LG D950 User Manual [es]
Guía del Usuario
Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.
Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido
de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del
teléfono o del proveedor de servicios.
MFL68086801 (1.0)
www.lg.com
Declaración de garantía limitada
1. ESTA GARANTÍA CUBRE:
LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad
adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos
estarán libres de defectos de materiales o mano de
obra, según los siguientes términos y condiciones:
1. La garantía limitada del producto se extiende durante
DOCE (12) MESES contados a partir de la fecha del
producto con una prueba de compra válida o, de no
haber una prueba de compra válida, QUINCE (15) MESES
contados a partir de la fecha de fabricación según se
determine por el código de fecha de fabricación de la
unidad.
2. La garantía limitada se extiende sólo al comprador
original del producto y no está permitido asignarla o
transferirla a ningún otro comprador o usuario final.
3. Esta garantía sólo tiene validez para el comprador
original del producto durante el período de garantía y
siempre que se encuentre en los EE. UU., lo que incluye
Alaska, Hawaii, los territorios de los EE. UU. y Canadá.
4. El armazón externo y las piezas de adorno están libres
de defectos en el momento del envío y, por lo tanto,
no están cubiertas por los términos de esta garantía
limitada.
5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar
información para probar de manera razonable la fecha
de compra.
6. El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de
envío del producto ante el Departamento de servicio
al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del
producto al consumidor, después de haber cumplido con
el servicio según esta garantía limitada.
2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
1. Defectos o daños ocasionados por usar el producto de
una manera diferente del modo normal y habitual.
2. Defectos o daños ocasionados por uso anormal,
condiciones anormales, almacenamiento inadecuado,
exposición a humedad excesiva, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones
no autorizadas, uso inadecuado, negligencia, abuso,
accidente, alteración, instalación inadecuada u otras
acciones que no sean responsabilidad de LG, incluido el
daño causado por envío, fusibles fundidos, derrames de
comida o líquidos.
3. Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido
causados por defectos de los materiales o la mano de
obra.
4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no
fuera notificado por el consumidor del defecto o avería
del producto durante el período de garantía limitada
aplicable.
5. Productos a los que les quitaron el número de serie o
que haya quedado ilegible.
6. Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás
garantías explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por
intervención de la ley, reglamentaria o de otro tipo, que
comprendan, pero sin limitación, cualquier garantía
implícita de comercialización o idoneidad para un uso en
particular.
7. Daño proveniente del uso de accesorios que no fueron
aprobados por LG.
8. Todas las superficies de plástico y todas las demás
piezas expuestas externamente que tengan arañazos o
daños causados por el uso normal por parte del cliente.
9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los
límites máximos.
10. Productos usados o alquilados.
11. Consumibles (como los fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG:
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o
rembolsará el precio de compra de cualquier unidad
que no cumpla con la presente garantía limitada.
LG puede, a su elección, optar por usar partes o
unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una
funcionalidad similar. Además, LG no reinstalará o
realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación
o software que el usuario haya agregado al teléfono.
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia
de seguridad de todo dato o información de ese tipo
antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una
pérdida permanente de esa información.
4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES:
No es aplicable ninguna otra garantía explícita
a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA
A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA
INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG INFOCOMM INC.
NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO
DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, PÉRDIDA O
CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL
QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE
LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIER
INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten
limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía
implícita, de modo que estas limitaciones y exclusiones
podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da
derechos legales concretos, y podría tener otros
derechos que varían de un estado a otro.
5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR
GARANTÍA:
Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax
a los siguientes números de teléfono desde cualquier
punto de los Estados Unidos continentales:
Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026
O visite www.lg.com.
También se puede enviar correspondencia a:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.
201 James Record Road Huntsville, AL 35824
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN
MENCIONADA ANTERIORMENTE.
Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de
servicio autorizado de LG más cercano a usted y para
conocer los procedimientos necesarios para obtener
reclamaciones por la garantía.
Contenido
Aviso importante .....................................8
El teléfono ..............................................14
Introducción ..........................................16
Instalación de la tarjeta micro SIM .................16
Cargar el teléfono ............................................17
Cómo alternar entre aplicaciones y salir de
éstas
................................................................. 18
La pantalla principal ............................19
Sugerencias sobre la pantalla táctil ................ 19
Sensor de proximidad ......................................20
Bloquear el teléfono......................................... 20
KnockON........................................................... 20
Cambio rápido al Modo Silencio/Vibración ..... 21
Descripción general de la pantalla principal ... 21
Navegación a través de los paneles de la
pantalla principal .............................................21
Navegar por los Submenús de Aplicaciones ... 22
Personalizar la pantalla principal..................... 22
Cómo personalizar iconos de aplicaciones en la
pantalla principal .............................................23
Crear carpetas de aplicaciones en la pantalla
principal............................................................ 24
Personalice la pantalla de aplicaciones ..........25
Vista limpia de la pantalla principal ................ 25
Acceso rápido................................................... 25
Notificaciones
.................................................. 26
Teclado en pantalla .......................................... 29
Modo 123 ......................................................... 32
Introducir caracteres especiales ...................... 32
Cómo usar la función Clip Tray ........................ 33
Text Link ........................................................... 33
Plug & Pop ........................................................ 34
Configurar la cuenta de Google .........35
Crear una cuenta de Google ............................35
Iniciar sesión en la cuenta de Google.............. 35
Llamadas ................................................37
Realizar una llamada........................................ 37
Llamar a los contactos ..................................... 37
Responder y rechazar una llamada .................. 37
Ajuste del volumen durante la llamada ........... 38
Hacer una segunda llamada ............................38
Ver los registros de llamadas ..........................38
Ajustes de llamada ..........................................39
Contactos ...............................................40
Buscar un contacto........................................... 40
Agregar un nuevo contacto .............................. 40
Contactos favoritos .......................................... 40
Cómo unificar y separar contactos................... 41
AT&T Address Book (AAB) ............................... 41
Mensajería/Correo electrónico .........42
Mensajería ....................................................... 42
Correo electrónico ............................................ 43
Red social ..............................................47
Agregar una cuenta al teléfono ....................... 47
Cómo agregar un widget de red social en la
pantalla principal .............................................47
Ver y actualizar su estado ............................... 48
Sincronización de cuentas del teléfono ........... 48
Eliminar cuentas del teléfono .......................... 48
Life Square ....................................................... 48
Cámara....................................................50
Cómo usar el visor............................................ 50
Tomar una foto ................................................ 51
Después de que haya tomado la foto .............. 51
Opciones de ajustes avanzados ....................... 51
Ver las fotos guardadas ................................... 53
Establecer una foto como fondo de pantalla ... 53
Enfoque automático multipunto....................... 54
Disparo & Reparación ...................................... 54
Superzoom........................................................ 55
Videocámara .........................................56
Cómo usar el visor............................................ 56
Grabar un video ................................................ 57
Opciones de ajustes avanzados ....................... 57
Después de grabar un video ............................58
Opciones durante la reproducción de video ....58
Grabación doble ............................................... 59
Control de zoom ...............................................59
Ampliar el audio ............................................... 60
Detección del enfoque ..................................... 61
Zoom en Vivo .................................................... 61
Dual Play ..........................................................62
Multimedia.............................................63
Galería .............................................................. 63
Música.............................................................. 63
Cómo guardar archivos de música o video en el
teléfono ............................................................ 63
Reproducir una canción.................................... 64
Usar las listas de reproducción........................ 64
Para agregar una canción a una lista de
reproducción..................................................... 64
Para eliminar una canción de la lista de
reproducción..................................................... 65
Para cambiar el nombre de una lista de
reproducción..................................................... 65
Para borrar una lista de reproducción.............. 65
Aplicaciones de Google ......................66
Acerca de las aplicaciones de Google ............. 66
Maps
................................................................ 66
Iniciar Google Maps ......................................... 66
Play Store ......................................................... 68
Gmail™
............................................................. 69
Hangouts
.......................................................... 69
Contenido
Utilidades ...............................................71
QuickTheater .................................................... 71
QSlide
............................................................... 71
QuickMemo
...................................................... 72
QuickRemote
QuickTranslator
VuTalk
Voice Mate ....................................................... 78
Cuaderno
Escribir una nota ..............................................79
SmartShare
Ajuste de la alarma .......................................... 81
Uso de la calculadora....................................... 82
Agregar un evento al calendario...................... 82
Administrador de tareas ..................................83
Tareas
Polaris Viewer 5 ............................................... 83
Deslize hacia lateral......................................... 83
Doble Ventana ................................................. 84
Web .........................................................85
Navegador ........................................................ 85
Usar opciones................................................... 85
Cómo agregar favoritos.................................... 86
Cómo cambiar los ajustes del navegador ........ 86
Ajustes ....................................................87
Ficha Redes ...................................................... 87
.................................................... 73
................................................ 75
............................................................... 76
.......................................................... 79
...................................................... 80
............................................................... 83
Modo avión .....................................................87
Wi-Fi
................................................................. 87
Bluetooth
.......................................................... 89
Gestor de datos ................................................ 91
Llamadas
.......................................................... 91
Compartir y Conectar .......................................93
Conexiones y Redes ......................................... 94
Ficha Sonido ..................................................... 97
Perfil de sonido................................................. 97
Volúmenes
........................................................ 97
Fuerza de vibración ..........................................97
Modo Silencioso ..............................................97
Tono de llamada ............................................... 97
Tono de timbre inteligente ............................... 97
Vibración p/ llam. recibida ............................... 97
Vibración suave ................................................ 97
Tono de timbre con vibración ........................... 97
Notificaciones de voz ....................................... 98
Sonido predeterminado para notificación........ 98
Respuesta táctil del teléfono y sistema ..........98
Ficha Pantalla ................................................... 98
Pantalla principal .............................................98
Bloqueo de pantalla ......................................... 99
Teclas táctiles frontales ................................. 100
Brillo
............................................................... 100
Límite de tiempo de pantalla ......................... 100
Efecto al apagar la pantalla ........................... 100
Pantalla giratoria ........................................... 100
Modo de pantalla ........................................... 100
Protector de pantalla ..................................... 101
Tipo de fuente ................................................ 101
Tamaño de fuente .......................................... 101
Pantalla inteligente ........................................ 101
Smart video .................................................... 101
Luz de notificación.......................................... 101
Autoajustar brillo de pantalla ........................ 101
Área de captura de la pantalla ......................101
Corrección de la proporción de la pantalla .... 101
Ficha General .................................................102
Gestos
............................................................ 102
Operación de una mano ................................. 103
Almacenamiento
Batería
Aplicaciones
Multitarea
Cuentas y sincronización................................ 104
Modo invitado ................................................ 105
Accesos a la ubicación .................................. 105
Seguridad
Idioma y teclado ............................................ 106
Copia de respaldo y restauración ..................107
Barra del navegador ....................................... 107
Fecha y hora .................................................. 108
Accesibilidad
............................................ 103
............................................................ 103
................................................... 104
...................................................... 104
....................................................... 105
.................................................. 108
Conexión de PC ..............................................109
Accesorio........................................................ 110
Acerca del teléfono ........................................ 111
LG On-Screen Phone ..........................112
LG PC Suite ..........................................114
Actualización de software................116
Actualización del software de los teléfonos .116
Actualización del software de los teléfonos
móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) ........ 116
Marcas registradas ............................117
Marcas registradas ........................................ 117
DivX HD ......................................................... 117
Dolby Digital Plus ........................................... 118
Preguntas más frecuentes ................119
Accesorios ...........................................120
Por su seguridad .................................121
Indicaciones de seguridad ...............126
Aviso importante
Antes de llevar el teléfono a reparación
o llamar a un representante del servicio
técnico, compruebe si alguno de los
problemas que presenta el teléfono se
describen en esta sección.
1. Memoria del teléfono
Para liberar más espacio en la memoria, tendrá
que administrar sus aplicaciones y borrar algunos
datos, como aplicaciones o mensajes.
Para administrar la aplicación
1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú
y luego Todos los ajustes > Ficha
General > Aplicaciones.
2 Toque una de las fichas en la parte
superior de la pantalla y seleccione la
aplicación que desea desinstalar.
3 Toque Desinstalar y luego OK para confirmar
que desea desinstalar la aplicación.
2. Optimizar la vida útil de la
batería
Puede prolongar la vida útil de la batería
entre cargas apagando las funciones que
no necesite ejecutar constantemente en
segundo plano.
Además, puede supervisar la forma
8
en que las aplicaciones y los recursos
consumen la energía de la batería.
Para ampliar la vida útil de la batería
•
Desactive las comunicaciones de
radio que no esté usando, como Wi-Fi,
Bluetooth o GPS.
•
Disminuya el brillo de la pantalla y
establezca un tiempo de espera más
corto para la pantalla.
•
Desactive la sincronización automática
de Gmail™, Calendario, Contactos y
otras aplicaciones.
•
Es posible que ciertas aplicaciones que
haya descargado reduzcan la vida útil
de la batería.
•
Mientras usa aplicaciones descargadas,
compruebe el nivel de carga de la batería.
Para comprobar el nivel de carga de
la batería
1 En la pantalla principal, toque la T
Menú y luego
Ficha General > Batería.
2 El estado de la batería (carga o
descarga) y el nivel aparecen en la
pantalla.
Todos los ajustes
ecla
>
Aviso importante
Para supervisar y controlar qué usa
la batería
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Menú y luego
Ficha General
2 Toque el icono de batería.
3 Se muestran todas las aplicaciones
o servicios utilizando la energía de la
batería de la cantidad mayor usada a
la menor
apagar aplicaciones o servicios si están
consumiendo mucha energía. Toque
cualquier de los elementos en la lista
para más opciones.
Todos los ajustes >
> Batería.
. También puede usarlo para
3. Instalar un sistema
operativo de código abierto
Si instala un sistema operativo de código abierto
en el teléfono y no usa el sistema operativo
suministrado por el fabricante, es posible que el
teléfono funcione mal.
%Advertencia
• Si instala y usa un sistema operativo
diferente del suministrado por el fabricante,
la garantía ya no cubrirá el teléfono.
• Para proteger el teléfono y los datos
personales, descargue aplicaciones
provenientes sólo de fuentes confiables,
como Play Store. Si algunas aplicaciones no
se instalan correctamente en el teléfono,
es posible que no funcione correctamente
o que se produzcan errores graves.
desinstalar esas aplicaciones y todos los
datos y las opciones de configuración
del teléfono.
Deberá
4. Cómo usar el bloqueo de
pantalla
Establezca un bloqueo de la pantalla
para asegurar el teléfono. Para configurar
el bloqueo de la pantalla, realice los
siguientes pasos.
En la pantalla principal, toque la Tecla Menú
y luego Ajustes de bloqueo de pantalla >
Seleccionar bloqueo de pantalla y seleccione
entre Deslizar, Reconocimiento de rostro,
Patrón, PIN o Contraseña.
%
NOTA
• Si tiene problemas con el Reconocimiento de
rostro, puede desbloquear la pantalla con el
patrón de respaldo o PIN.
9
Aviso importante
%
ADVERTENCIA
• Tome precauciones al usar un Patrón,
PIN o Contraseña de desbloqueo. Es muy
importante que recuerde la información de
bloqueo de pantalla que establezca. Tiene 5
oportunidades para introducir su información
de bloqueo de pantalla. Tras usar las 5
oportunidades, debe esperar 30 segundos
para volver a intentar a desbloquear el
de realizar ese tipo de restablecimiento,
recuerde que debe hacer una copia de
seguridad de todos los datos que sean
importantes.
Lea TODOS los pasos antes de intentar.
1 Apague el teléfono.
2 Mantenga oprimidas las siguientes teclas al
teléfono.
Si no recuerda el Patrón PIN o la
Contraseña:
3 Suelte solamente la T
Si inició sesión en una cuenta de Google en el
teléfono y uso un patrón incorrecto 5 veces,
toque ¿Ha olvidado el patrón?. A continuación,
deberá iniciar sesión con su cuenta de Google
para desbloquear el teléfono y deberá crear un
4 Suelte todas las teclas cuando
nuevo patrón de desbloqueo. Si a establecido
un PIN de respaldo, puede introducirlo para
desbloquear la pantalla. Si no ha creado una
cuenta de Google en el teléfono u olvidó su PIN o
5 Presione la T
contraseña y el PIN de respaldo, deberá realizar
un restablecimiento completo.
%
ADVERTENCIA
• Si realiza un restablecimiento a los
valores de fábrica, se eliminarán todas las
aplicaciones y los datos de usuario. Antes
• Para cancelar el Reinicio de fábrica
6 Presione la T
10
mismo tiempo: Tecla de Volumen Inferior
+ Tecla Encender/Bloquear en
la parte de atrás del teléfono.
ecla Encender/
Bloquear cuando aparezca el logotipo
de LG y luego presione y mantenga oprimida
la Tecla Encender/Bloquear
inmediatamente de nuevo.
aparezca la pantalla Factory hard reset
(Restablecimiento completo de fábrica).
ecla de Volumen Inferior
para desplazarse a Yes (Sí), luego presione
la Tecla Encender/Bloquear para
confirmar.
seleccione No (Exit).
ecla de Volumen Inferior
para desplazarse a Yes (Sí), luego presione
Aviso importante
la Tecla Encender/Bloquear para
confirmar una vez más.
7 Su teléfono realizará el restablecimiento a
valores de fábrica.
5. Cómo usar el Modo seguro
Usar el Modo seguro
Para recuperar su teléfono tras un mal
funcionamiento.
1 Apague el teléfono y reinícielo. Cuando vea
la animación de inicio de AT&T mantenga
presionada la Tecla de Volumen Inferior
hasta que se muestre la pantalla principal.
O
Mientras el teléfono está encendido,
mantenga presionada la Tecla Encender/
Bloquear
Opciones de dispositivo. Luego, mantenga
presionada la opción Apagar y toque OK.
Aparecerá la pantalla principal y mostrará
las palabras "Modo seguro" en la esquina
inferior izquierda.
2 En la pantalla principal, toque la T
Menú
Ficha General > Aplicaciones.
3 Toque una de las fichas disponibles en la
parte superior de la pantalla y seleccione la
aplicación que desea instalar.
hasta que aparezca el menú
y luego
Todos los ajustes >
ecla
4 Toque Desinstalar y luego OK para
confirmar.
5 Después de desinstalar la aplicación,
reinicie el teléfono
6. Conectar el teléfono a una
computadora mediante USB
1 Use el cable USB que se proporcionó con el
teléfono para conectarlo a un puerto USB de
la computadora. Recibirá una notificación para
indicarle que el USB se encuentra conectado y
aparecerá la pantalla Modo de conexión USB.
2 Toque Sincronización multimedia (MTP) o
Enviar imágenes (PTP) para confirmar que
quiere transferir archivos del teléfono a la
computadora.
Si el teléfono está conectado como
almacenamiento USB, se le envía una
notificación. La computadora reconoce al teléfono
como un dispositivo. Ahora puede copiar archivos
desde y hacia el teléfono.
%
SUGERENCIA
• Puede acceder a los datos almacenados
en su teléfono mientras está conectado
como almacenamiento USB. Por lo tanto, no
puede usar las aplicaciones que dependen
del almacenamiento, como por ejemplo la
Música.
11
Aviso importante
7. Desbloquear la pantalla al
usar la conexión de datos
La pantalla se oscurecerá si no la toca
durante un tiempo al usar la conexión
de datos. Para encender la pantalla,
simplemente presione la Tecla
Encender/Bloquear
el tiempo que la pantalla demora en
apagarse, toque la Tecla Menú
> Todos los ajustes > Ficha Pantalla
> Límite de tiempo de pantalla y
seleccione el tiempo deseado.
. Para cambiar
8. Antena interna
Sostenga el teléfono de forma vertical, tal
como un teléfono común.
reciba llamadas o mientras envíe o reciba
datos, evite colocar la mano sobre la parte
inferior del teléfono donde se encuentra la
antena. Cubriendo esa zona puede afectar
la calidad de la llamada.
Mientras haga o
9. Cuando la pantalla se
congela
Si el teléfono no responde al usarlo o se
congela la pantalla: Presione y mantenga
oprimida la Tecla Encender/Bloquear
12
durante 10 segundos para reiniciarlo.
10. No conecte el teléfono
mientras enciende o
apaga la computadora
Asegúrese de desconectar el teléfono de
la computadora al encender o apagar la
computadora porque puede causar errores
en la computadora.
11. Control con las teclas de
hardware
Si la pantalla del teléfono está dañada o
quebrada, puede responder a llamadas
entrantes, finalizar llamadas o apagar una
alarma utilizando las teclas de hardware.
1 Apague el teléfono.
2 Mantenga oprimida la T
Bloquear y las Teclas de Volumen
a la misma vez por más de 6 segundos para
entrar al modo de control con las teclas de
hardware.
3 Oprima las T
desplazar a la opción deseada y luego
oprima la Tecla Encender/Bloquear
para confirmar.
ecla Encender/
eclas de Volumen para
• Answer a call (Responder una llamada):
Oprima las Teclas de Volumen a la
misma vez.
• End a call (Finalizar una llamada): Oprima
la Tecla Encender/Bloquear durante
una llamada.
• Stop an alarm (Detener una alarma):
Cuando suene una alarma, presione y
mantenga oprimida la Tecla de Volumen
Inferior o la Tecla de Volumen
Superior para detener la alarma.
%
NOTA
• Si utiliza el teléfono con una pantalla
quebrada, el teléfono puede quebrarse más
o usted puede resultar herido. Asegúrese de
visitar el centro de servicio autorizado de LG
para reparar su teléfono.
Aviso importante
13
El teléfono
Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en el lado
posterior del teléfono por 1.5 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear
en el lado posterior del teléfono por 1.5 segundos y toque Apagar y OK para confirmar.
Vista frontal
Lente de la cámara delantera
•
Úsela para tomar fotografías de
usted mismo o para chatear con
video con aplicaciones que lo
admiten.
Teclas rápidas
•
Proporcionan acceso rápido a las
aplicaciones más utilizadas.
•
Para agregar un icono, arrástrelo
y colóquelo en la barra.
•
Para eliminar un icono, tóquelo
y manténgalo presionado, y
elimínelo de la barra.
Tecla Atrás
•
• Cierra menús desplegables y
Tecla Inicio
•
• Mantenga presionada esta tecla para acceder
%
•
Regresa a la pantalla anterior.
cuadros de diálogo.
Vuelve a la pantalla principal desde cualquier
pantalla.
a las aplicaciones usadas recientemente.
Advertencia
Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se puede dañar la pantalla
LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD
con una cubierta protectora. Eso puede causar el mal funcionamiento del sensor.
14
Auricular
LED de notificación
Sensor de proximidad
• Detecta la proximidad de
otros objetos (por ejemplo,
la cabeza) para que los
comandos táctiles no se
activen accidentalmente
durante una llamada.
Tecla Menú
• Muestra las opciones
disponibles para la pantalla o
aplicación actual.
%
SUGERENCIAS
Toque la Tecla Menú
Vista lateral
Bandeja para tarjeta
micro SIM
Apertura del botón de
expulsión
El teléfono
cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles.
Micrófono
Puerto para
Cargador/USB
Toma para
auriculares
de 3.5 mm
Vista posterior
LED IR (infrarrojo)
Teclas de Volumen
%
NOTA
• La antena NFC para este modelo está en la tapa posterior.
• La tapa posterior de este producto aplica una tecnología de "autocuración", que se auto
Lente de la cámara
posterior
Flash
Tecla Encender/
Bloquear
Altavoz
repara rayaduras leves en pocos minutos. Las rayaduras leves son aquellas causadas por
el uso común y corriente del teléfono. Las rayaduras causadas por superficies abrasivas, el
uso indebido, incluyendo pero no limitado a rayones intencionales y daños causados por una
caída del producto, no desaparecerán. Los resultados de la "autocuración" pueden variar
dependiendo de la magnitud de los daños, así como de otras condiciones. Cualquier garantía de
la "autocuración" queda expresamente excluida.
15
Introducción
Instalación de la tarjeta micro SIM
Antes de comenzar a explorar su nuevo
teléfono, deberá configurarlo. El botón de
expulsión de la bandeja de la tarjeta micro
SIM es una pequeña abertura redonda en
la tapa de la bandeja. Para instalar una
nueva tarjeta micro SIM:
1 Inserte la herramienta de expulsión para
tarjeta micro SIM que viene con el teléfono
(o un elemento puntiagudo y delgado) en la
abertura del botón de expulsión y empuje
suave pero firmemente hasta que la bandeja
salga hacia afuera. A continuación, jale la
bandeja de la tarjeta micro SIM.
Abertura del botón de expulsión
16
2 Coloque la tarjeta micro SIM en la
bandeja (como se muestra en la imagen a
continuación).
3 Inserte la bandeja de la tarjeta micro SIM.
%
NOTA
•
Apague el teléfono antes de insertar o
quitar la tarjeta micro SIM.
%
Advertencia
• Siempre debe tener cuidado al sacar
la bandeja de la tarjeta micro SIM. La
herramienta de expulsión es muy filosa.
Introducción
Cargar el teléfono
1 Conecte el adaptador de pared y el
cable USB. Al realizar la conexión como
se indica a continuación, el símbolo
de USB en el cable USB debe quedar
orientado hacia usted.
2 Enchufe el cable USB (como se muestra
a continuación) en el Puerto para
Cargador/USB del teléfono. Asegúrese
de que el símbolo de USB esté
orientado hacia arriba.
Una vez que el teléfono esté totalmente
cargado, siempre desenchufe el
cargador del tomacorriente para que el
cargador no consuma energía de manera
innecesaria.
%
NOTA
•
La batería debe cargarse
completamente antes de usar el
teléfono por primera vez para prolongar
su vida útil.
•
El teléfono cuenta con una antena
interna. Tenga cuidado de no rayar o
dañar esta área posterior, dado que
esto puede ocasionar pérdida del
rendimiento.
• Cuando la batería se agota por completo
y conecta el teléfono con el cargador, la
luz LED de notificación parpadeará.
Este
funcionamiento es normal cuando la
batería está totalmente descargada
y previene el flujo de sobrecorriente
ya que el teléfono está diseñado para
proporcionar un nivel de protección
razonable contra el daño a la batería.
Una vez que la batería cuenta con
suficiente carga, la pantalla se
encenderá y mostrará la imagen de una
batería.
%
NOTA
• Batería no extraíble
El teléfono tiene una batería interna
recargable que sólo debe ser reemplazada
17
Introducción
por personal de LG o por personal de un
centro de reparación autorizado de LG.
Nunca debe intentar abrir o desarmar
este teléfono usted mismo. Si abre el
teléfono eso puede ocasionar daños que
anularán la garantía.
%
Advertencia
• Use sólo cargadores, baterías y cables
aprobados por LG. Si usa cables o cargadores
no aprobados por LG puede ocasionar que
la batería cargue más lentamente. Los
cargadores o cables no aprobados también
pueden provocar una explosión de la batería
o daño al dispositivo, lo que no está cubierto
por la garantía.
• La carga puede verse interrumpida si utiliza
un hub USB que no tenga la tensión nominal
adecuada.
Cómo alternar entre aplicaciones y salir de éstas
Es fácil realizar varias tareas con Android
porque las aplicaciones abiertas siguen
en ejecución incluso cuando abre otra
aplicación. No necesita salir de una
aplicación antes de abrir otra. Use y
alterne entre varias aplicaciones abiertas.
18
Android administra cada aplicación,
al detenerlas e iniciarlas según sea
necesario, para garantizar que las
aplicaciones inactivas no consuman
recursos innecesariamente.
Cómo alternar entre
aplicaciones
•
Presione y mantenga presionada la
Tecla Inicio . Aparecerá una
lista de aplicaciones recientemente
utilizadas. A continuación, toque la
aplicación a la que desea acceder.
•
Para eliminar una aplicación de la lista,
deslice la vista previa de la aplicación
hacia la izquierda o derecha.
Para cerrar/salir de una aplicación
1 En la pantalla principal, toque la T
Menú y luego Todos los ajustes >
Ficha General > Aplicaciones.
2 Toque una de las fichas en la parte
superior de la pantalla, elija la
aplicación deseada y toque Forzar
detención (o Parar) para detener la
aplicación.
ecla
La pantalla principal
Sugerencias sobre la pantalla táctil
Con solo un toque de su dedo, puede acceder a
aplicaciones disponibles, hacer selecciones de
menú y acceder a datos guardados en el teléfono.
Para describir las diferentes acciones disponibles
mediante la pantalla táctil, se usan los siguientes
términos:
Tocar: Un solo toque con el dedo selecciona
elementos, enlaces, accesos directos y letras del
teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado
y mantenga presionado un elemento en
la pantalla sin levantar el dedo hasta que
ocurra una acción. Por ejemplo, para abrir las
opciones disponibles de un contacto, toque
y mantenga presionado el contacto en la
Lista de contactos hasta que se abra el menú
contextual.
Arrastrar:
Toque y mantenga presionado un
elemento por un momento y, a continuación, sin
levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta
encontrar la ubicación de destino que desea usar.
Puede arrastrar elementos en la Pantalla principal
para reubicarlos.
Desplazar o deslizar
o deslizar, mueva con rapidez el dedo por
la superficie de la pantalla, sin detenerse
: Toque
: Para desplazar
cuando toca la pantalla por primera vez (de
lo contrario, arrastrará el elemento en vez
de desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo,
puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo
para desplazarse por una lista, o examinar a
través de las diferentes pantallas principales
al desplazarse de izquierda a derecha (y
viceversa).
Tocar dos veces: Toque dos veces para
acercar una página web o un mapa. Por ejemplo,
toque dos veces rápidamente una sección de una
página web para ajustar esa sección de forma
que se ajuste al ancho de la pantalla. También
puede tocar dos veces para acercar y alejar al al
usar mapas.
Zoom táctil
o expándalos para acercar o alejar cuando use
el navegador, consulte mapas, use la cámara o
vea fotografías.
Rotar la pantalla: Desde muchas aplicaciones
y menús, la orientación de la pantalla se ajusta a
la orientación física del teléfono.
%
•
•
: Junte el dedo índice y el pulgar
NOTA
Para seleccionar un elemento, toque el centro
del icono.
No presione demasiado; la pantalla táctil es
lo suficientemente sensible para detectar un
toque suave, pero firme.
19
La pantalla principal
•
Utilice la punta del dedo para tocar la opción
que desee. Tenga cuidado de no tocar ninguna
otra tecla o icono.
Sensor de proximidad
Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor
apaga automáticamente la luz de fondo y
bloquea el teclado táctil al detectar cuando
el teléfono está cerca del oído. Esta acción
extiende la vida útil de la batería y evita que el
teclado táctil se active de manera involuntaria
durante las llamadas.
Bloquear el teléfono
Cuando no utilice el teléfono, presione la
Encender/Bloquear para
De esta forma, se evita que las teclas se
presionen por accidente y se ahorra batería.
Además, si no usa el teléfono por un tiempo, la
pantalla principal u otra pant
se reemplaza automáticamente por la pantalla de
bloqueo después de 30 segundos (dependiendo
en los ajustes de límite de tiempo) de inactividad
para ahorrar la energía de la batería e impedir el
marcado accidental.
Para reactivar el teléfono, presione la Tecla
Encender/Bloquear . Aparecerá la
pantalla de bloqueo. Deslice la pantalla en
cualquier dirección para desbloquearla. Se
20
Tecla
bloquearlo.
a
lla que esté viendo
abrirá la última pantalla que estaba usando.
%
NOTA
• El límite de tiempo de pantalla automático
se puede configurar manualmente en
Ajustes. Para cambiarlo, toque la Tecla
> Todos los ajustes > Ficha
Menú
Pantalla > Límite de tiempo de pantalla
y seleccione el tiempo deseado.
• Si se están ejecutando aplicaciones cuando
bloquea el teléfono, es posible que se
sigan ejecutando en el modo de bloqueo.
Se recomienda que salga de todos los
programas antes de ingresar en el modo
de bloqueo para evitar cargos innecesarios
(como llamadas, acceso a la Web y
comunicaciones de datos).
KnockON
La función KnockON le permite tocar dos
veces la pantalla para encenderla o apagarla
fácilmente. Puede desactivar esta función en el
menú de ajustes Gestos.
Para encender la pantalla
1 Toque dos veces el centro de la pantalla de
bloqueo para encender la pantalla.
2 Desbloquee la pantalla o acceda a
cualquiera de los accesos directos o widgets
disponibles (de haber disponibles).
La pantalla principal
Para apagar la pantalla
1 Toque dos veces en un área vacía de la
pantalla principal o en la Barra de estado.
2 La pantalla se apagará.
%
NOTA
• Toque en el área central de la pantalla.
Si toca la parte inferior o superior, el
reconocimiento puede disminuir.
• Para activar o desactivar la función, toque
> > Todos los ajustes > Ficha
General > Gestos > Encender/Apagar
pantalla.
Cambio rápido al Modo Silencio/Vibración
Para poner rápidamente el teléfono en modo
silencioso o de vibración, deslice la Barra de
estado hacia abajo y toque
aparezca
o .
hasta que
Descripción general de la pantalla principal
La pantalla principal es el punto de partida
para muchas aplicaciones y funciones, y le
permite añadir elementos como iconos de
aplicaciones, accesos directos, carpetas o
widgets para darle acceso instantáneo a la
información y aplicaciones. Esta es la página
predeterminada y accesible desde cualquier
menú al presionar la Tecla Inicio
En la pantalla principal, podrá ver los iconos
de menú en la parte inferior de la pantalla. Los
iconos de menú brindan acceso con un solo
toque a las funciones que más utiliza.
.
Navegación a través de los paneles de la pantalla principal
El teléfono dispone de varios paneles de la
pantalla principal. Si lo desea, puede colocar
diferentes aplicaciones en cada uno de los
paneles de la pantalla principal.
En la pantalla principal, deslice la pantalla
con el dedo en cualquier dirección. El panel
principal se encuentra en el medio. Para
agregar más paneles, pellizque la pantalla
principal y toque
personalizar cada panel con atajos, carpetas
y widgets.
. También puede
21
La pantalla principal
Navegar por los Submenús de Aplicaciones
Los submenús están disponibles cuando usted
está en cualquier panel de la pantalla principal
o selecciona una función o aplicación como
Teléfono, Contactos, Mensajes, o Navegador.
1 Toque la T
ecla Menú . Un submenú
aparece en la parte inferior de la pantalla
del teléfono.
2 Toque una opción.
Personalizar la pantalla principal
Puede personalizar la pantalla principal al
agregar elementos de acceso rápido, tales
como accesos directos a una aplicación,
widgets o cambiar el fondo de pantalla.
•
Aplicaciones:
las aplicaciones en la pantalla principal.
•
Widgets
dinámica a la pantalla principal para permitir
un rápido acceso a aplicaciones sin abrir la
aplicación completa.
•
Fondos de pantalla
pantalla de la pantalla principal.
22
Agregue accesos directos a
: Agregue widgets de actualización
: Cambie el fondo de
Para agregar accesos directos a las
aplicaciones o widgets en la pantalla
principal:
1 Seleccione una ubicación (panel de la
pantalla principal) para agregar un elemento
al desplazar la pantalla principal de
izquierda a derecha o viceversa.
2 Toque y mantenga presionado un punto vacío
de la pantalla principal.
3 Toque el tipo de elemento que desea
agregar en la pantalla:
Widgets
4 Toque la aplicación o el widget deseado.
5 En la pantalla principal aparecerá un nuevo
icono. Para colocarlo en otro panel, arrástrelo
a la ubicación deseada y levante el dedo de
la pantalla.
%
SUGERENCIA
•
Para agregar una aplicación precargada o
una aplicación que descargó de Play Store
a la pantalla principal, simplemente toque y
mantenga presionado el icono que desee en la
pantalla de aplicaciones y arrástrelo al panel
que prefiera de la pantalla principal.
Aplicaciones o
.
La pantalla principal
%
NOTA
• Si no hay espacio disponible en un panel
particular de la pantalla principal, deberá
borrar o quitar un elemento antes de agregar
otro. En este caso, tiene la opción de
cambiar a otro panel de pantalla principal.
Para eliminar el icono de una aplicación
de la pantalla principal, toque y mantenga
presionado el icono de acceso rápido o
widget que desea eliminar y arrástrelo hasta
Remover
pantalla.
Cuando
No es posible eliminar las aplicaciones
precargadas. (Solamente se pueden eliminar
sus iconos de la pantalla).
en la parte superior de la
cambie a , levante el dedo.
Cómo personalizar iconos de aplicaciones en la pantalla principal
Puede crear sus propios iconos personalizados
para las aplicaciones usando las imágenes de
su Galería.
1 Toque y mantenga presionado un icono de
aplicación hasta que se desbloquee de su
posición actual. A continuación, suéltelo
en la pantalla. El icono de edición
aparecerá en la esquina superior derecha de
la aplicación.
%
NOTA
• Si un icono que colocó puede ajustarse de
tamaño, verá un cuadro azul alrededor del
icono después de mantenerlo oprimido y
soltarlo. Arrastre los bordes del cuadro para
ajustar el tamaño.
2 Toque el icono de la aplicación.
3 Toque el diseño del icono que desea entre las
opciones disponibles en T
cambie el tamaño (si lo desea), a continuación
toque OK.
O
Toque Ícono del teléfono y a continuación
toque Agregar nueva. Establezca el tamaño
del icono y luego toque OK. Seleccione la
ema del ícono y
23
La pantalla principal
imagen que desea usar para la aplicación.
Corte la imagen, de ser necesario, y luego
toque OK.
%
NOTA
• Los iconos personalizados de las
aplicaciones sólo se aplican a los iconos
de su pantalla principal. La pantalla de
aplicaciones no se ve afectada.
• Los iconos de foto personalizados se
guardan para que los pueda seleccionar
fácilmente para cualquiera de sus imágenes
de iconos.
24
Crear carpetas de aplicaciones en la pantalla principal
Puede crear carpetas de aplicaciones para
guardar aplicaciones similares, si lo desea.
En la pantalla principal
1 Toque y mantenga presionado un icono
para desbloquearlo de su posición. Luego
arrástrelo sobre otro icono y suéltelo.
2 Una carpeta se crea.
3 Para renombrar la carpeta o cambiar su
, ábrala y seleccione el nombre de la
color
carpeta.
En la pantalla de aplicaciones
1 En la pantalla principal, toque la T
Aplicaciones para abrir la pantalla de
aplicaciones.
2 Toque la tecla Menú
aplicaciones por > Ajuste del usuario.
%
NOTA
• No se puede crear una carpeta cuando las
aplicaciones están organizadas por orden
alfabético o fecha de descarga.
3 Tocar
.
> Visualizar
ecla
La pantalla principal
4 Toque y mantenga presionado el icono
deseado para moverlo de su posición.
5 Arrastre el icono sobre otro icono y suéltelo
para crear una carpeta.
Personalice la pantalla de aplicaciones
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
2 Toque la ficha Aplicaciones en la parte
superior de la pantalla para ir a la pantalla
de aplicaciones, si no ha sido seleccionada
anteriormente.
3 Toque la Tecla Menú
las siguientes opciones de la pantalla de
aplicaciones:
isualizar aplicaciones por: Toque
• V
para ordenar sus aplicaciones por orden
alfabético, por fecha de descarga o según
la preferencia del usuario.
• Mostrar íconos pequeños/grandes:
oque aquí para cambiar los iconos de
T
las aplicaciones a un tamaño grande o
pequeño y luego toque OK para confirmar
su elección.
Aplicaciones del menú de fondo de
•
pantalla: Toque para cambiar el fondo
de pantalla. Deslícese horizontalmente
.
para acceder a
para ver todas sus opciones, toque la que
desea y luego toque Aplicar.
• Ocultar/Exhibir
aquí para establecer qué iconos de las
aplicaciones se mostrarán en la pantalla
de aplicaciones. Seleccione los iconos que
desea ocultar y luego toque OK.
aplicaciones: Toque
Vista limpia de la pantalla principal
Para ver el fondo de pantalla sin elementos
en la pantalla principal, pellizque la pantalla
con dos dedos. Una los dedos para acercar o
toque la Tecla Atrás
aplicaciones y widgets.
para volver a ver las
Acceso rápido
Para ver los elementos de acceso rápido,
toque en cualquier parte del área de las
teclas frontales y arrastre hacia arriba. Están
disponibles las opciones siguientes: Voice
25
La pantalla principal
Mate, Búsqueda de Google y QuickMemo.
Notificaciones
Las notificaciones le informan sobre la
llegada de nuevos mensajes, eventos del
calendario, alarmas y eventos en curso, tales
como descargas de videos. Desde el Panel de
notificaciones, puede ver el estado actual de
su teléfono y las notificaciones pendientes.
Cuando llega una notificación, aparece un
icono en la parte superior de la pantalla. Los
iconos de notificaciones pendientes aparecen
a la izquierda, y los iconos del sistema que
muestran cosas como la conexión Wi-Fi o la
carga de la batería, a la derecha.
26
%
NOTA
• Las opciones disponibles pueden variar
según la región o el proveedor de servicios.
Iconos de
notificación
Iconos de sistema
Acceder notificaciones
Deslice la Barra de estado hacia abajo para
abrir el Panel de notificaciones y acceder a las
notificaciones.
Para cerrar el Panel de notificaciones, deslice
hacia arriba la barra que está en la parte
inferior de la pantalla.
Ajustes rápidos
Utilice los Ajustes rápidos para alternar
fácilmente los ajustes de funciones como
Wi-Fi, manejar el brillo de la pantalla y mucho
más. Para acceder a los Ajustes rápidos,
deslice la Barra de estado hacia abajo para
La pantalla principal
abrir el Panel de notificaciones y deslice o
toque el ajuste deseado.
%
NOTA
• Si mantiene presionado el icono del menú
Ajustes rápidos para abrir el menú de
ajustes de esa función directamente.
Abrir el panel de notificaciones
Deslícese hacia abajo desde la Barra de estado
para abrir el Panel de notificaciones.
Toque para acceder rápidamente a la
Configuración de Fecha y hora.
Ajustes
Toque para abrir el menú Ajustes.
Área de Ajustes rápidos
Toque cada tecla de Ajuste rápido para
activarla/desactivarla. Toque y mantenga
presionada la tecla para acceder al menú
de configuración de la función. Para ver
más opciones, deslícese hacia la izquierda
o a la derecha. Toque
agregar o reorganizar las opciones.
Aplicaciones QSlide
Toque una aplicación QSlide para abrir una
pequeña ventana en la pantalla. Toque
a eliminar, agregar o reorganizar las
aplicaciones QSlide.
Toque para borrar todas las notificaciones.
Notificaciones
Se enumeran las notificaciones actuales,
cada una con una breve descripción. Toque
una notificación para verla.
Para cerrar el Panel de notificaciones,
toque y arrastre la ficha hacia la parte
superior de la pantalla.
para eliminar,
Iconos de notificación en la Barra
de estado
Los iconos de notificación aparecen en la Barra
de estado en la parte superior de la pantalla
27
La pantalla principal
para reportar llamadas perdidas, mensajes
nuevos, eventos del calendario, estado del
teléfono y más.
Los iconos enumerados en la tabla siguiente
son algunos de los más comunes.
Descripción
Icono
No se ha insertado una tarjeta
SIM
No hay señal de red disponible
Modo avión activado
Conectado a una red Wi-Fi
Auricular conectado
Llamada en curso
Llamada perdida
Bluetooth activado
NFC activo
28
Descripción
Icono
Advertencia del sistema
Hay una alarma establecida
Nuevo correo de voz disponible
Timbre silenciado
Modo vibración activado
Batería completamente cargada
Se está cargando la batería
El teléfono está conectado a la
PC mediante el cable USB
Descargando datos
Cargando datos
GPS activado
Recibiendo datos de ubicación
de GPS
La pantalla principal
Descripción
Icono
Los datos se están
sincronizando
Nuevo mensaje de Gmail
disponible
Nuevo mensaje de Hangouts
disponible
Nuevo mensaje de texto o
multimedia
Se está reproduciendo una
canción en este momento
El punto de acceso móvil está
activo
Elija el método de entrada
Contenido compartido DLNA
Música DNLA en reproducción
Teclado en pantalla
Puede introducir texto mediante el teclado
en pantalla. El teclado en pantalla aparece
automáticamente en la pantalla cuando se
necesita introducir texto. Para mostrar el
teclado en forma manual, toque el campo de
texto en donde desea introducir texto.
Puede usar tres tipos de teclado:
de Android (AOSP), Dictado por voz de
Google y Teclado LG.
Para seleccionar el teclado
1 En la pantalla principal, toque la
> Todos los ajustes >
Menú
Ficha General > Idioma y teclado >
Predeterminado (debajo de la sección
Teclado y métodos de entrada).
2 Seleccione el teclado deseado entre
T
eclado Android (AOSP) y Teclado LG.
O
1 Mientras introduce el texto, arrastre la
Barra de estado hacia abajo y toque Elija el
método de entrada.
2 Seleccione el método de escritura deseado
eclado Android (AOSP), Dictado
entre T
por voz de Google
predeterminado).
Teclado
:
Tecla
o Teclado LG (teclado
29
La pantalla principal
Teclado LG: Entrada de letras
Tecla de Mayúsculas: Toque esta
tecla una vez para poner en mayúscula
la próxima letra que escriba. Tóquela dos
veces para que todas las letras se pongan
en mayúscula.
Tecla de Símbolos: Toque esta tecla
para cambiar a la entrada de números y
símbolos.
Tecla de Estilo del teclado/Idioma:
para cambiar el estilo del teclado o el
idioma de entrada.
Tecla de Entrada por voz/Escritura
manual/Clip Tray/Ajustes:
introducir texto mediante voz. Toque y
mantenga oprimida para introducir texto
mediante escritura manual, introduzca los
elementos que copió con la función Clip
Tray, o acceda a los ajustes del teclado. El
icono predeterminado que se muestra es el
Toque para
30
Toque
de entrada de voz.
Tecla de Espacio: Toque esta tecla para
introducir un espacio.
Tecla Introducir: Toque esta tecla para
mover el cursor a la línea siguiente.
Tecla Borrar: Toque esta tecla para borrar
caracteres a la izquierda del cursor.
Loading...