How it Works
LG
Loading...
DA-3530A
Owner’s Manual
46 pgs986.81 Kb0
Owner’s Manual [ar]
45 pgs1.22 Mb0
Owner’s Manual [fr]
45 pgs1.06 Mb0
Owner’s Manual [fr]
90 pgs2.08 Mb0
Service manual
56 pgs9.3 Mb0
User Manual
31 pgs386.82 Kb0
User Manual [es]
51 pgs1.14 Mb0

LG DA-3530A User Manual [es]

Download
DA-3530A
DVD
HOME
CINEMASYSTEM
:
DA-3530
(DA-3530A,
de
conectar,
DEL
este
MANUAL
MODELO
Antes detenidamente
PROPIETARIO
FE-3500TE,
utilizar
manual
o
ajustar
de
instrucciones.
este
FE-3500WE)
producto,
PAGINA
2
INTRODUCCION
Medidas
ADVERTENCIA: DE
DESCARGA CUBIERTA NO
HAY REFERIR CALIFICADO.
ADVERTENCIA:
PRECAUCION:
ATTENTION:
PRECAUCION:
NOTA
FCC:
ADVERTENCIA FCC:
REQUERIMIENTO
PRECAUCION:
de
ADVERTENCIA
RIESGO
PARTE
(O
PARTES
REPARACIONES
Seguridad
DE
DESCARGA
NO
PARA
ELECTRICA,
DE
PARA LLUVIA
PARA MAYOR
POUR DANS
Este Para referencia servicio
El
uso
na a
Para visible
Este doala able Este cordancia radiocomunicaciones.
Pero,
Si
este
encendiendo
o
mas
-
Reorientarotrasladar
-
Aumentar
-
Conecte
-
Consulte
Cambiosomodificaciones autoridad
DE Este
causante
Cet du
Este
con
ELECTRICA
ABRIR
REDUCIR
NO
TRASERA).
REPUESTO
A
PERSONAL
REDUCIR
O ALAHUMEDAD.
PREVENIR
TAMANO
EVITER
LABORNE
reproductor
asegurar
la
prevenir
equipo
contra
equipo
no
INDUSTRIA
aparato
appareil
Canada.
aparato
liquidos
el
futura.Sila
autorizado.
de
los
controles,
radiacion.
de
cuandolacubierta
ha
numero
parte
interferencia
genera,
con
las
hay
garantia
causa
equipo
y
de
los
siguientes
la
separacion
el
equipo
al
proveedor
del
usuario
digital
de
interferencia.
numeruque
no
sobre
EL
QUITAR
ADENTRO.
EL
UNA EN LA
LES
CORRESPONDANTE
de
uso
Refierase
exposicion
sido
instrucciones,
apagandoelequipo,
DE
clase
debe
este.
RIESGO
RIESGO
CHOCS
discos
adecuado
unidad
DE
DESCARGA
RANURA
ELECTRIQUE,
digitales
requiriere
al
DESCARGA
ELECTRICA,
ANCHA,
de
video
de
este
producto,
de
procedimiento
ajustesoprocedimientos
directa
al
esta
probado
15
de
las
danina
usa,
yescapaz
de
que
interferencia
metodos:
la
antena
entre
a
un
tomacorriente
oaun
no
para
operar
CANADA:
B
cumple
delaclasse
ser
expuestoagoteos
ANOTE
El de conveniencia
SU
numero
DVD
laser
abierta.
JAMAS
encontrandose
FCC.
reglas
en
instalacion
de
causar
puede
dicha
interferencia
daninaala
el
usuario
de
recepcion.
el
equipo
tecnico
experimentado.
aprobados
el
equipo.
con
B
MODELO
de
serie
estan
localizados
le
sugerimos
radiar
deuncircuito
todos
respecte
El
simbolo
hecho
peligroso magnitud
electrica
El
signo
alertaralusuario
para
importantes (servicio)
ELECTRICA,
INTRODUCIR
INSERTAR
INTRODUIRE
DE
LAPRISE
un
emplea
leerelmanual
mantenimiento,
de
mantenimiento.
fueradelos
evite
abrirlacubierta.
MIRE
FIJAMENTE
que
cumple
Estos
limites
residencial.
energia
interferencia
no
ocurrira
recepcion
debe
tratar
el
y
receptor.
diferentealcircuitoenel
expresamente
los
requerimientos
toutes
o
rociaduras
AQUI
(Ahora
de
su
nuevo
en
ls
que
del
rayo
alertaralusuario
para
aislado
suficiente
a
usuarios.
de
admiracion
sobre
en
el
texto
NO
COMPLETAMENTE
LALAME
ET
POUSSER
sistema
laser.
de
contactar
especificados
la
con
los
limites
son
designados
de
radio
frecuenciaysi
daninaalas
en
una
de
radio
o
de
corregirelproblema
el
por
proveedor
de
les
exigences
de
liquidos.
mientras
reproductor
trasera
parte
anoten
dichos
dentro
dentro
del
constituir
para
dentro de
la
operacion
que
acompana
EXPONGA
EL
CONECTOR
LAPLUS
JUSQU'AU
usuario
cuidadosamente
al
taller
de
puede
radiacion
HACIA
situacion
laser
EL LASER.
de
clase
para
particular.
television,
podrian
las
regulaciones
du
Reglement
Tampoco
lo
ve)
del
gabinete
numeros
del
de
producto,
del
la
presencia
ESTE
LARGE
resultar
es
B
proveer
no
es
lo
cual
de
cual
el
cancelar
se
aqui:
triangulo
la
un
FOUD.
dispositivo
instaladoyusado
puede
interferencia
receptor
Canadienses
sur
deben
del
equilatero
presenciadevoltaje
que
puede
riesgodedescaraga
triangulo
PRODUCTO
ELECTRICO
una
DVD.Para
de
mantenimiento
y
al
equipo.
DE
LA
y
guardar
en
exposicion
digital,
proteccion
ser
determinado
este
la
le
materiel
colocar
equilatero
instrucciones
FICHE
usando
conectado.
de
brouilleur
envases
A
LA
DE
para
de
razon-
en
equipo
su
ser
dani-
acuer-
esta
de
es
con-
uno
MODELO
SERIE
NO.____________________________________
NO.____________________________________
Contenidos
INTRODUCCION
PAGINA
3
Introduccion
Precaucionesdeseguridad.................2
Contenidos.............................3
INSTRUCCIONES
Precauciones............................6
Notasendiscos..........................7
Identificaciondecontroles.
Panelfrontal/Ventanadepantalla.................8
Paneltrasero................................9
Mandoadistancia...........................10
Preparaciondelmandoadistancia.
Funcionamientoconmandoadistancia.
DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Conexiones
Conexionesdeantena....................12
ConexiondelSistemadeAltavoz.
. . . . . . . . . .
ConectaraunequipodeTVyaunVCR.
Operaciones
basicas
Reproduccionbasica...................15-16
Imagenfija................................17
Avancedecuadros..........................17
Saltoadelanteoatrasdecapitulosypistas.
Exploracionaaltavelocidad....................18
Reproduccionavelocidadlenta.................18
. . . .
. . . . . .
. .
.8-11
.13 .14
4-5
.11 .11
.17
de
Operacion
Pre
sintonizacion
radio
de
estaciones
de
radio
Escucharlaradio........................32
de
Operacion
Seleccionarunmododesonido. Disfrutardelefectoenvolvente.
sonido
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Elementosconstituyentes................34
Caracteristicas
Ubicaciondelosaltavoces................34
Establecerlademora.....................35
Establecerelniveldesonido.
Establecerelniveldesonido Determinar
del
el
equilibrio
sonido
en
una
. . . . . . . . . . . . .
del
canal
entre
los
habitacion.
elegido
canales
lapruebadetono.........................36
Configuraciones
Procedimientos
iniciales...............................37
Selecciondelosidiomasdeldisco. Seleccion
del
comunes
nivel
iniciales
de
clasificacion
de
las
configuraciones
. . . . . . . . .
y
password..........................39-40
SelecciondeaspectodeTV................41
Selecciondeidiomademenu.
Seleccion
de
PBC
(Control
. . . . . . . . . . . .
de
reproduccion)
Tabladeidiomasysusabreviaturas.
. . . . . .
. . . . .
usando
. . . . . . . .
. . .
31
.33 .34
. . 34
.36
36
.38
.42
42
.43
Funcionamiento
menu
GUI
Informacion
Descripcion
Funcionamiento
general
detalladadecada
usando
acerca
avanzado
de
iconos icono
iconos
de
de
menu
menu
Usodeunmenudetitulos.................21
UsodeunmenuDVD....................21
Memorizando
las
configuraciones
para
DVDsvisto............................22
Cambiodelidiomadelossubtitulos.
Cambio
del
idioma
de
la
pista
sonora
. . . . . . . .
de
Visiondesdeotroangulo..................24
Repetirreproduccion.....................25
de
Almacenaje
marcadores
visualizacion(oescucha)denuevo
en
la
memoria
. . . . . . . . .
Funciondezoom........................27
Determinarelapagadoautomatico.
. . . . . . . . .
Reproducciondeprogramas...............28
ReproducciondediscosMP3.
. . . . . . . . . .
de
GUI.
GUI
audio.
para
. . 20
.29-30
.
.23
su
.26
.27
Referencia
del
Requisitos
19
Antesdellamaralserviciotecnico
disco/informacion
Especificaciones........................47
del
copyright
. . . . . . .
. . 44
.45-46
PAGINA
4
INTRODUCCION
INSTRUCCIONES
PRECAUCION:
Este
equipo
electrica
ga
incluidos Esta NO REFIERA
1.
unidad
REMUEVA
Leer
en
manual de
Despues
de
usuario
instrucciones.
2.
Fuentes
Este
producto
de
poder
se
esta
hogar
localdeelectricidad.
necesiten
refierasealas
3.
Aterrizaje
Este
producto
cable
grande
una
sola
Esta
es
de
insertarelcable totalmente
invirtiendo
contacte
obsoleta.
4.
Ventilacion
Las
ranuras
ventilacion
ducto,
aberturas
aberturas
equipo
Este
producto
o
armario,
dada,
instalacion
5.
CALOR
Este
producto
calor
como
otros
productos,
producen
LEAYOBSERVE Y
LAS
ha
sido
disenado
o
incendio.
este
manual.
es
totalmente
LA
CUBIERTA
EL
MANTENIMIENTO
usuario.
de
desempacarelproducto,
cuidadosamente
de
Poder
debe
indicada
seguro
consulte
operar
o
en
del
con
por
instrucciones
Polarizacion
esta
de
alimentacion-polarizado
el
que
otro)
manera.
una
medida
el
conector.
a un
electricista
No
trate
de
aberturas
y
y
asegurar
y
o
lo
en
sean
proteje
no no
una
a
deben deben
menos
conocidas
en
debe
cama
no
dicho
de
podra
radiadores,
incluyendo
calor.
MARCADAS
construido
y
Usted
no
correra
transistorizada
DEL
A
y
siga
ser
operado
la
etiqueta
de
fuente
tipo
su
proveedor
Con
los
productos
baterias,
de
equipado
Este
de
con
cable
seguridad.
Si
todavia para
forzarelcable
en
el
gabinete
la
operacion
sobrecalentamiento.
ser
cerradas
ser
bloqueadas
sofa
u
ser
la
ventilacion
las
situado
otra
puesto
instrucciones
,
que
armario.
ser
termo-registros,
amplificadores
DE
TODAS
EN LA
promoviendolaseguridad
ningun
y
EQUIPO,
PERSONAL
leaelmanual
cada
solo
con
del
gabinete.
de
poder
o
su
companIa
u
otras
fuentes,
operacion.
un
conector
un
terminal
(
se
podra
Si
no es
en
la
toma,
falla
en
reemplazar
polarizado.
eficiente
o
tapadas.
poniendo
superficie
en
un
correcta
de
lejos
estufas,
SEGURIDAD
LAS
INSTRUCCIONES
UNIDAD.
peligrosisigue
no
contiene
O PUEDE
una
la
de
que
enchufar
capaz
pruebe
insertarse,
la
son
para
Estas
similar.
estante
de
fuentes
que
CALIFICADO.
de
las
fuente
Si
no
su
-
en
mas
de
toma
del
pro-
Las
el
sea
de
u
RETENGA
ninguna
SER
el
IMPORTANTES
Y
PRECAUCIONES
ESTE
personal.
los
procedimientos
parte
que
EXPUESTO
6.
Agua
y
No
utilice
cerca
de
lavadero;
7.
Limpieza
Desenchufe
limpiar.No
una
tela
8.
Proteccion
El
cable
tal
no
que
puestos enchufe,
del
producto.
9.
Sobrecarga
No
se
debe
extensiones
en
riesgodedescarga
10.
Rayos
Para
proteccion
durante
un
largo
Esto
evitara
variaciones
por
11.
Entrada Nunca
empuje
las
aberturas,
voltaje
y
fuegoodescarga
de
ninguna
12.
Accesorios. No
use
fabricante
MANUAL
El
mal
de
ser
pueda
A
UN
VOLTAJE
Humedad
este
producto
una
banera,
cerca
de
este
producto
utilice
levemente
de
contra
liquidos
del
cable
alimentacion
ser
pueda
el,
prestando
receptaculos,
sobrecargar
o
receptaculos
suplementaria
tormentas,
tiempo,
de
desenchufelo
danos
de
objetos
objetosdeninguna
pueden
ocasionar
electrica.
clase
sobre
accesorios
del
producto,
VISTAS
PARA
uso
REFERENCIA
podria
EN
causar
instalacion,
reparada
lava
una
PELIGROSO.
cerca
manos,
piscina,
del
toma
por
del
u
limpiadores
mojada.
de
tomacorriente
debe
ser
pisadooapretado
mucha
el
y
punto
los
tomacorrientes,
porque
electrica.
de
o
cuando
al
producto
es
del
causado
dejado
voltaje.
y
liquido
tocar
cortocircuitos
no
peligrosos
Nunca
este
producto.
recomendados
pues
podrian
ESTE
una
uso
y
reparacion
el
usuario.
agua
-por
lava
platos.
otros.
corriente
o
aerosol,
ubicado
por
atencion
de
donde
puede
este
producto
sin
tomacorriente.
por
clase
dentro
centros
resultarian
que
derramar
por
causar
MANUAL.
FUTURA.
descar-
ejemplo-,
o
antes
use
de
forma
objetos
al
salen
resultar
uso
rayos
liquido
el
danos.
de
por
y
de
de
en
INTRODUCCION
PAGINA
5
INSTRUCCIONES
13.
Accesorios
No
coloque
un
estante,
inestable.
caerse,
danos
danos
solo
o
mesa,
fabricanteovendido
instalacion
instrucciones
accesorio
fabricante.
debe
rapidas
armarioyel
14.
Bandeja
Mantenga
al
cerrarse.
15.
Carga
No
coloque
producto.
serios
16.
Conectando
Cuando
el
producto
corriente.
electrica
de
usuario
las
instrucciones
demas
17.
Volumen
Reduzca
encender
alto
repentino
oido.
este
armario,
El
producto
causando
a un
adulto
serios
al
con
un
estante,
recomendado
del
de
montaje
La
ser
manejada
y
superficies
productosecaigan.
de
CD
sus
Podria
objetos
Los
danosausted
conecte
desenchufe
y
Alnohacerlo
serios
y
del
conexiones.
el
volumen
el
producto.
producto
serios
o
producto.
producto
del
fabricante,
combinacion
dedos
causarle
objetos
el
danos
otro
en
puede
o
mesa
puede
nino,
y
Use
armario
or
el
con
el
debera
recomendado
con
mucho
desiguales
alejados
pesados
pueden
su
y
producto
todo
puede
a su
equipo
el
momento
al
minimo
De
lo
causar
DE
en
producto.
seguir
debe
y
del
armarioyel
cuidado.
causaran
de
la
serios
danos.
sobre,
caerse,
producto.
a
otro
el
equipo
causar
persona.
cuidadosamente
de
valor
contrario,
danosala
SEGURIDAD
Cualquier
las
usar
un
el
por
producto
Paradas
que
bandeja
ni
equipo,
hacer
antes
de cd
el
pise
causandole
apague
del
toma
descarga
Leaelmanual
y
siga
las
de
un
volumen
bocinaoal
IMPORTANTES
20.
21.
22.
el
23.
laser
Rayo
No
mire dentro discooabertura la
naturaleza
la
vista.
Disco No
use
discos
Estos
son
facilmente
serios
danosalas
funcionamiento
Danos
Desconecte el
siguientes a)
b)
c)
d)
e)
f)
requiriendo
mantenimiento
condiciones:
Cuando sido
roto
Siseha dentro
del
Si
el
producto
agua.
Si
el
producto
manual
controles
porque
causar
puede
de
horas
restaurar
Si
el
producto
danado Cuando funcionamiento
el
de
un
en
se
requiere
Mantenimiento No
trate
de
darle
remover
peligrosos
mantenimiento calificado.
o
abrir
voltajes
delaabertura
de
del
rayo
agrietados,
personas
del
producto.
el
producto
al
alambre
o
danado.
derramado
producto.
ha
no
instrucciones.
cubreelmanual
que
ajuste
danos
de
trabajo
el
producto
se
cualquier
observa
del
de
mantenimiento.
mantenimiento
cubiertas
u
a
personal
de
la
ventilacion
laser.
del
Puede
deformes,
rompiblesypueden
u
ocasionar
mantenimiento
del
toma
corrienteyrefiera
del
cable
liquido,
expuesto
normalmente
calificado
de
u
objetos
personal
sido
opera
Ajuste
de
inapropiado
que
por
a su
ha
dejado
manera.
un
producto,
otros
normalmente
tecnicos
funcionamiento
caer
cambio
podrian
peligros.
de
mantenimiento
de
drastico
esto
a
este
exponerlo
bandeja
producto
causar
o
reparados.
causar
un
dentro
alimentacion
han
a
la
lluviaoal
siguiendo
solamente
instrucciones
otros
controles
calificados
o
has
indica
producto,
Refiera
de
ver
para
danos
a
mal
de
ha
caido
los
requieren
para
normal.
sido
en
el
que
a
todo
el
las
el
18.
Distorsion
No distorsionado
que
19.
Audifonos
Cuando nivel
con
audicion.
permita
la
bocina
use
moderado.
volumen
del
sonido
que
por
se
los
audifonos,
Si
alto,
el
producto
un
largo
sobrecaliente
usa
los
podria
tiempo.
mantenga
audifonos
causar
genera
ysequeme.
entonces
sonido
Podria
causar
el
volumen
continuamente
danosala
a un
24.
Partes Cuando
seguro
usado fabricante
que
pueden
otros
25.
Inspeccion
Al
producto,
efectue que
de
repuesto
se
requieran
de
que
el
tecnico
partesderepuesto
o
que
la
pieza
danos.
finalizar
resultar
original.
de
seguridad
cualquier
pidale
tengan
en
fuego,
al
tecnico
Sustituciones
mantenimiento
inspeccionesdeseguridad
el
producto
este
en
partesderepuesto,
de
mantenimiento
especificados
las
mismas
descarga
de
buenas
caracteristicas
no
autorizadas
electrica,
o
mantenimiento
reparacion
que
condiciones.
este
ha
el
por
u
que
verifiquen
del
PAGINA
Precauciones
6
INTRODUCCION
Notas
Cuando
materiales
y
Para
una
unidad,
No
utilice
insecticidadas,
productos reproductor
Dejaran
Los
paneles
DVD
pueden
de
tiempo.Esalgo
funcionamiento. Cuando
asegurese
Sinoutiliza
periodo
funcionar utilice
el
Notas
Si
coloca
radio
o
distorsionarse
reproductor
Notas
Utilice
un
pano
Paralasuciedad
solucion
limpie.
Seque
disolventes,
danar
la
Si
utiliza
para
limpiar
producto.
Precaucion:
componentes
realizada
Para
obtener
El
reproductor
cision
de
alta
disquetera
tirselacalidad
recomendamos
clara,
regulares
horas
detalles,
cercano.
de
(limpieza
uso
pongase
acerca
traslade
maxima
como
liquidos
de
llego
de
el
reproductor
embalaje
proteccion,
embalada
volatiles,
originales.
juntoalreproductor
de
de
marcas
superior
calentarse
goma
DVD
o
plastico
durante
en
el
acabado.
o
inferior
tras
normal,
el
reproductor
de
extraer
el
reproductor
de
el
disco
de
prolongadodetiempo,
correctamente
reproductor
acerca
el
reproductor
la
video,
de
acerca
suave
el DVD
imagen
de
sonido.
del
y
en
DVD
de
de
DVD
puede
En
televisor,
de
seco.
persistente,
con
un
detergente
con
un
del
superficie
un
pano
la
la
del
un
por
de
tecnologia.
estan
sucias
de
dependiendo
pano
de
tipo
unidad,
la
del
reproductor
saturado
siga
limpiezayajuste
mecanismo
tecnico
calificado.
una
imagen
DVD
se
trata
Si
las
o
imagen.
una
o
cambio
contacto
desgastadas,
Para
inspeccion
del
entorno
la
en
la
utilizacion
de
DVD,
vuelvaaembalar
de
fabrica.
del
tipo
en
de de
contacto
periodos
del
un
periodo
no se
trata
DVD
no
y
apague
DVD
durante
el
aparato
el
futuro.
ocasionalmente.
la
ubicacion
cerca
perder
este
caso,
radio
la
limpieza
mojeelpano
escurralo
suave,
seco.
No
bencina,
de
con
agentes
las
instrucciones
de
los
de
reproduccion
mas
de
un
lentesylas
de
con
aparato
obtener
y
piezas)
de
su
distribuidor
utilice
la
sprays
DVD.
No
con
prolongados.
reproductor
prolongado
deunfallo
este
en
el
aparato.
un
puede
Enciendalo
de
un
televisor,
calidad
y
separe
o
video.
en
bien
utilice
porque
pueden
DVD.
quimicos
lentes
y/u
debe
clara
de
piezas
resen-
puede
una
imagen
mantenimiento
cada
uso.
Para
caja
deje
uso,
una
otros
pre-
de
1.000
mas mas
de
de
no
del
ser
Notas
acerca
Danos
por
de
DVD.Lea
la
el
La
condensacion
ejemplo,
vaso en
el
humedad
unidad,
del
reproductor
Se
produce
los
casos
y
Cuando directamente Cuando
habitacion
calefaccion,
aire
acondicionado
En
verano,
un
el
lugar
tenido aire
acondicionado.
Cuando
lugar
y
No
utilice
producirse
Si
utiliza
puede
disco,
reproductor
el
reproductor
o
tres
habra
Mantenga
toma
condensacion
la
de
condensacion
detenidamente
cuando
en
un
dia
exterior
puede
una
de
condensacion
siguientes.
se
cambia
de
se
usa
en
o
cuando
caliente
el
reproductor
se
utiliza
humedo.
el
reproductor
condensacion
el
reproductor
danar
los
conecte
de
horas.
el
pared
Entonces,
reproductor
calentado
de
la
condensacion
de
de
humedad
se
vierte
de
calor.Seforman
del
vaso.
condensarse
las
partes
de
DVD.
el
reproductor
un
lugar
el
reproductor
la
acaba
que
un
lugar
afecta
se
usa
humedo
y
de
el
reproductor
discos
el
cable
de
DVDala
de
DVD
y
se
habra
y
se
evitaralaformacion
y
humedad
la
informacion
una
bebida
Del
en
internas
delahumedad
frio
a
otro
de
encenderse
en
el
que
directamente
el
reproductor
justamente
DVD
en
una
de
DVD
humedad.
por
de
DVD
y
partes
alimentacion
toma
de
en
dejelo
el
reproductor
evaporado
de
DVD
de
humedad
al
se
produce,
gotas
mismo
los
lentes
mas
de
DVD
mas
de
DVD
el
viento
habitacion
de
cuando
en
tal
internas.
pared,
"ON"
conectado
reproductor
siguiente.
por
fria
en
de
agua
modo,
de
esta
importantes
durante
calido.
en
una
la
frio
del
a
la
unidad.
de
DVD
tras
haber
con
DVD
en
pueda
situacion,
Saque
del
encienda
durante
la
de
humedad.
de
dos
DVD
a
un
la
en
un
el
se
la
INTRODUCCION
PAGINA
7
Esta
Notas
seccion
Para
el
No
No
acerca
le
muestra
manejo
toque
coloque
el
de
de
lado
papel
los
como
manejar,
discos
de
reproduccion
o
cintaenlos
discos
limpiaryguardar
del disco.
discos.
los
discos.
Para
almacenar
No luz calor. No humedad bano Guarde
caja.Siapila
sobre
cajas,
guarde
solar
guarde
o
cerca
ellos,
pueden
discos
los
discos
directa
o
cerca
discos
en
el
y
polvo,
deunhumidificador.
los
discos verticalmente
los
discosocoloca
o
si
los
danarse.
en
lugares
del
tipo
guarda
de
un
lugar
una
sujetos
de
fuera
sujeto
fuente
un
cuarto
en
una
objetos
de
sus
a
la
de
a
la
de
Para
limpiar
Las hacen sonido. fuera
siempre
Si
no
seco,
pano
marcas
que
de
se
Limpie
con
un
limpios.
eliminar
logra limpie
ligeramente
posteriormenteunpano
No
utilice
ningun
tipodediluyentes,
comerciales
discos
para
de
discos
dedosyel
deterioren
el
disco
seco.
pano
el
disco
humedecido
tipo
polvo
suavemente
de
el
bencina,
o
pulverizadores
vinilo.
Pueden
polvo
la
imagen
desde
Mantenga
con
seco.
disolventes
limpiadores
en
el
disco
el
y
el
centro
los
un
pano
con
un
y
pase
del
antiestaticos
danar
el
hacia
discos
disco.
Acerca
Este instrucciones de
Algunos
que
de instrucciones de ciones instrucciones televisoroel Puede
television
icono
este
disponible
de
este
manual
manual
DVD.
discos
de
instrucciones
basicas
de
DVD
puedennoexplicarse
instrucciones.
Por
lo
pueden
instrucciones
adicionales.
aparecer
significa
manual
visualizadas
embalaje.
durante
de
en
ese
y
puede
En
" "
el
funcionamiento.
la
funcion
que
instrucciones
disco
de
de
este
tienen
tanto,
diferir
este
en
DVD
haber
instrucciones
explica reproductor
funciones
en
este
manual
algunas
de
este
instruc-
caso,
siga
en
la
pantalla
la
pantalla
explicada
no
esta
especifico.
las
manual
las
del
de
Este
en
PAGINA
8
INTRODUCCION
Identificacion
Panel
frontal
Boton
Boton
Botones
de
e
FUNCION
Boton
Boton
controles
indicador
Bandeja
TONO/OMITIR
REPRODUCIR/PAUSA
STOP
ENERGIA
discos
para
(MEMORIA/BORRAR)
TITULO
Boton
Boton
(FM/AM)
Conector
ABRIR/CERRAR
control
Boton
Boton
de
MENU
de
AURICULARES
sensor
VOLUMEN
FLECHA/PRE
joy
Boton
RETORNO
(MONO/ESTEREO)
remoto
Boton
enlacara ver
pagina
stick
INTRO
REINICIO
inferior,
(situado
46.)
INICIO
VENTANA
Indicador
sonido
Indicador
DE
modo
Indicador
disco
PANTALLA
Indicador
Indicador
Indicador
REPRODUCCION
icono
modo
reproduccion
numero
angulo
repetir
Indicador
Capitulo
titulo
/PAUSA
APAGADO
Indicador
Numero
/Pista
AUTOMATICO
PROGRAMA
Indicador
Indicadores
Tiempo Tiempo
Demora
Indicador
Indicador
MEMORIA
Indicador
SINTONIZADO
ESTEREO
SIN
de
total transcurrido/
/
reproduccion
Volumen,
SONIDO
Frecuencia
etc.
/
/
INTRODUCCION
PAGINA
9
Identificacion
Panel
posterior
Conector
antena
Conector
de
controles
FM
antena
Conector
AM
SALIDA
Conector
WOOFER
VIDEO
Conector
(altavoz
2
(Entrada)
VIDEO
de
sonidos
1
(Entrada/Salida)
Conectores
graves)
ALTAVOZ
*Interruptor
Puede
disfrutardediscos
?
Solo
cuando
?
Cuando color.
?
Seleccione
?
Cuando
superior
Posicion
el
se
e
de
Interruptor
Referirse
SELECTOR
este
reproduciendo
interruptor
el
interruptor
reproduce
inferiordela
interruptor
PAL NTSC AUTO
a
VIDEO
NTSC
SELECTOR
SELECTOR
un
disco
pantalla.
SELECTOR
Conectores
Conector
SELECTOR
explicacion
o
PAL
usando
un
disco
VIDEO
VIDEO
NTSC
VIDEO
con
SALIDA
*
mas
VIDEO
abajo.
el
PAL
no
coincide
cuando
PAL-TV,
TV
SALIDA
S-VIDEO
interruptor
con
NTSC-TV.
con
el
aparato
algunos
TV
conectada
PAL
NTSC
multi
SISTEMA
MONITOR
SELECTOR
el
discos
CABLE
Conectar
El
reproductornopuede
sistema
esta
de
VIDEO
de
apagado.
pueden
solamente
pared
su
TV,
producir
Disco
Disco
Disco
Disco
DE
ALIMENTACION
CA
para
elegir
pueden
disponible
DVD
DVD
DVD
a
tomacorriente
220-240V,
el
reproducir
no
verse
bandas
NTSC/PAL
NTSC
NTSC/PAL
50Hz.
sistema
negras
apropiado.
el
disco.
las
imagenes
en
la
en
parte
PAGINA
10
INTRODUCCION
Identificacion
MANDO
Encontrara
manual
de
Botones
Boton
instrucciones.
Boton
Boton
A
DISTANCIA
instrucciones
Boton
POWER
BotonCD/DVD
BotonFM/AM
VOLUME
PAUSE/STEP
Boton
REPEAT
PROGRAM
de
(D/E)
PLAY
controles
cada
para
una
de
las
funciones
de
control
en
las
secciones
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Botones
Boton Boton
apropiadas
MUTE
VIDEO
VIDEO
SLEEP
PRESET
NUMBER
STOP SKIP
de
1
2
(D/E)
( SEARCH)
este
/
Boton Boton
SOUND
BY
MODE
PASS
Boton
**
Botones
(arriba,
destacar
para
pantalla
o
MENU.
Botones
Boton
***
Boton
Boton
abajo,
de
Boton
Boton
REPEAT
Boton
Boton
Boton
Boton
de
la
menu
**ARROW
ENTER
ANGLE
SUBTITLE
ZOOM
TITLE
CLEAR
AUDIO
MARKER
SEARCH
flechas
derecha,
seleccion
GUI,
A-B
direcciones
izquierda)
en
una
pantalla
TITLE
*Boton
Utilice la
pantalla
discos de
menu,
"Uso de
***Boton
Utilice
pantalla
cos
DVD.
menu,
de
un
SKIP
Pulse dos
para
Boton Boton
Boton Boton Boton
*Boton
Boton Botones
(/)
MENU
el
boton
de
DVD.
siga
un
menu
TITLE
el
boton
de
titulos
Para
las
siga
menu
/
sostener
y
segundos
funcion
TEST
TONE
DELAY
LEVEL RETURN DISPLAY
MENU
SET-UP
SLOW
MENU
menu
incluida
Para
operar
las
instrucciones
DV
D
TITLE
para
incluidaenlos
una
operar
instrucciones
de
titulos"
el
boton
aproximadamente
de
busqueda.
SCAN
para
una
"
(pagina
visualizar
pantalla
(pagina
durante
visualizar
en
los
pantalla
de
21).
dis-
de
de "Uso
21).
la
INTRODUCCION
PAGINA
11
Identificacion
Preparacion
Introduzca
poder
1
2
Asegurese
corresponden compartimento
3
las
utilizarlo
Abra
Introduzca
Cierre
la
pilas
con
tapa
de
la
las
que
con
tapa.
de
del
mando
en
el
mando
el
reproductor
de
las
pilas
los
las
marcas
de
las
pilas.
los
pilas.
(tamano
polos
controles
a
distancia
a
distancia
del
DVD.
AAA).
--
+
de
y
del
interior
las
para
pilas
del
Funcionamiento
Esta
seccion
distancia.
Distancia:
alrededor
frente
del No
alrededor
sensor
exponga
Angulo:
*
DVDafuentes solar
directa.Silo
reproductor
le
remoto.
de
muestra
Dirija
sensor
botones.
No
del
de
el
sensor
intensas
DVD
con
como
el
mando
remoto
mas
de
de
23
sensor
30ºencada
remoto
hace,
con
mando
usar
a
y
30°
23
pies
pies(7m)
remoto.
direccion
del
de
luz,
podria
el
mando
a
distancia
el
mando
distancia
pulse
30°
(alrededor
con
respecto
reproductor
del
tipo
no
poder
a
distancia.
a
hacia
los
de
del
frente
delaluz
utilizar
el
7
m)
al
de
el
Notas
acerca
El
uso
inadecuado
corrosion.
Para
un
uso
instrucciones.
No
introduzca
direccion
No
cargue,
lance
las
No
deje
pilas
No
utilice
mezcle
pilas
Sinoutilizaelcontrol
prolongadodetiempo, posibles
Sielmandoadistancianofunciona
se
reduceelalcance
otras
nuevas.
Si
se
producen
del
pilas
Las
pilas
ano
con
de
de
correcto
las
incorrecta.
pilas
caliente,
pilasalfuego.
agotadas
diferentes
tipos
nuevas
danos
resultantedela
fugas
compartimento
deberian
un
tener
uso
normal.
las
pilas
las
pilas
puede
del
mando
en
el
mandoadistanciaenla
abraocortocircuite
en
el
mandoadistancia.
de
pilas
usadas.
y
remoto
durante las
saque
operativo,
en
las
pilas,
e
introduzca
una
duracion
causar
a
distancia,
las
al
mismo
un
periodo
pilas
para
corrosion
cambie
de
correctamente
las
limpieelliquido
nuevas.
pilas
no
inferior
fugas
siga
pilas.
tiempo
evitar
las
pilas
y
las
No
y
pilas.
o
con
de
a
un
Notas
en
relacion
el
mandoadistancia
Dirija reproductor
No
deje
No
deje
temperatura
No
deje
mandoadistancia. No
abraelmandoadistancia.
no
si
las
de
caer o
el
mandoadistancia
elevada
caer
agua
DVD.
golpee
ni
con
el
mando
al
sensor
el
mandoadistancia.
cerca
o
con
humedad.
nada
coloque
remoto
puntos
mojado
a
distancia
sobre
del
de
el
PAGINA
12
CONEXIONES
Conexiones
Conecte
?
Conecte
?
Conectar
las
la
la
antenas
antena
antena
de
Antena
FM/AM
aro
cable
antena
AM
FM
cable
incluidas
al
conector
al
FM
para
de
conector
(incluida)
escuchar
antena
de
antena
AM.
la
FM
radio.
75Ω
Antena
aro
AM
(incluida)
Notas
Para
evitar
Asegurese
de
Luego
ruidosenla
de
extender
conectar
pickup,
totalmentelaAntena
la
antena
FM
mantenga
de
cable,
la
antena
FM
del
mantengala
de
cable.
aro
tan
AM
lejos
horizontal
del
como
receptor
sea
DVD
posible.
y
otros
componentes.
CONEXIONES
PAGINA
13
Conexion
Conecte
aquellas (distancia,
Si
siente
Conecte SALIDA
graves)
Cuando desconecte WOOFER.
los de
del
Sistema
altavoces
los
nivel,
usando
cables.
etc.)
faltadefrecuencias
un
subwoofer
DEL
WOOFER
usando
un
cabledeaudio
conecte
el
un
woofer
subwoofer
del
Para
activo
(altavoz
conector
Subwoofer
(no
de
los
cables
obtener
graves
al
conector
de
sonidos
monoaural
activo,
del
incluido)
Altavoz
el
mejor
de
altavoz
para
la
del
altavoz
sonido
incluidos
envolvente
Altavoz
(derecha)
frontal
haciendo
posible,
coincidir
los
especifique
Altavoz
frontal
(izquierda)
colores
los
parametros
de
las
terminales
del
con
altavoz
rojo
Rojo
Notas
Asegurese
estan
invertidos,
Si
usa
altavoces
en
los
altavoces.
No
quite
la
de
hacer
cubierta
Blanco
Negro
coincidirelcable
el
sonidosevera
frontales
frontal
Altavoz
(derecha
con
registro
del
altavoz
posterior
surround)
del
altavozala
distorsionadoycarecera
de
entrada
Altavoz
(izquierda
terminal
grave
provisto.
de
maximo,
posterior
surround)
correcta
base.
ajuste
en
el
Rojo
los
componentes:
volumen
Subwoofer
+ a +
cuidadosamente
Negro
y
--
para
Altavoz
a
--.
evitar
Si
central
los
cables
excesiva
salida
PAGINA
14
CONEXIONES
Conectar
Conecte
?
Conecte
?
Conecte
?
Conecte
el
Receptor
un
el
un
a
equipo
VCR
VCR
un
a
equipo
DVD
a su
TV
de
TV
(Monitor)
los
conectores
adicionalalos
VCR
Adicional
IN
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
de
a su
y
de
conectores
OUT
OUT
TV
al
VIDEO
y
VCR.
conector
a
un
1.
de
VCR
delaSALIDA
VIDEO
A
VIDEO
(VIDEO
2.
AUDIO/
MONITOR
o
SALIDA
S-VIDEO.
VCR
OUT
IN
VIDEO
A
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
IN
OUT
1)
AUDIO/VIDEO
OUT
A
AUDIO/
VIDEO
(VIDEO
IN
1)
Si
el
equipo
una
entrada
video,
tor
DVD
S-video
Notas
Consulte Cuando ufadas Conecte
pelicula
La
senal
Cuando
deTVtiene
para
conecte
el
con
el
cable
tambienalmanual
conecte
del
tomacorriente
el
receptor
estaran
del
jack
se
selecciona
A
S-VIDEO
S- recep-
de
el
receptor
DVD
distorsionada
S-VIDEO
el
IN
S-VIDEO
MONITOR
del DVD
de
pared
a
su
OUT
modo
O
IN
TV
propietario
a
su
antes
deTVdirectamente.
equipo
porque
saldra
de
funcion
A
VIDEO
IN
(Tipo
RCA)
de
su
de
equipo
de
hacer
los
discosdevideo
solo
cuando
para
S-VIDEO
VIDEO
equipo
TV,
cualquier
VIDEO
A
OUT
IN
asegurese
el
modo
1,
de
DVD
la
TV.
conexion.
Si
conecta
de
senal
A MONITOR OUT
se
que
el
tienen
la
funcion este
del
jack
halle
apagado
receptor
proteccion
de
salida
y
DVD
contra
seleccionado
VIDEO
que
a
un
ambas
VCR,
copiado.
en
CD/DVD.
1
queda
unidades
las
imagenes
desactivada.
esten
de
desench-
la
FUNCIONAMIENTO
BASICO
PAGINA
15
Reproduccion
Esta
seccion
muestra
1
2
5
basica
los
4
conceptos
23
basicos
de
reproduccion
deundisco
Preparaciones
Cuando
seleccionelaentradadevideo
y Cuando
los
discos
seleccione
Para
detalles
Seleccione
aspecto
(aspecto
Pulse
1
El
receptor
se
Pulse
2
desee
desee
compactos
la
el
del televisor
TV).
POWER
ilumina.
FUNCTION
DVD
fuentedeentrada de tamano
repetidas
3
remoto
ventana
Pulse
Se
Puede
reproductor
abre
abrir
hasta
de
OPEN/CLOSE.
la
de
conexion,
de
conectado
discosdevideo
audio,
consulte
imagen
reproducir
disfrutarelsonido
(Energia
DVD
se
enciende
en
veces
que
o
CD/DVD
el
pantalla.
bandeja
DVD
del
pulsando
esta
bandeja
la
de
conectada
encienda
conectada
de
en
electrica).
el
CD/DVD
disco.
en
pausa.
de
los
las
acuerdo
el
la
y
panel
en
este
enciendaeltelevisor
DVD,
al
reproductor
discosdevideo
el
sistema
al
reproductor
menu
ventana
con
12a14.
la
de
de
paginas
frontal
el
Control
aparezca
inclusosiel
boton,
DVD.
DVD
de
audio
DVD.
proporcion
de
configuracion
pantalla
en
la
o
y
Ejemplo
de
DVD
de
menu
interactivo.
en
pantalla
Ponga
4
un
reproduccion
El
disco
tiene
correcta
puede Coloque
Pulse
5
La
reproduccion.
Sieldiscosecolocaenla sola "ERROR Si
introduce
pantalla
Tras automaticamente
Cuando
televisor.
En
el
caso
el
televisor.
reproduccion.
de
danarseyhacer
exclusivamente
PLAY.
bandeja
cara)
aparece
DE
un
del
DVD.
reproducir
aparece
de
los
Realice
la
DISCO".
DVD
disco
hacia
dos
caras
bandeja.
se
cierra
en
CD
de
audio,
No
aparece
todos
vuelveala
y
una
interactivos,
el
paso
en
la
bandeja
abajo.
diferentes.
Sieldisco
el
que
discosde5"ode
automaticamente
posicion
el
televisor
se
iluminaelindicador
el
los
numero
capitulos
pantalla
pantalla
aparece
6
de
la
pagina
Ponga
queda
funcionamiento
invertida
el
mensaje
del
del
titulo,
de
de
menu
una
16
para
con
el
el
discoenla
fueradela
no
3"enla
comienza
y
es un
(y
titulo.
el
menu.
en
pantalla
comenzar
lado
sea
disco
"NO
CDdela
DVD
la
de
de
guia
guia,
correcto.
bandeja.
la
de
una
DISCO"
se
para
pantalla
menu
la
o
en
PAGINA
16
FUNCIONAMIENTO
BASICO
Reproduccion
6
basica
6
Pulse
6
D/E/F/G
boton(es) capitulo
1
2
3 4
Comienza
Para
mas
se
que
Traselfuncionamiento Cuando
POWER
Video
Esta
calidad
reproductor
¿Que
Siunvideo
control)
escenas
interactivamente
menu
la
para
CD
contiene
es
es
escritoenla
en
deseado.
la
informacion,
esta
reproduciendo.
unidad
apagar
registrosdeimagenes
similaralas
soporta
el
control
CD
tiene
o
informacion
pantalla.
y
pulse
numerico(s)
reproduccion
consulte
no
este
la
unidad.
cintasdevideo
video
de
reproduccion
control
o
caja
puede
con
el
monitor
para
O
de
la
en
uso,
CD
con
de
reproduccion
en
el
ser
de
ENTER
seleccionar
seleccion
la
funda
saque
sonidos
y
CD.
control
(PBC)?
disco,
significa
seleccionadas
television,
o
pulse
realizada.
o
caja
el
disco
cuya
Este
de
reproduccion.
back
(play
que
para
utilizando
el(los)
el
del
disco
y
pulse
ciertas
ver
el
Notas
No
mueva
el Podrian Useelboton
cerrar
mientras funcionamiento
No
presionelabandejanicoloque
discosenla
No
mantenga
cerrando. sufrir
Cuando esta
pulsando
disponible
Dependiendo
diferentes disco
reproductor
danarse
la
lesiones.
aparece
que
el
discoyel
OPEN/CLOSE
del
bandeja.
los
Tenga
un
en
el
disco
del
o
estar
esta
reproduciendo.
del disco.
DVD.
dedos
especial
""
boton,
disco
restringidas.
bandeja
esteenfuncionamiento.
Podria
en
que
DVD,
DVD
duranteelfuncionamiento.
reproductor
el
reproductor
No
presionelabandeja
Podria
objetos
danar
el
reproductor
a
la
junto
cuidado
significa
bandeja
con
la
pantalla
que
esta
reproduciendo.
algunas
Consultelafunda
los
del televisor
esta
operaciones
DVD.
del
DVD
cuando
del
fallos
de
estaseesta
ya
que
mientras
causar
diferentesalos
ninos,
funcionnoesta
pueden
o
caja
para
video
abrir
disco
de
podrian
del
y
DVD.
se
ser
FUNCIONAMIENTO
BASICO
PAGINA
17
Reproduccion
PLAY PAUSE/ STEP
basica
STOP
SKIP
(/)
Pulse
Pulse
CD
STOP
Tras
pararse
en
que
Pulse
PLAYyla
Notas
La
funcion
se
vuelvaaencender.
y
La
apertura
La
funcion
discos
DVD.
La
funcion
discos
DVDoVideo
PAUSE/STEP
DVD/Video El
reproductor
El
reproductor
se
durante
la
reproduccion,
ha
pulsado
reproduccion
CONTINUAR
de
la
bandeja
Continuar
Reiniciar
Imagen
CD
se
se
Parada
la
Continuar
STOP
se
puede
puede
CD
(version
durante
pondra
pondra
reproduccion
la
unidad
(funcion
se
reiniciara
borrara
cuando
cancelalafuncion
no
estar
disponibleenalgunos
no
estar
disponibleenalgunos
2.0).
fija
(pausa)
la
reproduccion.
en
el
modo
en
modo
de
disco.
registra
CONTINUAR).
en
ese
se
apague
Continuar.
de
imagen
pausa.
el
la
fija.
punto
punto.
unidad
Avance
Pulse
PAUSE/STEP
vez
(Cada
cuadro.)
Para
volver
Salto
adelante
Salto
adelante
Pulse
SKIP
Se
salta
un
vez
Retr
Retroceso
Pulse
que
oceso
Cuando
se
SKIP
capitulo/pista, capitulo/pista. capitulo/pista
Para
su
referencia:
Cuando
reproduccion
(version
de
cuadros
se
que
al
Salto
capitulo
pulsa
se
pulsa
SKIP
2.0)
durante
PAUSE/STEP
pulse
funcionamiento
de
capitulos
adelante
durante
o
(DVD)
el
boton.
durante
el
boton
el
reproductor
Cuando
cada
deunvideo
puede
se
vez
aparecer
que
es
(solo
DVD
la
reproduccion
la
imagen
normal,
o
pistas
o
atras
la
reproduccion.
una
pista
(CD/Video
reproduccion.
una
vez
en
medio
vuelvealinicio
de
se
pulsa
equipado
un
menu
nuevo,
el
durante
pulsa
presionado
CD
Video
y
pulse
se
boton.
con
en
pantalla.
de
de
PBC
avanza
CD)
salta
la
CD)
fija.
un
PLAY.
cada
un
ese
un
PAGINA
18
FUNCIONAMIENTO
BASICO
Reproduccion
Se
pueden
reproducir
PLAY
basica
discosadiferentes
velocidades.
SKIP
(/)
Para
explorar
Pulse durante
mantener
y
aproximadamente
representacion.
[PantalladeTV]
La
velocidad
al
inicio.
Cuando
se
hace
mas
velocidad
(Video
La
boton.
Para
Nota
El
retroceso
Sin durante
se
o1vez
CD)
velocidad
volver
a
reproductor
rapidos
embargo,elreproductor
el
avance
adelante
apretado
FF
X2
de
avance
se
pulsa
rapida.
incrementa
se
la
(Cada
(CD)).
mantiene
reproduccion
de
DVD
no
de
discosdevideo
rapido
a
velocidad
o
atras
el
(retroceso)
el
boton
vez
hasta
4
incluso
reproduce
de
DVD
o
retroceso
boton
SKIP
segundos
es
relativamente
de
nuevo,
se
que
pulsa
veces(DVD),
despues
normal,
sonido
durante
DVD.
reproduce
de
discos
rapida
durante
GG
X2
la
velocidad
el
boton,
3
de
soltar
pulse
el
el
sonido
compactos.
veces
PLAY.
o
avance
la
lenta
la
el
o
SLOW
(/)
SCAN
Reproduccion
Pulse
SLOW
reproduccion.
La
velocidad
[PantalladeTV]
La
pulsa
que
veces(DVD)
La
Para
Notas
Se
Los
a
La
de
El
de
velocidad
el
boton
se
pulsa
velocidad
volver
silenciaelsonido
subtitulos
velocidad
ralentizacion audio.
retroceso
(solo
DVD
SCAN
reproduccion
FV1/16
de
avance
de
nuevo,
el
boton,
o3veces
se
mantiene
a
la
reproduccion
durante
no
aparecen
lenta.
no
funciona
lentonofunciona
a
velocidad
Video
y
o
durante
es
de X1/16avelocidad
es
lentaalinicio.
la
velocidad
la
velocidad
(Video
CD).)
incluso
normal,
la
reproduccion
en
la
pantalla
enelcaso
en
los
se
tras
casos
CD)
aumenta.
incrementa
soltar
durante
de
los
de
lenta
la
VG
Cuando
pulse
a
velocidad
discos
video
normal.
1/16
se
(Cada
hasta
el
boton.
PLAY.
la
reproduccion
compactos
CD.
vez
4
lenta.
FUNCIONAMIENTO
USANDO
ICONOS
DE
MENU
PAGINA
19
Informacion
Este
aparato
muestran
de
pista,
audio/idioma
informacion
de
reproduccion,
muestran
el
cambio
2,3
dispone
informacion
tiempo
de
del
la
informacion
de
los
general
de
iconos
del
de
reproduccion
subtitulo,
reproductor
marcador,
indicada.
valores
configurados.
acerca
de
disco
(titulo/capitulo/numero
menu
de
GUI
transcurrido,
angulo
y
sonido)
(repetir
reproduccion,
etc.)
Algunos
Otros
iconos
iconos
e
los
que
modo
solo
permiten
1
iconos
de
menu
Procedimientos
Pulse
1
Se
puede
modo
de
parada.
Pulse
2
deseado.
El
apartado
un
recuadro
Pulse
3
deseado.
Cuando de
numericos
Para
inmediatamente;
Para DISPLAY.
se
titulo),
algunas
borrar
tambien
GUI
comunes
DISPLAY
accederala
D/E
para
esta
que
amarillo
para
muestran
se
la
seleccion,
para
funciones,
para
iconos
durante
funcion
seleccionar
seleccionado
en
los
iconos
seleccionar
numeros
pueden
en vez
los
valores
debe
otras,
de
menu
la
reproduccion.
de
titulo
el
se
de
el
(por
ejemplo,
usar
los
botones
de
se
pulsarse
GUI,
desde
apartado
indica
con
menu
GUI.
valor
numero
F/G.
registran
ENTER.
pulse
el
Ejemplos (Las
pantallas
(GUIdeDVD)
de
1
iconos
0:16:57
ENG
6CH
pueden
1
1
D
OFF
1
de
diferir
menu
dependiendo
(GUI
GUI.
de
STER.
CD/Video
16:57
de
los
contenidos
1
CD)
(Video
del
CD
disco).
STER.
16:57
(Version
2.0))
1/5
CHAPT
AB
OFF
(GUIdeDVDydeCD)
PAGINA
20
FUNCIONAMIENTO
USANDO
ICONOS
DE
MENU
Descripcion
Se
Pulse
[PantalladeTV]
visualizar
puede
DISPLAY
reproduccion
0:16:57
1
ENG
6CH
detallada
informacion
durante
GUI
de
1
1
D
OFF
1
DVD
de
cada
acerca
deundisco
la
(Pulse
Para
saltar
y
mostrar
al
icono
el
numero
su
y
para
numero
de
menu
estado
FUNCION
seleccionar
de
de
titulo
operativo
titulo
actual
deseado.
GUI
en
el
apartado
la
pantalla
del
deseado)
televisor.
METODO
SELECCION
F/G,o
Numericos
DE
ENTER
o
Para
saltar
y
Para
seleccionar
y
Para metodo
cambiar
y
Para
cambiar
y
Para
cambiar
y
mostrar
al
mostrar
mostrar
de
mostrar
mostrar
el
numero
numero
de
el
tiempo
directamente
el
idioma
codificacion,
los
valores.
el
idioma
los
valores.
el
numero
el
angulo.
de
capitulo
el
de
deseado.
escenas
numero
angulo
capitulo
transcurrido
actualdela
actualdelos
actual
con
pista
de
canal
subtitulos
actual
el
sonora
tiempo
de
deseado.
audio,
el
F/G,
Numericos
S-TITLE
Numericos
ENTER
SKIP
ENTER
F/G,
AUDIO
F/G,
F/G,
ANGLE
Pulse
DISPLAY
reproduccion.
[PantalladeTV]
Nota
algunos
Los
discos
Video
CDs
CD/Video
16:57
STER.
DVD
(version
durante
1
pueden
CD
2.0)
la
GUI
no
mostrar
podrian
(Pulse
Para
mostrar
saltar
y
Para
mostrar
(solo
Para
DERECHA)
seleccionar
y
todos
no
tener
D/Epara
el
al
numero
el
visualizar)
mostrar
el
los
iconosdemenu
el
icono
numero
tiempo
el
audio
canal
TRACK.
FUNCION
seleccionar
de
de
pista
transcurrido
actual
de
pista
deseado.
audio
GUI.
el
apartado
actual
(ESTEREO,
deseado.
deseado)
IZQUIERDA,
METODO
SELECCION
o
F/G,
ENTER
SKIP
F/G,
AUDIO
DE
Numericos
Uso
de
Algunos
uno
titulos para
detalles del
discos
o
mas
grabado,sepuede
seleccionar
de
de
tipo
La
seleccion
en
ciertos
un
menu
con
de
discos
peliculas
Sieldisco
el
titulo
usado).
un
titulos.
funcionamiento
disco
DVD.
usar
de
titulo
de
pueden
tiene
la
difieren
puede
titulos
contener
un
menu
el
boton
pelicula.
dependiendo
no
TITLE
(los
ser
de
posible
FUNCIONAMIENTO
Pulse
1
Se
Pulse de
pulsado
?
TITLE.
muestra
TITLE
la
escena
Es
posible
utilizarse
TITLE
AVANZADO
una
lista
con
los
titulos
de
nuevo
se
que
por
primera
la
funcion
que
con
ciertos
para
estaba
discos.
volverala
mostrando
vez.
de
reanudacion
PAGINA
del
disco.
reproduccion
cuando
no
se
pueda
21
ha
2
1
Uso
de
Algunos
denominadas
programados
menus
idiomas de DVD
otros,
basico
DVD
de
proporcionan
subtitulos.
su
y
se
explica
cuando
un
menu
tienen
menus
con
contenidos
guia,
los
y
Aunque
funcionamiento
a
continuacion
se
usa
DVD
estructuras
DVD.
grabados
menus
los
contenidos
difieren
esta
Por
ejemplo,
complejos
con
para
el
funcion
de
menu
los
incluyen
diferentes
audioeidioma
de
los
de
unos
funcionamiento
unicas
DVD
menus
discos
Pulse
2
pulse
el
Comienza
Pulse
1
Se
a
de
primera
?
titulo
muestra
Pulse
la
Es utilizarse
D/E/F/G
deseado.
MENU
MENU
escena
vez.
posible
botones
y
la
reproduccion
durante
el
menu
1
2
3 4
de
nuevo
durante
la
que
con
ciertos
DVD
funcion
pulse
numericos
la
disponible.
para
la
cualseha
discos.
del
ENTER
titulo
o
para
deseado.
PLAY,
seleccionar
reproduccion.
volverala
de
reanudacion
reproduccion
pulsado
MENU
no
o
por
pueda
2
1
2
Pulse botones
apartado
Se
D/E/F/G
y
pulse
numericos
deseado.
ejecutaelapartado
para
ENTER
seleccionar
deseado.
o
pulse
el
PAGINA
22
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
Memorizando
Esta
unidad
ajustes
para
permaneceran
el
el
reproductor.
ajustes
aparecera
se
volvera
disco
quitado
apaga
sus
televisor Memorizado?".
disco,
memorizados.
las
almacena,
los
DVD
que
en su
memoria
del
reproductor
memorizados,
el
Cuando
automaticamente
configuraciones
en
su
memoria,
ha
visto.
Estos
una
vez se
o
incluso
Si
mensaje
pone
en
inicie
un
disco
la
pantalla
"Recupera
la
reproduccion
a
los
que
para
los
ajustes
haya
si
se
tiene
del
disco
ajustes
del
DVD
vistos
Se
pueden
Ultima
Aspecto
Idioma Idioma Idioma
Angulo
1
(Memoria
memorizar
posicion
TV
subtitulos
Disco
Menu
(Pagina
Cargar
Aparecera
?
Si
la
pantalla
reproduccion
(Pagina
Audio Disco
el
en
la
se se
de
ultimo
los
de
Stop
41)
disco
(Pagina
(Pagina
24)
que
television
mantiene iniciara
Recupera
Memorizado?
1.No
estado)
detalles
desdeelinicio
(Pagina
(Pagina
23,
38)
esta
como
durante
disco
2.Si
de
memorizado.
se
mas
23,
38)
muestra
estos
17)
de
del
38)
10
titulo
seis
ajustes.
a
continuacion
segundos,
automaticamente.
la
2
Pulsar
2
ENTER.
Se
vuelve
Notas
Los
ajustes
cualquier
Se
pueden
Si
memoriza
anteriores
Posteriormente,
obtendra
El
cambioalmodo
Esta
unidad
el
disco
DVDotitulo
F/G
automaticamente
se
momento.
guardar
los
quedando
los
ultimos
no
del
reproductor
estanenla
para
memorizan
los
ajustes
si
intenta
audio,
almacena
seleccionar
en
ajustes
para
en
memoria
recuperar
guardados
etc...
los
o
se
pantalla
a
la
memoria
para
mas
en
es
automatico
ajustes
apaga
de
los
1
de1DVD
los
mas
los
la
memoria.
en
el
television.
"Si"
ajustes
para
DVD
en
recientes.
ajustes
para
la
memoria,
mismo
y
pulsar
memorizados.
su
uso
memoria.
se
borraran
memorizados,
algunos
cuando
en
los
discos.
si
se
quita
el
menu
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
PAGINA
23
Cambio
Se
puede
diferente
mas
Este
multiples
en
informacion).
proceso
de
1,2
Notas
En
algunos
al
idioma seleccionado Cuando subtituloyel titulo
pantalla
Cuando
pulsar
esta
disponible
Cuando aparece
valores
disco,
de
cambiar
la
configuracion
funciona
subtitulos.
casos,
se
reproduce
del
televisor.
no se
el
boton
se
enciende
el
subtituloenel
iniciales.
aparece
idioma
el
no se
cerrado
selecciona
varias
en
el
Si
no se
el
idioma
de
idioma
En
disco.
de
inicial.
solo
cuando
cambiaelidioma
inmediatamente.
un
disco
pueden
este
caso,
el
idioma
veces,
significa
el
aparato
idioma seleccionado ha
grabado
prioritario
subtitulo
los
subtitulos
(Ver
se
con
un
titulo
superponerse
cancele
deseado,
que
o
se
extrae
este
del disco.
en
pagina
graban
del
subtitulo
cerrado,
los
subtitulos.
incluso
el
idioma
el
disco,
idiomaenel
idiomas
en
en
los
a
otro
38
el la
tras
no
1
2
Para
S-TITLE
paso
Pulse
Cuando "OFF"
Pulse
se
seleccione
Se
visualiza
eliminar
repetidamente
2.
S-TITLE
no se
en
durante
graban
vez
del
numero
repetidamente
el
el
numero
subtitulos
subtitulos,
idioma
del
para
la
reproduccion.
se
de
idioma.
OFF
S-TITLE
deseado.
idioma
1
ENG
de
la
seleccionar
pantalla.
mostrara
hasta
del
que
subtitulo.
OFF
en
Pulse
el
Cambio
Se audio
puede
a un
cambiar
idioma
configuracion
en
(Ver
funciona
pistas
Y discos
es
Notas
Cuando
pulsar
esta Cuando
aparece Si
idioma
Algunos
pagina
solo
sonoras
posible
compactos
el
disponible
no se
no se
se
disponible
del
idioma
el
idioma
diferente
enelcaso
38
mas
con
discos
en
diferentes
cambiar
boton
el
ha
discos
el
de
audio.
selecciona
varias
en
el
enciende
idioma
seleccionado
grabado
del disco.
puedennoresponder
de
pista
de
las
en
los
de
discos
informacion).
en
los
que
idiomas.
canal
de
audio
el
idioma
veces,
significa
disco.
el
este
aparato
idiomaenel
o
en
pistas
pasos
DVD.
Esta
se
deseado,
se
extrae
los
sonora
sonoras
iniciales
operacion
han
enelcaso
el
que
valores
disco,
a
la
funcion
grabado
1,2
incluso
idioma
el
disco,
iniciales.
aparece
Audio.
de
audio
de
de
de
tras
no
el
?
DVDPulse
1
2
?
CD/Video
1
2
Se
reproduce
sonora
Pulse
se
seleccione
Pulse
Pulse
se
seleccione
AUDIO
de
AUDIO
CD AUDIO
AUDIO
durante
el
numero
audio
que
repetidamente
el
durante
repetidamente
el
se
idioma
sonido
la
reproduccion.
del
idioma
esta
reproduciendo.
1
ENG
D
6CH
deseado.
2
FRE
D
6CH
la
reproduccion.
STER.
deseado.
LEFT
de
hasta
hasta
la
pista
que
que
PAGINA
24
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
Vista
Algunos
filmado
Para
desde
boton
DVD
de
estos
cada
ANGLE.
dependiendo
1
desde
forma
discos,
uno
pueden
simultanea
de
(Los
del
disco
otro
angulo
contener
se
puede
los
angulos
angulos
escenas
desde
ver
la
siguientes
grabados
usado).
2 3
que
diferentes
misma
difieren
se
escena
usando
han
angulos.
el
Pulse
1
Numero
se
que
esta
Pulse
2
se
Parasureferencia
?
El las indicar
?
El
antemano;
seleccionado
Nota
Esta
escenas
ANGLE
del
angulo
visualizando.
ANGLE
seleccione
indicador
escenas
que
numero
funcion
grabadas
durante
repetidamente
el
ANGLE
grabadas
es
posible
de
angulosepuede
el
angulo
cuando
solo
funciona
con
angulo
parpadeara
con
el
cambio
se
cambiara
parpadee
para
diferentes
la
reproduccion.
1
hasta
deseado.
2
en
la
de
angulo.
programar
al
numero
el
indicador
que
ventana
angulos
tengan
diferentes
discos
angulos.
de
ANGLE.
que
DVD
en
para
1,2
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
PAGINA
25
Repetir
reproduccion
Repeticion
(escucha)
Pulse
Cada televisor disco
(CD/Video
?
que
visualizando
se
Cancelar
(reproduccion
?
se
del
REPEAT
vez
que
cambia
repetirauncapitulo
CD).
se
esta
el
capitulo
esta
el
titulo
visualizando
el
modo
Repetir
Repetir
CD/Video
Repetirlapista
esta
reproduciendo
los
Repetir
disco
contenidos
completo
de
se
pulsa
segun
que
normal)
CD
que
la
visualizacion
durante
este
se
de
repeticion
la
reproduccion.
boton,
muestra
o
titulo
(DVD)
la
pantalla
a
continuacion
o
ALL
de
Repeticion
puntos
del
el
una
y
pista
OFF
1
2
Para
Pulse
especificos
Pulse
REPEAT
en
el
punto
reproduccion
?
Puede
pulsando
Pulse
reproduccion
concluye
Se
inicia
seleccion
volverala
REPEAT
secciones
en
seleccionar
CLEAR.
REPEAT
la
reproduccion
la
reproduccion
entre
reproduccion
A-B
una
(repetir
durante
el
que
repetida
"OFF"
en
el
AyB.
vez
se
inicia
(A).
durante
punto
repetida
aparezca
entre
A-B)
la
reproduccion
la
A*
en
este
la
en
el
repetida
AB
de
normal
"OFF".
paso
dos
que
la
se
(B).
Cancelar
modo
(reproduccion
Para
disfrutar
repeticion
Si la
Repeticion
programadas
las
Repeticion
los
Cancelar
(reproducir
Para
Pulse
"OFF".
REPEAT
pulsa
reproduccion
actuales
pistas.
de
programas.
el
programa)
volverala
REPEAT
normal)
de
de
todos
modo
de
de
programa
repetida
varias
repeticion
la
reproduccion
(Solo
durante
de
repeticion
la
reproduccion
funciona
reproduccion
veces
hasta
CD/Video
del
normal
que
modo
ALL
se
OFF
de
del
programa,
siguiente.
visualice
OFF
CD)
Notas
La
repeticiondereproduccion
los
para
ventana
con
deuntitulo
dor
cuales
aparece
de
la
El
modo
algunos
La
repeticiondereproduccion
Pueden
del
de
no
punto
pantalla
repeticion
DVD
y
deunDVD
aparecer
AoB
algunos
(DVD).
el
DVD
puede
o
una
algunos
funciona
tiempo
durante
no
Video
A-B
pista
subtitulos
OFF
solo
transcurrido
la
reproduccion.
funcionar
CD. funciona
deunCD/Video
grabados
con
discos
en
correctamente
solo
dentro
la
CD.
alrede-
PAGINA
26
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
Almacenamiento
El
almacenamiento
del
DVD
es
libro.
Le
permite
del
punto
disco.
4
de
marcadores
deunmarcador
similaralmarcado
volver
con
en
la
memoria
en
la
memoria
de
su
pagina
en
rapidezacualquier
su
para
visualizacion
Almacenamiento
un
memoria
Pulse
1
punto
(escuchar)
Indica Es
posible
que
se
almacenar
Recuperacion/borrado
Pulse
2
MARKER
de
arranque
almacena
SEARCH
Marcador
Marcador
(o
escucha)
de
un
durante
que
de
nuevo.
1/5"enla
hasta5marcadores.
durante
1
Marcador
2
4
Marcador
5
de
nuevo
marcador
la
se
va
1/5
memoria.
de
un
la
reproduccion.
Marcador
Actual
en
reproduccion
visualizar
marcador
3
la
en
el
4
4
3
12
Pulse
3
que
Pulse
4
cador,
cador.
Se
vuelveala
marcador
Noseborra
Notas
Estas cuales
tana
Pueden marcador Todos
extrae
menu El
marcador
menu
D/E/F/G
se
desea
PLAY
o
o
pulse
reproduccion
seleccionado,
la
"Imagen
operaciones
aparece
de
la
no
(DVD).
los
marcadores
el
discoycuandoelModo
SET-UP.
de
tituloenla
funcionan
el
tiempodereproduccion
del
pantalla
aparecer
no
se
almacena
seleccionar
para
recuperar/borrar.
ENTER
CLEAR
o
DVD
algunos
se
pantalla
para
para
desde
el
se
borraelmarcador
Actual".
mejor
durante
subtitulos
borran
cuando
Aspecto
cuando
del
televisor.
recuperar
punto
solo
la
reproduccion
se
el
marcador
un
borrar
un
mar-
correspondiente
seleccionado.
con
discos
transcurrido
grabados
se
apaga
TVsecambia
visualizaelDVDoel
para
o
la
alrededor
la
unidad
los
enlaven-
parada.
en
mar-
del
el
al
o
se
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
PAGINA
27
Funcion
La
funcion
la
pantalla
tamano
de
a
4
normal.
1,4
X4
de
zoom
(x4)
3
2
Zoom
le
o
permite
16
(x16)
X16
aumentar
veces
con
la
imagen
respecto
en
al
Pulse
1
normal
?
Se
no se
segundos,
?
Cada
pantalla
?
El
superior
Si
2
3
pulsa
puntos
Pulse
Se
completo
Para
4
Pulse
aparezca
Notas
Algunos
El
Zoom
discosdevideo
ZOOM
visualizaraelcuadro
pulsa
vez
nivel
durante
o
la
reproduccion
ningun
desaparecera
se
que
del televisorenla
de
ampliacion
derecha
D/E/F/G
de
zoom.
ENTER.
muestra
en
el
cuadro
la
pantalla
volverala
ZOOM
repetidas
la
imagen
discos
puedennoresponder
no
funciona
DVD.
la
en
el
boton
durante
el
cuadro.
el
pulsa
del
boton
secuencia
se
mostrara
area
de
los
botones,
seleccionado
del
reproduccion
veces
normal.
en
subtitulosomenus
reproduccion
de
imagen
centro
de
la
masdediez
cambia
ZOOM,
de
la
en
la
zoom.
televisor.
hasta
esquina
cambian
en
normal.
que
a
la
funciondeZoom.
incluidos
fija.
imagen.
izquierda.
los
tamano
Si
la
en
(X4)
Determinar
Ustede
automaticamente
puede
el
ajustar
en
(X16)
apagado
el
receptor
una
hora
automatico
DVD
para
especificada.
(Normal)
apagarlo
1,2
Pulse
1
SLEEP
deseado
Los
indicadores
aparecen
Cada
2
Para
?
Puede
receptor
Pulse
tana
su
vez
cambia
SLEEP120→90→60→30→OFF→120
de
en
referencia
controlar
DVD
SLEEP.
pantalla.
para
en
se
El
la
que
el
el
apague.
tiempo
para
que
"SLEEP"
ventana
oprime
orden
tiempo
ajustar
se
apague.
de
pantalla.
SLEEP,
siguiente.
restante
restante
el
momento
y
"sleep
aparecera
time"
este
antes
se
que
enlaven-
el
PAGINA
28
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
Reproduccion
El
reproductor
un
orden
que
Nota:
la
funcion
es
posible
funciona CD
con
(Version
con
2.0).
32
reproduce
usted
de
discos
discos
de
programas
las
pistas
haya
especificado.
reproduccion
compactos
DVD
de
peliculas
de de
del
programa
audio.
y
disco
Video
en
No
Pulse
1
PROGRAM
en
el
modo
Aparecelapantalla pantalla
?
Para
2
Pulse
numericos
pista
D/E/F/G
deseado.
de
del
televisor.
Programa
salirdela
para
Programa
durante
parada.
de
reproduccion
pantalla,
y
pulse
seleccionar
5119
la
reproduccion
PLAYoPROGRAM.
pulse
botones
el
de
programa
Paso
Tiempo Completo
Borrar
numero
Paso
Tiempo Completo
o
en
la
1
00:00
Todo
de
3
08:32
13
2
?
Repita
?
Se
pueden
3
Tras
reproducir
Se
detiene
Borrado
Para
Pulse
CLEAR.
pulse
Para
Pulse ENTER.
PROGRAM
pulsa
programas. apaga
el
paso2para
programar
Pulse
PLAY
La
se
pista
comienza
seleccionada
programada.
Si
pulsa
memorizan
la
reproduccion.
del
borrar
D/E/F/G
borrar
D/E/F/G
Pulse
PLAYoENTER
(Los
la
unidad
o
la
reproduccion
PROGRAM
las
todas
programa
el
programa
seleccionar
para
todos
para
para
programas
o
se
extrae
seleccionar
hasta
ENTER
se
para
pistas
programas
seleccionar
salirdela
tambien
el
otra
pistas.
salir
en
la
salirdela
pista.
20
para
almacena
programadas.
pistas
pista
el
"Borrar
para
programadas
por
numero
salirdela
pantalla,
se
borran
disco).
Borrar
de
en
la
secuencia
pantalla,
pista
no
Todo"
no se
Todo
la
pantalla.
memoria
no
deseado
y
pulse
pantalla.
borran
cuando
y
se
y
Si
los
se
Reproduccion
de
discos
MP3
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
PAGINA
29
4
2,3 2,4
Como
reproducir
Si
el
boton
pulsa
archivo
MP3
actual
Si
el
boton
pulsa
reproduccion,
continuamente.
Si
el
boton
pulsa
archivo
se
cancelara.
MP3
MP3-1
..
TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8
Notas
El
directorioyel
solo
en
ingles.
Si
hayuncodigo
mostraraelsimbolo Siundirectorionotiene
""
con
el
equipo
No
archivos
hacer
-CD"
.
Por
crea
no
deundisco
nombre
puede
se
puede
de
archivos
etc,
ello,
un
sistema
pista.
mp3.
un
ya
utilice
grabados.
SISTEMA
Este
disco.
256
La
profundidad
es
50.
El
formato
Si
graba
pueda
"Direct
que
En
discosdesesion
la
primera
los
archivos
formatee todaelarea Si
existe
CD-R,
se
trata
un
archivo
REPEAT
se
reproducira
REPEAT
el
directorio
REPEAT
Prog
Simbolo
nombre
que
no
(_)
del
REPEAT
del
se
en
archivos
directorio.
reproducir
reproducir
maxima
disco
recomendamos
archivodedatos
deunarchivoenmemoria
es
compatible
utilizando
D
es
imposible
de
archivos
unica,
En
caso
Si
desea
del
ese
disco,
CD-RW,
durante
dos
veces
se
reproducira
tres
veces,
MP3
MP3-1
..
TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8
archivo
puede
vez
de
hasta
un
software
ARCHIVOS,
reproducir
"Easy-CD
ISO9660.
necesita
contrario,
reproduccion
o
disco,
que
sino
uno
no
tiene
varias
la
reproduccion,
continuamente.
durante
la
la
repeticion
se
muestran
256
se
archivos
con
con
por
archivos
se
mostrara
mas
ISO9660.
que
ejemplo,
mostrar,
ingles.
MP3,
disco
solo
Creator",
archivos
no se
reproducen
de
utilice
uno
no
es
nuevo.
Pero
importancia.
veces
Progr
mp3,
nuevo.
el
del
Para
1
2
3
reproducir
Cargar
Se
Pulsar directorio
quiere
Pulse MP3
un
mostrara
MP3
reproducirypulse
MP3
el
deseado
ABCD
MP3-1 MP3-2 MP3-3 MP3-4 MP3-5 MP3-6 MP3-7 MP3-8 MP3-9
donde
MP3-1
..
TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8
boton
disco
el
menu
botones
o
un
estan
D/E
el
archivo
MP3.
MP3.
Programa
Programa
para
directorio
MP3
Borrar
Todo
para
archivos
ENTER.
Borrar
Todo
seleccionar
seleccionado
seleccionar
el
el
que
archivo
en su
disco.
MP3
MP3-1
..
TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7
quiere
TRACK_8
volver
al
por
de
Si
RETURN.
no
en
en
el
si
Pulse
4
reproduccion
Como
?
Pulsar
siguiente
?
Pulsar durante
siguiente
?
Pulse
ENTER
referencia
SKIP
o
TITLE
la
pagina
MENU
o
de
o
SKIP
anterior
irala
para
reproduccion
en
iralDirectorio
para
menu
PLAY
un
durante
y
5
segundos.
Programa
previo,
para
archivo.
SKIP la
reproduccion.
primera
apretar
Borrar
Todo
pulse
iniciar
para
pagina
TITLE
Principal
el
boton
la
reproducir
del
directorio
otra
vez
durante
el
para
archivo
actual irala
la
reproduccion.
PAGINA
30
Reproduccion
FUNCIONAMIENTO
de
discos
AVANZADO
MP3
2,
Para
reproducir
Si
pulsa
reproduccion, reproducira
Si
pulsa
la
reproduccion,
programas
Si
pulsa
repeticion
34
44
un
archivo
el
boton
REPEAT
el
archivo
continuamente.
el
boton
REPEAT
todos
se
reproduciran
el
boton
REPEAT
se
cancelara.
los
una
MP3
dos
archivos
tres
continuamente
vez
durante
actual
se
veces
MP3
continuamente.
veces,
durante
en
la
Para
programar
Seguir
1
Seleccionar
2
con
Pulse
3
archivo
la
el
?
Repita
?
Puede
D/E.
el
la
reproduccion
pasos
un
MP3
MP3-1
..
TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8
boton
a
MP3
MP3-1
..
TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8
los
pasos
programar
1a2
archivo
PROGRAM
la
lista
2-3
hasta
para
deunarchivo
de
la
Programa
Borrar
para
programa.
Programa
TRACK_2 TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9
Borrar
Todo
seleccionar
60
archivos.
pagina
para
Todo
anadir
anterior.
programar
el
otra
pista.
MP3
Borrar
Para
Pulse
no
que
despues
Para
Pulse
pulse
Programa
TRACK_2 TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9
el borrar
D/E/F/G
desea
pulse
borrar
D/E/F/G
ENTER.
Borrar
Todo
programa
el
conservar
CLEAR.
todos
Simbolo
programa
para
para
REPEAT
seleccionar
en
la
programas
seleccionar
Programa
TRACK_2 TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9
Borrar
uno
los
lista
"Borrar
a
de
Todo
uno
archivos
programas
Todo"
MP3
y
y
Pulse
4
Si
quiere
Despues
programadas
La
reproduccion
el
deseados
para
de
la
boton
MP3
TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8
ir
se
G
seleccione
y
y
pulse
reproducirlos.
MP3-1
..
al
menu
principal,
reproduccion
ha
parado.
el
boton
Programa
TRACK_2 TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9
Borrar
pulse
de
Todo
todos
el
ENTER
boton
archivos
o
F.
pistas
Pre
sintonizacion
de
estaciones
de
radio
OPERACION
DE
RADIO
PAGINA
31
Puede FMyAM.
puesto
13
pre-sintonizar
Antes
de
el
volumen
al
4,6
hasta
ajustar,
minimo.
30
estaciones
asegurese
25
Pulse
veces
que
FUNCTION
o
FM/AM
FMoAM
para
de
haber
1
en
en
aparezca
el
el
panel
control
en
la
frontal
remoto
ventana
repetidas
hasta
de
pantalla.
2
3
4
5
Y
luego,
AM
Pulse el
panel
segundos
frecuencia suelte.
El
barrido
DVD
(por pantalla.
Nota:
ESTEREO.
Pulse
Un
ventana
Pulse seleccionar desee.
cambiaran
y
sintoniza
programa
TUNED
MEMORY.
numero
de
D
cada
mantener
frontal
hasta
empiece
(escaneo)
una
de
solo
de
pre
la
pantalla.
orEen
el
vez
que
oprima
alternativamente.
TUNING/SKIP
por
aproximadamente
la
se
a
cambiar,
detiene
aparecen
cuando
panel
indicacion
"TUNED"
pre-
que
estacion.
estereo)
aparece
determinado
el
numero
cuando
la
senalesFM
destellara
frontal
determinado
FM/AM,
de
entonces
el
"ESTEREO"
y
en
la
para
FM
o
Receptor
ventana
y
en
la
que
y
en
de
Pulse
6
La
estacion
Repetir
7
estaciones.
Sintonizar
Pulse
sintonizar
para
Para
Pulse
segundos
una
TUNING/SKIP
borrar
sostener
y
"CLEAR
y
pantallayluego
se
borran.
Para
su
referencia
Si
todas
las
estaciones
la
ventana
FULL
de
(Memoria
predeterminado.
los
siga
pasos
MEMORY
esta
pasos
nuevamente.
almacenada.
estacion
o
la
estacion
estaciones
MEMORY
ALL"
MEMORY
pulse
han
la
pantalla
por
completa)yluego
Para
cambiar
5-6
como
esta
3a6
para
con
una
repetidas
manualmente.
delamemoria
por
aproximadamente
aparece
nuevamente,
sido
introducidas,
ya
un
momento
el
indicado
en
destellara
numero
arriba
almacenar
senal
veces
la
ventana
debil.
en
las
aparecera
el
mensaje
determinado,
pre
otras
el
paso
tres
de
la
estaciones
un
numero
3
en
MEM
PAGINA
32
OPERACION
DE
RADIO
Escuchar
Primero
en
la
memoria determinar anterior
12
3
Para
?
Si
un
Pulse
que.
de
pantalla.Esto
pero
nuevamente
?
Para Reoriente
equipo
la
radio
pre-
estaciones
sintonizar
del
las
receptor
de
).
su
referencia
FM
programa
MONO/ST
"ESTEREO"
tiene
en
el
desaparezca
no
tendra
mejoraralarecepcion.
restaurar
para
las
la
recepcion
antenas
mejorar
estaciones
DVD
(ver
radio"enla
ruidos
frontaldemodo
panel
efectos
Oprima
el
efecto
provistas
en
con
de
radio
"Pre
pagina
la
ventana
estereo,
el
boton
estereo.
el
Pulse
1
2
FM/AM
en
la
ventana
La
ultima
Pulse
PRESET
seleccionar
estacion
desea
3
Ajuste panel
el
frontal
repetidas
Para
apagar
Pulse
seleccionar
o
VIDEO
Para
escuchar
presintonizadas.
?
Sintonice
?
Para
sintonizar
TUNING/SKIP
?
Para
sintonizar
frontal casi
dos
POWER
otro
2).
de
TUNING/SKIP
segundos.
la
modo
hasta
de
la
estacion
volumen
u
oprimiendo
veces.
radio
para
apagar
modo
estaciones
manual
de
modo
o
de
modo
que
pantalla.
recibida
E
D
o
rotando
de
funcion
o
manual,
en
automatico,
o
AM
o
FM
se
sintoniza.
repetidas
presintonizada
VOLUME
VOLUME
el
receptor
(DVD/CD,
de
radio
no
automatico
oprima
el
panel
y
mantenga
frontal.
oprima
aparezcan
veces
en
D
o
VIDEO
en
el
paso
repetidas
en
el
oprimido
para
que
el
or
2.
veces
panel
E
1
por
OPERACION
DE
SONIDO
PAGINA
33
Seleccionar
Puede
disfrutar
simplemente
de
sonido
programa
un
del
sonido
seleccionando
pre-programados
desea
que
escuchar.
modo
envolvente
uno
conforme
de
de
los
BY
SOUND
sonido
campos
al
PASS
MODE
la
el
ventana
SOUND
modo
1
Oprima
que
en
Vealatabla modo
de
sonido.
Para
su
referencia
?
El
receptor
seleccionado Cada de
sonido
DVD
para
vez
que
que
selecciona
fue
automaticamente
escucha de
luego
el
separado
?
Usted
programa
-
-
-
un
CD
sonido,
si
regresa
sintonizador,
para
puede
de
discos
Dolby
Los
programas
etiquetados
Los
discos
cambia
al
todas
software
con
DTS
Nota
Cuando frecuencia
reproduce
de
muestra,
(frecuenciademuestra).
MODE
de
sonido
de
de
en
CD.
los
identificar
Digital
una
programas.
mas
abajo
memoriza
cada
fuente
una
aplicado
aplicado
el
campos
encodificados el
Digital
finalmente
otra
modo
de
a
una
fuente
HALL1
se
de
las
estaciones
el
mirando
estan
etiquetados
logo
Surround
banda
de
la
senaldesalidaseconvertira
repetidas
que
informarse
para
el
ultimo
de
fuente
vez.
sonido
de
aplicara
sonidos
presentes.
formato
el
paquete
de
.
estan
sonido
con
desea
modo
programa.
de
programa,
sera
Por
ejemplo,
HALL1
programa
nuevamente.
se
con
Dolby
marcados
96
veces
aparezca
sobre
como
memorizan
codificado
.
su
Surround
kHz
hasta
de
sonido
el
si
modo
diferente
logo.
con
de
a
48
cada
modo
y
Con
por
de
estan
DTS.
kHz
Modo
2CH
de
STEREO
sonido
Permite
disfrutar
marca
que
identicosalos
significa
El
termino
DTS
El
formatodesonido
programas de
calidad
modo
DOLBY
este
modo
obtenerse
a
que
hallarse
modo
sonido
superior,
de LFE
separado,
modo
la
izquierda
antes.
reproduzca
en
reproduzca
canales llamado de
tipo
Use Este
puede
atras,
ca
Cuando
mente
Cuando de
Este
El
estandar,
fuente
usando
STEREO
canales
los
discos,
Dolby
sonido
(canal
SURROUND.
cuando
suministraelefecto
un
concierto
en
produce
saledelos
desvian
oprimiendo
discretos
DVDydiscos
discos
es
una
marca
envolvente
Digitalsireproduce
mayor
totalmente
de
efectosdesonidos
senales
este
mediodeDOLBY
por
a
la
derecha,
y
grabaciones
de
grabaciones
una
gran
un
efecto
altavoces
completamenteelprocesamiento
solo
los
BY
5.1
(o
6)
compact,
matrices)
comercialdeDTS
precision
discretos
graves
reproduciendo
de
camara
saladeconciertos.
altavoces
PASS
resulta
y
Dolby
Digitallepermite
un
disco
espacial
(frente
graves
no
direccionalesalsubwoofer
peliculas
estar
en una
PRO
asi
como
de
musica
en
vivo.
de
musica
tridimensional
del
frente
frontales
en
el
de
alta
etc.
en
Technology,
DVD
y
rango
sala LOGIC el
sentido
izquierdo
control
izquierda
Efecto
calidaddesonido
DTS
Digital
una
excepcional
disfrutar
laser
con
dinamico
y
solamente)
o
el
canal
de
teatro
SURROUND.
de
posicion
viva
clasica,
y
viva
clasica,
y
similaralde
derechoydel
y
de
del
izquierda
remoto.
Surround
claridad
fabricado
LLC,
hasta
""
la
mejorado.
derecha,
del
(LFE
para
Dolby
oenun
El
efectodemovimiento
fija
esta
esta
hallarse
campo
derechayel
y
a
partir
entrega
5.1
centro
ingles
efectos
Digital
concierto
de
la
modalidad
modalidad
de
de
programas
hasta6canalesdesonido
cubriendo
licenciadeDTS
bajo
canalesdesonido
marca
Estosedebe
atras
y
Low
sonoros
2
que
en
imagen
fuentes
enteramente
de
Dolby podra
a
que
izquierdayderecha)
Frequency
de
bajos
llevan
el
logotipo
un
efecto
vivo,
de
se
entrega
entrega
en
un
cine
teatro..
subwoofer.
sonido.
Las
Esto
subwoofer.
DTS
360º
Technology,
envolvente
disfrutar
Dolby
Extension).
profundos
Dolby
con
la
imagen
hace
mucho
la
sensacion
una
fuentes
permite
Puede
que
transparente
de
Digital
Este
mas
de
una
intensidad
mas
de
sensacion
de
reproducir
seleccionar
la
tengan
de
campo
LLC.
de
una
fuente
aun
deunsonido
entrega
masuncanal
canal dinamicos
""
que
hacia
el
claraydinami-
hallarse
similarala
los
dos
canales
cualquier
misma
(lo
que
sonido.
hasta
entrega
solo
frente,
real-
2CH
de
5
0.1
del
PAGINA
34
OPERACION
DE
SONIDO
Disfrutar
(izquierda)
Altavoz
envolvente
(izquierda)
Ejemplo
Notas
Recomendamos
magnetica
derecha del
equipo
Use caracter
Subwoofer
Altavoz
frontal
para
altavoces
desusonido.
del
de
para
de
efecto
Altavoz
ubicacion
el
uso
los
proteger
television
que
tengan
de
frontales
el
cercano.
envolvente
central
de
altavoces
de
sonido
una
similitudenel
Altavoz frontal
(derecha)
altavoces
con
izquierda,
del
ruido
Altavoz envolvente
(derecha)
pantalla
centro
del
video
DTS
Digital
disfrutar Para
ello
?
UseelHi-Fi
ma.
?
Use
los
genes
?
Use
las
marcados
etc.)
Surround
Manufacturado
el
simbolodela
y
Laboratories.
Laboratories.
Dolby
Manufacturado
5,451,942
"DTS
Digital
Systems,
derechos
Caracteristicas
Silahabitacion disfrutar tieneelfactordeabsorcion
sonora.
los
mueblesynecesitara
En
el
caso
uno
central,
excelente
Surround,
?
Altavoces Recomendamos
frecuencias)
altura
posiciones
?
Altavoz Es
ideal
altura.
equipo
?
Altavoces
Coloque
del
areadeescucha. sonidoyla sonido
ces
posteriores
al
mismo
y
efectivo para
medida
oyente
teriores
encima
?
Subwoofer Sin mas
dispersar
recomendacion
conveniente.
Elementos
Surround,
del
efectodesonido
necesita
equipos
de
videodealta
fuentes
(
Confidential
otras
y
Envolvente"
Inc.
Copyright
quedan
del
efecto
Silahabitacion
usar
Estereo
TV
de
con
licencia
bajo
doble-D
Todos
licencia
bajo
patentes
reservados.
es
de envolvente
Dolby
VCR
monitor
programa
DTS
o
1996
concreto
Ubicacion
de
posicion
dos
posterioresysubwoofer).
sonido
grave,
debe
conectar
frontales
que
de
los
los
que
central que
Pero
del
television.
tanto
envolvente.
o
dirigir
desdeelfrente
esta
o
puestos
de
altavoces
oidos
de
los
intervalosdelos
el
altavoz
normalmente
posteriores
losdela
atmosfera.
los
por
los
cerca
oidos
Para
muy
arriba
altavoces
aun
maselsonido.
de
el
para
del
lejos
del
constituyentes
DigitalyDolby
3-dimensional
los
dispositivos
para
de
calidad.
(Por
Digital
).
de
Dolby
son
marcas
Unpublished
los
derechos
de
Digital
mundiales
son
marcas
Digital
del
habitacion.
y
adecuado.
correcto
tiene
mucho
cortinas,
colgar
de
normal
use
DTS
Digital
un
subwoofer.
la
altura del
frontales
oyente.
centralylos
se
coloca
izquierda
Esos
altavoces
Son
necesarios
mejores
de
la
del
niveldeel
posteriores
hastaelfondo
la
pared
al
otro
oyente
su
posterior,
ubicacion,
uno
Pro
con
de
la
siguiente
las
reproducir
tamano
gran
ejemplo
Surround
Laboratories.
comerciales
works.
quedan
Theater
emitidas
comerciales
Theater
fuentes
para
LD,
( )oDolby
Copyright
reservados.
Systems,
y
pendientes..
de
Systems,
sonido
maderas
posicion
y
delgadas,nopodra
La
pared
efectodereflexion
y
poco efecto
de
etc.
los
altavoces
los6altavoces
Si
desea
Surround,
tweeter
Y
escuchando
altavoces
lateralessehallenala
por
como
resultados,
oido
En
a
unos
y
apuntelos
o
(altavoz
se
encuentren
a
encima
losdela
recrean
para
representaciones
no
delaescuchaeinstalelos
del
escucha.
hacia
caso
de
de
la
habitacion,
coloque
60--90
hacia
coloquelo
se
Logic
de
imagen
manera:
de
obtener
VIDEO
DVD,
"Dolby",
de
Dolby
1992-1997
Inc.
Digital
Inc.
Todos
en
una
delahabitacion
reflexion,
frontales,
(dos
reproducir
Dolby
Digital
de
altas
a
se
determinen
45
grados.
o
debajo
derecha
el
movimiento
instale
una
pared
que
haya
los
altavoces
cm
por
abajo.
donde
usan
para
video.
progra-
ima-
TAPE
"Pro
Logic",
US
Pat.
"DTS"
Theater
los
reemplace
un
la
misma
misma
del
detras
del
los
altavo-
Es
tambien
o
al
techo
poca
si
el
le
parezca
No.
y
las
de
pos-
OPERACION
DE
SONIDO
PAGINA
35
Establecer
En
los
modos
supone
altavoz altavoz hasta
el altavoces sonido
del altavoz los
sonidos
Enelmodo
mejorar
demora
izquierda
simultaneamente
llegue
2
la
demora
Dolby
los
que
es
el
mismo.
centraloeldela
oyente
frontales
centro
de
la
derecha,
de
Dolby
este
inconveniente,
de
los deladerecha
y
L
DigitaloDolby
intervalos
Pero
es
menor
de
o
de
los
altavoces
DigitaloDolby
altavoces
C
SL
desde
si el
izquierda
que
la
izquierda
la
izquierda
llegaran
se
del
de
al
oyente.
(A)
DC
DF
DS
SR
el
intervalo
el
intervalo
al
oyente
frontales.
busca
centro
modo
R
SW
(B)
Pro
Logic
oyente
desde
el
derecho
y
derecho,
y
posterior
antes
Pro
Logic
establecer
de
atras
el
que
se
a
cada
el
hacia
el
el
y
que
para
a
la
sonido
1,3
El
intervalodelos
oyente
DigitaloDolby
los
como
En
modo Demora Demora En
modo Demora
la
Demora Silademora
Dolby
automaticamente
La
demora
Si
los
frontales
Establecer
Siladistancia de
la
en
0ms.
conforme
Ex)
de
3
m
en
msec.
3m
(DF)
1,5m
SiladistanciaaDf la
izquierda,
modo,
Ex)
de
3m
al
centro
3m
60cm
a
cada
altavoz
sigue:
Dolby
al
centro:
de
atras:
Dolby
al
centro
de
atras:
del
Digital,
altavoces
en
es
de
respectoaloyente,
de
izquierda,
De
otro
a
lo
Siladistancia
m
el
(B)
que
desde
y
modo
Dolby
-
1,5m
=
150cm/30cm=5msec
Establecerlademora
(solo
establezca
cambie
Siladistancia
y
(DF)
(A)
del
es
-
2,4m
/
30cm
las
altavoz
2msec.
Establecer
altavoces
es
Pro
Logic,
Digital
0ms
5ms
Pro
Logic
No
puede
15-30ms
tiempo
modo
Dolby
establecida.
1
msec
del
centro
la
demora
DS
es
establezca
cambie
modo,
sigue.
desde
los
altavoces
Digital
=
1,5m
(DS)
para
es
igual
demoras
desde
central
=
60cm
(DC)
=
2msec
al
oyente.
la
misma,
la
demora
Digital
establecerse
posterior
Pro
30
por
de
y
la
demora
del
a
igual
la
demora
los
altavoces
posteriores
la
demora
(B)
el
modo
a
la
la
demora
conforme
los
altavoces
al
oyente
(A)
la
demora
en
de
esta
Logic,
cm.
atras
estan
sonido
o
mayor
de
las
determinaciones
Dolby
distancia
al
centro
a
es
Siladistancia
los
modos
cada
altavoz
establecida
la
demora
mas
sera
minima.
circundante
DFenla
que
sonido
frontales
al
oyente
desde
atras
al
centro
Digital)
DCenla
en
la
tabla
de
frontales
de
2,4m,
Dolby
en
quedara
lejos
envolvente
al
oyente
es
es
figura
0ms.
mas
al
oyente
la
del
es
modo
que
figura
de
de
De
abajo.
demora
los
es
1,5
5
de
otro
es
Nota
Puede
mente
demora.
ajustareltiempo
en
el
modo
Dolby
centraldedemora
Digital
aparecera
sola-
su
Establecer
Oprima
1
El
tiempo
Puede
oprimiendo
Oprima
2
Si
3
ha
DELAY.
la
demora
DigitalyDolby
DELAY.
de
demora
seleccionar
completado
F/G
para
los
solamente
cambiar
en
los
Pro
actual
aparece
tiempos
la
de
en
el
el
programacion,
modos
Logic
en
demora
modo
tiempo
el
display.
central
Dolby
de
oprima
Dolby
Digital.
demora.
PAGINA
36
OPERACION
DE
SONIDO
Establecer
el
nivel
de
TEST
LEVEL
sonido
TONE
Establecer
Pulse
1
El
indicador
Pulse
2
programar.
Cada orden FL
(Frontal
Derecho)
SL
(Envolvente
FL
(Frontal
?
Enelmodo
solamente
Pulse
3
canal
Repetir
4
sonido
Si
5
la
LEVEL.
el
nivel
LEVEL.
LEVEL
F/G
para
vez
que
oprima
siguiente:
Izquierdo)
→
SR
(Envolvente
Izquierdo)
Izquierdo)
estereo
el
SW
para
seleccionado.
pasos
otro
programacion
de
sonido
aparecera
seleccionar
el
Boton
→
C
(Central)
→
2
canales,
(Subwoofer).
2-3
el
y
esta
ajustar
canal.
del
en
la
ventana
un
F/G
Derecho)
SW
(Subwoofer)
puede
nivel
ajustar
completa,
canal
altavoz
cambia
→
FR
→
de
sonido
el
nivel
elegido
de
pantalla.
para
en
(Frontal
→
seleccionar
de
pulse
el
Determinar
En
los
modos
funcion
de
equilibrio
oyente.
Elija
1
TEST
?
cada
SL
Ajuste
2
que
nivel
que
mismo
?
el altavoz
Para
su
?
Para
ajustar
tiempo.
Useelcontrol
usando
Dolby
prueba
sonoro
el
TONE.
El
ruido
altavoz
FL
(Frontal
Derecha)
(Envolvente
FL
(Frontal
el
se
de
el
nivel
Mientras
nivel
referencia
el
DigitalyDolby
de
entre
modo
sibilante
Izquierda)
→
SR
Izquierda)
nivel
describe
sonido
de
desde
esta
de
sonido,
actual.
el
volumen
VOLUME.
equilibrio
la
prueba
tono
se
puede
los
altavoces
de
prueba
sale
durante
turnos
por
(Envolvente
Izquierda)
de
sonido
la
realizando
→
sonido
mas
arriba,
canal
posicion
estara
de
todos
conforme
entre
Pro
ajustar
desde
de
C
(Centro)
→
elegido"
de
la
prueba
detenido
de
tono
Logic
tono
2
segundos
al
Derecha)
SW
(Subwoofer)
mismo
en
altavoces
oyente.
los
altavoces
los
canales
usando
facilmente
la
posicion
oprimiendo
desde
siguiente
→
FR
→
modo
"Establecer
de
modo
de
tono,
en
el
canal
la
el
del
orden:
(Frontal
→
sea
si
ajusta
del
al
mismo
el
el
CONFIGURACIONES
INICIALES
PAGINA
37
Procedimientos
Una
vez
completadas
iniciales,
bajo
discos
memoria
apaga
siempresepuede
las
mismas
DVD).
hasta
la
unidad.
2,
33
condiciones
Los
que
valores
se
comunes
las
configuraciones
usar
(especialmente
se
guardan
cambian,
de
el
reproductor
en
incluso
las
configuraciones
Procedimientos
con
la
si
se
1
inicial.
Pulse
1
reproduccion.
Se
Pulse
2
deseado.
La
seleccionado,
3
Pulse
valor
?
muestra
pantalla
?
Disco
?
Disco
?
Menu
?
Indice
?
Contrasena
?
Aspecto
?
Menu
?
PBC
Algunos
pagina
iniciales
SET-UP
el
menu
DiscoDeAudio DiscoDeSubtitulo DiscoDeMenu Indice Contrasena
Aspecto
MenuDeIdioma
PBC
D/E
para
mostrara
los
De
Audio
De
Subtitulo
Disco
(ver
TV
De
Idioma
(ver
pagina
G
entonces
y
deseado
elementos
respectiva).
comunes
en
TV
seleccionar
valores
(ver
pagina
(ver (ver
y
pulse
el
modo
SET-UP.
el
valor
alternativos.
(ver
pagina
(ver
pagina
39)
pagina pagina
(ver
pagina
42)
requieren
de
de
Original Ingles
Frances
Aleman
Espanol
Italiano Chino
Polaco
Hungaro
Ruso
Otros------------
actual
38)
pagina
38)
40)
41)
42)
para
ENTER.
pasos
configuracion
o
parada
el
elemento
para
38)
seleccionar
de
el
elemento
adicionales.
el
(Ver
Cuando
vuelvealos
Para
Pulse
se
salir
SET-UP,
selecciona
valores
menu
RETURN
la
configuracion
iniciales.
SET-UP
o
PLAY.
alternativa,
la
pantalla
PAGINA
38
CONFIGURACIONES
INICIALES
Seleccion
Se
selecciona
el
que
vaya
idioma
idioma
siempre
a
reproducir.
se
reproduce
de
de
en
el
audio,
utilizadoenlos DVD
se
Cuando
reproductor
el
incluye
de
el
idioma
de
menus
se
DVD
subtitulo
disco.
los
idiomas
de
la
subtitulos
de
titulos
para
disco
pista
los
usaran
un
automaticamente
preseleccionado
DVD
o
y
el
los
cada
sonora
de
de
idioma
menus
disco
video,
visualiza
si
se
los
de
de
que
el
discos
En
1
2
la
para
Pulse deseado
pantalla
seleccionar
D/E
de
DiscoDeAudio DiscoDeSubtitulo DiscoDeMenu Indice Contrasena
TV
Aspecto
MenuDeIdioma
PBC
seleccionar
para
entonces
y
DiscoDeAudio DiscoDeSubtitulo DiscoDeMenu Indice Contrasena
TV
Aspecto
MenuDeIdioma
PBC
configuracion,
"Disco
pulse
De
Audio"
Original Ingles
Frances Aleman
Espanol
Italiano Chino Polaco
Hungaro
Ruso Otros------------
el
ENTER.
Original Ingles
Frances Aleman
Espanol
Italiano Chino Polaco
Hungaro
Ruso Otros------------
pulse
idioma
y
D/E
pulse
G.
1,
22
Original
:
Ingles
Otros
:
Se
seleccionan
mismo
metodo.
Nota
Sinoesta cionaraelidioma
:se
seleccionara
se
seleccionara
se
puede
introducir
(Consulte
Pulse
idioma
el
disponible
seleccionar
un
codigo
los
codigos
CLEAR
siseha
incorrecto.)
subtitulo
el
idioma
original
el
idioma
ingles.
de
del
disco
seleccionado
designado
original
otro
idioma.
idioma
de
idioma
introducido
y
por
de
en
menu
cada
de
cada
Se
puede
4-digitos.
la
pagina
un
codigo
de
disco
en
el
disco,
disco.
disco.
de
con
se
43.
el
selec-
CONFIGURACIONES
INICIALES
PAGINA
39
Seleccion
Por
este
los
DVD
ninos.
para
Algunos
restriccion
escenas
discos.
equipados
evitar
1,
del
medio
se
especificos
discos
que
o
evitar
Los
reproductores
con
los
que
ninos
22
nivel
prohibe
que
DVD
permite
que
un
password
cambien
la
no
son
contienen
a
los
los
ninos
reproduccion
de
clasificacion
de
adecuados
un
nivel
de
padres
disenado
eliminar
reproduzcan
DVD
estan
el
nivel.
para
password
y
Seleccion
(solo
1
2
DVD)
En
la
pantalla
seleccionar
Pulse
pulse
de
un
"Indice"
DiscoDeAudio DiscoDeSubtitulo
DiscoDeMenu Indice Contrasena
Aspecto
MenuDeIdioma
PBC
para
DiscoDeAudio
DiscoDeSubtitulo
DiscoDeMenu
Indice
Contrasena
Aspecto
MenuDeIdioma
PBC
nivel
SET-UP,
TV
seleccionar
TV
de
clasificacion
pulse
y
pulse
8
7
6
5
4
3
2
1
Desbloqueo
8
Bloqueado
7
Bloqueado
6
5
4
3
2
1
Desbloqueo
para
G.
el
nivel
deseado
y
No
se
pueden
superior
de
Por
al
bloqueo.
ejemplo,
reproducir
Sisecambia
bloqueada
con
un
nivel
password reproductor
clasificacion
word
correcto
reproducir
seleccionado
cuando
los
discos
el
nivel
la
reproduccion
superior,
correcto.
de
DVD
"7"u"8"
"6",
en
el
se
selecciona
clasificados
se
y
a
menos
Por
ejemplo,
no
reproducira
mando
discos
a
menos
introduce
de
a
menos
a
de
que
con
todos
que
sisecambia
que
distancia.
video
se
el
nivel
un
un
password,
los
se
introduzca
discos
se
DVD
cancele
7,
nivel
discos
con
introduzca
deunnivel
la
funcion
no se
pueden
superior.
quedara
clasificados
de
el
nivel
niveles
nuevo
a
el
"5",
de
pass-
el
el
PAGINA
40
CONFIGURACIONES
INICIALES
Seleccion
2,3
2,3
1
del
nivel
de
clasificacion
password
y
Introduccion
Sisecambia introducirse
duccion
de
En
1
seleccionar
Introduzca
2
ENTER.
Ejemplo
No
Introduzca
3
y
pulse
Sehafinalizado
el
un
discos
la
pantalla
olvide
del
nivel
de
password
con
"Contrasena"
DiscoDeAudio DiscoDeSubtitulo
DiscoDeMenu Indice Contrasena
TV
Aspecto
PBC
un
:
1234
el
password
de
ENTER
password
clasificacion
de
4
un
SET-UP,
la
digitos
nivel
de
pulse
Nueva
------------
password
introducido.
nuevo
el
verificar.
para
configuracion.
(solo
a
"7"
o
para
clasificacion
E
y
pulse
de
4
digitos
password
DVD)
inferior,
permitir
superior.
para
G.
de
debe
la
repro-
y
pulse
4
digitos
Para
borrar
Sihaolvidado
procedimiento
En
la
pantalla
borra
E
el
la
1
Pulse "Contrasena".
2
Introduzca "210499"
Se
Introduzca
3
Consulte
password"
su
password
su
password,
siguiente
SET-UP
seleccionar
para
el
numero
entonces
y
password
un
nuevo
seccion
deladerecha.
"Configuracion
para
pulse
de
4
digitos.
password.
de
siga
borrarlo:
el
de
ENTER
4
digitos.
el
apartado
6
digitos
del
La
clasificacion
nivel
de
clasificacion
bloqueara
introduzca
Para
cambiar/borrar
En
1
2
.
3
la
cionar
Introduzca
DiscoDeAudio DiscoDeSubtitulo DiscoDeMenu Indice Contrasena
Aspecto
MenuDeIdioma
PBC
Para
para
pulse
Para
pasos
queda
no
y
podra
el
password.
pantalla
"Contrasena"
TV
cambiar seleccionar
ENTER.
cambiar
de
la
pagina
bloqueada.
sea
reproducirse
SET-UP,
el
password
o
borrar
el
nivel
39-40
Cualquier
a
superior
el
password
la
a
menos
pulse
y
pulse
y
pulse
Cambiar
Limpair
su
"Cambiar"
de
password,
clasificacion/password,
de
nuevo.
seleccionada
memorizado
E
para
G.
ENTER.
o
"Limpiar"
disco
que
se
selec-
pulse
cuyo
se
y
siga
los
CONFIGURACIONES
INICIALES
PAGINA
41
Seleccion
Seleccione acuerdo convencional
22
1,
de
el
tipodepantalla
con
su
televisor;
(4:3)opantalla
TV
aspect
apropiada
pantalla
ancha
(aspecto
de
de
tamano
(16:9).
de
TV)
1
2
En
la
pantalla
seleccionar
Pulse
D/E
deseado
SET-UP,
"Aspecto
DiscoDeAudio DiscoDeSubtitulo
DiscoDeMenu Indice Contrasena
TV
Aspecto
MenuDeIdioma
PBC
para
y
pulse
DiscoDeAudio DiscoDeSubtitulo DiscoDeMenu Indice Contrasena
TV
Aspecto
MenuDeIdioma
pulse
seleccionar
ENTER.
D/E
para
el
aspecto
G.
y
pulse
4:3
Letterbox
4:3
Panscan
16:9
Wide
4:3
Letterbox
4:3
Panscan
16:9
Wide
4:3
Letterbox:
estilo
Pan&Scan
(aparecen pantalla).
4:3
Panscan
estandar.
Scan
se
derecho
16:9
Wide
pantalla
bien
necesaria
ancha
en
*
Cada
pantalla
material
(Esta
configuracion
tamano
PBC
el
material
se
bandas
El
reproduce
e
izquierdo).
:
ancha.
modo
de
negras
:
seleccione
material
se
selecciona
Se
reproduce
la
configuracion
"FULL"
muestra
video
en
convencional).
de
reproduce
en
cuando
de
video
ese
estilo
cuando
(completo)
un
una
para
no
afectaalmaterial
video
en
la
parte
formateado
(se
en
tamano
de
ejemplo
pantalla
no
formateado
el
estilo
superior
se
conecta
cortan
se
conecta
televisor
.)
cuando
ancha.
ventanilla
e
inferiordela
un
televisor
en
el
estilo
los
bordes
un
televisor
"Completo"
de
pantalla
se
reproduce
de
video
en
el
Pan
&
de
tam-
(Es
el
para
PAGINA
42
CONFIGURACIONES
INICIALES
Seleccion
Selecciona
se
que
1,
del
el
idioma
visualizan
22
en
idioma
para
el
televisor.
los
menus
del
menu
del
DVD
1
2
En
la
pantalla
seleccionar
Indice
Contrasena
Aspecto
Pulse
D/E
deseado
"Menu
DiscoDeAudio Disco
De
Subtitulo
DiscoDeMenu
TV
MenuDeIdioma
PBC
para
y
pulse
DiscoDeAudio Disco
De
Subtitulo
DiscoDeMenu
Indice
Contrasena
TV
Aspecto
MenuDeIdioma
SET-UP,
seleccionar
ENTER.
De
pulse
Idioma"
Ingles Espanol Portugues
Ingles Espanol Portugues
D/E
el
para
y
pulse
idioma
G.
Seleccion
El
PBC
22
1,
puede
ser
de
cambiada.
PBC
(Control
de
reproduccion)
1
2
PBC
Fije
On:
Off:
En
la
pantalla
seleccionar
Pulse
D/E
deseado
On/Off
el
control
Video
CD's
al
PBC.
Video
CD's
los
que
PBC
"PBC"
DiscoDeAudio Disco
De DiscoDeMenu Indice
Contrasena
Aspecto
MenuDeIdioma
PBC
para
y
pulse
de
reproduccion
con
con
CD's
de
SET-UP,
Subtitulo
TV
seleccionar
ENTER.
PBC
PBC
Audio.
y
seran
seran
pulse
pulse
D/E
G.
PBC
On
PBC
Off
el
aOno
(PBC)
reproducidos
reproducidos
para
elemento
Off.
de
en
acuerdo
la
misma
CONFIGURACIONES
INICIALES
PAGINA
43
Tabla
Introduzca
(ver
pagina
Codigo
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
de
idiomas
el
numero
38).
Idioma
Afar
Abjaciano
Frikaans
Amharic
Arabe
Assamais
Aimara
Azerbayano
Bashkir
Bielorruso
Bulgaro
Bihari
Bengali;
Tibetano
Breton
Catalan
Corso
Checo
Gales
Danes
Aleman
Butani
Griego
Ingles
Esperanto Espanol
Estonio
Vasco
Persa
Fines
Fidji
de
Bangla
sus
y
codigo
abreviaturas
apropiado
Codigo
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
para
Idioma
Feroes Frances Frison Irlandes Gaelico
Gallego
Guaraii
Goujrati
Haoussa
Hindi Croata
Hungaro
Armenio
Intelingua
Indonesio
Islandes
Italiano
Hebreo
Japones
Yiddish
Javanes
Georgiano
Kazako
Groenlandes
Camboyano
Kannada
Coreano
Kashmir Kurdo
Kirghiz
Latin
los
escoces
valores
de
configuracion
Codigo
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
Idioma
Lingala
Laosiano
Lituano
Leton
Malgache
Maori
Macedonio
Malayalam Mongol
Moldavo Marath
Malayo
Maltes
Birmano
Nauri
Nepali
Holandes
Noruego Oriya
Punjabi
Polaco
Pashto
Portugues
Quechua
Reto-romano Rumano
Ruso
Sanscrito
Sindhi
Serbocroata
Singales
inicial
"Audio",
"Subtitulo"
Codigo
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
y/o
Idioma
Eslovaco Esloveno
Samoano
Shona
Somali Albanes
Serbio
Sudanes
Sueco
Swahili Tamil
Telugu Tajiko
Thai
Tigrinya
Turkmeno
Tagalo Tonga
Turco Tataro
Tchi
Ukcranio Urdu
Uzbeco
Vietnamita
Volapuk
Wolof
Xhosa Yoruba
Chino
Zulu
"Menu"
PAGINA
Requisitos
44
REFERENCIA
de
los
discos/Informacion
de
copyright
Discos
Este
Discos
Video
CD
Ademas,
No
se
CD-G,
Informacion
este
se
graba
de
este
reproducibles
reproductor
video
DVD
CD
Audio
esta
pueden
CD,
photo
reproductor
en
un
reproductor
de
DVD
Marca
unidad
puede
reproducir
y
CD-I)
de
gestion
de
DVD
disco
DVD.Siel
de
puede
de
discos
ha
DVD,
reproducir
disco
Contenidos
Audio
(imagenes
Audio+video
reproducir
diferentesalos
regional
sido
disenadoyfabricado
numero
este
aparato
los
discos
+
video
en
movimiento)
Audio
un
CD-R
indicados.
de
region
no
podra
siguientes
Tamano
o
CD-RW
para
descrito
reproducir
de
disco
12
cm
8cm
12
cm
8cm
12
cm
8cm
que
contenga
(nosepueden
responder
en
el
disco
ese
disco.
Tiempo
Aprox. Aprox. Aprox.
Aprox.
74
minutos
20
minutos
74
minutos
20
minutos
audio
reproducir
a
la
Informacion
DVD
no
maximo
4
horas
(disco
8
horas
(disco
80
minutos
160
minutos
titulos
discos
de
corresponde
de
de
de dos
(disco
(disco
o
archivos
CD-ROM,
gestion
al
numero
reproduccion
una
cara) caras)
de
una
cara)
de dos
caras)
MP3.
CD-Extra,
regional
de
region
que
El
numero
deDVDes4.
Notas
Quizas
su
Cuando
Notas
Queda
material Los
area
discos
acerca
no
geografica
intente
acerca
prohibido
con
reproduccion
determinadas
propiedad
de
copyright
otros
usos
de
region
pueda
reproducir
reproducir
por
copyright
de
video
con
reivindicaciones
de
Macrovision
solosehara
limitados
de
este
de
discos
fines
para
copyright
la
leylacopia,
sinladebida
DVD
estan
distorsiones.
con
a
menos
reproductor
no
autorizados
algunos
comerciales.
un
disco
no
protegidos
Este
de
patente
Corporation
la
autorizacion
sea
que
discos
de
autorizado,
emision,
autorizacion.
contra
producto
en
otros
y
autorizacion
bajo
4
video
de
aparecera
muestra,
incorpora
Estados
propietarios
de
emision
su
copiaycualquier
Unidos
Macrovision
DVD
en
este
reproductor
en
la
por
pantalla
cable,
"Comprobar
reproduccionenpublico
grabacion
tecnologiadeproteccion
otros
derechos
y
de
derechos.
Corporation,
escritodeMacrovision
por
El
uso
es
y
si
han
de
estos
de
copyright
sobre de
esta
exclusivo
Corporation.
sido
codigo
discos
la
propiedad
adquiridos
regional"
protegida
fuera
y
alquiler
producira
por
intelectual
tecnologiadeproteccion
uso
para
domestico
de
del
una
y
REFERENCIA
PAGINA
45
Antes
Compruebe
No
hay
Esta
DVD
No
hay
No
hay
solo
se
de
muy
de
la
Symptom
alimentacion.
encendido
no
funciona.
imagen.
sonido
oye
bajo
guia
un
nivel
llamar
siguiente
pero
o
tan
sonido
.
al
?
el
?
?
?
?
?
?
?
?
servicio
para
averiguar
El
cable
se
ha
TV
no
cable
televisor
equipo
no
cables
equipo
esta
cable
de
de
de
desenchufado.
No
El
salidadesenal
El
correctamente.
El
El audio salidadesenal
Los conectado
El audio
El danado.
tecnico
Sintomas
las
Causa
alimentacion
introducido
esta
preparado
de
video
esta
conectado
esta
configurado
de
de
audio
correctamente.
conectado
desenchufado.
conexion
posibles
un
disco.
DVD.
no se
ha
desenchufado.
con
DVD.
no se
con
de
audio
correccion
y
causas
esta
para
conectado
el
cable
para
han
el
cable
de
recibir
de
recibir
de
esta
un
la
problema
?
?
?
?
?
?
la
?
?
?
antes
Enchufe
Introduzca indicador DVD
esta
Seleccione
apropiado imagen
del
aparezca
Conecte
Encienda Seleccione
del
receptor
el
sonido
Conecte
Encienda de
audio.
Remplacelo
de
llamar
Correccion
el
cable
un
disco
de
DVDoCD
iluminado.
el
modo
en
laTVde
reproductor
en
la
pantalla
el
cable
el
televisor.
el
modo
de
audio
del
reproductor
el
cable
el
equipo
por
a
un
en
la
(compruebe
de
de
video
de
para
de
audio
conectado
uno
nuevo
servicio
toma
de
entrada
modo
de
del
entrada
poder
de
tecnico.
de
pared.
la
pantalla
de
que
DVD
televisor.
en
los
correcto
escuchar
DVD.
en
los
al
.
que
video
la
jacks.
jacks.
cable
el
La
imagen
El
reproductor
no
comienza
es
reproduccion.
Se
fuerte
oye
o
ruido.
mala.
de
la
zumbido
DVD
?
El
disco
esta
?
No
se
ha
introducido
?
Se
ha
introducido
irreproducible.
?
El
disco
se
?
El
disco
no
?
El
disco
esta
?
un
Hay
?
Sehaseleccionado
clasificacion.
?
Los
?
El
?
Los
mente
?
El
equipo
menu
tomacorrientesyenchufes
disco
esta
altavoces
conectados
receptor
de
sucio.
ha
colocado
esta
sucio.
en
sucio.
y
componentes
DVD
TV
cerca.
un
colocado
la
pantalla
el
esta
un
disco.
disco
invertido
nivel
ubicado
en
de
estan
la
del
estan
con
guia.
televisor
sucios
pobre-
el
?
?
Limpie
Introduzca
el
indicador
talla
DVD
?
Introduzca
(Compruebe
de
color
?
Ponga
y
el
reproduccion
?
?
?
?
?
?
?
el
Ponga
correctamente
el
Limpie
Pulse
el
menu
de
Cancele
cambie
Limpielos
humedo
el
Limpie
Conecte
boton
el
con
asegurandolos.
?
Mueva
su
nentes
de
disco.
un
de
DVD,
esta
un
el
codigo
disco
disco
disco.
la
pantalla.
la
funcion
nivel
con
alcohol.
disco.
los
altavoces
televisor
audio.
disco.
(Compruebe
o
audio
iluminado.)
disco
reproducible.
color
del
regional).
con
el
hacia
abajo.
en
la
bandeja
colocado
SET-UP
de
de
clasificacion.
un
pano
lejos
CD
de
disco,
lado
de
en
la
guia.
para
apagar
clasificacion
ligeramente
y
componentes
de
los
que
la
sistema
compo-
el
pan-
el
o
PAGINA
46
REFERENCIA
Antes
Symptom
No
se
puede
Las
estaciones
no
pueden
sintonizadas
El
mando
no
funciona
correctamente.
de
ser
a
distancia
llamar
grabar.
de
radio
al
servicio
?
Los
componentes
incorrectamente
?
La
fuente
esta
correctamente.
?
Las
antenas
conectadas.
?
La
fuerza
delasenal
de
radio
es
?
Ninguna
se
(cuando
de
?
El
sensor
?
El
lejos
?
Hay
mandoadistanciayel
?
Las
han
las
mano
mando
un
pilas
estacion
borrado
se
realizaba
estaciones
a
distancia
remoto
a
del
reproductor
obstaculo
del
agotadas.
tecnico
Sintomas
Causa
estan
.
seleccionada
estan
pobremente
de
debil
muy
ha
sido
aquellas
del
distancia
mando
que
la
sintonia
presintonizadas).
no
esta
reproductor
esta
de
en
el
recorrido
reproductor
a
correccion
y
conectados
las
estaciones
presintonizada
lo
estaban
barrido
por
orientado
DVD.
distancia
hacia
de DVD.
demasiado
del
de
estan
DVD
Correccion
?
Conecte
mente.
?
Seleccione
FUNCTION
o
?
Asegure
?
Ajuste
antena
?
Sintonice
?
el
Presintonice
?
Dirija
remoto
?
Utiliceelmando
una
?
Retire
?
Cambie
o
sintonia
el
distancia
los
la
).
la
conexion
las
antenas
externa
manualmente
mando
del
reproductor
el
obstaculo.
las
componentes
fuente
(CD/DVD,
y
si
fuera necesario.
las
estaciones
a
distancia
a
distancia
de
7
metros.
pilas
por
correcta-
con
el
Boton
VIDEO1,VIDEO
de
las
antenas.
conecte
las
estaciones.
una
(pagina
al
sensor
de
DVD.
dentro
otras
nuevas.
2
31).
de
Usando
receptor
Este
?
Cuando
el
boton
no se
conectado
?
?
-
Cuando Cuando
Use
un
la el
lapiz
NOTAS:
?
Si
el
boton
presintonizadas
?
Reinicie
Tambien
las
se
Desenchufe
boton
DVD)
se
RESET
usa
para
enciende
al
tomacorriente
ventana
receptor
o
lapicera
RESET
de
DVD
(reinicio)seoprime,
etc...
configuraciones
puede
poner
el
cable
enchufelo
y
solucionar
el
equipo,
de
pantalla
no
opera
de
bolilla
de
a cero
(reinicio)
los
problemas
aunque
pared.
no se
muestra.
normalmente.
cuando
acuerdo
el
de
receptor
nuevo
oprima
todos
a
tras
(ubicado
relacionados
el
cable
el
los
las
instrucciones.
de
DVD
dejar
en
de
alimentacion
boton
de
datos
memorizados
segun
transcurrir
la
cara
RESET
se
mas
a
los
muestra.
inferior
siguientes
este
correctamente
(reinicio).
se
borraran
de
cinco
del
sintomas:
Boton
segundos.
tales
RESET
(Parte
como
inferior
estaciones
del
receptor
de
DVD
)
REFERENCIA
PAGINA
Especificaciones
de
Tipo
Consumo
Peso
[General]
[CD/DVD]
[Video]
Dimensiones
Condiciones
Humedad
Laser
Sistema de
Banda
Proporcion
Gama
Distorsion
Entrada Salida Salida
Margen
Frecuencia
Indice
Respuesta
[Sintonizador]
AM FM
[Amplificador]
Margen
(MW)
Frecuencia
Modo
Modo
(*
Entradas Salidas
corriente
de
energia
externas
de
para
senal
de
frecuencias de
senalaruido
dinamica
armonica
de
video
de
video
de
S-video
de
sintonizacion
intermedia
de
ruido
de
de
sintonizacion
intermedia
estereo
envolvente
Dependiendo
del
mododesonidoyde
puede
de
no
haber
(Ancho
operacion
operacion
(audio)
(audio)
frecuencia
la
configuracion
salida
x
Alto
(audio)
(audio)
la
fuente,
de
sonido.)
x
Tipo
Impedancia
de
presion
de
entrada
max.
netas
frecuencia
de
sonido
de
entrada
x
(ancho
estimada
alto
x
profundo)
Respuesta
Nivel
de
[Altavoces]
Potencia
Potencia
Dimensiones
Peso
neto
?CabledeAudio.....................1?Cabledevideo.......................1
?Altavoces..........................6?Cablesdealtavoz.....................5
?Controlremoto......................1?Baterias............................2
?AntenadearoAM....................1?AntenaFM..........................1
CA
220-240V,
70
Vatios
4,6
kg
360x82x388
Largo)
Temperatura:
5%to90% Semiconductor
PAL
625/50,
4
Hz
a
20
Mas
de90dB
Masde95dB
%
0,15
1,0 1,0
(Y)
0,3
87,5
10,7
50
150-12.000 522-1.611 450
V V
1,0
V
dB
kHz
(1 (p-p), (p-p),
V
(p-p),
-
108
MHz
30W+30W(3Ωa1kHz,THD1%)
Frontal:
Central*:
Envolvente*:
Subwoofer*:
VIDEO VIDEO
WOOFER: Altavoz
30W+30W
1,
1
satelite
1
120-20.000
84
90x125x106
50
Hz
mm
desde
laser,
NTSC
kHz
kHz,
(1
con
kHz,
75
sinc.
Ω,
75
sinc.
Ω,
75
(p-p),
75
Ω
MHz
Hz
kHz
30W
30W+30W
30W
(8
2
(SALIDA
2
V
(FE-3500TE)
via
1
altavoz
8Ω
dB/W
(1m)
30W 60W 60W
0,7
kg
(14.2
5°C
longitud
525/60
12W)
sinc.
Ω,
Ω
AUDIO)
Hz
mm
X
3.2X15.3
hasta
NOP,
negativa negativa
negativa
(8Ω
a
60
:
35°C
de
onda
20
kHz
RCA
,
RCA
,
a
1
kHz,
Hz,THD1%)
2
V
Subwoofer
pulgadas)
650
LPF/Filtro-A)
jack jack
Mini
,
THD
160x350x325mm
mm
DIN
4-pin
1
%)
pasivo
1
via
1
8Ω 35-1.000 83
dB/W
30W
4,78
x
(FE-3500WE)
altavoz
Hz
(1m)
kg
47
1
(C)
incluidos ]
Accesorios
Los
disenos
y
especificaciones
estan
sujetos
a
cambios
sin
previo
aviso.
GARANTIA
Senor
Cliente:
En
su
factura
de
Lea
La
durante
su
Este
Cualquier
excepcion
Problemas
1._
Fallas
2._
Mal
3._
4._
Aquellos
electrodomesticos,
Intervencion
5._
Casos
6._
7._
Ademas,
TWEETERS
Recuerde
"Servicio
boleta
correspondiente.
La
Muchas
el
caso
que
o
boletaalServicio
cuidadosamente
satisfaccion
uso.
producto
defecto
de
los
siguientes
derivados
producidas
manejo,
mal
productos
de
fortuitos
cubre
no
Y
ACCESORIOS
que
Tecnico
falta
Autorizado"
de
mantencion
gracias.
su
equipo
que
goza
debido
conexiones
por
trato,
microondas
personal
de
causa
o
las
al
solicitarunservicio
las
Ud.
de
garantia
a
materiales
casos:
del
transporte
uso
indebido
destinados
ajeno
mayor.
siguientes
falle
instrucciones
obtendra
EN
mas
adecuada
dentro
Tecnico
externas,
al
etc.)
a
nuestros
partes
GENERAL.
cercano,
del
periododegarantia,
Autorizado
de
de
el
desde
despues
del
uso
la
o
componentes,
de
derivadas
producto
domestico
Servicios
sujetasadesgaste
de
presentando
anula
esta
mas
manejo,
dependera
fecha
de
la
compra.
de
la
de
o
uso
y
que
Tecnicos
garantia
garantia.
cercano.
antes
de
en
gran
adquisicion
esta
cubierto
instalacion.
accesorios
son
usados
Autorizados.
por
este
para
el
equipo,
presente
poner
uso,
en
medida
y
por
inadecuados.
en
tales
producto,
esta
esta
garantia
funcionamiento
del
cuidado
el
por
garantia
la
forma
como:
debe
plazo
presente
comercial
CABEZALES,
hacerlo
y
que
que
garantia,
la
factura
acompanada
el
equipo.
le
brinde
se
indica.
con
(televisores,
AGUJAS,
en
el
o
Producto Garantia
Ciudad
Distribuidor
En
caso
enviado
y
Producto Garantia
Ciudad
Distribuidor
de
a
DVD
solicitar
SOLECTRA,
DVD
COELSA
HOME
CINEMASYSTEM
3
meses
atencionenGarantia
debidamente
COELSA
HOME
CINEMASYSTEM
3
meses
COMPUTACION
REGISTRO
este
registro
llenado.
COMPUTACION
debera
DE
Y
Modelo
Convenio
dia
Nº
de
GARANTIA
ser
recortado
Y
Modelo
Convenio
dia
Nº
de
ELECTRONICA
Adicional
Fecha
de
Compra
mes
Serie
por
ELECTRONICA
Adicional
Fecha
de
Compra
mes
Serie
DA-3530
el
SERVICIO
DA-3530
de
ano
de
ano
S.A.
Reparacion
Nº
Factura
TECNICO
S.A.
Reparacion
Nº
Factura
9
meses
AUTORIZADO
9
meses
CIUDAD
CONCEPCION
VINA
SANTIAGO
DELMAR
SERVICIOS
ATIENDEN
RED
DIRECCION
Cochrane
829..............................................................................................................
3
Poniente
41 Avda. Avda.
Vic.
Pedro
San
Alameda
Santa
..............................................................................................................
Las
Condes
Irarrazaval
Mackenna
Leon
Ugalde
Isidro
145.............................................................................................................
B.O'Biggins
Elena
1722
TODAS
TECNICOS
LAS
EXCLUSIVOS
LINEASDEPRODUCTOS
SOLECTRA
TELEFONO
245680
8694..............................................................................................
...............................................................................................
4953
Poniente
6415....................................................................................
1140
............................................................................................
4415
.......................................................................................
........................................................................................................
976849 2294640 2773994
2215183
5513910
6323532 7782283
5567096
el
Por
solo
hecho
LG
producto
?
Asistencia
?
Asistencia
Cobertura
usted
Tecnica Tecnica
de
productos
Refrigeradores,
de
adquirir
tiene
Telefonica
a
Lavadoras
SERVICIO
derecho
Domicilio.
:
Televisores
Automaticas,
un
Una
hara
llegar
a:
Dentro de
a
su
inquietud
visitarayrevisara
LG.
Rapido
24
Horas.
?
Cobertura
?
Despues
siguientesumensaje
testadora
con
Videograbadores,
AL
de
nuestras
control
CLIENTE
a
los
las
proximas
y
eficiente
y
solo
de
las
telefonica,
LG
recibirasullamadayle
operadoras especialistas
correspondientes.
24
horas
su
hogar
asiesel
Region
hrs.yhasta
quedara
al
igual
usted
su
producto.
servicioalcliente
Metropolitana.
las
grabado
los
que
Hornos
siesnecesarioelServicio
en
en
remoto,
Vigencia
24
tendra
respuesta
Tecnico
8:00
hrs.
en
nuestra
fines
de
semana.
Microondas,
15
HORAS
le
LG
del
con-
dia
dias
SERVICIOALCLIENTE
posteriores
800 210
a
la
046
compra.
QUE
ATIENDEN
SERVICIOS
Y
SERVICIOS
GARANTIA
EXCLUSIVOS
TECNICOS
Y
POST
RED
AUTORIZADOS
GARANTIA
SOLECTRA
EN
TODO
CHILE
LINEA BLANCA
ELECTRO DOMESTIC
AIRE ACONDICIONAD
BE
AA
B E
AA BE BE BE BE BE
BE BE
BE BEAA BE
BE BE
E BE BE BE BE BE BE
AA
BE
AA BE BE
BE BE BE BE BE
BE
BE
BE BE
BE BE BE
BE BE BE BE
E
BE
NOMBRE
AUDIO VIDEO TV
AV
GREGORIO
AIRNET
AV
ELECTRONICA
AV
RED
AV
RED SERVICIO
AV
SUMICOM RICARDO
AV
ELECTRONICA
AV
RED
AV
STA.
AV
ORLANDO
AV
SERVICIO ELECT.Y
AV
LUIS
AV
MARIO
AV
RED
AV
RED
AV
RONALDY
AV
RED
AV
RED
AV
RED
AV
RED
AV
RED
AV
RED
ANWO
AV
ELECTRONICA FERNANDO
AV
DANTEL
AV
RED EDIAN ELECTRONICA
AV
ELECTRONICA
AV
RED
AV
RED
AV
RED
V
LUIS
AV
SOC.PENTAGRAMA SOC.COM.E
AV
FAVITRONIC
AV
RED
AV
PEDRO
AV
JULIO
VICTOR
AV
LUIS
AV
RED
JORGE
AV
ELECTRONICA
AV
SERVITODO
AV
TEC-TEL ALFREDO
AV
RED
AV
SERVITELCO
AV
ELECT.JOSSEAU
AV
SERVIAUSTRAL MENDEZ
SERVICO
SANTANDER
SA
EL
TECNICO
HORMAZABAL
CONTRERAS
ORREGO
ECHEVERRIA
Y
OTRA
ATOMO
BARROS
S.
LASER
I.
S.
SOLECTRA SOLECTRA
SOLECTRA HECTOR
REFRIGERACION
GODOY
ALEGRIA SOLECTRA SOLECTRA
ARGANDONA
SOLECTRA SOLECTRA SOLECTRA SOLECTRA SOLECTRA SOLECTRA
CHILE
SOLECTRA
GONZALEZ
SOLECTRA SOLECTRA SOLECTRA
CERNA
SOLECTRA CONCEPCION CONCEPCION
SAAVEDRA
QUIROZ
PERELLI
SOLECTRA
CARCAMO
SOLECTRA
LA GRAN
VITACURA
IRARRAZAVAL ALAMEDA V.
MACKENNA
SA
SANTA
ALVAREZ
ELECTRONICA
A.
TELERADIO
LIVAJ
CURICO TALCA TALCA
V
INDUSTRIAL
C
RAMIREZ
Y
F.
H
TEMUCO TEMUCO
V
ANDRADE
ELECTRONICA
ZUNIGA
VARGAS
PUERTO
LTDA
CARTAGENA
FLORIDA
AVENIDA
MARIA
LTDA
J.M.LTDA
M.
MONTT
G.D.
R.
CIUDAD
ARICA
IQUIQUE IQUIQUE
CALAMA ANTOFAGASTA COPIAPO COPIAPO VALLENAR VALLENAR LA
SERENA
OVALLE
ILLAPEL
SAN
FELIPE
SAN
FELIPE
QUILLOTA
LOS
ANDES
VINA
VALPARAISO SAN
ANTONIO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO STGO-BUIN STGO-PTE. MELIPILLA RANCAGUA SAN
FERNANDO SAN
FERNANDO SANTA LINARES CURICO
PARRAL CHILLAN CHILLAN CHILLAN
LOS
ANGELES LOS
ANGELES ANGOL ANGOL
VALDIVIA VALDIVIA OSORNO OSORNO OSORNO PUERTO
COYHAIQUE
PUNTA PUNTA PUNTA
DEL
CRUZ
MONTT
ARENAS ARENAS ARENAS
PEDRO
MAR
ALTO
LASTARRIAS LAGOS
1060
ORELLA GRANADEROS
AVDA.
ANGAMOS
LOS
CARRERA CHACABUCO COLCHAGUA PRAT
1485
AVDA.
BALMACEDA INDEPENDENCIA CONSTITUCION CARLOS COM. DIEGO ESMERALDA
5
MOLINA
21
VICUNA
GRAN G.DEALDERETE
AVDA. ALAMEDA
VICUNA
LOS
AV.SANTA
SANTA VALDES DE CHILLAN CHACABUCO RAFAEL O'HIGGINS CARMEN
4
ARTURO
SARGENTO
ARAUCO
CONSTITUCION COLO COLO
ALMAGRO
GALVARINO
ANDRES TUCAPEL
PRIETO
BAQUEDANO
PEDRO PEREZ COLON ERRAZURIZ
ANTONIO
GENERAL MAIPU
AV.
CLAUDIO
NORTE
DE
GEYTER
ORIENTE
REPUBLICA
CONDELL
DE
ECHEVERRIA
340
MAYO
MACKENNA
AVENIDA
IRARRAZAVAL
MACKENNA
ORFEBRES
ELENA
611
484
CASANOVA
PRAT
BELLO
SUR
DE
559
781
732
DIRECCION
950
999
LAS
333
632
260
4821
MARIA
669
388
860
1701
ALDEA
748
131
1067
420
351
905
VALDIVIA
1890
VARAS
PARRA
GAY
1696
895-A
750
841
COIMAS
6095
453
(
547
460-A
721
553
0827
037
2009
198
714
142
431
LOCAL
8430
1651
4255
1657
380
324
BARRIO
276
641-A
1017
256
542
70 201
ACTUALIZADO
134-A
PAR.
FONO
251777 425739 428431 341806 243135 219050 211086 613289 612396 216407 621099
09-8704020
510750 532107
12
EL
TENIS
357081 421605 976849 594339 212283
2811905
16
5110311 2295600 2601307 7782283 5541840 2273033 8214547 8721638 8324910
224001
)
713071 712522 821322 731133 313047 213595 462491 231515 221949 215431 245680 323154 313161 711902 711554 236748 218193 259381 232874 232939 247568 254867 231149 241651 222002 211982
AL
solectragrnavda@starmedia.com
redvitacura@entelchile.net mdelectronica@123mail.cl
dantelelectronica@tutopia.com
electronicalivaj@hotmail.com
red_concepcion@123mail.cl
10/08/2001-Leonardo
E-MAIL
*******
airnet@entelchile.net
atom@entelchile.net
*******
*******
*******
sumicom@mi.terra.cl
*******
*******
redlaserena@tie.cl
*******
*******
ser.echever@terra.cl
*******
godoy_@hotmail.cl
*******
ccuetoro@vtr.net ccuetoro@vtr.net
trucolor@tnet.cl
sfontt@vtr.net
*******
sering@123click.cl
aire@anwo.cl
*******
starfac@tnet.cl
redrgua@hotmail.cl
*******
guru@entelchile.net
avsltda@entelchile.net avsltda@entelchile.net avsltda@entelchile.net
*******
stellarfm@entelchile.net
jarur@ctcinternet.cl
favitron@chilesat.net
*******
*******
*******
*******
fcocuri@telsur.cl
*******
*******
egomez@telsur.cl
*******
*******
ag.ortiz@entelchile.net
servit@patagoniachile.cl
*******
serviaustral@uole.com
emendez@cvmail.cl
Gonzalez
P/NO:
3834RS0031Q
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use