LG D958 User Manual

Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции,

Cлyжбa поддepж

xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в

Россия 8-800-200-7676

Беларусь 8-820-0071-1111

Украина 0-800-303-000

Moldova

Казахстан

Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно

Узбекистан 8-800-120-2222

2255 (для мобильных телефонов)

Cлyжбy поддepж

Телефон Режим работы Интернет

00-800-0081-0005

Doar de pe telefoane fixe

8-8000-805-805

Bce звонки бecплaтныe

Всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні

ки клиeнтoв

ки клиeнтoв.

Круглосуточно

8:00 - 21:00 (Пн.-Пт)

8:30 - 18:30 (Суб.,Вс.)

Permanent

9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.)

9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.)

9:00 - 15:00 (Cуб.)

http://www.lg.com

PУССКИЙ УКРАЇНСЬКА

ҚАЗАҚША

Краткое руководство

ENGLISH

Стислий посібник Қысқаша нұсқау Quick start guide

Z.O.02.0561

LG-D958

MBM00000000 (1.0) W www.lg.com

004

Wi-Fi

(беспроводная

локальная

сеть)

Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы.

Диапазон 5150 - 5350 МГц предназначен для использования только в помещении.

Wi-Fi (WLAN)

Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи.

Діапазон 5150–5350 МГц можна використовувати лише в приміщеннях.

Wi-Fi (WLAN)

Бұл жабдықты барлық Еуропалық елдерде пайдалануға болады.

5150 - 5350 МГц жолақ тек үй ішіндегі қолданысқа шектелген.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.

РУССКИЙ

Краткое руководство

LG-D958

Поддержка 4G LTE*

Уточните у оператора доступность функции 4G LTE для вашей USIM-карты

Для загрузки последней полной версии руководства пользователя перейдите на сайт www.lg.com с ПК или ноутбука.

Указатель

Обзор .................................................................. 1

Настройка ......................................................... 2

Экран ................................................................... 4

Вызовы и SMS/MMS ......................................6

Контакты ............................................................ 7

Учетная запись Google ................................ 8

Электронная почта .......................................8

Загрузка приложений.................................. 9

Интернет/Карты ...........................................10

Камера .............................................................. 11

Видеокамера ................................................11

QSlide ................................................................12

QuickMemo ..................................................... 13

QuickTranslator ..............................................14

QuickRemote ..................................................15

QTheater ...........................................................15

Двойное окно ................................................16

Подключение телефона к компьютеру 17 Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации .................... 19

ПРИМЕЧАНИЕ!

• Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии.

• В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары.

• В зависимости от области использования, модели телефона, носителя, плана и версии ПО некоторые функции и сервисы могут отличаться.

• Изображения экрана и иллюстрации в этом кратком руководстве могут отличаться от реальных изображений на экране телефона.

Обзор

Дополнительный микрофон Светодиодный

индикатор уведомлений Объектив

передней камеры

Датчик приближения Клавиша Главный

экран: Возврат к

главному экрану из любого экрана.

Клавиша Назад:

Возврат к предыдущему экрану. Используйте ее для выхода из приложения.

Разъем для подключения зарядного устройства/USB

Вид сверху

Вид спереди

Вид снизу

Объектив задней камеры

ИК LED-индикатор

Кнопка Питание/ Блокировка

Динамик

Сенсорный экран

Клавиша Меню:

Просмотр списка доступных параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ. Задняя крышка данного устройства изготовлена с применением технологии самовосстановления, благодаря которой небольшие царапины за несколько моментов самостоятельно

Разъем для

устраняются с поверхности. Под небольшими царапинами подразумеваются царапины, возникающие при

наушников

обычном, повседневном использовании телефона. Царапины, возникшие в результате контакта с абразивными поверхностями, неправильного использования, включая помимо прочего, умышленное нанесение царапин,

Основной

а также повреждения, причиной которых стало падение устройство, не смогут самостоятельно устраниться с поверхности. Эффективность самовосстановления зависит от силы повреждения, а также от других условий.

микрофон

Настоящим исключаются любые гарантии относительно технологии самовосстановления.

Вид сзади

Вспышка

Клавиши регулировки громкости

(При выключенном дисплее)

- Долгое нажатие на кнопку Вверх для запуска QuickMemo

- Долгое нажатие на кнопку Вниз для запуска Камеры

Динамик

Настройка

Перед началом использования телефона в него необходимо установить microUSIM-карту и аккумулятор.

Установка microUSIM-карты

Кнопка извлечения расположена в небольшом круглом углублении в нижней части относительно шторки лотка.

1. Вставьте приспособление для извлечения microUSIMкарты, которое входит в комплект поставки (или тонкую скрепку) в углубление и аккуратно надавите на расположенную в углублении кнопку до появления лотка.

2. Выньте лоток и вставьте в него microUSIM-карту контактами наверх и скошенным углом вправо. Существует только один способ правильного

Кнопка извлечения

ПРИМЕЧАНИЕ.

Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.

расположения карты в лотке.

3. Аккуратно вставьте лоток обратно в разъем и надавите на него до его полного утопления в корпусе телефона.

Настройка

Включение телефона Зарядка телефона

Кнопка Питание/ Блокировка

Нажмите и удерживайте кнопку Питание/Блокировка несколько секунд.

При первом включении вам будет предложено совершить определенную последовательность шагов по настройке различных параметров телефона.

СОВЕТ. Если телефон заблокирован и не работает, для выключения нажмите и удерживайте кнопку Питание/ Блокировка нажатой в течение 10 секунд.

• Разъем для подключения зарядного устройства находится на нижней стороне телефона.

• Вставьте кабель зарядного устройства в телефон и подсоедините другой конец к электрической розетке.

• Для обеспечения максимального срока службы аккумулятора при первой зарядке его необходимо зарядить полностью.

Экран

Включить экран

Функция "Включить экран" активна по умолчанию. Чтобы включить или выключить данную функцию, на главном экране нажмите > Жесты > Включить/выключить экран. Если функция "Включить экран" активна, и экран

X2 X2 ((Включить Включить экран)экран)

СОВЕТ. Чтобы удалить значки приложений с главного экрана, коснитесь и удерживайте его, затем перетащите его на значок .

телефона заблокирован , дважды быстро коснитесь экрана, чтобы вывести телефон из режима ожидания. Дважды коснитесь экрана еще раз, чтобы заблокировать телефон.

Главная

Каждый экран можно настроить отдельно, добавляя на него клавиши быстрого доступа к своим любимым приложениям или виджеты.

Добавление значков на главный экран

Чтобы менять экраны, двигайте пальцем вправо или влево. Остановитесь

на экране, на который вы хотите добавить элементы.

Коснитесь и удерживайте палец на пустой области главного экрана.

Коснитесь одной из опций: Приложения, Виджеты или Обои, после чего выберите элемент, который нужно добавить.

затем коснитесь Настройки > Общее

Экран

Разблокировка

Когда телефон не используется в течение некоторого времени, экран, который вы просматриваете, будет заменен на экран блокировки для экономии заряда аккумулятора.

Разблокировка экрана

Нажмите кнопку питания/блокировки . Для разблокировки проведите пальцем по

экрану в любом направлении.

Уведомление

На этом экране вы можете просматривать и управлять функциями Звук, Wi-Fi, Bluetooth и т.д. Панель уведомлений располагается в верхней части экрана.

СОВЕТ. Коснитесь Изменить > , затем выберите элементы, которые будут отображаться на панели уведомлений.

Вызовы и SMS/MMS

Выполнение вызова

1. Коснитесь .

2. Наберите номер, по которому вы хотите позвонить, или начните вводить имя контакта .

Ответ на вызов

<экран блокировки>

<незаблокированный экран>

Отправка сообщений

1. Коснитесь > .

2. В поле Кому введите номер или коснитесь , чтобы выбрать номер из разделов Вызовы, Контакты, Избранное или Группы.

3. Составьте сообщение и нажмите Отправить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы ответить на входящий вызов при заблокированном экране, удерживайте и переместите в любом направлении. Когда экран разблокирован, вам достаточно коснуться значка

, чтобы принять вызов.

Контакты

Можно автоматически синхронизировать контакты в телефоне с любой адресной книгой в Интернете и даже импортировать контакты с другой SIM-карты. Для импорта или экспорта контактов коснитесь > Импорт/Экспорт.

Создание нового контакта

1. Для создания нового контакта коснитесь , затем введите контактные данные.

2. Коснитесь Добавить другое поле для отображения дополнительных категорий.

3. Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить контакт.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы добавить номера из ваших недавних вызовов в контакты, найдите номер в журнале вызовов и коснитесь его. Коснитесь Обновить контакт для добавления нового номера к существующему контакту.

> Новый контакт для создания нового контакта или коснитесь

Учетная запись Google

При открытии приложения Gmail в первый раз необходимо осуществить вход в Gmail с существующей учетной записью. При отсутствии аккаунта Google вам будет предложено его создать.

Создание учетной записи Google

1. Коснитесь > .

2. Коснитесь Создать, чтобы запустить мастер установки Gmail.

3. Далее, следуя инструкциям, введите необходимую дополнительную информацию для активации учетной записи. Подождите, пока сервер создаст вашу учетную запись.

Электронная почта

Оставайтесь на связи с помощью MS Exchange и других популярных служб эл. почты.

Создание учетной записи

1. Коснитесь > .

2. Выберите провайдера электронной почты.

3. Введите свой адрес электронной почты и пароль, затем коснитесь Далее.

4. Следуйте дальнейшим инструкциям. После завершения коснитесь Готово, чтобы просмотреть раздел Входящие.

Загрузка приложений

Загружайте увлекательные игры и полезные приложения с Play Маркет.

На Главном экране

1. Коснитесь > .

2. Выполните вход в учетную запись Google.

3. Коснитесь категорий для просмотра избранного, или коснитесь конкретного приложения.

4. Коснитесь приложения и следуете указаниям по установке на экране. Как только приложение будет загружено и установлено, в строке состояния появится уведомление.

Управление приложениями

Коснитесь > > Приложения. Невозможно удалить предустановленные приложения.

для поиска

Интернет/Карты

Пользуйтесь браузером для легкого перемещения по сети. Пользуйтесь картами во время путешествия, чтобы отметить свое текущее положение и получить информацию о дорожной обстановке.

Обзор страниц в Интернете

1. Коснитесь > .

2. Коснитесь поля для ввода веб-адреса и введите адрес, затем коснитесь Ввод.

3. Перемещайтесь по странице с помощью прокрутки, открывайте ссылки касанием. Коснитесь кнопки меню

4. Для открытия новой вкладки браузера коснитесь

Настройка Карт

1. Коснитесь > .

2. Настройте соединение Wi-Fi или подключение для передачи данных в мобильных сетях на телефоне для использования GPS.

СОВЕТ. Сведите или разведите указательный и большой пальцы для приближения или удаления картинки при использовании веб-браузера, просмотре карты или изображений. Использование этих сервисов и загрузка данных может привести к привести к дополнительным расходам. Для получения подробной информации проконсультируйтесь с своим оператором сети.

для отображения дополнительных настроек.

> .

Камера

Вспышка

Сменить камеру

Режим съемки

Настройки

Видеокамера

Вспышка

Сменить камеру

Режим записи

Настройки

Режим видео

Кнопка затвора

Галерея

Режим камеры

Начать запись

Галерея

QSlide

Из любого экрана активируйте блокнот, календарь или другое приложение в виде окна внутри экрана.

ИЛИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция QSlide поддерживает отображение максимум двух окон одновременно.

1. Коснитесь и потяните вниз строку состояния > коснитесь

2. Вы можете выполнять звонки, просматривать веб-страницы в

Коснитесь для выхода из QSlide и возврата к полноэкранному отображению.

Коснитесь, чтобы настроить прозрачность.

Коснитесь для отключения функции QSlide.

Коснитесь, чтобы настроить размер.

приложения QSlide или во время использования приложения, поддерживающего функцию QSlide, коснитесь . Функция отображается постоянно в виде маленького окошка на экране.

браузере, или выбирать другие параметры телефона. Вы также можете пользоваться экраном, который расположен под окном приложения, если ползунок регулировки прозрачности не сдвинут максимально вправо

QuickMemo

Функция QuickMemo позволяет создавать заметки и снимки экрана. Делайте снимки экрана, рисуйте на них, обменивайтесь ими с членами семьи и друзьями с помощью QuickMemo.

ИЛИ

1. (При выключенном дисплее) Нажмите и удерживайте клавишу Увеличить громкость. Или коснитесь и потяните вниз строку состояния, а затем

коснитесь

СОВЕТ. Коснитесь , чтобы закрепить текущую заметку на экране и продолжить пользоваться телефоном. Коснитесь заметкой с помощью любого доступного приложения.

, чтобы выбрать возможность использования фонового экрана. Коснитесь , чтобы обменяться

2. Выберите нужный

пункт меню: Тип

карандаша, Цвет, Ластик — и создайте

заметку.

3. Коснитесь редактирования для сохранения заметки на текущем экране. Для деактивации функции QuickMemo коснитесь .

в меню

QuickTranslator

Просто наведите камеру смартфона на предложение на иностранном языке, которое вы хотите понять. Можно получать перевод в реальном времени всегда и везде.

Можно купить дополнительные словари для автономного перевода в магазине Google Play.

Язык оригинала. Язык перевода. Перевод слова. Перевод предложения. Перевод пункта. Настройки.

1. Коснитесь > > вкладка Приложения > QuickTranslator.

2. Коснитесь Слово, Строка или Пункт.

3. Коснитесь для выбора требуемого языка.

4. В течение нескольких секунд удерживайте телефон, направляя его на

объект, который необходимо перевести.

QuickRemote

Функция QuickRemote превращает ваш телефон в универсальный пульт ДУ, с помощью которого можно управлять телевизором, цифровой телевизионной приставкой, музыкальным центром, DVD/Blu-ray-плеером, кондиционером или проектором.

ИЛИ

1. Коснитесь и потяните вниз строку состояния,

а затем коснитесь > ДОБАВИТЬ ДУ

ТЕХНИКУ. Или коснитесь > > вкладка Приложения > QuickRemote > коснитесь .

QTheater

2. Выберите тип и производителя устройства, затем следуйте указаниям на экране для

QTheater позволяет запускать слайд-шоу для приложений Фото, Видео и YouTube.

завершения настройки устройства.

1. При включенном экране блокировки поверните и держите телефон горизонтально.

2. Проведите большими пальцами обеих рук в разные стороны от центра экрана.

3. Можно просматривать слайд-шоу для выбранных вами функций.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режим блокировки экрана должен быть настроен на жест "Провести пальцем" перед началом использования функции QTheater.

1. Коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > вкладка Дисплей > Блокировка экрана > Способ блокировки экрана.

2. Выберите Провести пальцем.

3. Коснитесь и потяните вниз строку состояния и воспользуйтесь функциями QuickRemote.

Двойное окно

Вы можете просматривать оба разделенных экрана одновременно.

1. Коснитесь и удерживайте кнопку Назад, чтобы разделить экран.

2. Коснитесь значка приложения, которое вы хотите использовать, или перетащите его.

(Значок переключения): переключить экраны. (Значок перетаскивания): потяните, чтобы изменить размеры разделенных экранов.

(Значок меню): коснитесь, чтобы просмотреть список приложений, переключиться на

полный экран или закрыть текущее приложение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед использованием данной функции необходимо активировать Двойное окно.

1. Коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > вкладка Общее > Многозадачность > Двойное окно.

2. Установите флажок в поле рядом с пунктом Двойное окно.

Подключение телефона к компьютеру

Подключив телефон к компьютеру, вы сможете напрямую передавать данные, используя компьютерную программу (LG PC Suite).

Синхронизация телефона с компьютером

Чтобы синхронизировать телефон с ПК, подключив его с помощью USB-кабеля, на ПК необходимо установить программное обеспечение (LG PC Suite). Эту программу можно загрузить с веб-сайта LG (www.lg.com).

1. Подсоедините телефон к ПК с помощью USB-кабеля.

2. Появится тип USB соединения. Выберите программное обеспечение LG.

3. Запустите программу LG PC Suite с компьютера. Дополнительная информация приведена в справке к ПО для ПК (LG PC Suite).

Подключение телефона к компьютеру

Передача музыки, фотографий и видео с помощью функции Синхронизация носителя (MTP)

1. Подключите телефон к ПК при помощи кабеля USB.

2. Выберите параметр Синхронизация носителя (MTP).

3. Телефон отобразится в качестве дискового накопителя на компьютере. Нажмите на диск для просмотра содержимого. Скопируйте файлы с ПК в папку драйвера.

4. После завершения передачи файлов потяните вниз строку состояния и коснитесь Устройство USB подключено > Зарядка телефона. Теперь можно безопасно пользоваться устройством.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству.

На случай возникновения ошибки устройство имеет встроенный программный инструмент, который ведет журнал регистрации ошибок. Данный инструмент осуществляет сбор данных, имеющих прямое отношение к возникшей ошибке: информацию об уровне сигнала, местоположении идентификатора соты и загруженных в момент возникновения ошибки приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные

в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним может получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства.

Воздействие радиочастотного излучения

Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR).

Мобильный телефон модели LG-D958 разработан в соответствии с действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

независимо от возраста и здоровья.

• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (Specific Absorption Rate) или SAR. Испытания на SAR проводятся на основе стандартизованного способа, заключающегося в работе телефона на самой высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах.

• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они соответствуют применимым

рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн.

• Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани.

• Наибольшее значение SAR для данной модели телефона при использовании вблизи уха составляет 0,381 Вт/кг (10г), а при ношении на теле — 0,405 Вт/кг (10г).

• Данное устройство удовлетворяет рекомендациям по излучению при эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при расположении

на расстоянии не менее 1,5 см от тела. При переноске телефона в чехле или на поясном креплении, убедитесь, что в них нет металлических деталей, и они располагаются на расстоянии не менее 1,5 см от тела. Для передачи данных и сообщений телефону требуется устойчивое соединение с сетью. В некоторых случаях передача сообщений или данных может быть приостановлена до установки такого соединения. До окончания передачи данных следует обеспечить выполнение приведенных выше рекомендаций по территориальному разносу.

Уход и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые предназначены для использования с данной моделью телефона. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии.

• Данное устройство рассчитано исключительно на эксплуатацию в обычном и нормальном для него режиме. На некоторый ограниченный период времени этот телефон можно сделать плоским, разогнув его на угол вплоть до 180 градусов. Не следует сгибать телефон вовнутрь. Повреждения, вызванные

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

неправильным обращением (в частности, намеренным сгибанием телефона или постоянным применением к нему силы), могут нанести непоправимый ущерб экрану и (или) другим элементам или функциям телефона.

• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра.

• Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат с установкой как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям.

• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.

• Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты.

• Не допускайте падения телефона.

• Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске.

• Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование.

• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона.

• Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию.

• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт).

• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели.

• Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте.

• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли.

• Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах.

• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона.

• Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги.

• Бережно обращайтесь с аксессуарами, например с наушниками. Не касайтесь антенны без необходимости.

• Не используйте, не прикасайтесь и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое или

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

треснувшее стекло. Данная гарантия не распространяется на повреждение стекла, произошедшее по причине неправильного или неосторожного обращения.

• Ваш мобильный телефон — это электронное устройство, которое выделяет тепло в ходе нормальной работы. Очень продолжительный контакт с кожей при отсутствии соответствующего проветривания может привести к появлению дискомфорта или незначительного ожога. Поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с телефоном во время или сразу после его использования.

• В случае намокания телефона немедленно отключите его от сети и дайте полностью просохнуть. Не пытайтесь ускорить процесс высыхания с помощью внешних источников тепла, таких как духовка, микроволновая печь или фен для волос.

• Жидкость в промокшем телефоне меняет цвет ярлыка внутри телефона. На устройство, поврежденное воздействием жидкости, гарантия не распространяется.

Эффективное и безопасное использование телефона

Электронные устройства

Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов.

• Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман).

• Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов.

• Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств.

• По возможности используйте телефон при температуре в пределах от 0ºC до 40ºC. Подвержение действию особо высоких или низких температур может привести к повреждению телефона, его некорректной работе и даже к взрыву.

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

• Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.

• Внимательно следите за ситуацией на дороге.

• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.

• Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности.

• Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи. Это может

препятствовать раскрытию подушки или привести к серьезным травмам.

• При прослушивании музыки на улице, установите громкость на умеренный уровень, чтобы оставаться в курсе происходящего вокруг. Это особенно важно при нахождении возле дороги.

Берегите слух

Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени.

Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не

+ 160 hidden pages