LG DA-3520AD User Manual [it]
DA-3520AD-ITA
DVD
HOME
CINEMA
MANUALE
DELL'UTENTE
di
collegare
:
DA-3520
(DA-3520AD,
o
effettuare
si
prega
questo
di
leggere
librettodiistruzioni.
MODEL
Prima
apparecchio,
approfondito
SYSTEM
FE-3500TE,
regolazioni
con
attenzione
FE-3500WE)
su
questo
edinmodo
PAGINA
2
INTRODUZIONE
Precauzioni
AVVERTENZA:
ATTENZIONE:
AVVERTENZA:
Dichiarazione
La
societa
scrizioni
quanto
indicato
LG
del
di
AL
FINE
L'APPARECCHIATURA
QUESTO
PER
QUESTO
PER
RIVOLGERSI
AUTORIZZATO
PER
APRIRE
NON
L'APPARECCHIATURA
NESSUN
SULL'APARECCHIATURA.
VARIAZIONI
RESPONSABILE
DELL'UTENTE
di
conformita
ELECTRONICS
D.M.n˚548
nell'art.2,
Sicurezza
DI
RIDURRE
RICEVITORE
ASSICURARE
MANUALE
RIFERIMENTO
IMPEDIRE
IL
CONTENITORE
GUARDARE
OGGETTO
del
28/8/95,
comma
L'USO
DELL'UTENTE
FUTURO,
AD
UN
--
FARE RIFERIMENTO
L'ESPOSIZIONE
DIRETTAMENTE
CONTENTE
E
MODIFICHE
PER
AD
USARE
ITALIA
S.p.A.
pubblicato
1
dello
IL
RISCHIO
A
UMIDITA
DVD
CORRETTO
CENTRO
RADIAZIONI
NON
CHE
LA
CONFORMITA
L'APPARECCHIATURA.
dichiara
stesso
FA
NEL
DI
DEVE
sulla
descreto.
DI
O
USO
CON
CASO
ASSISTENZA
DIRETTA
IL
ESSERE
LIQUIDI,
NON
che
G.U.n˚301
INCENDIO
PIOGGIA.
DI
UN
DI
ATTENZIONE
ALLE
LASER
RAGGIO.
SIANO
POTREBBERO
il
prodotto
SISTEMA
QUESTO
L'UNITA
PROCEDURE
AL
RAGGIO
ESPOSTA
QUALI
STATE
del
O
FOLGORAZIONE,
LASER.
APPARECCHIO,
DOVESSE
.
VISIBILI
VASI,
ESPRESSAMENTE
DA-3520
28/12/95
E
CONSERVARLO
RICHIEDERE
DI
ASSISTENZA
DEL
LASER,
QUANDO
A
GOCCE
DEVE
INVALIDARE
ed
O
ESSERE
e
costruitoinconformita
in
particolare
NON
SI
PREGA
NON
SI
APRE
SCHIZZI
APPOGGIATO
L'AUTORITA
ESPORRE
A
DISPOSIZIONE
MANUTENZIONE,
TENTARE
IL
CONTENITORE.
D'ACZUA
APPROVATE
e
conforme
DI
LEGGERE
DI
alle
a
E
DAL
pre-
e
stata
Questo
RIPORTAREILNUMERO
APPARECCHIO
Il
modello
del
mobiletto
suggeriamodiregistrare
NR.
MODELLO.____________________________________
NR.
SERIE.____________________________________
conformita
DIRETTIVA
e
73/23/ECC
(in
questo
e
numero
del
prodotto
ai
ECC
DI
MODELLO
momento
di
serie
ricevitore
requisiti
per
qui
fabbricato
disposti
89/336/ECC,
le
interferenze
DEL
VOSTRO
che
si
trova
del
vostro
DVD.
Per
i
numeri:
sotto
nuovo
garantire
in
dalla
93/68/ECC
radio.
ai
vostri
occhi)
ricevitore
un
facile
DVD
accesso
si
trovano
in
futuro
sul
retro
vi
INDICE
INTRODUZIONE
Precauzionidisicurezza...................2
Indice.................................3
Precauzioni.............................4
Notesuidischi..........................5
Identificazionedeicomandi.
Finestra
del
display/pannello
Pannelloposteriore..........................7
Telecomando................................8
PreparazionedelTelecomando..................9
UsodelTelecomando.........................9
Schema
collegamenti
Collegamentoantenne....................10
Collegamento
impianto
Collegamentoantenne....................12
di
Operazioni
base
Riproduzionedibase..................13-14
Fermoimmagine...........................15
Avanzamentofotogramma....................15
Saltare
tracce
e
capitoli
Scansioneadaltavelocita......................16
Riproduzionealrallentatore....................16
Funzionamento
menu
GUI
Informazioni
iconedelmenuGUI......................17
Descrizione
menuGUI.............................18
usando
di
carattere
dettagliata
. . . . . . . . . . . . .
anteriore
altoparlanti
in
avantioindietro
le
generale
di
ciascuna
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
icone
riguardo
icona
. . . . . . . .
de
alle
del
.6-9
INTRODUZIONE
Funzionamento
Programmazione
Ascoltoradio...........................30
RicezionestazioniRDS...................30
Funzionamento
6
Selezionedellemodalitaaudio.
Effettosurround.........................32
radio
delle
imoianto
stazioni
Componenti...........................32
Caratteristiche
audio
della
Disposizionedeglialtoparlanti.
Impostazioneritardo......................33
Regolazionedellivelloaudio.
del
livello
Impostazione
11
Bilanciamento
audio
dei canali
prova(testotone).........................34
comuni
iniziali
delle
impostazioni
Impostazioni
Procedure
Selezionedellelinguedeldisco
Selezione
15
epassword..........................37-38
del
livellodiclassificazione
Selezionedell'aspettoTV.................39
Selezionedellalinguadelmenu
Tabella
delle
lingue
e
delle
Riferimenti
del
Requisiti
Disco/Informazioni
riproduzione............................42
Primadichiamare
il
personale
Specifiche.............................44
radiofoniche
audio
. . . . . . . . . . . .
stanza.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
del
canale
mezzo
per
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
loro
abbreviazioni
riguardo
di
assistenza
PAGINA
. . . .
. . . . . . . . . .
selezionato
del
tono
iniziali
ai
. . .
. . .
diritti
. . .
3
29
.31
32
.32
.34
34
35
.36
.40
41
di
43
Funzionamento
Usodiunmenudititoli..................19
UsodiunmenuDVD....................19
Memorizzando
(Memoriarelativaultimostato).
Modificadellalinguadeisottotitoli.
Modifica
Visualizzazione
della
avanzato
le
regolazioni
della
lingua
da
un'inquadratura
DVDs
per
. . . . . . . . . . . .
traccia
. . . . . . . . .
audio
diversa
Esecuzioneripetuta......................23
in
Registrazionedisegnalibro
memoria
nuovavisione(oascolto).................24
Funzionedizoom.......................25
Impostazione
spegnimento
automatico
Esecuzionediunprogramma...............26
RiproduzioneconMP3ildisco
. . . . . . . . . .
osservato
. . . . . . .
. . . .
un
per
. . . . . . . .
.27-28
.20
.21
21
22
25
PAGINA
4
INTRODUZIONE
Precauzioni
Note
Nella
spedizione
scatolaei
Al
fine
l'unita
alliorigine
Non
ricevitore
gomma
odo
segni
Dopo
materiali
di
garantire
nello
stesso
in
fabbrica.
usare
liquidi
DVD
in
contatto
prolungato
sulla
finitura.
un
uso
per
superioreeposteriore
sono
scaldare
tratta
Rimuovere
quando
Se
non
gatoditempo,
corretto
di
tantointanto.
Note
Se
questo
nanze
di
che
l'immagine
suono
distorto.
lontano
Questo
diunmalfunzionamento.
il
il
ricevitore
usate
il
e
in
futuro.
sulla
ricevitore
una
TV,
dalla
TV,
Note
Usare
un
Per
lo
soluzione
beneestrofinare.
per
asciugare.
diluente
panno
sporco
di
o
benzina,
umido
resistente,
detergente
Non
danneggiarelasuperficie
Se
usate
un
chimico
relative
Avvertenza:
altri
componenti
deve
Per
Il
ricevitore
tecnologia.
del
gruppo
qualita
dell'immagine
immagine
manutenzione ad
di
elementi)
del
prega
tipo
di
di
rivolgersi
per
al
prodotto.
essere
ottenere
DVD
Quando
conduttore
nitida,
ogni
ambiente
panno
pulire
La
effettuata
e
un
si
consigliadieseguire
intervalli
1.000
al
sulla
disco
ricevitore
spedizione
del
ricevitore
di
imballaggio
la
massima
modo
volatili,
Non
lasciare
con
il
di
tempo.
periodo
fenomeno
e
DVD
possibile
Accendere
DVD,
originali.
protezione,
con
cui
insetticidi,
quali
prodottidiplastica
ricevitore
Poiche
prolungatoipannelli
del
ricevitore
e
spegnere
non
e
in
DVD
che
un
per
non
funzioniinmodo
e
usare
localizzazione
DVD
viene
collocato
radio
o
Videoregistratore,epossibile
sia
di
riprodotta
In
questi
radio
o
sulla
per
casi
videoregistratore.
scarsa
spostare
pulizia
la
pulizia.
immergere
non
aggressivo,
dopodiche
usare
poiche
imbevuto
l'unita,
usare
alcun
questi
del
ricevitore
seguire
tipo
con
le
puliziaeregolazione
del
meccanismo
dauntecnico
un'immagine
dispositivodiprecisione
le
lenti
ottiche
di
cattura
del
disco
sono
e
di
scarsa
ore
di
esercizio.
rivenditore
regolari
di
funzionamento
qualita.
(pulizia
Per
ulteriori
piu
sporchi
usare
sempre
imballare
stata
imballata
vicino
DVD
lascerebbero
normale
l'alimentazione
uso.
DVD
per
un
si
e
periodo
il
ricevitore
nelle
qualita
il
ricevitore
il
panno
strizzare
un
di
prodotti
un
istruzioni
di
asciutto
panno
solvente,
possono
DVD.
prodotto
delle
lenti
riproduzione
qualificato.
nitida
ad
alta
e
elementi
gli
o
usurati,
Per
ottenere
un'ispezione
o
sostituzione
a
seconda
dettagli,
la
al
peri-
dei
pos-
non
si
prolun-
DVD
vici-
ed
DVD
in
una
quali
e/o
la
un
e
la
si
Note
sulla
condensazione
La
condensa
DVD
Si
prega
La
quando
in
o
una
sull'esterno del
l'umidita
ottico
importanti
La
condensa
Quando
direttamente
Quando
avete
in
il
cui
direttamente
Quando
posto
una
Quando
Non
chesiverifichi
Se
questo
ed
tere
presa
acceso
vitore
umidita
collegato
la
dell'umidita
di
leggere
condensa
versate
giornata
si
puo
all'interno
del
dell'umidita
portate
da
usate
appena
l'aria
fredda
l'unita.
usate,inestate,
umido
e
stanza
con
usate
usare
il
usate
il
ricevitore
tipo,epossibile
elementi
agli
il
cavo
di
di
accendere
rete,
due
per
DVDsisara
alla
danneggia
con
attenzione
dell'umidita
una
bevanda
calda.
Gocce
bicchiere.
condensare
dell'unita,
ricevitore
si
il
ricevitore
un
luogo
il
ricevitore
acceso
ricevitore
il
riscaldamento,
dauncondizionare
caldo
dopo
aria
condizionata.
il
ricevitore
condensazione
interni.
alimentazione
o
tre
ore.
riscaldato
presente.
di
presa
condensazione.
rete
DVD.
verifica
freddo.
DVD
DVD
chevisiano
Rimuovere
il
Dopo
Se
dell'umidita
il
ricevitore
quanto
si
verifica,
fredda
d'acqua
Nello
sulle
uno
DVD
DVD
il
ricevitore
essere
DVD
troppo
Fa
caldo!
quandoepossibile
in
del
ricevitore
evaporando
lasciateilricevitore
raramente
ad
inunbicchiere
si
formano
stesso
modo,
lenti
del
elementi
degli
nei
seguenti
in
un
luogo
inunambiente
oinun
d'aria
DVD
appena
in
un
posto
di
umidita.
una
situazione
danniaidischi
il
disco,
ricevitore
DVDelasciarlo
due
o
tre
si
segue.
esempio,
pick-up
del
Lenti
pick-up
ottico
casi.
caldo
in
luogo
colpisce
in
stati
umido.
connet-
DVD
il
rice-
ore,
l'eventuale
DVD
verifichera
piu
cui
un
in
di
alla
Aspetta!
Note
sui
dischi
INTRODUZIONE
PAGINA
5
Questa
Come
sezione
tenere
Non
Non
dischi.
vi
toccare
attaccare
indica
in
mano
il
lato
cartaonastro
come
tenere
i
di
riproduzione
dischi
le
tra
adesivo
mani,
del
disco.
sui
pulire,
e
mettere
viaidischi.
Come
Non
luce
Non
all'umidita
stanza
Mette
dentro
potrebbero
dispongono
non
mettere
tenere
diretta
tenere
sono
viaidischi
i
dischi
in
un
del
soleovicinoafontidicalore.
i
dischi
in
un
e
polvere
da
bagno
viaidischi
aduncontenitore.Idischi
incurvare
oggetti
nella
come
o
vicinoadumidificatore.
in
posizione
se
sopra
loro
custodia.
posto
posti
ad
si
impilano
ad
esposto
esposti
esempio
verticale
si
essi
alla
una
o
quando
Come
mettere
Le
impronte
causano
suono
disco
dal
sempre
Se
non
un
panno
disco
con
rifinite
Non
usare
diluente,
uno
spray
Questi
disco.
pulire
delle
deterioramento
Strofinare
centro
pulito
riusciteadeliminare
morbido,
un
panno
con
un
alcun
benzina,
antielettrostatico
prodotti
i
ditaela
con
verso
il
disco
strofinare
morbido
asciutto.
panno
di
tipo
detergenti
potrebbero
dischi
polvere
dell'immagine
un
panno
l'esterno.
.
la
gentilmente
inumidito
solvente
commerciali
per
danneggiare
sui
morbido
Tenere
polvere
quale
LP
di vinile.
dischi
e
con
e
il
del
il
o
Informazioni
Questo
istruzioni
ricevitore
Alcuni
dotatidifunzioni
questo
il
istruzioni
contenute
possono
caso,
schermo
Il
sullo
riproduzione.
funzione
non
DVD.
relativealmanuale
manuale
fondamentali
dischi
manuale.
possono
essere
seguire
della
simbolo
schermo
per
DVD.
DVD
che
in
questo
istruzioni
le
istruzioni
TVosulla
"
"
dellaTVdurante
Questa
illustrata
e
disponibilesuquello
video
Per
essere
manuale
puo
nel
l'utente
di
uso
possono
non
vengono
questo
diverse
aggiuntive.
visualizzate
confezione.
essere
icona
manuale
specifico
dell'
utente
di
questo
motivo,
da
le
essere
trattate
alcune
quelle
spiega
dell'utente,
In
sullo
visualizzato
la
significa
che
dell'utente
e
questo
disco
in
vi
la
PAGINA
6
INTRODUZIONE
Identificazione
Pannello
Tasto
TUNING/SKIP
Tasti
Tasto
anteriore
FUNCTION
Tasto
STOP
dei
comandi
e
Tasto
spia
POWER
Vassoio
(funzione)
(sintonizzazione/salto)
PLAY/PAUSE
(riproduzione/pausa)
(MEMORY/CLEAR)
Tasto
porta
CD
(apertura/chiusura)
(memoria/cancellazione)
OPEN/CLOSE
Tasto
Manopola
Tasto
Tasto
TITLE
Presa
Sensore
Tasto
MENU
(FM/AM)
PHONE
VOLUME
telecomando
Tasto
del
DVD,
Joystick
(cuffie)
RESET
vedi
ARROW/PRESET
(parte
pagina
(freccia/predefinizione)
ENTER
RETURN
(invio)
(RDS)
(MONO/STEREO)
(titolo)
bassa
44)
FINESTRA
Spia
suono
Spia
modalita
disco
DEL
Spia
DISPLAY
Spia
icona
Spie
riproduzione
RDS
Spia
n°
Spia
PLAY/PAUSE
ANGLE
modalita
di
ripetuta
n°
Spia
capitolo/brano
titolo
(riproduzione/pausa)
(angolazione)
TUNED
Spia
(spegnimento
PROGRAM
Spia
(programma)
(sintonizzato)
SLEEP
Spia
automatico)
Spie
Tempo
Volume
MEMORY
Spia
Spia
Durata
Spia
MUTE
totale
trascorso/
ecc.
STEREO
(silenziamento)
della
riproduzione
Frequenza/
/
Ritardo/
INTRODUZIONE
PAGINA
7
Identificazione
Pannello
posteriore
Connettore
Connettore
dei
antenna
comandi
coassiale
antenna
Connettore
AM
(cont.)
FM
75Ω
WOOFER
Connettori
VIDEO
Connettori
OUT
2
(entrata)
VIDEO
Connettori
1
(entrata/uscita)
SPEAKER
(altoparlanti)
*INTERRUTTORE
Potete
riprodurre
Solo
quando
Quando
visualizzata
venga
Selezionare
Quando
parte
superiore
Posizione
il
si
scegliere
?
?
?
?
sistema
nella
il
commutatore
il
riproduce
del
Interruttore
Vedi
spiegazionediseguito*
SELETTORE
dischi
NTSC
corretto.
riproduzione
SELETTORE
un'immagine
commutatore
e
inferiore
commutatore
un
PAL
NTSC
AUTO
SELETTORE
disco
dello
SELETTORE
Connettore
SELETTORE
VIDEO
o
PAL
diundisco
normale
NTSC
schermo.
Connettore
S-VIDEO
VIDEO
semplicemente
PAL
VIDEO
a
colori.
VIDEO
su
una
televisione
VIDEO
MONITOR
con
non
OUT
usando
una
coincide
quando
TV
PAL,
TV
OUT
il
con
il
sistema
TV
CAVO
esclusivamente
commutatore
NTSC
Il
il
sistema
e
alcuni dischi
connessa
PAL
NTSC
MULTI
sistema
ALIMENTAZIONE
SELETTORE
lettore
usato
spento.
possono
a
Collegare
una
220-240V,
non
puo
riprodurre
dalla
vostra
produrre
Disco
Disco
Disco
presa
VIDEO
Disco
CA
da
50Hz.
per
il
disco.
e
TV,
possibile
delle
fasce
disponibile
NTSC/PAL
NTSC
NTSC/PAL
DVD
DVD
DVD
nere
che
no
nella
PAGINA
8
INTRODUZIONE
Identificazione
TELECOMANDO
Troverete
istruzioni.
**
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Pulsanti
(su,
giu,
evidenziare
schermata
schermata
un'illustrazione
VOLUME
**Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
sinistra,
Tasto
Tasto
Tasto
PAUSE/STEP
Tasto
Tasto
PROGRAM
Tasto
Tasto
SUBTITLE
REPEAT
Tasto
***Tasto
Tasto
Tasto
MARRKER
freccia
una
del
menu
TITOLO
POWER
CD/DVD
FM/AM
(D/E)
PLAY
REPEAT
ARROW
ENTER
ANGLE
ZOOM
TITLE
CLEAR
AUDIO
SEARCH
direzionali
destra)
selezione
GUI,
e
MENU.
dei
A-B
da
comandi
di
ciascuna
usare
sulla
e
la
per
(cont.)
funzione
del
telecomando
nelle
sezioni
*Pulsante
Usate
il
schermata
DVD
Per
seguire
un
menu
***Pulsante
Usate
il
pulsante
schermata
DVD
Per
le
seguire
menu
TITOLO"
SKIP
Perlafunzione
premuto
secondi.
relative
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
/
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
*Tasto
Tasto
(/)
MENU
pulsante
di
menu
usare
le
istruzioni
DVD"
TITOLO
di
menu
usare
istruzioni
/
il
tasto
di
questo
MUTE
VIDEO
VIDEO
SLEEP
PRESET
NUMBER
STOP
SKIP
SOUND
BY
PASS
TEST
DELAY
LEVEL
RETURN
DISPLAY
MENU
SLOW
MENU
inclusa
la
schermata
nella
(PAGINA
TITLE
inclusa
la
schermata
nella
(PAGINA
di
per
1
2
(D/E)
( SEARCH)
MODE
TONE
SCAN
visualizzare
per
sui dischi
sezione
19).
visualizzare
per
sui
del
sezione
19).
ricerca,
circa
manuale
del
menu,
"Uso
dischi
menu,
"Uso
tenere
due
video
di
video
di
di
la
la
un
INTRODUZIONE
PAGINA
9
Identificazione
Preparazione
Inserirelebatterie
usare
1
2
3
controllareilricevitore
per
Aprireilcoperchio
Inserire
Verificare
coincidano
delle
che
batterie.
Chiudere
le
ai
il.
nel
batterie
i
segni
segni
dei
comandi
del
telecomando
delle
(dimensioni
--
+
e
all'interno
(cont.)
telecomando
in
modo
DVD.
batterie.
AAA).
sulle
batterie
dell'alloggiamento
da
poterlo
Questa
Distanza:
Angolo:
*
Non
tore
diretta
sara
telecomando.
Uso
del
sezione
vi
indica
Puntare
del
telecomando
pulsanti.
Entro
Circa7metri
telecomando
Circa
30°in
ciascuna
sensore
esporre
DVDafontidiluce
del
possibile
del
telecomando
il
sensore
soleoilluminazione.
usare
telecomando
come
usare
il
telecomando
circa
(23
piedi)
direzione
del
telecomando
molto
il
ricevitore
e
7metri
di
fronte
intensa
In
DVD
il
telecomando.
al
premere
(23
al
davanti
come
questo
con
del
sensore
caso
il
i
piedi
al
ricevi-
la
luce
non
)
sulle
Note
Un
uso
batterieecorrosione.
Per
usare
istruzioni.
Non
inserire
errata.
Non
caricare,
le
batterie.
Non
lasciare
Non
usare
mischiare
Se
non
di
tempo,
danni
Seiltelecomando
campo
delle
Nel
caso
batterie
inserirelebatterie
Con
un uso
un.
batterie
improprio
correttamente
nel
telecomando
scaldare,
Non
gettare
batterie
insieme
batterie
usate
il
telecomando
rimuovere
derivanti
batterie
operativo
nuove.
di
perdite
dalla
dall'alloggiamento
normalelebatterie
delle
batterie
il
telecomando,
aprire
le
batterie
scaricheofinite
di
batterie
tipi
vecchie
con
le
batterie
corrosione
non
funzionainmodo
viene
ridotto,
dalle
batterie,
delle
nuove.
causare
puo
seguire
le
batterie
nella
o
mettereincorto
nel
fuoco.
nel
telecomando.
batterie
per
per
diverse,
un
da
nuove.
periodo
evitare
batterie.
oppure
i
possibili
corretto,
sostituirelebatterie
pulireilliquido
batterie,
dovrebbero
dopodiche
durare
dalle
perdite
le
direzione
circuito
prolungato
o
se
con
delle
almeno
sul
Note
Puntareiltelecomando
Non
Non
caloreoin
Non
telecomando.
Non
il
telecomando
lasciar
lasciareiltelecomando
posti
versare
il
aprire
o
cadere,
umidi.
acquaoporre
telecomando.
al
sensore
sottoporre
vicinoafonti
oggetti
del
a
colpi,
bagnati
ricevitore
il
telecomando.
di
estremo
sul
DVD.
PAGINA
10
SCHEMA
COLLEGAMENTI
Collegamento
le
impedire
completamente
aver
antenne
l'antenna
l'antenna
collegato
Collegare
?
Collegare
?
Collegare
NOTE
Per
Stendere
Dopo
fruscii
antenne
FM/AM
AMatelaio
FM
Antenna
di
fondo,
l'antenna
in
al
connettore
FM
tenere
l'antenna
FM,
dotazione
al
connettore
(in
dotazione)
l'antenna
FM.
mantenerla
per
coassiale
AMatelaio
il
l'ascolto
radio.
dell'antenna
FM
75Ω.
Antenna
lontana
piu
possibileinposizione
AM.
dal
AM
ricevitore
orizzontale.
a
telaio
DVD
(in
e
dagli
dotazione)
altri
componenti.
SCHEMA
COLLEGAMENTI
PAGINA
11
Collegamento
Collegare
dello
livello,
gli
stesso
altoparlanti
colore.
ecc.).
In
caso
di
Collegare
WOOFER
in
attivo,
dell'altoparlante
un
OUT
dotazione).
staccare
mancanza
subwoofer
per
Quando
il
WOOFER.
impianto
usando
Per
ottenere
di
attivo
mezzo
di
si
collega
woofer
dal
(nonindotazione)
gli
bassi
al
connettore
un
cavo
un
connettore
Subwoofer
altoparlanti
effetto
mono
caviefacendo
audio
(non
appositi
un
subwoofer
surround
Altoparlante
(destro)
attenzione
ottimale,
anteriore
che
ogni
definire
Altoparlante
cavo
i
parametri
(sinistro)
venga
degli
anteriore
collegato
altoparlanti
al
terminale
(distanza,
Cavetto
rosso
Rosso
NOTE
Collegare
l'audio
risulta
Se
si
usano
potenza
Non
togliere
il
cavetto
infatti
altoparlanti
in
uscita
la
Nero
altoparlante
distorto
sugli
mascherina
Cavetto
bianco
e
con
anteriori
altoparlanti.
di
protezione
Altoparlante
posteriore
(surround
al
terminale
bassi.
pochi
con
bassa
destro)
potenza
montata
giusto
(surround
dei
di
sulla
Altoparlante
posteriore
vari
componenti,
entrata
massima,
anteriore
parte
sinistro)
cioe
regolare
degli
Rosso
Subwoofer
+
con+e--con
con
cura
altoparlanti.
il
--.
volume
Nero
Seicavetti
per
Altoparlante
centrale
vengono
evitare
un'eccessiva
invertiti,
PAGINA
Collegamento
Collegare
?
Collegare
?
Collegareilvideoregistratore
?
Collegareunvideoregistratore
12
il
ricevitore
la
TV
(Monitor)
SCHEMA
DVD
TV
a
COLLEGAMENTI
e
videoregistratore
alla
al
connettore
TVeal
ai
videoregistratore.
MONITOR
connettori
aggiuntivo
(se
VIDEO
presente)
OUToS-VIDEO
1.
ai
connettori
OUT.
VIDEO
2.
SelaTVhaun'
entrata
collegare
ricevitore
cavo
S-video.
A
S-video,
il
DVD
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO/VIDEO
al
aggiuntivo
OUT
IN
OUT
A
AUDIO/
VIDEO
(VIDEO
Cavo
S-VIDEO
(nonindotazione)
OPPURE
IN
2)
A
S-VIDEO
Cavo
(in
OUT
VIDEO
dotazione)
A
AUDIO/
VIDEO
A
AUDIO/
VIDEO
(VIDEO
VideoregistratoreVideoregistratore
A
OUT
IN
IN
1)
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
A
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO/VIDEO
Collegamento
una
TV
A
VIDEO
(VIDEO
con
AUDIO/
del
OUT
IN
1)
ricevitore
presa
SCART.
Cavo
(in
DVD
AUDIO/VIDEO
dotazione)
a
A
NOTE
Consultare
Quando
di
effettuare
Collegare
riprodotte
Il
segnale
Quando
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
TV/MONITOR
ancheilmanuale
si
collega
qualsiasi
il
ricevitore
in
maniera
della
presa
viene
selezionata
IN
il
ricevitore
collegamento.
DVD
direttamente
distorta,
S-VIDEO
la
A
VIDEO
VIDEO
IN
RCA)
(tipo
dellaTVche
DVD
alla
i
poiche
OUT
viene
funzione
TV,
alla
dischi
VIDEO
IN
si
possiede.
staccare
TV.
DVD
trasmesso
1,
Retro
l'alimentazioneedisinserire
il
sono
selezionando
VIDEO
ricevitore
protetti
1
non esce
Collegando
video
solo
il
segnale
del
Adattatore
ricevitore
DVD
SCART-RCA
TV/MONITOR
entrambe
DVD
al
videoregistratore,leimmagini
per
impedirneladuplicazione.
la
modalita
dai
jack
CD/DVD.
di
uscita.
le
spine
dalla
(tipo
presa
SCART)
verranno
a
muro
prima
Riproduzione
Funzionamento
1
di
baseQuesta
4
di
base
23
sezione
vi
illustra
i
principi
FUNZIONAMENTO
fondamentali
Preparativi
Quando
e
selezionare
DVD.
Quando
dall'impianto
la
sorgente
Per
i
10a12.
Impostare
conformemente
tramite
Premere
1
Il
ricevitore
illuminato.
desiderate
volete
di
dettagli
le
il
menu
la
per
riproduzione
riprodurre
la
sorgente
godere
stereofonico,
entrata
del
relativi
ai
dimensioni
al
rapporto
di
IMPOSTAZIONE
il
tasto
DVD
DI
un
di
entrata
dell'audio
dei dischi
accendere
segnale
collegamenti
dell'immagine
di
visualizzazione
POWER
si
accende
BASE
diunvideodisco
videodisco
collegata
(Aspetto
e
video
video
l'impianto
al
fare
riferimento
in
riproduzione
TV).
il
display
DVD,
connessa
PAGINA13
DVD
accendere
al
ricevitore
DVDodiCDaudio
audioeselezionare
ricevitore
della
viene
alle
DVD.
pagine
TV
collegata
la
TV
da
2
5
2
Premere
pannello
volte
piu
anteriore
telecomando
CD/DVD.
Premere
3
Si
Potete
anche
Disporre
4
il
Ci
nella
trova
un
Non
3"oda5".
Premere
5
Il
inizia
Seildisco
registrato
visualizzata
DISCO"
Quando
l'indicatore
apre
lato
sono
cattivo
vassoio
OPEN/CLOSE.
il
vassoio
aprire
quando
un
di
riproduzione
due
dimensioni
corretta
guida
fuori
dalla
funzionamento
collocare
PLAY.
portadischi
la
riproduzione.
viene
su
un
lato
la
si
inserisceunCD
CD
Il
il
vassoio
il
DVD
disco
guida,
sul
inserito
solo),
scritta
numero
Completatalariproduzione
ricevitore
del
DVDsiferma
menu.
il
tasto
oppure
finche
il
portadischi.
portadischi
si
trova
sul
diversedidisco
del
vassoio
potrebbe
del
vassoio
portadischi
si
chiude
capovolto
sullo
"NESSUN
audio,
del
titolo
di
automaticamente
display
nella
vassoio
volto
portadischi.
venire
ricevitore
e
(
schermo
DISCO"
sul
non
tutti
i
capitoli
FUNCTION
il
tasto
non
premendo
modalita
di
portadischi
verso
Collocareildisco
Seildisco
danneggiato
DVD.
niente
oltreaidischi
automaticamente
si
tratta
diundisco
dellaTVviene
oppure
del
display
viene
visualizzato.
compresi
e
ritorna
sul
CD/DVD
visualizza
questo
pulsante
attesa.
il
basso.
si
e
causare
e
"ERRORE
DVDsiillumina
nel
titolo,
alla
schermata
sul
con
da
il
Esempio
diunDVD
di
Menu
su
Schermo
interattivo
Quando
sullo
Nel
caso
visualizzata
iniziare
per
una
schermo
di
DVD
sullo
l'esecuzione.
schermata
della
interattivi
schermo
TV.
con
della
del
menu
controllo,
TV.
Completare
una
viene
schermata
il
visualizzata
di
6
punto
menu
a
pagina
viene
14
PAGINA
14
Riproduzione
FUNZIONAMENTO
di
base
(cont.)
DI
BASE
6
6
Premere
6
premere
l'elemento
1
2
34
A
questo
selezionato.
Per
ulteriori
custodiaobusta
l'uso
Dopo
Quando
pulsante
l'unita
POWER
NOTE
Non
muovere
potrebbe
Usare
chiudere
portadischi
causare
Non
spingere
oggetti
cattivo
Tenere
Fare
particolare
vassoio
Se,
quando
viene
disponibile
A
seconda
diverseolimitate.
esecuzione.
D/E/F/G
i
punto
informazioni,
non
il
danneggiare
il
pulsante
il
vassoio
quando
un
cattivo
verso
diversi
dai dischi
funzionamento
lontaneledita
portadischi
un
visualizzato
sul
discoinesecuzione.
del
e
premere
tasti
numerici,
desiderato.
OPPURE
inizia
la
si
del
disco
che
e
in
per
spegnere
ricevitore
OPEN/CLOSE
questo
funzionamento
l'altoilvassoio
quando
attenzione
poichesipotrebbero
pulsante
"
disco
Fare
rimuovere
uso,
DVD
il
discoedil
portadischi.
einmovimento.
nel
vassoio.
del
ricevitore
il
vassoio
con
viene
"
,
significa
alcune
DVD,
riferimento
per
riproduzione
di
prega
state
il
sistema.
durante
ricevitore
del
ricevitore
Non
del
ricevitore
portadischi
Questo
DVD.
portadischi
le
dita
dei
fare
premuto,
chelafunzione
operazioni
alla
custodia
ENTER,
o
selezionare
dell'elemento
consultare
riproducendo.
il
disco
e
la
riproduzione.
DVD.
DVD
per
Questo
DVD.
o
collocare
potrebbe
si
nella
schermo
possono
del
sul
sta
non
disco
premere
bambini
male.
sullo
anche
premere
Questo
aprire
vassoio
potrebbe
causare
chiudendo.
zona
della
e
in
la
il
e
un
del
TV
essere
Riproduzione
di
base
(cont.)
FUNZIONAMENTO
DI
BASE
PAGINA
15
PLAY
PAUSE/
STEP
STOP
SKIP
(/)
Premere
Quando
il
punto
RIPRISTINA).
Premere
punto.
NOTE
La
STOP
La
spenta
L'apertura
Su
sia
Premere
DVD
Viene
CD
Viene
Interruzione
STOP
durante
Riprendere
la
riproduzione
in
cui
il
PLAYela
funzione
funzione
alcuni
disponibile.
di
ripristino
viene
premuto
di
ripristino
e
riaccesa
poi
del
vassoio
dischi
Fermo
PAUSE/STEP
inseritalamodalita
inseritalamodalita
pulsante
riproduzione
nella
viene
.
portadischi
DVD
e
immagine
della
la
riproduzione.
la
riproduzione
e
stata
di
STOP
viene
annullata
modalita
annullata
viene
possibile
durante
chelafunzione
fermo
pausa
riproduzione
interrotta,
e
riprende
STOP.
l'unita
stato
attivato
da
questo
quandoilpulsante
l'unita
quando
aperto.
Ripristina
(Pausa)
la
riproduzione.
immagine
del
del
lettore.
memorizza
(Funziona
viene
non
lettore.
Avanzamento
Premere
fermo
(Ogni
un
fotogramma.)
Per
PLAY.
Saltare
Saltare
Premere
Ogni
capitolo
Saltare
Saltare
Premere
PAUSE/STEP
immagine.
volta
che
premete
riprenderelariproduzione
Saltare
in
in
SKIP
qualvolta
(DVD)
indietro.
indietro.
SKIP
Quando
capitolo
traccia
in
pulsante,
capitoli
avanti.
avanti.
durante
che
viene
o
traccia
preme
durante
una
il
saltato
si
o
traccia,
questione.Adogni
viene
fotogramma
durante
PAUSE/STEP,
o
tracce
o
indietro.
la
riproduzione.
premuto
(CD).
volta
lettore
un
il
la
riproduzione.
il
pulsante
torna
nuova
capitolo/
(Solo
la
riproduzione
l'immagine
normale,
in
pulsante
a
meta
all'inizio
pressione
traccia.
premere
avanti
viene
del
capitolo
DVD)
avanza
saltato
di
del
in
di
un
un
o
PAGINA
16
Riproduzione
Potete
riprodurre
FUNZIONAMENTO
di
i
dischiavarie
base
(cont.)
velocita.
DI
BASE
Per
effettuare
di
riproduzione
una
scansione
veloce
in
avanti
nella
modalita
o
indietro.
PLAY
SKIP
(/)
SLOW
(/)
SCAN
durante
TV]
FF
la
velocita
la
velocita
(CD).)
verra
il
X2
lenta.
tasto
mantenuta
Tenere
due
premuto
secondi
[Schermo
All'iniziolavelocitadimovimento
relativamente
pulsante,
pulsante,
posizioni
La
velocita
pulsante.
Per
PLAY.
riprendere
NOTE
Il
ricevitore
avanti
veloceoindietro
Tuttavia,
avanti
veloceoindietro
il
lettore
DVD
la
riproduzione
non
riproduce
riproduce
Riprodurre
SKIP
la
riproduzione.
Quando
aumenta.
aumenta
al
viene
anche
l'audio
veloce
dei
l'audio
veloce
deiCDaudio.
rallentatore
(Ad
fino
in
ai
dischi
durante
o
avanti
premuto
ogni
pressione
4
posizioni
dopo
normale,
durante
video
la
circa
per
GG
X2
(o
indietro)
nuovamente
del
(DVD)
il
rilascio
premere
la
riproduzione
DVD.
riproduzione
(DVD)
del
e
il
o
1
Premere
La
normale.
SLOW
velocitadiesecuzione
[Schermo
La
velocita
Quando
velocita
velocita
La
viene
aumenta.
aumenta
velocita
pulsante.
Per
riprendere
PLAY.
NOTE
L'audio
e
muto
I
sottotitoli
riproduzione
La
non
funzione
SCAN
TV]
FV1/16
del
rallentatore
premuto
fino
verra
mantenuta
la
durante
vengono
al
rallentatore,
rallentatore
o
diventa
e relativamente
nuovamente
(Ad
ogni
pressione
ai
4
posizioni.)
anche
riproduzione
la
riproduzione
visualizzati
non
funziona
X1/16
durante
della
il
dopo
normale,
al
sullo
nel
la
riproduzione.
velocita
VG
1/16
lenta
pulsante,
del
pulsante,
il
rilascio
rallentatore,
schermo
caso
durante
deiCDaudio.
all'inizio.
la
la
del
premere
la
Funzionamento
usando
le
icone
del
menu
GUI
PAGINA
17
Informazioni
unita
Questa
informazioni
traccia,
sottotitoli,
relativeallettore
tratta
relativealdisco
tempo
inquadratura,eaudio)
riproduzione,
mostrano
icone
solamente
permettono
2,3
di
le
trascorso
(esecuzione
marcatore,
di
modificare
carattere
icone
di
ecc.)
le
informazioni
generale
del
menu
GUI
indicanti
(titolo/capitolo/numero
esecuzione,
ed
informazioni
ripetuta,
Alcune
modalita
icone
indicate.
le
impostazioni.
lingua
indicano
audio/
di
Altre
1
sulle
di
icone
Procedure
1
E
modalita
2
L'elemento
indicato
menu
3
Quando
esempio
possono
tasti
In
immediatamente,
ENTER.
Per
annullare
DISPLAY.
del
menu
comuni
Premere
DISPLAY
riproduzione.
GUI.
F/G.
accedere
STOP.
correntemente
da
un
vengono
il
numero
essere
funzioni,
le
D/E
F/G
possibile
Premere
desiderato.
Premere
desiderato.
alcune
GUI
alla
per
riquadro
per
visualizzati
del
titolo),
usati
ancheitasti
l'impostazione
altreenecessario
per
icone
del
durante
funzione
selezionare
selezionato
intorno
giallo
selezionare
dei
per
menu
la
titolo
dalla
l'elemento
viene
alle
l'elemento
numeri
(ad
le
impostazioni
numerici
viene
registrata
premere
GUI,
premere
icone
oltre
del
ai
Esempi
schermate
(Le
(DVD
di
icone
0:16:57
1
6CH
GUI)
ENG
OFF
del
possono
1
1
D
1
menu
GUI.
variareaseconda
dei
contenuti
(CD
GUI)
16:57
STER.
del
1
disco)
(DVD
CHAPT
e
1/5
AB
OFF
CD
GUI)
PAGINA
18
Funzionamento
usando
le
icone
del
menu
GUI
Descrizione
Sullo
schermo
Premere
la
[Schermo
dettagliata
della
TV
DISPLAY
riproduzione
TV]
0:16:57
1
ENG
6CH
OFF
GUI
1
1
D
1
potete
durante
DVD
vedere
di
ciascuna
le
informazioni
(Premere
Per
visualizzare
e
saltare
Per
visualizzare
e
saltare
Per
visualizzare
e
selezionare
tempo
Per
visualizzare
di
codifica,
e
modificare
Per
visualizzare
e
modificare
Per
visualizzare
e
modificare
D/E
al
numero
al
numero
desiderato.
numero
le
le
l'inquadratura.
icona
relative
selezionare
per
il
numero
di
titolo
il
numero
di
capitolo
il
periodo
direttamente
la
lingua
di
canale
impostazioni.
la
lingua
impostazioni.
il
numero
del
menu
al
disco
ed
al
FUNZIONE
l'elemento
del
titolo
corrente.
desiderato.
del
di
tempo
corrente
corrente
capitolo
desiderato.
le
scene
della
dei
corrente.
trascorso
per
sottotitoli
dell'inquadratura
suo
il
traccia
GUI
stato
periodo
audio,
corrente.
operativo.
desiderato)
di
metodo
DI
F/G,
F/G,
METODO
SELEZIONE
o
Numerico
ENTER
o
Numerico
ENTER
SKIP
Numerico
ENTER
F/G,
AUDIO
F/G,
S-TITLE
F/G,
ANGLE
Premere
[Schermo
NOTE
E
DISPLAY
la
riproduzione
possibile
TV]
STER.
che
16:57
alcuni
durante
GUI
1
CD
dischi
DVD
(Premere
Per
e
saltare
Per
(Solo
Per
e
selezionare
non
visualizzare
visualizzare
display)
visualizzare
forniscano
FUNZIONE
D/E
al
numero
per
il
numero
selezionare
della
di
traccia
l'elemento
traccia
desiderato.
desiderato.)
corrente.
DI
F/G,
METODO
SELEZIONE
o
Numerico
ENTER
SKIP
il
l'audio
il
tutte
tempo
canale
le
corrente
icone
trascorso.
audio
dei
(STEREO,
desiderato.
menu
GUI
SINISTRA,
descritte
DESTRA)
in
precedenza.
F/G,
AUDIO
Uso
di
un
Alcuni
dischi
con
titoli.
piu
menu
usato
Sesuil
il
titolo,
selezionareiltitolo
per
dell'operazione
contenuti
Su
alcuni
funzione
del
disco)
dischi
selezione
menu
film
disco e
pulsante
possono
DVD
titolo
possono
TITLE
del
contenere
stato
registrato
puo
del
film.
variareaseconda
e
possibile
titolo
non
essere
(I
che
sia
uno
o
un
dettagli
dei
la
disponibile.
FUNZIONAMENTO
Premere
1
Viene
disco.
TITLE.
visualizzato
AVANZATO
un
elenco
dei
titoli
PAGINA
presenti
19
sul
2
1
Uso
di
un
Alcuni
dischi
speciali
DVD
complessi,
denominate
in
cui
siano
sono
registratiinpiu
l'audio
e
ed
da
il
funzione.
per
il
funzionamento,
disco
a
funzionamento
disco,
2
menu
DVD
sono
stati
forniti
lingue
i
sottotitoli.
le
di
base
DVD
dotati
menu
DVD
programmati
di
menu
forniscono
Nonostante
dei
menu
istruzioni
quando
di
strutture
Per
esempio,
contenuti
guida,equelli
menu
per
il
contenuto,
DVD
siano
si
usa
illustrano
questa
seguenti
menu
diversi
1
Premere
l'esecuzione
stata
?
Premere
2
premere
titolo
A
questo
Premere
i
1
A
questo
disponibile
attivata
Su
alcuni dischi
riprendi
desiderato.
punto
TITLE
dalla
la
l'esecuzione
D/E/F/G
i
pulsanti
inizia
MENU
viene
punto
sul
disco.
1
nuovamente
scena
prima
DVD
numerici,
l'esecuzione
durante
visualizzato
volta.
e
non
e
premere
in
per
riprendere
cuilafunzione
possibile
sia
disponibile.
ENTER
per
del
la
riproduzione
il
TITLE
chelafunzione
o
PLAY,
selezionare
titolo
selezionato.
menu
DVD
e
o
il
2
34
2
Premere
l'esecuzione
stata
?
Premere
o
il
attivata
Su
alcuni dischi
l'esecuzione
premere
titolo
desiderato.
MENU
D/E/F/G
nuovamente
dalla
scena
la
prima
e
non
i
pulsanti
in
volta.
possibile
sia
disponibile.
e
premere
numerici,
per
riprendere
cuilafunzione
chelafunzione
SELECT/
per
MENU
riprendi
ENTER
selezionare
e
L'elemento
selezionato
viene
eseguito.
PAGINA
20
FUNZIONAMENTO
AVANZATO
Memorizzando
Questa
impostazioni
impostazioni
rimuovere
l'apparecchio.
impostazioni
apparecchiatura
relativeaiDVD
rimangono
il
disco
Se
viene
memorizzate
apparirailmessaggio
posizione?
Quando
memorizzate
automaticamente.
"Riprendere
si
avvia
vengono
la
le
regolazioni
memorizza
memorizzate
dal
riproduttore
inseritoundisco
sullo
"riprendo
disco
che
avete
o
schermo
all'ultima
memorizzato?".
per
le
visto.
anche
spegnete
fornito
TV
DVD
riproduzioneleimpostazioni
richiamate
osservato
Le
se
di
(Memoria
E
possibile
impostazioni.
Ultima
posizionediStop
Impostazione
dei
lingua
dell'audio
lingua
dei
lingua
Angolo
1
(pagina
Inserisci
Apparira
?
Seloschermo
partira
relativa
memorizzare
della
sottotitoli
menu
il
DVD
sullo
automaticamente
i
TV
del
del
disco
del
disco
22)
memorizzato.
schermo
rimane
Riprendere
memorizzato?
1.N
ultimo
dettagli
(pagina
(pagina
disco
(pagina
(pagina
nel
per
piu
dall'inizio
disco
2.S
stato)
relativi
39)
(pagina
modo
di
alle
15)
21,36)
36)
seguente
10
secondi,
dell'opera.
seguenti
21,36)
la
riproduzione
sei
2
PremereF/G
2
ENTER.
Le
automaticamente.
NOTE
Le
impostazioni
successivo.
E
possibile
DVD.
DVD,
cancellate
richiamare
invece
Commutazione
automatica.
Questa
se
rimuovereildisco
quando
impostazioni
sono
memorizzare
Se
vengono
le
impostazioni
far
per
le
impostazioni
attivateleultime
della
apparecchiatura
il
titolooil
selezionare
per
memorizzate
salvateinmemoria
le
memorizzate
spazio
menu
impostazioni
registrate
alle
memorizzate
impostazioni
modalita
non
dal
riproduttore
del
sono
le
impostazioni
precedentemente
nuove.
Pertantosesi
immesse.
audio
etc.,
salva
le
impostazioni
o
DVD
spegnete
appare
"S"
e
richiamate
un
per
relative
in
precedenza,
in
alcuni
sullo
premere
utilizzo
adunintero
per
piu
vengono
cerca
dischi
in
memoria
il
riproduttore
schermo.
di
di
verranno
e
1
FUNZIONAMENTO
AVANZATO
PAGINA
21
Modifica
IE
possibile
scegliere
momento
36
pagina
Questa
siano
quali
1,2
NOTE
In
alcuni
immediatamente
Quando
didascalie
didascalia
TV.
Se
non
anche
prescelta
All'accensione
verranno
delle
stata
prioritaria
della
modificare
una
lingua
delle
impostazioni
ulteriori
per
operazione
stati
registrati
la
casi,
viene
eseguito
chiuse,
chiusa
In
casi
questi
e
possibile
dopolaripetuta
non
e
o
visualizzati
impostazioni
registrata
del
sul
disco.
lingua
da
dei
dei
quella
lingua
la
diversa
preliminari.
informazioni)
funziona
lingua
con
e
si
disattivarelafunzione
selezionare
presente
quando
preliminari.
disco,
solamente
sottotitoli
dei
sottotitoli
selezionata.
quella
un
disco
possibile
sovrappongano
pressione
sul
viene
nella
lingua
viene
cheisottotitoliela
la
disco.
rimosso
Se
visualizzata
sottotitoli
sottotitoli
selezionata
(Vedere
con
in
piu
lingue.
non
viene
compatibile
sullo
schermo
sottotitoli.
desiderata,
lingua
del
pulsante,
il
disco,
impostata
questa
lingua
con
nel
la
e
i
dischi
cambiata
la
i
sottotitoli
corso
non
lingua
al
le
della
lingua
e
sui
Premere
1
riproduzione.
Se
non
sono
del
numero
scritta
"OFF".
Premere
2
quando
desiderata.
Il
numero
Per
eliminareisottotitoli
Premere
2.
punto
non
delle
S-TITLE
S-TITLE
stati
della
durante
registrati
lingua
ripetutamente
lingua
selezionata
in
dallo
venga
ripetutamente
sottotitoli,
verra
visualizzata
OFF
S-TITLE
esecuzione.
1
ENG
schermo.
e
selezionare
la
al
posto
la
fino
a
la
lingua
"OFF"
al
Modifica
Nel
caso
diundisco
della
lingua
diversa
da
quella
impostazioni
informazioni)
con
i
dischi
sonore
CD
Ed
e
audio.
NOTE
Se
anche
prescelta
All'accensione
chesisentira
impostazioni
registrata
disco.
E
Audio.
multipleinpiu
possibile
non
e
dopolaripetuta
possibile
della
colonna
selezionata
preliminari
Questa
sui
quali
cambiare
possibile
non
e
presente
o
quando
sara
preliminari.Se
sul
disco,
che
alcuni
lingua
DVD
e
sonora
(Vedere
operazione
siano
stati
lingue.
il
canale
selezionare
pressione
sul
viene
quella
impostata
si
sentira
dischi
della
possibile
e
scegliere
al
momento
pagina
funziona
registrate
audio
la
lingua
del
disco.
rimosso
questa
lingua
solo
la
non
rispondano
colonna
modificare
una
36
nel
1,2
desiderata,
pulsante,
il
disco,
nel
corso
non
lingua
lingua
delle
ulteriori
per
solamente
colonne
caso
la
lingua
la
lingua
delle
e
stata
registrata
alla
funzione
sonora
la
di
un
?
DVDPremere
1
Il
numero
Premere
2
quando
AUDIO
della
ripetutamente
non
traccia
venga
durante
la
audioinesecuzione.
1
ENG
6CH
AUDIO
selezionata
riproduzione.
D
fino
a
la
lingua
desiderata.
2
FRE
D
6CH
?
CD
sul
2
1
Premere
Premere
quando
AUDIO
durante
ripetutamente
non
venga
la
STER.
AUDIO
selezionato
riproduzione.
fino
a
il
suono
desiderato.
LEFT
PAGINA
22
FUNZIONAMENTO
AVANZATO
Visualizzazione
Alcuni
dischi
state
Con
ciascuna
ANGLE.
seconda
1
girate
questi
(le
simultaneamente
dischi,
delle
inquadrature
del
DVD
diverse
disco
da
un'altra
stessa
contenere
con
scena
possono
la
inquadrature
registrate
usato.)
2 3
inquadratura
scene
inquadrature
essere
puo
tramite
possono
il
che
sono
diverse.
vista
pulsante
variare
Premere
1
da
a
Il
numero
in
esecuzione.
2
Premere
quando
l'inquadratura
Per
vostro
?
L'indicatore
finestra
registrate
possibile
?
Il
numero
precedenza,
programmato
ANGLE
dell'inquadratura
ripetutamente
non
venga
desiderata.
riferimento.
INQUADRATURA
del
con
il
dell'inquadratura
DVD.in
display
inquadrature
cambio
inquadratura
l'inquadratura
quando
durante
selezionata
prossimita
diverse
puo
passera
l'indicatore
la
riproduzione.
1
ANGLE
2
lampeggera
delle
per
essere
al
numero
INQUADRATURA
fino
nella
scene
indicare
programmato
a
che
e
in
ilampeggia.
NOTE
Questa
sono
funzione
state
e
registrate
disponibile
scene
con
solo
con
inquadrature
i
dischi
sui
diverse.
quali
1,2
FUNZIONAMENTO
AVANZATO
PAGINA
23
Ripeti
riproduzione
Ripetere
Premere
Ogni
schermo
disco
?
DVD
Ripetere
capitolo
Ripetere
in
esecuzione
Cancellailmodo
(esecuzione
?CD
Ripete
in
esecuzione
REPEAT
volta
che
dellaTVcambia
ripeteilcapitolo
il
in
esecuzione
il
titolo
la
traccia
la
visione
viene
ripeti
normale)
durante
premuto
come
o
titolo
(ascolto)
la
riproduzione.
questo
pulsante
indicato
o
(DVD)
CHAPT
TITLE
TRACK
Ripetizione
lo
sotto
ed
il
una
traccia
(CD).
specifici
Premere
1
nel
tizione
?
Potete
delle
(ripeti
REPEAT
punto
(A).
selezionare
premendo
Premere
2
l'esecuzione
concludere
OFF
Viene
avviata
selezione
tra
A-B)
in
cuisivuole
CLEAR.
REPEAT
nel
la
ripetizione
l'esecuzione
i
punti
sezioni
A-B
"OFF"
A-B
punto
AeB.
durante
avviare
A*
a
durante
in
AB
ripetuta
tra
due
l'esecuzione
la
questo
punto
cuisivuole
(B).
della
punti
ripe-
l'intero
Ripete
contenuto
Cancellailmodo
(esecuzione
Per
programma
Se
programma,
come
Ripeti
correntemente
godere
REPEAT
sotto.
la
del
traccia
disco
ripeti
normale)
l'esecuzione
(CD)
viene
premuto
l'esecuzione
programmata
tutti
Ripeti
Cancellailmodo
(esecuzione
Per
Premere
visualizzazione
i
programmi
ripeti
programma)
riprenderelariproduzione
REPEAT
di
diverse
"OFF".
della
durante
in
ripetizione
TRACK
volte
fino
ALL
OFF
ripetizione
l'esecuzione
viene
eseguita
ALL
OFF
normale
alla
del
del
Per
riprenderelariproduzione
Premere
dicitura
REPEAT
"OFF".
NOTE
L'esecuzione
viene
visualizzato
trascorso
Con
correttamente
La
DVDotraccia
E
punti
di
alcuni
riproduzione
possibile
AoB
A-B
ripetuta
nella
riproduzione
DVD
e
possibile
la
ripetizione
ripetuta
CD.
che
alcuni
non
vengano
funziona
appena
finestra
durante
che
dell'esecuzione.
A-B
sottotitoli
visualizzati.
viene
solo
del
l'esecuzione.
non
funziona
registrati
normale
visualizzata
OFF
con
i
dischi
display
funzioni
solo
DVD
con
un
in
prossimita
per
il
tempo
titolo
la
i
quali
dei
PAGINA
24
FUNZIONAMENTO
Registrazionedisegnalibri
La
registrazione
del
DVDesimile
permette
del
disco.
di
tornare
diunSEGNALIBRO
all'inserimento
velocemente
di
un
a
qualsiasi
in
memoria
nella
memoria
segnalibro
punto
AVANZATO
Vi
visualizzazione
per
Registrazione
Premere
1
punto
Indica
che
"1/5"earchiviatoinmemoria.
Si
possono
archiviareinmemoria
CHE
di
MARKER
SI
(ascolto)
un
segnalibro
durante
VUOLE
RIVEDERE
1/5
futurI
l'esecuzione
fino
a
in
(ASCOLTARE).
5
segnalibri.
memoria
nel
4
4
4
3
12
Richiamare/Annullare
Premere
2
Premere
3
da
Premere
4
SEARCH
Immagine
traccia
Immagine
traccia
D/E/F/G
richiamare/cancellare.
PLAY
segnalibro,
un
segnalibro.
La
riproduzione
segnalibro
cancellato.
La
"Immagine
NOTE
riprende
selezionato,
attuale"
1
4
o
Immagine
traccia
Immagine
traccia
ENTER
o
premere
dal
oppure
non
un
durante
2
5
per
punto
il
viene
selezionare
CLEAR
segnalibro
segnalibro
la
riproduzione.
Immagine
traccia
3
Immagine
attuale
il
richiamare
per
cancellare
per
corrispondente
cancellata.
selezionato
segnalibro
un
al
viene
Queste
operazioni
visualizzato
riproduzione
E
possibile
oBnon
Tutti
l'apparecchio
la
titoli
i
segnalibri
modalita
Il
segnalibro
viene
vengano
visualizzato
nella
durante
che
alcuni
vengono
o
il
Aspetto
non
funzionano
finestra
l'esecuzione.
sottotitoli
visualizzati.
disco
viene
TV
tramite
viene
archiviato
sullo
solo
del
display
cancellati
rimosso
il
schermo
con
i
DVD
registrati
quando
e
quando
menu
di
quando
della
dischi
il
tempo
in
prossimita
si
SET-UP
il
DVDoil
TV.
per
spegne
viene
i
quali
trascorso
.
menu
viene
dei
punti
modificato
dee
di
A
FUNZIONAMENTO
AVANZATO
PAGINA
25
Funzione
La
funzione
AVANTI"
volte
(X4)
di
zoom
ed
ingrandire
o
16
1,4
X4
di
volte
3
2
zoom
vi
permette
l'immagine
(X16)
le
dimensioni
X16
di
effettuare
sullo
schermo
normali.
uno
"ZOOM
di
4
1
2
3
4
?
?
?
Se
zoom
schermo
standard.
NOTE
E
possibile
funzione
Lo
dischi
Premere
normale
La
cornice
dell'immagine.
un
per
periodo
quadrata
Ciascuna
schermo
Il
livello
di
superiore
si
preme
viene
Premere
Il
fotogramma
TVadimensioni
Per
ripristinare
Premere
riappare
zoom
Zoom.
non
video
piu
l'immagine
che
DVD.
ZOOM
o
durante
riproduzione
quadrata
se
non
superiore
scompare.
pressione
dellaTVnella
ingrandimento
destro
dell'area
i
pulsanti
modificato.
ENTER.
selezionato
la
volte
il
tasto
alcuni
dischi
funziona
sui
verra
viene
a
del
pulsante
sequenza
viene
modalita
normale.
non
sottotitoli
la
fermo
visualizzata
premuto
10
secondi,
visualizzato
di
zoom.
D/E/F/G
viene
complete.
ZOOM
offrano
o
riproduzione
immagine.
al
centro
alcun
pulsante
la
cornice
di
ZOOM
modifica
a
riporta
di
menu
sinistra.
nell'angolo
il
punto
visualizzato
riproduzione
finche
non
supporto
inclusi
lo
di
sullo
alla
sui
(X4)
Impostazione
E
possibile
spegnere
programmare
automaticamente
(X16)
spegnimento
il
ricevitore
un
dopo
DVD
tempo
(Normale)
automatico
farlo
per
prestabilito.
1,2
Premere
1
tempo
La
visualizzati
Ogni
2
minuti
indicato
SLEEP120→90→60→30→OFF→120
informazioni
Altre
?
E
possibile
spegnimento
Premere
visualizzato
dopoilquale
SLEEP
spia
volta
impostati
di
verificare
del
il
tasto
sul
il
tasto
e
sul
display.
che
seguito.
ricevitore
SLEEP.
display.
SLEEP
i
minuti
si
preme
cambiano
il
tempo
Il
avverra
impostati
DVD.
tempo
per
impostare
lo
spegnimento.
il
tasto
nell'ordine
restante
restante
vengono
SLEEP,
prima
viene
il
i
dello
PAGINA
26
FUNZIONAMENTO
AVANZATO
Riproduzione
Il
lettore
da
Nota:
possibile
non
riproduce
voi
specificato.
La
funzione
solo
funziona
32
le
riproduzione
con
iCDaudio.
con
i
programmata
tracce
del
film
DVD.
disco
nell'ordine
programmata
Questa
funzione
Premere
1
o
nel
2
Sullo
della
?
Premere
numerici,
e
PROGRAM
modo
schermo
riproduzione
Programma
Per
uscire
PROGRAM.
D/E/F/G
per
Programma
arresto.
TV
viene
programmata.
dalla
selezionare
5119
durante
visualizzata
schermata,
e
premere
il
la
premere
i
numero
riproduzione
la
schermata
Passo
1
Totale
Tempo
00:00
Cancella
Tutto
PLAY
pulsanti
di
traccia.
Passo
3
Totale
TEmpo
08:32
o
13
2
?
Ripetere
?
Possono
3
il
punto
essere
Premere
schermata.
La
traccia
riproduzione
Se
premete
le
tracce
la
Dopo
riproduzione
programmate.
La
riproduzione
Cancellazione
Per
cancellare
Premere
premere
Premere
premere
schermata.
mata,
gono
viene
Per
D/E/F/G
CLEAR.
cancellare
D/E/F/G
ENTER.
i
programmi
anche
rimosso
Se
cancellati
2
programmati
PLAY
selezionata
inizia
selezionate
viene
il
per
tutti
per
Premere
premete
non
il
disco).
selezionare
per
o
con
PROGRAM
arrestata.
del
programma
selezionare
selezionare
PROGRAM
vengono
quando
fino
ENTER
viene
la
sequenza
per
non
vengono
di
tutteletracce
programma
i
programmi
PLAYoENTER
cancellati
viene
Cancella
Tutto
un'altra
a
per
archiviatainmemoria
20
tracce.
uscire
traccia.
dalla
programmata.
uscire
dalla
schermata,
memorizzate.
un
titolo
alla
il
numero
"Cancella
per
spento
che
Tutto"
uscire
per
uscire
dalla
(I
programmi
l'apparecchio
no
volta
volete
e
dalla
scher-
e
ven-
la
e
o
FUNZIONAMENTO
AVANZATO
PAGINA
27
Riproduzione
4
2,3
2,4
Per
eseguire
Se
si
della
verra
Se
si
dell'esecuzione,
l'intera
Se
si
ripetizione
MP3
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
NOTE
La
directory
Sevie
mostrato
Se
la
visualizzato
Questa
registrato
50
livelliela
Il
formato
Nel
caso
grado
CD"
ecc.,
questo
crea
un
In
dischiasessione
tracciavisiano
traccia,
si
vuole
del
disco,
SeilCD-R
di
non
CD-RW,
preme
esecuzione,
risuonato
preme
directory.
preme
verra
MP3-1
..
edinomi
del
codicelacui
sottolineato
directory
""
unita
puo
con
piu
massima
del
disco
il
file
di
creare
non
motivo
file
system
l'unita
non
ascoltare
o
usarne
contiene
usarlo
ed
la
cosa
un
non
mp3
sara
si
file
con
file
mp3
il
pulsante
REPEAT
il
file
MP3
continuativamente.
il
pulsante
il
pulsante
verra
REPEAT
ripetuta
REPEAT
cancellata.
Prog
Simbolo
dei
file
visualizzazione
anziche
(_)
contiene
conilnome
fino
eseguire
di
256
file
non
profondita
e
compatibile
sia
stato
il
FILE
SYSTEM,
possibile
suggerisce
l'uso
ISO9660.
singola,
In
assenza
mp3.
consente
file
usarne
non
uno
mp3
gia
e
il
e
nuovo.
dati
che
uno
rilevante.
il
MP3
disco
continuativamente
una
volta
in
corso
di
due
volte
continuativamente
tre
volte,
MP3
MP3-1
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
REPEAT
in
inglese.
file
della
a
256
puo
consentita
solo
ad
di
"Easy-CD
necessario
riascolto
non
Maseil
mostrati
e
impossibile
viene
MP3,
directory.
file
per
essere
per
con
ISO9660.
con
software
esempio
che
di
nella
mp3
di
questo
riformattare
sono
file
vengono
alcun
registrato
riascoltareilfile
e
necessario
nuovo.
nel
corso
riproduzione
nel
corso
la
Progr
solo
in
inglese.
verra
disco.Undisco
eseguito.
cartelle
annidate.
non
con
"DIRECT-
Per
mp3.
Creator",
nella
mp3,
discoedel
prima
prima
formato.
tuttiidati
si
che
prega
tipo
Per
1
2
eseguire
Inserire
Il
menu
Premere
directory
ascoltare
un
un
disco
MP3
viene
MP3
ABCD
MP3-1
MP3-2
MP3-3
MP3-4
MP3-5
MP3-6
MP3-7
MP3-8
MP3-9
i
pulsanti
doveIfile
vengono
file
mp3
MP3.
visualizzato.
D/E
MP3
localizzati
Programma
Cancella
Tutto
selezionare
per
chesidesidera
la
e
poi
premere
ENTER.
MP3
MP3-1
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
Premere
3
MP3
il
pulsante
desiderato
dalla
Programma
Cancella
D/E
per
directory
Tutto
selezionare
selezionata
il
file
dal
disco.
MP3
MP3-1
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
in
Sesidesidera
pulsante
Premere
4
duzione
Per
Se
?
Premere
successivo
?
Premere
corrente
nuovamente
5
?
Premere
della
vostra
secondi.
esecuzione.
tornare
RETURN.
ENTER
diunfile.
informazione
SKIP
nel
corso
TITLE
per
nel
corso
muoversi
per
MENU
per
o
dell'esecuzione
al
PLAY
o
SKIP
della
portarsi
muoversi
Programma
Cancella
Tutto
menu
precedente
per
suonare
per
riproduzione.
alla
prima
e
pagina
alla
premere
directory
alla
iniziare
il
pagina
successiva
primaria
premere
la
file
precedente
della
TITLE
ripro-
directory
entro
nel
il
o
corso
PAGINA
28
FUNZIONAMENTO
AVANZATO
Riproduzione
34
2,
44
Per
suonare
Se
si
preme
corso
della
esecuzione,
riproduzione
Se
premere
corso
dell'esecuzione,
continuativamente
Se
si
preme
della
esecuzione
un
file
il
pulsante
verra
il
pulsante
il
tasto
verra
con
MP3
REPEAT
il
file
eseguito
REPEAT
verranno
tuttiifile
REPEAT
cancellata.
il
MP3
disco
ripetutamente
una
volta
MP3
in
corso
continuativamente.
due
volte
ripetuti
sulla
lista.
tre
volte,
(cont.)Per
programmare
Seguire
1
Selezionare
2
D/E.
Premere
3
aggiungere
nel
di
nel
?
la
ripetizione
Ripetereipassi
?
Possono
i
MP3
MP3
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
passi
MP3-1
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
il
MP3-1
..
venire
l'esecuzione
1
il
file
..
pulsante
un
file
2-3
programmati
e
MP3
2
della
PROGRAM
MP3
per
pagina
da
programmare
Programma
Cancella
alla
Programma
TRACK_2
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_9
Cancella
selezionare
fino
di
Tutto
lista
Tutto
a
un
file
precedente.
per
programma.
un'altra
60
file.
MP3
con
traccia.
Programma
Eliminare
Per
ad
Premere
programma
CLEAR
Per
Premere
e
premere
TRACK_2
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_9
Cancella
eliminare
uno
D/E/F/G
.
eliminare
D/E/F/G
ENTER.
dal
i
Tutto
file
Simbolo
programma
file
dal
selezionare
per
MP3
indesiderati
filedatutti
selezionare
per
Programma
TRACK_2
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_9
Cancella
REPEAT
programma
Tutto
dalla
e
premere
i
programmi
"Cancella
ad
lista
uno
Tutto"
Premere
4
desiderato
PLAY
Per
l'esecuzione
Dopo
L'esecuzione
il
pulsante
e
premere
iniziare
per
MP3
MP3-1
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
accederealmenu
e
bloccata.
G
l'esecuzione.
principale
tuttiifile
selezionate
ENTER
Programma
TRACK_2
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_9
Cancella
Tutto
premere
programmati
il
o
il
il
file
pulsante
pulsante
MP3
F.
Loading...