Lg CS09AF, CS12AF User Manual [hu]

MAGYAR

Szobai légkondicionáló használati útmutató

TARTALOMJEGYZÉK

A. Biztonsági elòírások ..........................	3
B. Elektromos biztonság.........................	6
Villásdugó használata ...........................	6
Hosszabbító ideiglenes használata ......	6
A kézikönyvben használt szimbólumok.6
C. A készülék áttekintése........................	7
Beltéri egységek....................................	7
A mûködést jelzò LED-ek ......................	7
Öntesztelò funkció.................................	7
D. Használati utasítás..............................	8
Az elemek behelyezése ........................	8
A vezeték nélküli távirányító
karbantartása.........................................	8
Mûködtetés............................................	8
Vezeték nélküli távirányító.....................	9
Üzemmód ............................................	10
Egészséges páramentesítés ...............	11
Automatikus üzemmód (opció)............	11
Automatikus üzemmód váltás (opció)....	11
Gyors hûtés/fûtés üzemmód ...............	12
Automatikus tisztítás ...........................	12
Energiatakarékos hûtés
(opció) .................................................	13
Kijelzò fényereje ..................................	13
Kényszerített üzemmód.......................	13
Alvás üzemmód...................................	14
Az óraidò beállítása.............................	14
Az idòzítés beállítása ..........................	14
A függòleges/vízszintes légterelés
beállítása (opció) .................................	15
Levegòkeringtetò üzemmód................	15
Automatikus újraindítás .......................	15
Wired Remote Controller (Accessory).....	16
E. Karbantartás és szerviz ....................	17
Kültéri egység......................................	18
Használati tanácsok! ...........................	18
Hibakeresési tanácsok. Takarítson meg
idòt és pénzt! .......................................	19
Az alábbi esetekben azonnal hívja a
szervizt! ...............................................	19

EMLÉKEZTETÒ

Jegyezze fel ide a típusszámot és gyártási számot:

Típusszám:

Gyártási szám:

Ezeket a számokat az egységek oldalán lévò címkéken találja meg.

Vásárlás helye:

Vásárlás dátuma:

■A számlát tûzze ehhez az oldalhoz, hogy szükség esetén vagy garanciális ügyek esetén kéznél legyen.

OLVASSA EL A

KÉZIKÖNYVET

A kézikönyvben sok hasznos tanácsot talál a készülék használatával és karbantartásával kapcsolatban. Csupán egy kevés megelòzò karbantartással sok idòt és pénzt takaríthat meg a készülék élettartama során.

A hibakeresési tanácsok között számos általános problémára találhat megoldást. Ha elòször a "Hibakeresési tanácsok" részt nézi át, lehetséges, hogy nem kell a szervizt hívnia.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

•A készülék javítását és karbantartását csak erre jogosult szakember végezze.

•A készüléket erre jogosult szerelònek kell felszerelnie.

•A légkondicionálót kisgyermekek és mozgáskorlátozottak csak felügyelet mellett használhatják.

•Ügyelni kell arra, hogy kisgyermekek ne játsszanak a légkondicionálóval.

•A hálózati kábel cseréjét csak erre jogosult szerelò és csak eredeti cserealkatrész használatával végezheti.

2 Szobai légkondicionáló

Biztonsági elòírások

A felhasználó, mások, illetve az anyagi javak védelme érdekében be kell tartani a következò utasításokat.

■Ezek figyelmen kívül hagyása esetén a készülék üzemeltetése személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat. A súlyosságot a következòképpen jelöljük:

FIGYELEM! Súlyos személyi sérülés vagy halál veszélyét jelöli.

VIGYÁZAT! Személyi sérülés vagy anyagi kár veszélyét jelöli.

■ A kézikönyvben használt szimbólumok jelentése a következò:

Ezt semmiképpen se tegye!

Az utasítást feltétlenül tartsa be!

FIGYELEM!

Mindig védòföldelt dugaszt és csatlakozó aljzatot használjon.

•Elektromos áramütés veszélye.

Az elektromos munkákat a kereskedò, a készülék eladója, képesített villanyszerelò, vagy a hivatalos szerviz végezheti. Ne szerelje szét és ne javítsa a készüléket.

•Tûz, vagy áramütés veszélye

Megfelelòen méretezett kismegszakítót vagy biztosítót használjon.

•Tûz, vagy áramütés veszélye

A készüléket ne szerelje hibás tartóra. Ügyeljen arra, hogy a felszerelési hely tartósan biztonságos legyen.

Ne használjon sérült, vagy túl kis értékû kismegszakítót. Megfelelòen méretezett kismegszakítót és biztosítót használjon.

•Tûz vagy áramütés veszélye.

A készüléket a kapcsolási rajz szerint kell földelni. A földelést ne csatlakoztassa gázvagy vízcsòhöz, villámhárítóhoz vagy a telefonvezeték földeléséhez.

•Tûz, vagy áramütés veszélye

A hálózati kábelt ne módosítsa és hosszabbítsa. Ha a kábelen repedések vannak, vagy a szigetelés sérült, vagy elöregedett, akkor ki kell cserélni.

•Tûz, vagy áramütés veszélye.

A kültéri egységet ne szerelje mozgó alapra, vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.

•A készülék leeshet.

A kültéri készülék elektromos alkatrészeinek nagyfeszültségét feszültségnövelò kondenzátor állítja elò. A javítás megkezdése elòtt a kondenzátort teljesen ki kell sütni.

•A feltöltött kondenzátor elektromos áramütést okozhat.

•A leesò készülék anyagi kárt, személyi sérülést, vagy akár halált is okozhat.

A készülék felszereléséhez a hozzá mellékelt szerelòkészletet kell használni.

•Egyébként a készülék leeshet és súlyos sérülést okozhat.

A készüléket mindig különálló hálózati vezetékròl és kismegszakítóról üzemeltesse.

•Egyébként áramütést vagy tüzet okozhat.

A készüléket mindig biztonságosan kell rögzíteni.

•Tûz, vagy áramütés veszélye por, víz stb. miatt.

A telepítést, eltávolítást, vagy áthelyezést mindig a készülék eladója, vagy a hivatalos szerviz végezze.

•Tûz, áramütés, robbanás vagy személyi sérülés veszélye.

Ha a készülékbe víz kerül (víz árasztja el vagy vízbe merül), akkor a további használat elòtt értesítse a hivatalos szervizt.

•Tûz, vagy áramütés veszélye.

Csak az alkatrészlistában felsorolt alkatrészeket használja. Ne módosítsa a készüléket.

•A nem megfelelò alkatrészek használata elektromos áramütést, túlzott hòtermelést, vagy tüzet okozhat.

MAGYAR

Használati útmutató 3

Biztonsági elòírások

A beltéri/kültéri kábelezést megfelelòen rögzíteni kell, a kábelt úgy kell vezetni, hogy arra a csatlakozási pontokból húzó erò ne hasson.

•A helytelen vagy laza csatlakoztatás melegedést vagy tüzet okozhat.

A felszerelés, vagy javítás után után gyûjtse össze a csomagoló anyagokat, csavarokat, szegeket, elemeket,törött alkatrészeket stb. és dobja a hulladékba.

•A gyermekek játszhatnak velük és megsérülhetnek.

Gyòzòdjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó nem szennyezett, laza, vagy sérült, és csak ezután csatlakoztassa.

•A szennyezett, laza, vagy törött csatlakozó áramütést vagy tüzet okozhat.

Ellenòrizze a használni kívánt hûtòközeget. Olvassa el a csomagolásán feltüntetett utasításokat.

•Nem megfelelò hûtòközeg esetén a készülék helytelenül mûködhet.

Ne használjon sérült hálózati kábelt és csatlakozót vagy meglazult hálózati aljzatot.

• Ez tüzet, vagy áramütést okozhat.

Nedves kézzel ne érintse és ne javítsa a készüléket. A hálózati kábel kihúzásakor kézzel tartsa az aljzatot.

• Áramütés vagy tûz veszélye.

A hálózati kábel közelébe ne helyezzen fûtòtestet vagy más fûtòkészüléket.

•Tûz és áramütés veszélye.

A készüléket zárt térben ne használja hosszú ideig. Rendszeresen szellòztessen.

•Egészségre ártalmas oxigénhiány léphet fel.

Ha a készüléket kályhával, fûtòtesttel stb. üzemelteti együtt, akkor rendszeresen szellòztesse a helyiséget.

•Egészségre ártalmas oxigénhiány léphet fel.

Ügyeljen arra, hogy senki, különösen kisgyermek ne léphessen vagy eshessen a kültéri egységre.

•Ez személyi sérülést, vagy rongálódást

Az elektromos részekbe ne kerüljön víz. Kerülje a nedves környezetbe való felszerelést.

•Tûz, meghibásodás, vagy áramütés veszélye.

Mûködés közben ne vegye le a készülék elòlapját. (Ne érintse meg az elektrosztatikus szûròt, ha a készülékben van ilyen.)

•Személyi sérülés, áramütés, meghibásodás veszélye.

A készülék tisztítása, vagy javítása közben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt.

•Áramütés veszélye.

Ügyeljen arra, hogy mûködés közben a hálózati kábel ne húzódhasson ki, vagy ne sérülhessen meg.

•Tûz és áramütés veszélye.

A készülék közelében ne tároljon és ne használjon gyúlékony gázt, vagy éghetò anyagot.

•Tûzveszély.

Ha a készülék furcsa hangokat ad, furcsa szag, vagy füst érzékelhetò, akkor azonnal kapcsolja le a kismegszakítót és húzza ki a hálózati kábelt.

•Tûz és áramütés veszélye.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt, vagy kapcsolja le a kismegszakítót.

•Rongálódás, meghibásodás, véletlen bekapcsolás veszélye.

SEMMIT ne tegyen a hálózati kábelre.

•Tûz és áramütés veszélye.

A hálózati kábel csatlakoztatása vagy kihúzása elòtt mindig kapcsolja ki a készüléket (BE/KI kapcsoló).

• Tûz és áramütés veszélye.

Gyúlékony gáz szivárgása esetén zárja el a gázt és nyissa ki az ablakot, mielòtt bekapcsolja a készüléket.

•Ne használja a telefont és az elektromos kapcsolókat. Tûzés robbanásveszély.

A készülék felemeléséhez és szállításához két személy szükséges.

•Elòzze meg a személyi sérüléseket.

A készüléket vízszintezve szerelje fel.

VIGYÁZAT!

A készüléket ne szerelje tengeri szélnek (só hatásának) közvetlenül kitett helyre.

•A készülék rozsdásodását okozhatja.

A készüléket ne szerelje fel olyan helyre, ahol a kültéri egység zaja, vagy kifújt meleg levegòje zavarhatja a környezetet.

• A rezgés és a zaj elkerülése érdekében.

• Problémát és vitát okozhat a szomszédokkal.

A kondenzvíz megfelelò elvezetése érdekében szerelje fel az elvezetò tömlòt.

•A rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.

A készülék felszerelése, vagy javítása után mindig ellenòrizze a gáz (hûtòközeg) szivárgását.

•A túl kevés hûtòközeg a készülék meghibásodását okozhatja.

4 Szobai légkondicionáló

		Biztonsági elòírások
A készüléket ne használja speciális célra, pl.	Ne fedje le a beés kimeneti	A készüléket puha ronggyal tisztítsa. Ne
ételek, mûtárgyak hûtésére stb. Ez egy komfort	levegònyílásokat.	használjon eròs mosószert, oldószert,
készülék és nem precíziós hûtòrendszer.		vizet stb.
• Az étel, mûtárgy megrongálódhat.	• A készülék meghibásodhat.	• Tûz és áramütés veszélye, a mûanyag
		alkatrészek meghibásodhatnak.
A levegòszûrò eltávolításakor ne érintse	Ne álljon a készülékre és ne tegyen rá	Tisztítás után mindig jól rögzítse a szûròt.
meg a készülék fémrészeit.	semmit (kültéri egységek)	A szûròt kéthetente, szükség esetén
		sûrûbben kell tisztítani.
• Személyi sérülés veszélye.	• Személyi sérülés és a készülék	• A szennyezett szûrò csökkenti a hatásfokot.
	meghibásodásának veszélye.
A készülék mûködése közben ne nyúljon	Legyen óvatos a készülék	Ha felszerelés közben a hûtòközeg
kézzel, vagy más tárggyal a levegò	kicsomagolásakor és felszerelésekor.	szivárog, ne érintse meg.
beszívó és kifúvó nyílásokba.
• Az éles, forgó alkatrészek személyi sérülést	• Az éles sarkok sérülést okozhatnak.	• A hûtòközeg sérülést okozhat (fagyási
okozhatnak.		sérülés).

A felszerelés, vagy eltávolítás során ne döntse meg a készüléket.

•A kondenzvíz kifolyhat belòle.

A készülék, a hûtòolaj és az esetleges alkatrészek hulladékkezelését a helyi és a országos elòírásoknak megfelelòen kell végezni.

Csak a rendszerhez megadott	Ha a felszerelés közben kiszökik a
hûtòközeget használja. Ne keverjen hozzá	hûtòközeg, azonnal szellòztesse ki a
levegòt, vagy más gázt.	helyiséget.
• Ha a hûtòrendszerbe levegò jut, akkor túl	• A gáz egészségre ártalmas lehet.
nagy nyomás keletkezik, ami személyi és
tárgyi sérülést okozhat.
A távvezérlò elemeit egyszerre,	Az elemeket ne szedje szét és ne töltse.
ugyanolyan típusúra kell cserélni. ne	Az elemeket ne dobja tûzbe.
használjon vegyesen régi és új, valamint
különbözò típusú elemeket.
• Tûz, vagy a készülék meghibásodásának	• Kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
veszélye.

Ha az elemekbòl a ruhájára, vagy a kezére jut a folyadék, tiszta vízzel alaposan mossa le. Ne használja a távszabályozót, ha az elemek folynak.

•Az elemekben lévò vegyszerek égést okozhatnak és károsak lehetnek az egészségre.

Ha az elembòl kijutott folyadék a szájába kerül, mosson fogat és menjen orvoshoz!

Ha az elemekbòl kiszivárgott a folyadék, ne használja a távvezérlòt!

•Az elemekben található vegyszerek egészségkárosító hatásúak lehetnek!

Ne használja huzamosabb ideig a készüléket, ha a levegò páratartalma magas, vagy egy ablak nyitva van.

•A levegò párája lecsapódhat és károsíthatja a bútorokat.

A hideg légáram ne érje közvetlenül Önt,	Ne igya meg a készülékbòl kijövò vizet.	A magasra szerelt készülék tisztítása,
a gyerekeket és a növényeket.		karbantartása, vagy szerelés során
		használjon stabil széket vagy létrát.
• Ez káros lehet az egészségre.	• Ez a víz nem tiszta és egészségügyi	• Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.
	problémákat okozhat.

MAGYAR

Használati útmutató 5

Elektromos biztonság

FIGYELEM!

•A készüléket megfelelòen földelni kell.

Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket mindig földelt csatlakozóra kell csatlakoztatni.

•A hálózati csatlakozón ne vágja le, vagy ne távolítsa el a védòföldelést.

•Ha a védòföldelést a fali csatlakozó csavarjára csatlakoztatja, akkor a készülék csak akkor lesz földelt, ha a csavarok fémbòl vannak és nincsenek szigetelve, valamint a fali csatlakozó a belsò vezetékezésén keresztül földelt.

•Ha a légkondicionáló megfelelò földelésével kapcsolatban kétségei vannak, ellenòriztesse képzett villanyszerelòvel.

Villásdugóhasználata

Eròsen javasoljuk, hogy a biztonsági kockázatok miatt ne használjon villásdugót. Ideiglenes csatlakoztatás esetén csak eredeti villásdugót használjon, amely minden szaküzletben kapható. Ügyeljen a védòföldelés helyes csatlakoztatására. A villásdugó és a dugalj szétválasztásakor az egyik kezével a villásdugót, a másikkal a dugaljat fogja. A hálózatra ne csatlakoztassa túl sokszor, mert a védòföldelés érintkezòje esetleg megsérülhet.

FIGYELEM!