SIVU
2
JOHDANTO
TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS:
HUOMAA:
VAROITUS:
SAHKOISKU-
KOSTEUDELLE.
TAMA
ENNEN
HUOLTOA
HUOLTOPISTEESEEN
MUU
AIHEUTTAA
VAARALLISTA,
AUKI.
LAITTEELLE
NESTETTA
LUVATTOMAT
PIDATTAMISEEN.
Tama
tuote
radiohairiota
direktiivien
73/23/EEC
DVD-SOITIN
KAYTTOONOTTOA.
KOSKEVISSA
KUIN
OHJEIDEN
ALA
KOHDISTA
SISALTAVIA
on
valmistettu
koskevia
89/336/EEC,
mukaisesti.
TULIPALOVAARA.
JA
KAYTTAA
-
MUKAINEN
SATEILYVAARAN.
ALA
AVAA
SILMIASI
EI
SAA
ROISKUA/ROISKUTTAA
TUOTTEEN
vastaamaan
vaatimuksia
93/68/EEC
LASER-JARJESTELMAA.
SAILYTA
ASIOISSA
KATSO KOHTA
SAATAMINEN,
SUORA
KOTELOA.
SATEESEEN.
ESINEITA
MUUTOSTOIMENPITEET
EEC-
ja
ALA
ALTISTA
OHJEKIRJA
OTA
YHTEYS
'HUOLTOTOIMENPITEET'.
KONTAKTI
LASERSATEILY
VETTA
KUTEN
ESIM.
TUOTETTA
LUE
TULEVAA
VALTUUTETTUUN
OHJEEMINEN
LASERSATEESEEN
HAVAITTAVISSA
EIKA
SEN
KUKKAMALJAKKOA.
JOHTAVAT
SATEELLE
KAYTTOOHJE
KAYTTOA
TAI
PAALLE
KAYTTAJAN
JA
HUOLELLISESTI
VARTEN.
PAIKALLISEEN
KAYTTO
ERITTAIN
KOTELON
SAA
SAATTAA
OLLESSA
ASETTAA
OIKEUKSIEN
MERKITSE
MALLIN
NUMERO
MUISTIIN
(Nyt,
kun
se
on
nahtavissa)
Uuden
DVD-soittimesi
takaosaan.
merkitaan
Tulevan
muistiin
MALLINUMERO.____________________________________
SARJANUMERO.____________________________________
malli-
ja
sarjanumerotonsijoitettu
kayttomukavuuden
alla:
takaamiseksi
viela
DVD-soittimen
ehdotamme,
etta
kotelon
numerot
Sisallysluettelo
JOHDANTO
SIVU
3
Johdanto
Turvallisuusvalmistelut.....................2
Sisallysluettelo...........................3
Valmistelut.............................4
Levytiedot..............................5
Ohjaustenkuvaus......................6-9
Etupaneeli/Nayttoruutu........................6
Taustapaneelil...............................7
Kauko-ohjain................................8
Kauko-ohjaimenvalmistelu.....................9
Laitteen
kayttaminen
kauko-ohjaimella.
. . . . . . . . . . . .
Liitannat
Antenniliitannat.........................10
Kaiutinjarjestelmanliitannat.
. . . . . . . . . . . . . .
TVjavideonauhuriliitannat.................12
Perustoiminnot
Normaalitoisto.......................13-14
Pysaytyskuva..............................15
Kuvakerrallaan.............................15
Lukujenjakappaleiden
harppaaminen
taaksepain.................................15
Nopeaselaus...............................16
Hidastustoisto..............................16
GUI-valikon
YleistatietoGUI-valikonikoneista
Jokaisen
kuvaus...............................18
ikonien
GUI-valikon
kaytto
ikonin
yksityiskohtainen
eteen-
. . . . . . . . . .
tai
.11
.17
Radion
Kaytto
Radioasemienesiviritys...................29
Radionkuuntelu.........................30
RDS-asemien
(Radio
Data
System)
Aanitoiminnot
Aanitilanvalinta.........................31
Surround-vaikutelma.....................32
Olennaisetosat........................32
Aanivaikutelmathuoneessa...............32
9
Kaiuttimiensijoittelu.....................32
Viiveajanasetus.........................33
Aanitasojenasetus.......................34
Halutunkanavanaanitasonasetus.
Kanavien
testiaanenavulla..........................34
valisen
tasapainon
Alkuasetukset
Alkuasetusten
yleiset
toimenpiteet
Levynkielenvalitseminen..................36
Luokitustason
Television
Valikonkielenvalitseminen.................40
Kieltenjaniiden
kielen
ja
kuvasuhteen
lyhenteiden
valitseminen
valitseminen
Viitteet
Levyvaatimukset/Kopiosuojatiedot
Ennenkuinsoitathuoltoon.
Teknisettiedot..........................45
. . . . . . . . . . . .
saato
taulukko
. . . . . . . . . . . .
vastaanotto.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
37-38
.43-44
30
.34
35
39
41
42
Kehittyneet
toiminnot
Nimikevalikonkayttaminen.................19
DVD-valikonkayttaminen..................19
Katsottujen
DVD-levyjen
asetusten
tallentaminen
Tekstityskielenvaihtaminen................21
Aaniraidankielenvaihtaminen.
Katselukulmanmuuttaminen...............22
Uusintatoisto...........................23
Muistimerkintojen
tekeminen
. . . . . . . . . . . .
uutta
katselua
(kuuntelua)varten.......................24
Zoomaustoiminto........................25
Uniajastinasetukset......................25
Ohjelmoitutoisto........................26
ToistoMP3:lla........................27-28
. . . . 20
.21
SIVU
4
Valmistelut
JOHDANTO
aina
Kayta
DVD-soitinta
aaleja
Parhaimman
samalla
Ala
tavoin
kayta
hyonteismyrkkyja,
muovi-
jata
kosketuksiin
jattaa
jalkia
DVD-soittimen
kuumeta
seurauksena.
toimintaviasta.
Kun
DVD-soitin
virta
pois
Jos
DVD-soitin
valttamatta
DVD-soitin
Kun
asetat
videonauhurin
laatu
saattavat
Siirra
tallaisissa
televisiosta,
.
Kayta
puhdistamiseen
Pinttyneen
puhdistusaineeseen,
laite
kuivaksi
tinneria
naarmuttaa
tai
Kayttaessasi
yksikon
puhdistukseen,
kayttoohjeita.
Varoitus:
osien
puhdistaminen
valtuutetuille
Kuvan
tarkkuuden
Kasittely
alkuperaista
kuljettaessasi.
suojan
kuin
se
tulenarkoja
DVD-soittimen
ja
DVD-soittimen
laitteen
pinnalle.
kansi-
pitkaaikaisen
Tama
ei
ole
paalta.
on
kayttamatta
toimi
normaalisti
aika
paalle
Sijainti
taman
DVD-soittimen
laheisyyteen,
karsia.
tapauksissa
radiosta
vastaavia
DVD-soittimen
Linssien
tai
Puhdistus
lian
poistamiseksi,
kuivalla
kemiallisesti
huoltohenkiloille.
pakkaustajapakkausmateri-
takaat
pakattiin
pakkaamalla
tehtaalla.
nesteita,
laheisyydessa.
kumituotteita
ja
taustapaneelit
kanssa,
pitkaksi
ne
saattavat
yhtajaksoisen
on
normaalia,
kaytossa,
pidemman
tulevaisuudessa.
ajoinjakayta
poista
sita.
eika
levyjakytke
aikaa,
television,
toistetun
videonauhurista
pehmeaa,
vaanna
kankaalla.
yhdisteita.
DVD-soitin
kuivaa
kostuta
kuivaksi
Ala
Ne
kuvan
kangasta.
ja
kayta
saattavat
etaammas
pyyhi.
bensiinia,
pintaar.
noudata
muiden
ja
suositellaan
kyllastettya
puhdistustuotteen
toistomekanismin
annettavaksi
kangasta
varmistaminen
yksikon
kuten
aikaa
saattavat
kayton
aiheudu
se
Kytke
radion
aanen
ja
mietoon
Pyyhi
Ala
tai
ei
Kosteuden
Kosteuden
DVD-soitinta.
Kosteutta
vetta
muodostuu
samalla
olevaan
soittimen
Kosteuden
keraantyminen
Lue
keraantyy
lasiin
vesipisaroita.
tavoin
optiseen
keskeisimmista
keraantymista
tapauksissa.
Kun
tuot
DVD-soittimen
lampimaan
Kun
on
juuri
viilea
Kun
assa
ilmastoidusta
Kun
Ala
kayta
kosteutta
DVD-soittimen
kosteutta
sisaisia
virtajohto
paikkaan.
DVD-soitinta
kaytat
kytketty
ilma
osuu
DVD-soitinta
kaytat
kosteassa
ja
DVD-soitinta
kaytat
DVD-soitinta
saattaa
keraantyy
osia.
seinapistokkeeseen,
paallejajatasepaalle
Kahden,
lammennyt
kosteuden.
teuden
kolmen
ja
Pida
kertymisen
seuraavat
kuumana
keraantya
linssiin.
paalle
suoraan
paikassa
huoneesta.
keraantya.
kayttaminen
Poista
tunnin
haihduttanut
DVD-soitin
ehkaisemiseksi.
keraantyminen
saattaa
huolellisesti.
ohjeet
esimerkiksi
paivana.
esiintyy
suoraan
huoneessa,
tai
kesalla
kosteassa
paikassa,
saattaa
levy,
kahdeksi,
kuluttua
silloin,
Lasin
Kosteutta
myos
yksikon
Linssi
on
eras
osista.
seuraavissa
kylmasta
ilmastointilaitteesta
laitteeseen.
kuum
tuotuasi
paikassa.
Liian
kuuma!
paikassa,
vaurioittaa
DVD-soittimen
kytke
kytke
kolmeksi
DVD-soitin
kaiken
kertyneen
kytkettyna
vahingoittaa
kun
kylmaa
ulkopuolelle
saattaa
sisalla
DVD-
Optinen
linssi
paikasta
lammitin
jossa
sen
juuri
jossa
jossa
levyja
DVD-soitin
tunniksi.
on
seinaan
tuleva
ja
kos-
DVD-soitin
kayttava
aantuvat
mahdollisen
saannollista
uusiminen
on
laite.
tai
kuluvat
kuvan
ja
puhdistus)
erittain
Jos
osien
kayttoymparistosta
jalleenmyyjaltasi.
tarkka,
optinen
liikaa,
takaamiseksi
tarkastamista
1000
riippuen.
linssi
kuvan
tunnin
Lisatietoa
kehittynytta
tai
linssin
osat
laatu
karsii.
suosittelemme
huoltoa
ja
valein
saat
teknologiaa
lik
Parhaan
(osien
lahimmalta
ODOTA!
JOHDANTO
SIVU
5
Levyjen
Tassa
Levyjen
osassa
Ala
Ala
tiedot
kerrotaan
kasitteleminen
koske
levyjen
kiinnita
levyihin
levyjen
kasittelysta,
toistopuoleen.
paperia
tai
teippia.
puhdistamisestajasailyttamisesta.
Levyjen
Ala
sailyta
laheisyydessa
alttiina
Ala
sailyta
alttiina
kylpyhuoneessa
laheisyydessa.
Sailyta
Esineiden
paalle
sailyttaminen
lammonlahteiden
levyja
tai
suoralle
kosteudelle
levyja
saattaa
paikassa,
auringonpaisteelle.
levyja
paikassa,
tai
kotelossa
pinoaminen
vaurioittaa
jossa
jossa
ja
polylle,
kosteuttajan
pystysuunnassa.
kotelottomien
uria.
esim.
ne
ne
ovat
ovat
levyjen
Levyjen
puhdistaminen
Sormenjaljetjapoly
aanen
laatua.
ulospain
aina
Josetvoi
pehmealla
puhtaana.
kankaalla,
pehmealla
kuivalla
Ala
tai
kayta
muita
kankaalla.
vastaavia
puhdistusnesteita
tarkoitettua
saattavat
heikentavat
Pyyhi
levy
kankaalla.
pyyhkia
pyyhi
kankaalla
polya
levy
kevyesti
ja
puhdistamiseen
yhdisteita,
tai
anti-staattista
vaurioittaa
vinyylilevyille
levya.
keskikohdasta
pois
pehmealla
kostutetulla,
viimeistele
tinneria,
kaupallisia
suihketta,
kuvan
Pida
ja
levyt
puhdistus
bensiinia
ne
Tietoa
tasta
Tama
soittimen
Jotkut
ei
joita
kayttajan
DVD-videolevyt
valttamatta
kayttoohjeessa.
saattavat
ohjeista
tietoa.
Noudata
TV-ruudulla
ohjeita.
"
TV-ruudulle
kertoo,
toimintoeiole
DVD-videolevylla.
kayttajan
selvittaa
perustoiminnot.
seliteta
Tasta
erota
taman
saattavat
ja
tallaisissa
nakyvia
"
merkki
saattaa
kayton
etta
tassa
kayttajan
kaytettavissa
oppaasta
taman
sisaltavat
johtuen
kayttajan
sisaltaa
tai
pakkauksessa
tulla
aikana.
DVD-
toimintoja,
tassa
jotkut
oppaan
ylimaaraista
tapauksissa
nakyviin
Tama
ikoni
oppaassa
kyseisella
ohjeet
olevia
listattu
SIVU
6
JOHDANTO
Ohjausten
Etupaneeli
TOIMINTO-painike
kuvaus
VIRTA-kytkin
ja
ilmaisin
Levykelkka
VIRITA/OHITA-painikkeet
SOITTO/TAUKO-painike
AVAA/SULJE-painike
KUULOKE-liitin
VOIMAKKUUS-saadin
Kaukoanturi
NOLLAUS-painike
pohjassa,
PALAUTA
VALIKKO
(MONO/STEREO)-painike
sivu
(sijaitsee
44.)
ks.
(RDS)-painike
Nayttoikkuna
Aantilan
Levyn
ilmaisin
ilmaisin
SEIS(MUISTI/TYHJENNA)-painike
Toistosoitto-tilan
ilmaisin
RDS-ilmaisin
Jakso/raitanumero
-ilmaisin
Kappalenumeron
SOITTO/TAUKO-ilmaisin
Kulmailmaisin
ilmaisin
TORKKU-ilmaisin
OHJELMA-ilmaisin
NIMI
VIRITYS-ilmaisin
Kokon.soittoaika/Kulunut
Taajuus/Viiveaika/Voimakkuus
ilmaisimet
MUISTI-ilmaisin
(FM/AM)-painike
STEREO-ilmaisin
MYKISTYS-ilmaisin
aika/
jne.
-
SIVU
8
JOHDANTO
Ohjausten
KAUKO-OHJAIN
Jokaisen
**
kauko-ohjaimen
POWER-painike
(virtapainike)
CD/DVD-painike
FM/AM-painike
VOLUME
(D/E)-painike
PAUSE/STEP-painike
PLAY-painike
REPEAT-painike
PROGRAM-painike
**Nuolipainikkeet
ENTER-painike
ANGLE-painike
SUBTITLE-painike
REPEAT
ZOOM-painike
***TITLE-painike
CLEAR-painike
AUDIO-painike
MARKER-painike
SEARCH-painike
Suuntanuolipainikkeet
alas,
(Ylos,
painikkeita
korostamiseen
NIMIKE-
kaytetaan
VALIKKORUUDUILLA.
ja
kuvaus
A-B-painike
vasen,
oikea).
GUI-valikko-,
(jatkuu)
toiminnon
Naita
valinnan
ohjeet
loytyvat
vastaavasta
kayttoohjeen
***TITLE-painike
Talla
videolevyjen
nimikenaytosta
'Nimikevalikon
*MENU-painike
MENU-painikkeella
DVD-videolevyjen
Valikkonayton
kohdassa
(sivu
SKIP
Etsintatoiminnossa
painike
kohdasta.
MUTE-painike
VIDEO
VIDEO
1-painike
2-painike
SLEEP-painike
PRESET
NUMEROPAINIKKEET
STOP-painike
SKIP( SEARCH)
SOUND
BY
PASS
TEST
TONE-painike
DELAY-painike
LEVEL-painike
RETURN-painike
DISPLAY-painike
*MENU-painike
SET-UP-painike
SLOW
SCAN-painkkeet
(/)
painikkeella
nimikenaytto.
ohjekirjan
kayttaminen'
(valikko)
kaytosta
'DVD-valikon
19).
/
painettuna
(D/E)-painike
/
MODE-painike
-painike
(nimike)
tuodaan
esiin
Lisatietoa
kohdassa
(sivu
saat
nakyviin
valikkonayton.
lisatietoa
kayttaminen'
painajapida
kaksi
sekuntia.
-painike
DVD-
19)
LIITANNAT
SIVU
11
Kaiutinjarjestelman
Liita
kaiuttimet
surround-aanentoiston
Jos
bassotaajuudet
Liita
aktiivinen
-ulostuloon
Liittaessasi
bassokaiutin
mukana
saavuttamiseksi
apubassokaiutin
monoaudiojohdolla
aktiivisen
apubassokaiuttimen
irti
WOOFER-bassokaiutinliittimesta.
Apubassokaiutin
tulevilla
tuntuvat
(Ei
mukana)
liitannat
kaiutinjohdoilla
WOOFER
(ei
puuttuvan
mukana).
maarita
OUT
kytke
johtojen
kaiutinarvot
Etukaiutin
vareja
(oikea)
vastaaviin
(etaisyys,
liittimiin.
taso
Etukaiutin
jne).
(vasen)
Mahdollisimman
hyvan
Punainen
johto
Punainen
Lisatietoa
Varmista
Jos
johdot
Ala
irrota
Valkoinen
johto
Musta
kaiutinjohtojen
ovat
painvastoin,
mukana
toimitetun
oikea
Takakaiutin
(oikea
liitanta
aani
vaaristyy
kaiuttimen
surround)
+ja+
seka
ja
etupaneelia.
--ja--
alaaania
Takakaiutin
(vasen
puuttuu.
surround)
liittimiin.
Punainen
Apubassokaiutin
Valkoinen
Keskitie-
kaiutin
SIVU
12
LIITANNAT
TV
Liita
DVD-vastaanotin
?
Liita
?
Liita
?
Liita
videonauhuriliitannat
ja
televisioonjavideonauhuriin.
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO/VIDEO
Liittimiin
liittimeen
VIDEO
VIDEO
IN
TV(Monitori)
videonauhuri
lisavideonauhuri
Liittimiin
MONITOR
1
OUT
OUT
AUDIO/VIDEO
-liittimiiin.
2
-liittimiin.
IN
(VIDEO
2)
OUT
tai
VIDEO
VIDEO
(VIDEO
S-VIDEO
Liittimiin
AUDIO/
Liittimiin
AUDIO/
OUT
Videonauhuri
VIDEO
AUDIO
AUDIO
IN
1)
OUT.
(L)
(R)
OUT
IN
Liittimiin
AUDIO/
VIDEO
OUT
Liittimiin
AUDIO/
VIDEO
IN
(VIDEO
1)
Jos
TV:ssa
on
S-videosisaan-meno,
liita
DVD-vastaanotin
S-videokaapelilla.
Liittimeen
Lisatietoa
Lue
Liittaessasi
keen
Liita
DVD-videolevyt
S-VIDEO
Valitessasi
S-VIDEO
televisio
myos
DVD-vastaanotinta
seinapistorasiasta
DVD-vastaanotin
OUT
VIDEO
S-VIDEO-kaapeli
(Ei
mukana)
TAI
IN
S-VIDEO
IN
TV/MONITORI
kayttoohjeet.
ennen
suoraan
ovat
kopiointisuojattuja.
-liittimen
ulostulo
1
-toimintatilan
Liittimeen
S-VIDEO
VIDEO-kaapeli
(Mukana)
Liittimeen
VIDEO
IN
(RCA-tyyppi)
televisioon
liitantojen
televisioon.
toimii
vain,
signaali
Liittimeen
MONITOR
OUT
VIDEO
varmista,
OUT
IN
etta
tekemista.
Jos
liitat
DVD-vastaanottimen
kun
toimintotilaksionvalittu
ei
mene
ulos
virta
VIDEO
DVD-vastaanotin
on
katkaisty
1
ulostuloliittimesta.
Kun
liitat
DVD-vastaanottimen
televisioon
SCART-RCA
irrota
ja
kummankin
videonauhuriin,
CD/DVD.
SCART-liittimella
AUDIO/VIDEO-kaapeli
(Mukana)
takaa
-sovitin
TV/MONITORI
laitteen
toistettavat
(SCART-tyyppi)
verkkojohtojen
kuvat
vaaristyvat,
pistok-
koska
PERUSTOIMINNOT
SIVU
13
Normaali
Tassa
1
2
5
osassa
toisto
kuvaillaan
DVD-videolevyn
4
23
normaalia
toistoa.
Valmistelut
Kun
valitse
Kun
jarjestelman
soittimeen
Lisatietoja
Aseta
UP-valikosta
Paina
1
DVD-vastaanottimeen
syttyy
Paina
2
toistuvasti
kunnes
Paina
3
Levykelkka
Voit
soittimen
haluat
toistaa
nauttia
kautta,
kytketty
liitannoista
DVD-videolevyja,
DVD-videolevyjen
kytke
syottolahde.
koko
DVD-soittimeen
haluat
toistokuvan
(TV-suhde).
POWER-painiketta.
valo.
FUNCTION-painiketta
tai
CD/DVD
nayttoon
OPEN/CLOSE
avautuu.
avata
levykelkan
ollessa
valmiustilassa.
kytketty
aanijarjestelma
sivuilla
10-12.
televisiosi
kytkeytyy
ilmestyy
-painiketta.
myos
painamalla
televisio
kytke
videosyottolahde.
tai
CD-levyjen
paalle
kuvasuhteen
virta
ja
nayttoikkunaan
etupaneelissa
kaukosaatimessa,
CD/DVD.
tata
painiketta
paale
aanesta
valitse
ja
mukaisesti
ja
aani-
DVD-
SET-
DVD-
Esimerkki
DVD-valikkoruudusta
interaktiivisesta
Aseta
4
Levykokoja
ei
levy
vahingoittaa
Ala
aseta
Paina
5
Levykelkka
kaynnistyy.
Jos
ruudulle
Jos
naytossa.
Kun
automaattisesti
Kun
Interaktiivisia,
valikkoruutu.
on
levy
tulee
asetat
olet
valikkoruutu
Suorita
kelkkaan
levy
on
kaksi.
Aseta
ole
kunnolla
kelkkaan
paikoillaan,
DVD-soitinta.
muita
PLAY.
sulkeutuu
asetettu
laitteeseen
Nimikenumero
toistanut
teksti
ja
vaarin
"NO
kaikki
palaa
aanilevyn,
valikkoruutuun.
tulee
ohjattavia
DVD-levyja
vaihe6sivulla14toiston
toistopuoli
levy
kuin
automaattisesti
pain
(ja
DISC"
tai
ei
tule
nakyviin.
nimikkeen
TV-ruudulle.
oikeaan
kohtaan
se
saattaa
kokoa
3"ja5"
se
on
yksipuolinen),
"DISC
ERROR".
CD-osoitinvalot
luvut,
kaytettaessa
kaynnistamiseksi.
alaspain.
kelkkaa.
vaurioitua
olevia
toisto
ja
syttyvat
DVD-soitin
TV-ruudulle
Jos
ja
levyja.
TV-
DVD-
pysahtyy
tulee
SIVU
14
PERUSTOIMINNOT
Normaali
6
toisto
6
Paina
6
numeropainikkeita
nimike.
1
234
Valitun
Lisatietoa
kansilehtisesta.
Kayton
Kun
painamalla
nimikkeen
jalkeen
laitetta
Lisatietoa
Ala
liikuta
saattaa
Avaa
ja
OPEN/CLOSE
liikkeessa.
Kelkan
painaminen
Ala
tyonna
esineita.Tama
Pida
sormesi
Henkilovahinkojen
sormet
juutu
Kun""
painettuna,
valittavissa
DVD-levysta
rajoitettuja.
kansilehtisesta.
D/E/F/G
saat
ei
kayteta,
POWER.
DVD-soitinta
vaurioittaa
DVD-kelkka
sulje
levykelkkaa
etaalla
sulkeutuvaan
merkki
se
toistettavalla
riippuen,
Lisatietoa
ja
toisto
soittamasi
poista
toiston
levya
-painiketta.
saattaa
ylospain,
saattaa
aiheuttaa
kelkasta
valttamiseksi
tulee
TV-ruudulle
tarkoittaa,
tietyt
naista
paina
valitse
ja
tai
kaynnistyy.
levyn
levyjakytke
aikana.
DVD-soitinta.
ja
painamalla
Ala
paina
aiheuttaa
alaka
toimintahairion.
sen
varo
kelkkaan.
etta
kyseinen
levylla.
toiminnot
saat
levyn
ENTER,
haluamasi
kotelosta
Soittimen
DVD-soittimen
kelkkaa
toimintahairion.
aseta
sulkeutuessa.
erityisesti,
painikkeen
toimintoeiole
saattavat
kotelosta
tai
tai
virta
liikuttaminen
sen
ollessa
kelkkaan
etteivat
ollessa
olla
tai
paina
pois
erilaisia
paalta
vieraita
lasten
tai