
cuadro
Busqueda..........................22
Repetir............................22
RepetirA-B.........................22
BusquedadetiempoDVD.............22
Zoom..............................23
Busquedademarcador................23
4
. . . . . . . .
.21-23
.21-23
por
.20
.20
.21
19
Sobre
Fabricado
"Dolby",
cas
denciales
Laboratories.
Fabricado
Pat.
other
"DTS
cas
Copyderecha
derechos
los
simbolos
Indica
riesgos
unidad
misma
Indica
caracteristicas
de
esta
unidad.
Indica
avisos
licenciadelos
bajo
"Pro
Logic",
registradas
No.
worldwide
Digital
de
No
publicados.
Todos
licencia
bajo
5,451,942
patentes
Surround"(Sonidodigital
registradasdeDigital
1996
estan
reservados.
que
posiblemente
u
otro
y
sugerencias
el
simbolo
y
los
Laboratorios
Copyderecha
los
derechos
de
otras
y
emitidas
Digital
para
dano
material.
especiales
para
Laboratorios
deladoble-D
estan
Theater
Digital
patentes
y
Theater
Theater
Systems,
Systems,
instrucciones
causen
de
funcionamiento
facilitar
Dolby.
Dolby.
Trabajos
1992-1997
reservados.
Systems,Inc.
en
todoelmundo
pendientes.
envolvente)
Inc.
Inc.
danoala
la
tarea.
son
mar-
confi-
Dolby
"DTS"
son
mar-
Todos
US
y
los
Antes
de
poner
en
uso
Discos
Ademas,
RW
--
Segun
reproducibles
esta
contiene
que
Notas
el
estado
CD-R/RW,
reproducidos
--
La
unidad
no
no
contienen
datos
--
--
Algunas
ser
Como
con
algunas
estar
Consulte
DVDylosCDde
de
Codigo
Este
cion
formateados
No
adhiera
lados
No
u
lado
(el
use
CD
con
octogonal).
Notas
sobre
operaciones
intencionadamente
esta
unidad
el
contenido
caracteristicas
disponiblesopueden
tambien
negocios
pueden
regional
receptor
del
DVD
software
codigoderegion
DVD
indica
el
discos.
etiquetados
otros
discos,
Regional
discos
aun
del
tipo
Esta
cuando
area.
estos
cos
DVD
ducir
"Check
saje
Algunos
de
region
los
limites
unidad
puede
titulos
del
en
esta
puede
datos,
discos
reproducir
o
algunos
aparte
sello
ningun
etiquetado
formas
Estos
irregulares
puede
DVDyCD
de
reproduccion
preparadas
reproduce
del
disco
de
las
instrucciones
video.
Algunos
no
ser
del
receptor
esta
disenadoyfabricado
DVD
codificado
en
las
etiquetasdealgunos
de
receptor
unidad
"
"4
en
la
pantalla
Code"
DVD
pueden
su
reproduccion
DVD
cm
/disco
(8
Video
CD
(VCD)
(8cm/discode12cm)
Audio
CD
(8cm/discode12cm)
reproducir
de
audiooarchivos
de
equipo
unidad.
que
o
grabacion
CD-R/RW
los
discos
contienen
de
MP3ydatos
etiquetaenninguno
o
el
lado
grabado)
(pej:.,
causar
mal
funcionamiento.
de
video
de
DVDydeCDde
los
fabricantesdesoftware.
por
DVD
videos
y
disenado
reproduccion
agregarse
el
por
delaunidad
otras
suministradas
DVD
hechos
reproducidos
DVDydel
como
region
que
puede
puede
reproducir
o
"TODOS
(Compruebe
(ALL)".
del
televisor
el
no
tener
una
esta
de
12
cm)
un
CD-RoCD-
o
no
pueden
CD-R/RW
diferentes
CD-DA.
deundisco.
en
forma
video
deCDde
fabricante
funciones.
para
en
la
unidad.
DVD.
la
para
"4".
El
discos
reproducir
solo
dis-
Si
trata
aparecera
codigo
regional)
con
etiqueta
prohibido
MP3.
del
disco
ser
tipos
de
los
de
corazon
pueden
acuerdo
de
software,
pueden
con
los
propositos
reproduc-
4
de
repro-
el
men-
el
codigo
dentro
de
que
de
no
.
Nota
sobre
CD
Al
reproducir
sivo
puede
analogico.
audio,
disminuya
cos,
ajuste
nivel
del
volumen.
DTS
digital
salida
digital
canal
5.1
Terminos
Titulos
El
pelicula
pelicula
A
titulo,
contenido
cada
que
(solo
de
adicional,
titulo
Capitulo
Las
secciones
son
que
Un
titulo
capitulo
se
posibilita
del
disco,
Pista
(Solamente
Las
secciones
CD
codificados
escucharse
Para
evitar
el
el
volumen
Para
de
sonido
delaunidad.un
externo
DTS
relacionados
DVD)
principal
acompanamiento
se
le
le
posibilita
(solo
DVD)
de
una
mas
pequenos
se
compone
le
asigna
localizar
puede
el
no
de
una
codificados
desdelasalida
cualquier
volumen
gradualmente,
disfrutardela
envolvente,
digital
del
filmoel
o
un
album
un
asigna
ser
pelicula
que
de
uno
un
numero
capitulo
haber
CD
de
video
pelicula
DTS,
dano
antes
sistema
de
sonido
con
o
el
de
numero
localizado
odeuna
los
titulos.
o
varios
que
ningun
y
o
DTS
un
niveldeaudio
del
posible
de
reproducir
y
mantenga
reproduccion
debe
conectarse
decodificador
envolvente.
discos
contenido
contenido
musica.
de
facilmente.
capitulos.
de
capitulo,
desea.
capitulo
CD
de
una
pieza
unCDdevideoounCDdeaudio.Acadapistasele
un
que
numero
desea.
de
asigna
pista
Escena
EnunCD
reproduccion),
dividen
se
un
escena
Una
Tipos
Hay
Los
Las
miten
menus,
tipicas
etas
incluyen
CD
Funcionan
discos
tambien
exhibe
numero
escena
de
dos
CD
funciones
interactuar
de
de
de
video
permiten
secciones
enelen
que
CD
tipos
de
busqueda
computadora.
alta
en
del
sonido,
video
las
de
escena,
desea.
se
compone
de
de
video
PBC
resolucion
el
disco.
no
mismo
reproducir
pero
de
pista,locapacita
con
funciones
peliculas
llamadas
la
pantalla
capacitandolo
de
video
CD
de
video:
equipados
(Control
con
el
sistema
de
funciones,
Mas
pueden
equipados
modo
peliculas
no
estan
PBC
las
y
imagenes
"escenas".
del
menu
una
o
varias
con
PBC
de
reproduccion)
por
u
otras
las
aun,
ser
reproducidas
con
PBC
losCDde
que
equipados
a
medio
de
estereo
al
sistema
esos
de
de
referencia
musical
pieza
que
Dependiendo
grabado.
audio)
musical
localizar
para
(Control
quietas
escena
,Cada
se
le
y
localizar
pistas.
(Version
le
de
los
operaciones
imagenes
(Version
audio,
video
como
con
PBC.
exce-
bajo
de
a
la
del
una
una
de
A
cada
le
en
de
se
asigna
la
2.0)
per-
qui-
si
se
1.1)
estos
de
dis-
INTRODUCCION
la
asi
5
Antes
de
poner
en
uso
(Continua)
Precauciones
Manipuleo
Al
transportar
La
caja
original
son
utiles.
Para
como
fuera
embalada
Al
colocar
Las
imagines
VCRoradio
cion.
En
este
o
Para
No
rociar,
de
largo
radio,
mantener
use
cerca
plastico
estos
o
apague
liquidos
Instalacion
No
instalelaunidad
como
una
Permita
de
No
una
calor
coloque
alfombras,
como
cortinas,
las
ranuras
No
instalelaunidad
como
radiadoresoconductos
que
quede
vibracion
No
coloque
Limpieza
Para
limpiarelgabinete
Use
un
pano
sucias,
con
ventes
ya
Para
El
de
partes
dos,
Se
horas
hace
Para
tribuidor
use
una
solucion
fuertes,
estos
que
obtener
receptor
alta
precision.
importantes
la
calidad
recomiendan
de
funcionar
detalles,
mas
uso.
delaunidad
la
unidad
para
transporte
la
maxima
proteccion
originalmente
la
unidad.
sonidos
y
pueden
caso,
de
distorsionarse
aleje
la
unidad
la
limpialasuperficie
volatiles,
delaunidad.
en
contacto
dejaran
biblioteca
circulacion
interno.
la
cobijas,
con
marcas
en
o
unidad
etc.
colgaduras,
de
ventilacion.
cerca
la
luz
bajo
mecanica
objetos
delaunidad
suave,
un
pueden
una
DVD
(Esto
tenga
cercano.
pano
de
tales
es
Si
de
la
revision
la
unidad.)
o
pesados
seco.
suave
detergente
como
danar
imagen
una
las
del
disco
imagen
depende
a
bien
asi
como
vuelvaaenvolverlaunidad
en
la
algun
equipo
durante
unidad
del
luegodequitar
tales
como
No
deje
productos
la
unidad
en
la
superficie.
un
espacio
gabinete
de
sobre
o
directa
empotrado.
aire
que
superficies
cerca
de
etc.
que
de
fuentes
de
del
golpes.
sobrelaunidad.
Si
las
superficies
ligeramente
suave.
alcohol,
la
superficie
limpia
unidad
lentes
de
de
estan
sera
mantenimiento
y
del
tomar
tecnologia
recepcion
sucios
pobre.
medio
contacto
los
materiales
fabrica.
cercano
equipo
insecticidas
por
cerrado,
evite
materiales
puedan
de
o
aire,
sol,
polvo
humedecido
No
bencina
delaunidad.
en
la
reproduc-
de
el
disco.
de
un
tiempo
tales
el
aumento
tales
calor
en un
excesivo,
estan
use
o
solvente,
de
optica
o
desgasta-
cada
el
que
con
embalaje
de
TV,
TV,
VCR,
para
goma
como
tales
bloquear
tales
lugar
muy
sol-
punta,
las
y
1.000
se
su
dis-
Notas
sobre
Manipuleo
No
toque
Tome
el
disco
digitales
No
no
pegue
Guardar
Despues
No
exponga
lo
en un
deje
sol,
ya
que
peratura
dentro
Limpieza
Las
huellas
una
calidad
reproducir,
desde
el
centro
No
use
solventes
solvente,
rocios
anti-estatica
Sobre
Sobre
El
TV
Este
este
disco
Acerca
Una
es
simbolo
durante
icono
manual
de
seccion
aplicable
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
la
video
de
DVD
Video
Video
Audio
MP3
los
de
los
discos
el
lado
de
reproducir
los
por
o
discos
usarlo,
el
discoala
auto
del
los
la
cinta
guarde
estacionado
aumentar
vehiculo.
discos
o
el
toquen
papel
los
de
puede
de
digitales
pobredeimagen
el
hacia
disco
afuera
fuertes
disponibles
para
limpie
limpiadores
simbolos
aparicion
"
"
puede
su
funcionamiento.
significa
simbolos
cuyo
solamentealdisco
del
usuario
especifico
titulo
CD
con
CD
sin
CDs
disc
que
tiene
funcion
discos
del
bordes
de
superficie.
adhesiva
el
disco
luz
directa
bajo
considerablemente
sobreeldisco
polvo
distorsion
y
con
un
pano
del disco.
tales
como
discos
del
simbolo
aparecer
la
funcion
no
esta
DVD.
instrucciones
para
uno
de
representado
funcion
PBC
PBC
disco.
manera
sobreeldisco.
en
del
la
limpio.
alcohol,
en
los
de
vinilo
en
la
que
disponible
los
siguientes
que
su
estuche.
soloal
luz
directa
pueden
de
sonido.
Pase
comercios
mas
pantalla
se
explica
en
por
las
calor,
la
causar
Antes de
el
bencina,
antiguos.
de
en
ese
el
disco
simbolos
el
simbolo.
huellas
pano
(controldereproducir)
(controldereproducir)
ni
del
tem-
o
la
en
6
Panel
Frontal
y
visor
de
ventana
Boton
Boton
OPEN/CLOSE
Boton
Boton
Boton
STOP
/
FM/AM
(MEMORY/CLEAR)
Boton
PLAY
(REPRODUCIR)
(ABRIR
CERRAR)
Boton
MONO/STEREO
Botones
(MEMORIA/LIMPIAR)
PAUSE
ENTER
SKIP/SEARCH
(DETENER)
(PAUSA)
Control
Conexion
(TUNING/SKIP)
de
VOLUMEN
para
INTRODUCCION
AURICU-
LARES
Indicador
modo
Indicador
Boton
FUNCION
e
Boton
de
de
sonido
Indicador
de
disco
indicador
modos
Indicador
Indicador
de
Indicadores
cion
de
PLAY/PAUSE
icono
POWER
de
de
repeti-
de
repro-
duccion
Indicador
capitulo/numero
de
numero
de
angulo
(ENCENDIDO)
Indicador
Indicador
Indicador
de
de
titulo
de
de
pista
de
TUNED
SLEEP
PROGRAMA
(DORMIR)
Indicador
(SINTONIZADO
IndicadordeMUTE
Indicadores
cion/Tiempo
de
retardo/Volumen,
de
MEMORY
Indicador
ESTEREO
de
(MUDO)
de
tiempo
total
de
reproduc-
transcurrido/Frecuencia/Tiempo
etc.
(MEMORIA)
7
Control
Boton
MUTE
remoto
(SIN
Boton
SONIDO)
FM/AM
Boton
POWER
(ENCENDIDO)
Boton
Boton
Boton
(ABRIR/CERRAR)
Botones
Boton
Boton
Boton
Botones
Para
seleccion
Botones
Botones
Usar
desplegarlapantalla
los
Boton
SLOW
Boton
Botones
su
uso
en
un
menu
en
GUI,
Botones
TITULO
SUBTITLE(S-TITLE)
PRESET
TITLE
Boton
el
boton
incluida
en
DIMMER
CD/DVD
TEST
TONE
OPEN/CLOSE
de
NUMEROS
REPETIR
MARKER
SEARCH
SCAN(+/-)
SET
de
FLECHAS
en
destacar
desplegado
MENU
y
ENTER
Boton
RETURN
STOP
Boton
-/+
(Q/R)
(TITULO)
TITULO
con
los
discos
video
(ATENUADOR)
para
titu-
DVD
Botones
?
Boton
?
Boton
Boton
Boton
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
Botones
Boton
UP
Usar
desplegarlapantalla
una
?
?
de
menu
cos
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Botones
Presione
durante
para
Boton
1y2
de
VIDEO
LEVEL
DELAY
BY-PASS
SONIDO
DOLBY
PROGRAM
SLEEP
CLEAR
REPETIR
VOLUMEN
(NIVEL)
(DESVIAR)
MODO
PROLOGIC
(PROGRAMA)
(DORMIR)
(LIMPIAR)
A--B
(+/-)
MENU
el
boton
menu
para
de
incluida
de
AUDIO
ZOOM
PAUSE
PLAY
SKIP
y
video
DISPLAY
(REPRODUCIR)
(
mantenga
en
los
DVD.
(PAUSA)
/
apretado
dis-
)
el
aproximadamente2segundos
la
funcion
de
busqueda.
ANGLE
(ANGULO)
II
boton
Alcance
Apunte
botones.
Distance:
frente
Angle:
respecto
8
de
funcionamiento
el
control
remoto
aproximadamente
del
sensor
aproximadamente
a
la
linea
remoto
central
del
Control
al
sensor
del
de
23
30°
sensor
remoto
pies(7m)
en
ambas
remoto
remoto
y
apriete
desde
direcciones
los
el
Instalacion
AAA
Precaucio
No
mezcle
diferentes
AAA
de
baterias
tipos
las
Quite
parte
inserte
con
de
baterias
la
posterior
dos
y
viejas
bateria
del
control
cubiertadelas
del
control
baterias
alineados
con
R03
nuevas.
(estandar,
baterias
remoto
(tamano
correctamente.
Nunca
alcalina,
remoto
en
etc.).
la
e
AAA)
mezcle
Panel
posterior
Conectores
Conectores
CABLE
Conectar
50/60Hz
de
Tapa
Quite
provisto)
raciones
proteccion
conector
No
panel
causar
Cuando
do
los
conectores
proteccion
la
de
tapa
ENTRADA
DIGITAL
asegurandolo
tanto
del
para
y
protegiendo
de
Tapa
Precaucion
toque
proteccion
las
posterior.Ladescarga
dano
permanente
Precaucion
seleccione
el
boton
VIDEO
altavoces
izq./der.
izq./der.
de
ALTAVOCES
DE
ALIMENTACION
a
CA
solo
de
polvo
proteccion
OPTICA
de
cable
como
vuelvaacolocar
polvo
y
de
clavijas
la
funcion
1
del
de
de
VIDEO
COMPONENTES
EXPLORADOR
para
100-240V,
salida.
de
polvo
conecte
y
modo
tal
del
este
modolaentrada
de
polvo
internas
a
de
control
la
parte
Conectores
Conectores
Conector
WOOFER
del
enchufe
el
cable
se
que
conector.
la
de
los
electrostatica
la
unidad.
modo
remoto,
delantera,
1
VIDEO
y
PROGRESIVO
adecuen
Guarde
tapa
jacks
en
VIDEO
la
VIDEO
DE
VIDEO
de
(altavoz
sonidos
(jack)
digital
las
la
cuando
de
polvo.
en
senal
pero
EXTERNO.
VIDEO
2
(entrada/salida)
EXTERNO/
(YPbPr)
SALIDA
para
graves)
Interruptor
EXTERNO
Referirseala
Interruptor
Referirseala
de
la
optico
(no
configu-
de
tapa
no
use
el
el
puede
1
usan-
sale
de
no
de
los
Conector
1
(entrada/salida)
DE
Conector
EXTERNO
de
SELECTOR
explicacion
de
SELECTOR
explicacion
de
VIDEO
mas
*
Interruptor
Puede
disfrutardediscos
con
el
interruptor
sistema
PAL:
NTSC:
AUTO:
?
?
apropiado.
seleccionelo
conectado
seleccionelo
conectado
seleccionelo
conectado
Cuando
de
sistema
se
pueden
Coloqueelinterruptor
energia
**
Interruptor
Seleccione
NENTE
VO,
DVD
VIDEO
dependiendo
al
TV.
de
antena
Conector
S-VIDEO
de
mas
abajo*.
SELECTOR
el
sistema
no
coincide
reproducir
electrica
SELECTOR
sea
ya
EXTERNO/EXPLORADOR
de
VIDEO
abajo**.
SELECTOR
cuando
con
cuando
con
cuando
con
elegido
este
S-VIDEO
de
como
coaxial
antena
Conector
SALIDA
DE
VIDEO
NTSC
o
DE
el
PAL-TV.
NTSC:-TV.
multi-sistema
receptor
el
receptor
el
receptor
con
con
el
sistema
peliculas
selector
de
apagada.
DE
VIDEO
EXTERNO
conectado
haya
FM
300
AM
Conector
ENTRADA
de
MONITOR
PAL
programando
VIDEO
TV.
el
interruptor
en
color.
sistema
EXTERNO
Ω
para
DVD
DVD
DVD
de
o
COMPO-
PROGRESI-
de
OPTICAL
elegir
este
este
este
selector
su
TV,
cuando
el
receptor
INTRODUCCION
el
no
la
9
Conexiones
Conectar
Parte
posterior
SC
una
Haga
capacidades
Cuando
EXTERNO/EXPLORADOR
interruptor
COMPONENTE
PROGRESIVO.
EXTERNO,
VIDEO
Sugerencias
Segun
varias
formas
una
de
Tenga
Sistema de
VCR,
necesario
TV
un
del
TV
COMPONENT
VIDEO
Pb
Pr
siguientes
su
equipo
jacks
DE
VIDEO
Cuando
INPUT
Y
de
DE
use
S-VIDEO
INPUT
de
use
a
las
de
los
SELECTOR
coloqueelinterruptor
EXTERNO
su
TV
las
conexiones
a
biendeconsultaralos
para
y
que
otro
hacer
en
equipo
puede
estereo
S-VIDEO.
descritas
las
AUDIO
INPUT
R
L
AV
conexiones,
existente.
COMPONENTE
PROGRESIVO,
VIDEO
EXTERNO/EXPLORADOR
el
jack
SELECTOR
desea
que
conectar
u
mejores
otros
el
mas
manuales
aparatos,
conexiones.
VIDEO
INPUT
L
segun
DE
coloque
EXTERNO
de
S-VIDEO
conectar,
reproductor.
abajo.
de
como
las
VIDEO
en
DE
hay
su
TV,
Use
AUDIO
audio
los
su
television
el
VIDEO
del
S-Video
el
enchufe
DVD
de
video
los
enchufes
OUT
izq/der
cables
de
componente
los
enchufes
DE
VIDEO
YPbPr
los
enchufes
OUT
del
delTV
(A)
del
Explorador
sacar
provecho
del
resolucion
no
acepta
Explorador
las
salidas
explorador
EXTERNO/EXPLORADOR
reproductor
delaTV
de
al
enchufe
opcional
de
del
receptor
a
los
enchufes
de
audio
de
EXTERNO/EXPLORADOR
del
receptor
en
elTVusando
(C).
de
salida
receptor
usando
progresivo
es
de
alta
delasalida
reproductor
de
video
el
formato
aparecera
Progresivo
de
progresivo
de
utilizando
salida
S-VIDEO
S-Video
(S).
salida
DVDalos
provistos.
de
video
salida
DVD
izquierdo
DVDalos
los
cablesdeaudio
(ColorStream
definicion
de
DVD
posible.
de
borrosasiintenta
en
terminales
DVD
en
OUT
delTVusando
izquierdo
en
el
TV
(Color
del
COMPO-
a
los
enchufes
un
cable
derecho
y
enchufes
o
"digital",
de
exploracion
obtener
para
Explorador
el
reproductor
de
salida
COMPONENTE
PROGRESI-
las
entradas
un
cableYPb
del
dere-
y
enchufes
usan-
(A)
Stream
de
audio
provistos.
pro)
la
de
de
corre-
Pr
)
Conexion
Conecte
1
receptor
S-Cable
Conecte
2
cho
de
do
Conexion
Conecte
1
NENTE
PROGRESIVO
correspondientes
opcional
Conecte
2
AUDIO
izq/der
Conexion
Si
puede
progresiva
maxima
SisuTV
Progresivo,laimagen
el
usar
DVD.
Conecte
1
videoydel
DE
VO
spondientes
(C).
2
Conecte
AUDIO
entradas
de
las
OUT
de
audio
proporcionados.
salidas
del
reproductor
audio
de
audio
izquierda
de
DVDalas
en
la
TV
(A)
usando
y
los
derecha
cables
Precaucion
--
Asegurese
mente
--
No
conecte
La
imagen
copia
Conexion
Conecteelenchufedesalida
1
OUT)
en
Conecte
2
OUT)
enchufes
los
que
al
TV.
Seleccione
receptor
DVD
de
proteccion.
de
en
el
elTVusando
receptor
los
izquierdo
entrada
cables
de
receptor
pordria
video
enchufes
audio
10
DVD
la
correcta
DVD
al
distorsionarse
DVDalenchufe
cabledecable
de
salidadeAUDIO
derecho
y
de
audio
provistos.
este
TV
por
del
de
del
izq/der
conectado
AV
medio
por
MONITOR
de
video
receptor
del
entrada
desuVCR.
el
(MONITOR
entrada
provisto
DVDalos
TV
directa-
en
sistema
de
(V).
(AUDIO
(A)
su
video
usando
de
TV.
--
Seleccione
de
Consulte
--
La
ion
color
Notas
en
encendido
la
pagina
exploracion
de
video
analogo
amarillo
el
menu
"On"
para
17.
progresiva
VIDEO
de
configuracionelparametro
el
Explorador
no
(terminal
funciona
de
progresivo.
con
salidadevideo
OUT).
la
conex-
Loading...