LG CQ09.NA0, CQ12.NA0 User Manual

www.lg.com

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur et conservez-le
pour vous y référer ultérieurement.

Type : A poser sur le sol (console)

Traduction de l’instruction originale

CLIMATISEUR

FRANÇAIS

Manuel d'utilisation du climatiseur

TABLE DES MATIÈRES

A. Consignes de sécurité .......................3

B. Sécurité électrique ..............................8

Utilisation provisoire d’un adaptateur ...8

Utilisation provisoire d’un câble de rallonge

.....8

Symboles utilisés dans le manuel .........8

C. Présentation de l’appareil...................9

Unité intérieure ......................................9

Voyants de fonctionnement ..................9

D. Préparation avant utilisation ...........10

Mise en place des piles ......................10

Maintenance de la télécommande

sans fil .................................................10

Méthode d’utilisation............................10

Télécommande sans fil........................11

Réglage de l’heure actuelle ................12

Sélection du flux d’air ..........................12

E. Instructions d’utilisation ..................13

Mode de fonctionnement.....................13

Mode de basculement automatique

(Un seul modèle) .................................14

Mode automatique ..............................14

Mode déshumidification saine .............14

Mode circulation de l’air ......................15

Mode nettoyage automatique..............15

Mode purificateur d’air ........................15

Mode froid à économie d’énergie .......16

Affichage de la température ................16

Paramètre de verrouillage du mode ....16

Réglage du Timer ...............................17

Pour annuler le réglage du timer ........17

Mode Nuit ...........................................17

Contrôle du volet horizontal ................18

Mode chauffage au sol ........................18

Mode Jet Cool ....................................18

Fonctionnement forcé .........................19

Fonction Redémarrage automatique...19

Signe du filtre ......................................19

F. Maintenance et entretien...................20

Unité intérieure ....................................20

Unité extérieure ..................................21

Conseils d’utilisation !..........................21

Auto-diagnostic ...................................21

Conseils de dépannage !

Pour gagner du temps et de l’argent !

Contactez le service technique immédiate-

ment dans les cas suivants :

...22

..................22

INFORMATIONS À CONSERVER

Spécifiez le numéro de modèle et de série :

Modèle
N° de série

Ils sont mentionnés sur l’étiquette apposée sur la face latérale de l’unité.

Nom du revendeur
Date d’achat

n

Agrafez votre facture à cette page afin de la retrouver
facilement si vous devez, le cas échéant, prouver la
date d’achat ou vous prévaloir de la garantie.

LISEZ CE MODE D’EMPLOI

Il contient de nombreuses astuces utiles sur la manière
d’utiliser et d’assurer l’entretien de votre climatiseur.

Un minimum de mesures de précaution de votre part
peut vous éviter de perdre beaucoup de temps et d’ar­gent pendant la durée de vie de votre appareil.

Vous trouverez de nombreuses réponses aux pro­blèmes fréquents dans le tableau de résolution des
problèmes.

La consultation du Tableau de résolution des pro-

blèmes peut vous éviter de faire appel à nos services.

PRÉCAUTIONS D’USAGE

• Pour toute réparation ou maintenance de cette
unité, contactez le service technique agréé.

• Pour toute installation de cette unité, contactez
l’installateur agréé.

• Ce climatiseur ne doit pas être mis en marche par
des enfants ou des personnes infirmes, sans sur­veillance.

• Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec
l’appareil.

• Si le câble d’alimentation doit être remplacé, il
convient de confier cette tâche à un technicien
agréé qui utilisera uniquement des pièces de re­change d’origine.

2 Climatiseur

Consignes de sécurité

A

VERTISSEMENT

ATTENTION

A

VERTISSEMENT

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que tout dégât matériel, respectez les consignes ci-dessous.
n Toute mauvaise utilisation découlant d'un non-respect des instructions comporte des risques corporels ou

matériels. Leur niveau de gravité est indiqué par les libellés ci-dessous.

Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.

Ce signe indique un risque de blessure corporelle ou de dégât matériel.

n Les symboles ci-dessous utilisés dans ce manuel ont la signification suivante :

À ne pas faire

FRANÇAIS

Instructions à respecter

Utilisez toujours un connec­teur d’alimentation avec une
prise de terre.

Évitez d'utiliser un disjoncteur
défectueux ou de capacité in­suffisante. Évitez d'utiliser un
disjoncteur défectueux ou de
capacité insuffisante.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Pour toute réparation, contac­tez le concessionnaire, le re­vendeur, un électricien
qualifié ou un centre de répa­ration agréé. Ne tentez pas de
démonter ou de réparer vous­même l'appareil.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Utilisez un disjoncteur ou un
fusible de puissance adé­quate.

• Il existe un risque d’incendie
ou d’électrocution.

Procédez dans tous les cas à une
mise à la terre de l’appareil
conformément au schéma de câ­blage. Ne reliez pas le fil de terre
à une canalisation de gaz, une
conduite d’eau, à un paratonnerre
ou à un fil de terre téléphonique.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Ne changez pas le câble d'alimenta­tion et n'utilisez pas de rallonge. Si
le cordon d’alimentation est abîmé,
dénudé par endroit ou défectueux,
remplacez-le immédiatement.

N’utilisez pas un dispositif de
déclenchement groupé. Utili­sez toujours cet appareil sur
un circuit avec disjoncteur
dédié.

•

Sinon, vous risquez de provoquer
un choc électrique ou un incendie.

Installez le boîtier de com­mande et fixez soigneuse­ment le capot.

•

Sinon, vous risquez de provoquer un in­cendie ou un choc électrique en raison de
la présence de poussières, d’humidité, etc.

Pour tout démontage, instal­lation ou réinstallation,
contactez votre revendeur ou
un centre après-vente agréé.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

•

Il existe un risque d’incendie, d'élec­trocution, d’explosion ou de blessure.

Mode d’emploi 3

Consignes de sécurité

N'installez pas l’appareil sur
un support défectueux. Assu­rez-vous que l’emplacement
choisi pour l’installation ne se

N’installez jamais l’unité exté­rieure sur une surface insta­ble, ni dans un endroit où elle
risque de tomber.

détériore pas au fil du temps.

• Autrement, le produit risque de
tomber par terre.

• N’installez jamais l’unité exté­rieure sur une surface instable,
ni dans un endroit où elle risque
de tomber.

Le transformateur élévateur
de l’unité extérieure fournit
un courant haute tension aux

Lors de l’installation, utilisez
le kit fourni à cet effet avec

l’appareil.
composants électriques. As­surez-vous de décharger
complètement le condensa­teur avant de procéder à une
quelconque réparation.

• Un condensateur chargé peut
être à l’origine d’un choc élec­trique.

Les connexions électriques
entre l’unité intérieure et
l’unité extérieure doivent sup­porter les contraintes méca­niques et le câble
d’alimentation doit être placé
de façon à n'exercer aucune
traction sur les bornes de

• Autrement, l’unité risque de
tomber et de provoquer de
graves blessures.

Procédez à une mise au rebut
réglementaire des matériaux
d’emballage, Tels que les vis,
les clous, les piles, les élé­ments cassés, etc., après
l’installation ou l’entretien de
l’appareil. Veillez ensuite à
jeter tout sac en plastique.

connexion.

Si de l’eau pénètre dans l’ap­pareil, contactez un service
après-vente agréé pour le
faire réparer avant de le réuti­liser.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Utilisez uniquement des com­posants figurant dans la liste
des pièces de rechange. N’es­sayez en aucun cas de modi­fier l’équipement.

• Toute utilisation de pièces ina­déquates peut causer un choc
électrique, une surchauffe ou un
incendie.

Assurez-vous que le connec­teur du câble d’alimentation
ne soit pas encrassé, des­serré ou cassé, puis insérez­le à fond dans la prise.

• Toute connexion inadéquate
présente un risque de sur­chauffe ou d'incendie.

Vérifiez bien le fluide frigori­gène à utiliser (Consultez l’éti­quette apposée sur l’appareil).

• Les enfants pourraient jouer
avec ces éléments et se bles­ser.

N’utilisez pas un câble d’ali­mentation ni une fiche ou une
prise desserrée qui soient en­dommagés.

•

L’utilisation d’un fluide frigorigène
inadapté risque de nuire au fonc­tionnement normal de l’unité.

4 Climatiseur

• Sinon, vous risquez de provo­quer un incendie ou un choc
électrique.

• Un connecteur de câble sale,
desserré ou cassé présente
un risque d’électrocution ou
d'incendie.

Si vos mains sont mouillées,
ne touchez pas l’appareil et
ne l’actionnez pas. Lorsque
vous débranchez le cordon,
tenez-le par le connecteur.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Consignes de sécurité

Ne placez pas un radiateur ou
d’autres appareils de chauf­fage à proximité du câble
d’alimentation.

Assurez-vous que les pièces
électriques ne soient pas au
contact de l’eau. Veillez no­tamment à installer l’unité
loin de toute source d’eau.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

• Il existe un risque d’incendie, de
dysfonctionnement de l'appareil
ou d'électrocution.

N’utilisez pas l’appareil dans
un espace hermétiquement
clos pendant une longue pé-

N’ouvrez pas la grille frontale
de l’appareil pendant son

fonctionnement
riode. Aérez la pièce réguliè­rement.

• Sinon, un manque d’oxygène
pourrait être observé, ce qui
nuirait à votre santé.

Aérez régulièrement la pièce
où se trouve l’appareil
lorsque celui-ci est utilisé si­multanément avec un appa-

• Il existe un risque d’incendie, de
dysfonctionnement de l'appareil
ou d'électrocution.

Coupez l’alimentation et dé­branchez l’unité lorsque vous
nettoyez ou réparez l’appa­reil.

reil de chauffage, etc.

Ne stockez pas et n’utilisez
pas de combustible ou de gaz
inflammable à proximité de
l'appareil.

• Sinon, vous risquez de provo­quer un incendie.

En cas de bruit anormal,
d'odeur ou de fumée, coupez
immédiatement le disjoncteur
ou débranchez le câble d’ali-

FRANÇAIS

mentation.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Si l’appareil reste inutilisé
pendant un long moment,
coupez l’alimentation ou arrê­tez le disjoncteur.

• Sinon, un manque d’oxygène
pourrait être observé, ce qui

• Il existe un risque d'électrocu­tion.

nuirait à votre santé.

Veillez à ce que personne ne
puisse trébucher ou tomber
sur l’unité extérieure, en par­ticulier les enfants.

Veillez à ce qu’il soit impossi­ble de tirer sur le câble d’ali­mentation ou de
l’endommager pendant le
fonctionnement de l’appareil.

• Cela pourrait provoquer des
blessures corporelles ou en-

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

dommager l’appareil.

Ne branchez pas ou ne débranchez pas l’ali­mentation électrique pour allumer ou arrêter
l’appareil.

• Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

En cas de fuite d’un gaz inflammable, fermez l’ar­rivée de gaz et ouvrez une fenêtre afin d’aérer la
pièce avant de mettre en marche l’appareil.

• N’utilisez pas de téléphone et n’allumez ni n’étei­gnez les interrupteurs, au risque de provoquer une
explosion ou un incendie.

• Il existe un risque de dommage
ou de panne ou un fonctionne­ment inattendu.

Ne placez AUCUN objet sur le
câble d’alimentation.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Mode d’emploi 5

Consignes de sécurité

ATTENTION

Faites appel à deux ou plu­sieurs personnes pour soule­ver et transporter l'appareil.

• Attention à ne pas vous blesser.

N’exposez pas l’appareil di­rectement à l'action du vent
marin (vent salé)

• Vous éviterez tout risque de cor­rosion.

L'appareil doit être installé de
niveau.

N'installez pas l'appareil dans
un endroit où le bruit ou l'air
chaud émanant de l’unité exté­rieure risque de constituer une
nuisance pour le voisinage.

• Vous éviterez ainsi toute vibra­tion ou nuisance sonore.

• Dans le cas contraire, votre ins­tallation pourrait gêner vos voi­sins et être à l’origine d’un
conflit avec ces derniers.

N’utilisez pas l’appareil à des fins
particulières comme la conserva-

N’obstruez pas l'entrée et la

sortie du flux d’air,
tion d’aliments, d’œuvres d’art,
etc. C'est un climatiseur grand
public, pas un système frigori­fique de précision.

• Sinon, vous risquez d’endom­mager ou d’altérer les propriétés

• au risque d’endommager l’appa­reil.

de votre appareil.

Installez le flexible d’évacua­tion de façon à assurer une
évacuation convenable des
eaux de condensats.

• Un mauvais raccordement peut
provoquer une fuite d'eau.

Vérifiez systématiquement la
présence éventuelle d'une
fuite de fluide frigorigène
après l'installation ou après
une réparation de l'appareil.

• Si le niveau de fluide frigorigène
est insuffisant, l'appareil risque
de tomber en panne.

Utilisez un chiffon doux pour
le nettoyage. N’utilisez pas de
détergents agressifs ni de
solvants ou autres produits
de ce type.

• Sinon, vous risquez de provo­quer un incendie ou un choc
électrique ou d’endommager les
composants en plastique.

Ne touchez pas les parties
métalliques de l’appareil
lorsque vous enlevez le filtre

Ne montez pas sur l’appareil
et ne posez rien dessus. (Uni­tés extérieures)

à air.

• Ne touchez pas les parties mé­talliques de l’appareil lorsque
vous enlevez le filtre à air.

Ne placez pas les mains ou un objet
au niveau de l’entrée ou de la sortie

• Vous risqueriez de provoquer
un incendie ou d’altérer le fonc­tionnement de l’appareil.

Déballez et installez le produit
avec prudence.

d’air lorsque l’appareil fonctionne.

• Certaines pièces qui sont acé­rées et amovibles peuvent pro­voquer des blessures.

6 Climatiseur

• Il comporte des arêtes vives
présentant un risque de cou­pure.

Remettez le filtre correcte­ment en place après le net­toyage. Nettoyez le filtre
toutes les quinze jours ou
plus souvent si nécessaire.

• Un filtre sale entraîne une ré­duction des performances.

Si une fuite de fluide frigori­gène se produit lors de la ré­paration, ne le touchez pas.

• Ce fluide peut provoquer des
gelures (brûlures froides).

Consignes de sécurité

N’inclinez pas l’unité lorsque
vous la déplacez ou que vous
la démontez.

N’utilisez pas de mélange
d’air ou de gaz autre que le
fluide frigorigène spécifique
du système.

• L’eau condensée qu’elle
contient pourrait s’écouler.

• La présence d’air dans le sys­tème frigorifique provoquerait
une augmentation excessive de
la pression, susceptible d’en­dommager l’appareil ou de pro­voquer des blessures.

Les procédures de démon­tage de l’unité et de rempla­cement de l’huile frigorigène
ou de composants du sys­tème doivent être exécutées

Remplacez les piles des télé­commandes par des piles de
même modèle. Ne mélangez
pas des piles usées et neuves

ou de types différents.
conformément aux normes
locales et nationales.

• Il existe un risque d’incendie ou
de dysfonctionnement de l’ap­pareil.

En cas de projection de l’élec­trolyte pour batterie sur la
peau ou les vêtements, rincez
soigneusement à l’eau claire.
N'utilisez pas la télécommande
en cas de fuite des piles.

En cas d’ingestion du liquide
des piles, brossez-vous les
dents et consultez un méde­cin. N'utilisez pas la télécom­mande en cas de fuite des
piles.

Si une fuite de fluide frigori­gène se produit lors de l’ins­tallation, aérez la pièce
immédiatement.

• Sinon, vous mettez en danger
votre santé.

Ne rechargez pas et ne dé­montez pas les piles. Ne jetez
pas les piles dans le feu.

FRANÇAIS

• Elles risquent de brûler ou d’ex­ploser.

Ne laissez pas le climatiseur
en marche pendant une pé­riode trop longue lorsque le
taux d'humidité est très élevé
et qu'une porte ou une fenê­tre est restée ouverte.

• Les produits chimiques conte­nus dans les piles et les batte­ries peuvent provoquer des
brûlures ou d’autres blessures.

N’exposez pas votre peau, ni
les enfants ou les plantes aux

• Les produits chimiques conte­nus dans les piles et les batte­ries peuvent provoquer des
brûlures ou d’autres blessures.

Ne buvez pas l’eau évacuée
de l’appareil.

courants d’air chaud ou froid.

• Sinon, vous mettez en danger
votre santé.

• Cette eau n’est pas potable et
peut provoquer des problèmes
de santé graves.

Ne pas s’asseoir ou monter sur l’unité extérieur.

• Cela risque d’endommager l’appareil.

• L'humidité risque alors de se
condenser et de mouiller ou
d'endommager le mobilier.

Utilisez un escabeau ou une
échelle stable pour nettoyer
ou réparer l’appareil en hau­teur.

• Faites attention à ne pas vous
blesser.

Mode d’emploi 7