Precauciones
ADVERTENCIA:
NO
EXTRAIGA
POSTERIOR).
PARTE
QUE
REFIERA
MANTENIMIENTO
Este
simbolo
flecha
alertaralusuariodela
para
potencia
que
puede
constituir
ADVERTENCIA
RIESGO
ELECTRICO.
PARA
CHOQUE
NO
HAY
PUEDA
EL
MANTENIMIENTO
de
dentro
de
no
aislada
ser
de
un
riesgodechoque
de
seguridad
DE
CHOQUE
NO
REDUCIR
ELECTRICO
LA
CUBIERTA
ENELINTERIOR
REEMPLAZAR
CUALIFICADO.
un
relampago
un
triangulo
peligrosa
la
magnitud
ABRIR
EL
(O
EL
A
PERSONAL
con
equilatero
presencia
dentro
suficiente
electricoalas
RIESGO DE
PARTE
NINGUNA
USUARIO
cabeza
esta
de
del
producto
como
DE
de
destinado
una
para
personas.
ADVERTENCIA:
O
CHOQUE
ALALLUVIA
PRECAUCION:
Este
receptor
Para
garantizar
lea
este
referencia;
uso
de
manual
diferentes
tener
futura
servicios
mantenimiento
mantenimiento.
El
imientos
pueden
peligrosas.
Para
evitar
la
carcasa.
NO
MIRE
PRECAUCION:
ni
dos,
goteo
tales
de
El
equilatero
la
funcionamiento
de
signo
presencia
exclamacion
esta
destinado
de
instrucciones
en
acompanaalproducto.
PARA
REDUCIR
ELECTRICO,
NIALA
DVD
el
uso
del
en caso
de
mantenimiento,
autorizado
controles,
como
la
exposicion
Si
esta
FIJAMENTE AL
El
agua
y
como
jarrones,
Este
producto
las
normas
DIRECTIVAS
73/23/CEE
NO
HUMEDAD.
utilizaunSistema
apropiado
usuario
cuidadosamente
de
por
-
vea
los
ajustes
a
aquellos
consecuencia
directa
abierta,
hay
RAYO.
no
aparato
no
deben
sobre
se
de
interferencias
89/336/CEE,
DE
LACEE.
dentro
para
la
documentacion
EL
RIESGO DE
EXPONGA
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
Laser.
de
este
la
unidad
que
colocarse
contacte
favor,
el
procedimiento
o
la
realizacion
especificados
la
exposicion
al
rayo
radiacion
debe
exponerse
el
aparato.
ha
fabricado
de
un
triangulo
alertaralusuario
de
mantenimiento
que
ESTE
PRODUCTO
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
producto,
y
guardelo
necesite
un
para
de
en
este
a
radiaciones
no
laser,
objetos
intente
visibledelaser.
a
salpicaduras
llenos
para
de
radiodelas
93/68/CEE
INCENDIO
LASER
favor
por
servicio
proced-
manual
abrir
de
cumplir
y
de
y
para
de
liqui-
Notas sobre
Esta
prohibido
mostrar
en
producto
aparecera
producto
protegida
la
propiedad
senales
publicooalquilar
las
reproduccion
Este
desarrollada
grabadas
reproducir
video,
Este
autor
de
Corporation
tecnologiadeproteccion
autorizado
usos
Macrovision
su
NUMERO
parte
esta
informacion
domesticos
desmontaje
DE
posterior
unidad
por
permanente
Numero
Numero
de
de
los
por
ley
sin
permiso.
tienelafuncion
Macrovision.
por
by
de
proteccion
imagenes
ruido
incluye
tecnologiadeproteccion
ciertas
por
intelectual
otros
y
poseedores
Macrovision
otros
y
Corporation
o
desmenuzamiento.
SERIE:
de
esta
no
esta
su
a
compra.
y
necesaria
de
modelo____________________________
serie
______________________________
derechos
copiar,
de
de
imagen.
patentes
que
de
visionados
autoricelocontrario.
El
numero
unidad.
disposicion
aqui
y
de
difundir,
material
de
proteccion
Algunos
contra
estos
discos
de
pertenece
de
derechos.
los
derechos
Corporation,
limitados,
de
serie
Este
numero
de
retener
esta
autor:
mostrar,
con
emitir
derechos
contra
discos
tienen
copia.Algrabar
en
un
reproductor
de
EEUU
otros.
y
a
de
esta
se
guia
otros
y
Macrovision
El
uso
autor
destinado
anoser
Esta
encuentra
es
exclusivo
Deberia
como
por
de
copia
y
derechos
derechos
de
esta
debe
ser
que
prohibido
en
anotar
registro
cable,
de
de
a
la
de
la
2
Contenidos
INTRODUCCION
Precaucionesdeseguridad..................2
Contenidos...............................3
Antesdeusar............................4-5
Discosreproducibles......................4
Precauciones............................5
Notassobrediscos........................5
Acercadelossimbolos....................5
Panel
frontal
Controlremoto............................7
y
pantalla
de
visualizacion
Panelposterior............................8
PREPARACION
Conexiones.............................9-11
ConexionalaTV........................9
Conexionaunequipoopcional.
Conexionesdeantena....................10
ConexiondelSistemadeAltavoz.
Ubicaciondelosaltavoces.................11
Antesdelfuncionamiento................12-16
ModoSound...........................12
Niveldesonido.........................12
ComprobarTono........................13
tiempo
de
de
Configuraciondeltiempo
Configuracion
del
modosDolbyDigitalyDolbyProLogic.
Explicacionesgenerales...................14
Visualizacionenpantalla..................14
Configuracioninicial...................15-16
Funcionamiento
general
configuracionesiniciales...............15
Idioma.............................15
Imagen............................15
PBC..............................15
Controlparental......................16
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
retardo.
retardo
de
las
. . . . . . . . .
en
. . . . . . . .
los
. . . . . .
.10
.11
.13
FuncionesespecialesdelDVD................21
Menudeltitulo.......................21
Menudeldisco......................21
Angulodecamara....................21
Cambiodeldiomadelaudio.
Subtitulos..........................21
Funcionamiento
Reproduccion
6
discoMP3.............................22
Pausa.............................22
Desplazamientoaotrapista.
RepetirPista/Todo/OFF................22
Busqueda..........................22
RepetirA-B.........................22
CambiodelCanaldelaudio.
Reproduccionprogramada..................23
Reproduccion
ydiscoMP3............................23
Reproduccion
Informacioncomplementaria................24
Memoriadelaultimacondicion.
Salvapantallas..........................24
Configuraciondelmododevideo.
13
NotassobrelosdiscosenMP3.
REFERENCIA
Resoluciondeaverias...................25-26
Listadecodigodeidioma...................27
Listadecodigodepais.....................28
Especificaciones..........................29
Acerca
de
instrucciones
de
deunCD
programada
programada
los
simbolos
CD
de
audioydisco
de
audio
con
con
CD
CD
de
. . . . . . . . . . .
MP3
un
y
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
de
audio
de
video
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
las
.21
. . .
.22
.22
. . . 23
.24
.24
.24
22
INTRODUCCION
FUNCIONAMIENTO
OperaciondeRadio.....................17-18
Pre
sintonizacion
Escucharlaradio........................17
Recepcion
de
de
estaciones
estaciones
RDS
de
radio
(Sistemaderadiodatos)...................18
Determinarelapagadoautomatico.
. . . . . . . . .
Dimmer(Potenciometro)..................18
Mute(Silencio)..........................18
Utilizaciondeauriculares..................18
Selecciondelafuentedeentrada
Funcionamiento
del
DVDyCD
de
video
. . . . . . . . . .
. . . . .
ReproducciondeunDVDyCDdevideo.
Funcionesgenerales.....................19
DesplazamientoaotroTitulo.
a
de
otro
Capitulo/Pista.
imagen
y
Desplazamiento
Movimientolento.....................19
Paralizacion
demarcos..........................20
. . . . . . . . .
reproduccion
Busqueda..........................20
Repetir............................20
RepetirA-B.........................20
Busquedaportiempo..................20
Zoom..............................21
Busquedapormarcador...............21
. . . . . .
19-21
. . . .
. . . . .
.18
.18
.19
.19
17
19
Indica
danosala
Indica
funcionamiento
Indica
Manufacturado
"Dolby",
marcas
"Pro
comerciales
Unpublished
Laboratories.
Manufacturado
Inc.USPat.
tidas
y
pendientes..
marcas
comerciales
Copyright
derechos
peligros
las
consejos
Logic",
works.
Todos
No.
1996
quedan
que
unidad
misma
caracteristicas
de
esta
para
licencia
bajo
el
simbolo
y
de
Dolby
Copyright
los
derechos
licencia
bajo
5,451,942
"DTS"y"DTS
de
Digital
Theater
Digital
reservados.
probablemente
u
otros
especiales
unidad.
facilitar
de
Dolby
deladoble-D
Laboratories.
1992-1997
la
tarea.
Laboratories.
quedan
y
de
otras
Digital
patentes
Theater
Digital
Theater
Systems,
pueden
danos
de
Confidential
Dolby
reservados.
mundiales
Envolvente"
Systems,
Inc.
Todos
causar
materiales.
son
Systems,
emi-
son
Inc.
los
3