LG CQ09 User manual

www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Прочитайте внимательно руководство перед использованием и
сохраните его для последующего использования.

НАПЕЧАТАТЬ : Напольное стоечное
исполнение (консоль)

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 Kондиционера

Руководство пользователя кондиционера

Содержание

ЗАПИШИТЕ ЭТИ СВЕДЕНИЯ

Запишите здесь номер модели и серийный номер:

Номер модели:

Серийный номер:

Эти номера можно найти на информационной табличке, расположен­ной на каждом устройстве.

Наименование поставщика

Дата покупки

n Прикрепите квитанцию к этой странице, чтобы иметь подтвержде-

ние даты покупки на случай, если потребуется гарантийное обслу­живание.

ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Здесь вы найдете множество полезных советов по правильной экс­плуатации и обслуживанию кондиционера. Небольшие предупреди­тельные меры с вашей стороны помогут сэкономить вам массу
времени и денег на протяжении всего срока эксплуатации кондицио­нера.

В таблице советов по устранению неисправностей вы найдете мно­жество способов решения часто возникающих проблем.

Предварительное ознакомление с таблицей Советы по устранению
неисправностей может избавить вас от необходимости звонить в
сервисный центр.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Для ремонта и обслуживания блока обращайтесь к специали­стам авторизованного сервисного центра.

• Для монтажа блока обратитесь к установщику.

• Кондиционером не должны пользоваться маленькие дети и ин­валиды без соответствующего присмотра.

• Дети не должны играть с кондиционером.

• Замена шнура питания должна производиться только автори­зованным персоналом с использованием сертифицированных
комплектующих.

A. Меры предосторожности ...........................3

B. Электробезопасность .................................6

Временное использование переходника.....6

Временное использование удлинителя .......6

Символы, используемые в руководстве......6

C. Вводная часть...............................................7

Внутренний блок ............................................7

Индикаторы работы кондиционера .............7

D. Подготовка к работе ...................................8

Замена батарей..............................................8

Руководство по уходу за беспроводным

пультом дистанционного управления ..........8

Метод эксплуатации ......................................8

Беспроводной пульт дистанционного

управления .....................................................9

Установка текущего времени .....................10

Выбор направления воздушного потока ...10

Инструкция по эксплуатации......................11

Режим работы ..............................................11

Работа в режиме автоматического пере-

ключения режимов (только для однофунк-

циональной модели).....................................12

Работа в автоматическом режиме.............12

Работа в режиме оптимальной влажности12

Работа в режиме вентиляции.....................13

Работа в режиме автоматической

очистки..........................................................13

Работа в режиме воздухотчистителя ........13

Работа в режиме экономного охлаждения

(дополнительно) ...........................................14

Отображение температуры блока .............14

Установки таймера ......................................15

Отмена установок таймера.........................15

Работа в ночном режиме.............................15

Регулировка горизонтальных лопастей.....16

Режим обогрева пола ..................................16

Работа в режиме быстрого охлаждения ...16

Форсированный режим................................17

Функция автоматического повторного

пуска..............................................................17

Значок фильтра ...........................................17

E. Обслуживание и ремонт...........................18

Комнатный блок ...........................................18

Наружный блок ............................................19

Советы по работе ........................................19

Функция самодиагностики ..........................19

Советы по устранению неисправностей.

Экономьте время и деньги! ..20
Немедленно позвоните в сервисный центр

при следующих случаях...............................20

Руководство пользователя 3

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Во избежание травм при использовании изделия, а также для предотвращения причинения материального ущерба необходимо
следовать приведенным ниже инструкциям.

n

Неправильная работа вследствие несоблюдения инструкций может причинить вред или привести к поломке. Уровень опасности
классифицируется посредством следующих обозначений.

n

Значения символов, использованных в настоящем руководстве, соответствуют приведенным ниже.

Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы.

Этот символ указывает на возможность травмы или причинения материального ущерба.

Не поступайте следующим образом.

Следите за соблюдением данной инструкции.

Разъем кабеля электропитания и розетка
должны быть оборудованы клеммой зазем­ления.

• Существует риск поражения электрическим
током.

Не пользуйтесь неисправными или рассчи­танными на меньшую нагрузку автоматиче­скими выключателями. Используйте
автоматический выключатель или плавкий
предохранитель с соответствующими ра­бочими характеристиками.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Запрещается использовать блоки из не­скольких розеток. Подключайте устройство
к отдельному автоматическому выключа­телю.

• В противном случае возможен риск возгорания
или поражения электрическим током.

Для проведения электротехнических работ
обращайтесь к поставщику, продавцу, ква­лифицированному электрику или в автори­зованный сервисный центр. Не разбирайте и
не ремонтируйте изделие самостоятельно.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Всегда заземляйте изделие в соответствии
со схемой электропроводки. Не подсоеди­няйте провод заземления к трубам газо- и
водоснабжения или к заземлению телефон­ного кабеля.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Надежно закрепите панель и крышку блока
управления.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током вследствие попадания
пыли воды и т. п.

Используйте автоматический выключатель
или плавкий предохранитель с соответ­ствующими рабочими характеристиками.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не удлиняйте силовой кабель и не вносите
изменений в его конструкцию. Поврежден­ный силовой кабель, кабель с царапинами
или нарушенной изоляцией необходимо за­менить.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Для установки, демонтажа или повторной
установки всегда пользуйтесь услугами по­ставщика или авторизованного сервисного
центра.

• Существует риск возгорания, поражения элек­трическим током, взрыва или травмы.

Не устанавливайте изделие на неисправную
монтажную стойку. Проверьте, чтобы место
установки не разрушалось со временем.

• В противном случае это может привести к паде­нию кондиционера.

Запрещается монтировать наружный блок
кондиционера на подвижном основании или
в местах, откуда он может упасть.

• Падение наружного блока кондиционера может
привести к материальному ущербу, нанесению
травмы или даже к смерти.

Если в кондиционер попала вода в резуль­тате затопления или частичного погружения
в воду, перед возобновлением эксплуата­ции обратитесь в авторизованный сервис­ный центр по вопросам возможного
ремонта.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Высокое напряжение для электрических
компонентов подается из высоковольтного
конденсатора в наружном блоке кондицио­нера. Перед выполнением ремонта убеди­тесь, что конденсатор полностью разряжен.

• Заряженный конденсатор может стать источни­ком поражения электрическим током.

Выполняйте монтаж изделия с примене­нием монтажного комплекта, входящего в
комплект поставки изделия.

• В противном случае возможно падение блока и
нанесение серьезных травм.

Убедитесь, что используются только де­тали, перечисленные в списке запасных де­талей. Запрещается модифицировать
оборудование.

•

Использование несоответствующих деталей может
привести к поражению электрическим током, чрез­мерному выделению тепла или возгоранию.

РУССКИЙ ЯЗЫК

4 Kондиционера

Меры предосторожности

Необходимо проверить надежность под­ключения проводки к внутреннему и наруж­ному блокам кондиционера, а также
правильность прокладки кабеля, чтобы ка­бель не рассоединился на местах соедине­ний.

• Неправильное или неплотное соединение
может привести к чрезмерному нагреву или
возгоранию.

Утилизацию упаковочных материалов про­водите в соответствии с действующими нор­мами. После установки или обслуживания
соберите винты, гвозди, батареи, сломан­ные предметы, снимите и выбросьте пла­стиковую упаковку.

• Эти предметы не должны быть доступны для
детей, так как могут причинить травму.

Убедитесь, что вилка силового кабеля не
загрязнена и не имеет повреждений, затем
плотно вставьте вилку в розетку.

• Загрязненная или поврежденная вилка сете­вого кабеля может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.

Проверьте используемый хладагент. Про­верьте используемый хладагент. Прочитайте
информацию на изделии.

• Неправильно выбранный хладагент может нару­шить нормальный режим работы изделия.

Запрещается использовать поврежденный
кабель электропитания, вилку или плохо
закрепленную розетку.

• В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.

Не прикасайтесь к изделию мокрыми ру­ками во время его работы или ремонта. При
отключении от сети электропитания вилку
необходимо держать руками.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не размещайте рядом с силовым кабелем
обогреватели и другие нагревательные при­боры.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не допускайте попадания воды в электри­ческие части. Устанавливайте блок вдали
от источников воды.

• В противном случае это может привести к возго­ранию поломке изделия или поражению элек­трическим током.

Не храните, не используйте и избегайте воз­никновения горючего газа или других горю­чих веществ рядом с изделием.

• Существует риск возгорания.

Не пользуйтесь изделием длительное время
в условиях замкнутого пространства. Пе­риодически проветривайте помещение.

• Недостаток кислорода может причинить вред
здоровью.

Не открывайте переднюю решетку изделия
во время работы.

• Существует риск травмы, поражения электриче­ским током или поломки изделия.

При появлении непонятного звука, запаха
или дыма из кондиционера следует немед­ленно выключить сетевой выключатель
или отсоединить сетевой шнур.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Время от времени проветривайте помеще­ние с установленным оборудованием, если
в этом помещении также находится, напри­мер, кухонная плита или обогреватель.

• Недостаток кислорода может причинить вред
здоровью.

Перед чисткой или ремонтом изделия от­ключите электропитание и выньте вилку ка­беля электропитания из розетки.

• Существует риск поражения электрическим
током.

Если изделие длительное время не будет
использоваться, выньте вилку из розетки
или отключите автоматический выключа­тель.

• Существует риск повреждения или поломки из­делия, а также возникновения непредвиденных
ситуаций при его эксплуатации.

Будьте осторожны: убедитесь в том, что
никто, в особенности дети, не может насту­пить или упасть на наружный блок.

• Это может привести к травме или повреждению
изделия.

Во время эксплуатации соблюдайте осто­рожность, чтобы не выдернуть и не повре­дить силовой кабель.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не кладите на силовой кабель НИКАКИХ
предметов.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не вынимайте из розетки и не вставляйте в розетку кабель электро­питания для того, чтобы включить или отключить устройство.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

При утечке воспламеняемого газа перед включением изделия от­ключите газ и откройте окно, чтобы проверить помещение.

• Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями.
Это может привести к возгоранию или взрыву.

Поднимать и транспортировать изделие
должны как минимум два человека.

• Избегайте травм.

Не устанавливайте изделие в местах, где
оно будет подвержено непосредствен­ному воздействию морского воздуха (со­левого тумана).

• Это может привести к коррозии изделия.

Для обеспечения отвода конденсата пра­вильно установите сливной шланг.

• Плохое соединение может привести к утечке
воды.

Держите изделие в горизонтальном по­ложении даже во время монтажа.

• Позволяет избежать возникновения вибра­ции или шума.

Не устанавливайте изделие в местах, где
шум или нагретый воздух от наружного
блока может повредить окружающие
предметы или помешать людям.

• Это может привести к возникновению про­блем с соседями.

Всегда проверяйте изделие на наличие
утечки газа (хладагента) после установки
или ремонта изделия.

• При низком уровне хладагента может про­изойти поломка изделия.

Руководство пользователя 5

Меры предосторожности

Не используйте изделие для каких-либо
специальных целей, например для хране­ния продуктов, произведений искусства и
т. д. Это бытовой кондиционер, а не си­стема точной заморозки.

• Существует риск повреждения или матери­альных потерь.

Не закрывайте воздухозаборное и вы­пускное отверстия.

• Это может привести к выходу изделия из
строя.

Для очистки пользуйтесь мягкой тканью.
Не пользуйтесь агрессивными моющими
средствами, растворителями или распы­ляемой водой и т. д.

• Это может привести к возгоранию, пораже­нию электрическим током или повреждению
пластиковых деталей изделия.

Не прикасайтесь к металлическим дета­лям изделия при снятии воздушного
фильтра.

• Это может привести к травмам.

Не вставайте на изделие и не кладите на
него предметы. (Наружные блоки)

• Существует риск возгорания или отказа из­делия.

После чистки всегда вставляйте фильтр
плотно. Производите очистку фильтра
раз в две недели или чаще, если это не­обходимо.

• Загрязненный фильтр снижает эффектив­ность работы устройства.

Не помещайте руки или какие-либо пред­меты во входные и выходные воздуш­ные отверстия, при работе кондиционера
воздуха.

• Здесь есть острые и подвижные детали, ко­торые могут стать причиной травмы.

Соблюдайте осторожность при распа­ковке и монтаже изделия.

• Можно пораниться об острые края.

Если во время ремонта произошла
утечка газа хладагента, не касайтесь его
незащищенными руками.

• Воздействие газообразного хладагента
может привести к обморожению.

При демонтаже или перемещении устрой­ства не наклоняйте его.

• Это может привести к утечке конденсата,
находящегося внутри устройства.

Запрещается использовать газовые или
воздушные смеси хладагентов, отличные
от указанных для данной системы.

• Попадание в систему охлаждения воздуха
может привести к образованию высокого
давления и повреждению оборудования или
травмам.

При утечке газообразного хладагента во
время монтажа сразу же проветрите поме­щение.

• Хладагент вреден для здоровья.

При демонтаже устройства утилизация
хладагента и других деталей должна вы­полняться в соответствии с региональ­ными или национальными стандартами.

Следует заменять батареи в пульте управ­ления только новыми батареями того же
типа. Не рекомендуется устанавливать ста­рые батареи вместе с новыми, а также ис­пользовать батареи разных типов.

• Существует риск возгорания или поломки из­делия.

Не пытайтесь разбирать или перезаря­жать батареи. Не кидайте батареи в
огонь.

• Это может привести к пожару или взрыву.

При попадании жидкости из батарей на
кожу или одежду необходимо немед­ленно смыть ее водой. Запрещается
пользоваться пультом управления в слу­чае протекания батарей.

• Химические вещества, содержащиеся в ба­тарее, могут вызвать ожоги или нанести дру­гой вред здоровью.

При случайном попадании жидкости из
батарей в полость рта, прополощите рот
и обратитесь к врачу. Запрещается поль­зоваться пультом управления в случае
протекания батарей.

• Химические вещества, содержащиеся в ба­тарее, могут вызвать ожоги или нанести дру­гой вред здоровью.

Не включайте кондиционер надолго,
если открыта дверь или окно и влаж­ность воздуха очень высокая.

• Образование конденсата может намочить
или испортить мебель.

Не подвергайте воздействию холодного
или теплого потока воздуха открытые
участки тела, детей или растения.

• Это может причинить вред здоровью.

Не пейте воду, отводимую из изделия.

• Это негигиенично и может нанести серьез­ный вред здоровью.

При проведении очистки, технического
обслуживания или ремонта кондицио­нера пользуйтесь устойчивым табуретом
или стремянкой.

• Будьте осторожны и избегайте травм.

Не садиться и не наступать на комнатный
блок.

• Это может привести к выходу изделия из
строя.

РУССКИЙ ЯЗЫК

6 Kондиционера

Электробезопасность

Электробезопасность

• Данное устройство необходимо правильно заземлить.
Для уменьшения риска поражения электрическим током необходимо подключать сетевой кабель к заземленной розетке.

• Запрещается отрезать заземляющий контакт или удалять его из вилки кабеля электропитания.

• Установка переходной клеммы заземления на винт крышки розетки не обеспечивает заземления устройства, так как
винт крышки выполнен из металла и не изолирован, а заземление розетки электропитания выполнено с помощью внут­ренней проводки.

• В случае сомнений в правильности заземления кондиционера обратитесь к квалифицированному электрику с просьбой
проверить розетку сети электропитания и выключатель.

Во избежание потенциальной угрозы безопасности настоятельно рекомендуется не использовать переходники.
Для временного подключения используйте только промышленный переходник, который можно приобрести в магазинах быто-

вой техники. Для обеспечения правильной полярности при подключении убедитесь, что большая прорезь переходника со­вмещена с большой прорезью розетки.

При отключении от переходника кабеля электропитания во избежание повреждения клеммы заземления держите одной
рукой переходник, а другой — вилку кабеля. Старайтесь часто не вынимать вилку сетевого шнура из розетки, иначе можно
повредить клемму заземления.

• Запрещается эксплуатировать устройство с поврежденным переходником.

Во избежание потенциальной угрозы безопасности настоятельно рекомендуется не использовать удлинители.

Временное использование переходника

Временное использование удлинителя

Этот символ предупреждает о возможности поражения электрическим током.

Этот символ предупреждает об опасности повреждения кондиционера.

Этот символ указывает на особые замечания.

Символы, используемые в настоящем руководстве

Монтаж данного устройства необходимо выполнять в соответствии с национальными нормами по электропроводке.
Данное руководство можно использовать в качестве справочника по функциональным возможностям устройства.

Руководство пользователя 7

Об изделии

Об изделии

• Индикатор работы кондиционера
Синий индикатор светится в режиме охлаждения/оптимальной влажности/вентиляции.
Красный индикатор светится в режиме обогрева.

• Индикатор работы воздухотчистителя
Зеленый индикатор светится во время работы в режиме воздухотчистителя.

Внутренний блок

Индикаторы работы кондиционера

РУССКИЙ ЯЗЫК

Воздушный
фильтр

Выпускное
отверстие

Противоаллергенный
фильтр

Приемник сигнала
Индикатор работы кондиционера
Индикатор работы

воздухотчистителя

Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

Воздухозаборник