LG CM9740 User manual [cs]

NÁVOD PRO UŽIVATELE

MINI HI-FI
SYSTÉM

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod před
použitím systému a uschovejte jej pro budoucí
použití.

CM9740 (CM9740, CMS9740F)

www.lg.com

1, 2

Začínáme

Začínáme2

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍRAT

VÝSTRAHA: NEODNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ

PANEL), SNÍŽÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY,

KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVY SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

Symbol blesku uvnitř
rovnostranného trojúhelníku
upozorňuje uživatele na
přítomnost nebezpečného napětí
bez izolace ve vnitřním prostoru
výrobku, které může být natolik
vysoké, že představuje riziko úrazu
osob elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř
rovnostranného trojúhelníku
upozorňuje uživatele na
přítomnost důležitých
provozních a servisních pokynů
v dokumentaci dodávané s
přístrojem.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá laserový
systém. Abyste měli jistotu, že používáte tento
výrobek správně, přečtěte si pozorně tuto
uživatelskou příručku a ponechejte si ji pro budoucí
použití. Kdyby jednotka vyžadovala údržbu,
kontaktujte autorizované servisní středisko.
Použití ovládačů, nastavení nebo plnění postupů
jiných než těch, které jsou specikovány dále, může
způsobit nebezpečné vystavení se radiaci.
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku. Nesnažte se otevírat kryt.

UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte žádné větrací otvory.
Dodržujte při instalaci pokyny výrobce.
Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a zajištění
spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti
přehřátí. Tyto otvory by neměly být blokovány
umístěním přístroje na postel, pohovku, koberec
nebo jiný podobný povrch. Tento výrobek by neměl
být umístěn do vestavěného zařízení jako je např.
knihovna nebo police, pokud není zajištěno řádné
větrání nebo nejsou dodrženy pokyny od výrobce

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI
ANI VLHKOSTI, ZAMEZÍTE TAK POŽÁRU A NEBEZPEČÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení dostísněného
prostoru, jakým je např. knihovna nebo podobná
místa.

VÝSTRAHA: Přístroj nesmí být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající) a nesmějí na něm být
umístěny předměty naplněné tekutinami, jako např.
vázy.

Začínáme 3

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry

U většiny spotřebičů se doporučuje, aby byly
napájeny zvyhrazeného obvodu.

To znamená z obvodu, který napájí jen tento
spotřebič a nemá žádné další výstupy a větve. Pro
jistotu si přečtěte specikace vtéto uživatelské
příručce. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi. Přetížené
zásuvky, uvolněné či poškozené zásuvky,
prodlužovací kabely, roztřepené síťové kabely nebo
poškozená či popraskaná izolace vodičů vedou ke
vzniku nebezpečí. Kterákoliv z těchto podmínek
může vést k úrazu elektrickým proudem nebo
požáru. Pravidelně kontrolujte síťový kabel vašeho
spotřebiče a pokud jeho vzhled vykazuje poškození
či zhoršení kvality, odpojte jej, přestaňte váš přístroj
užívat a zajistěte v autorizovaném servisním
středisku náhradu kabelu přesně určeným dílem
na výměnu. Chraňte síťový kabel před fyzickým
nebo mechanickým poškozením, jako je zkroucení,
zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo
pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám,
zásuvkám ve zdi a bodu, ve kterém šňůra opouští
přístroj. Pro odpojení od elektrické sítě vytáhněte
zástrčku síťového kabelu. Při instalaci výrobku se
ujistěte, že je zástrčka snadno dostupná.

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo
akumulátoru ze zařízení: Vyjměte starou baterii

nebo blok baterií provedením kroků vložení v
opačném pořadí. Abyste zamezili kontaminaci
prostředí, jež může ohrozit zdraví lidí a zvířat,
odložte starou baterii do příslušného kontejneru na
určených sběrných místech.
Baterie nebo akumulátor nelikvidujte s ostatním
odpadem. Doporučujeme využít k likvidaci
baterie nebo akumulátoru zdarma provozované
místní systémy recyklace. Baterie chraňte před
nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

Uzemnění

(S výjimkou přístrojů, které nejsou uzemněné.)
Ujistěte se, že jste připojili zemnicí vodič, aby
se zabránilo úrazu elektrickým proudem (např.
audio s třemi vidlicemi uzemněné síťové zástrčky
musí být zapojeno do tříkolíkové uzemněné
elektrické zásuvky). Pokud tento způsob není
možný, požádejte kvalikovaného elektrikáře,
aby nainstaloval samostatný jistič. Nesnažte se
přístroj uzemnit připojením k telefonním drátům,
hromosvodu, nebo plynovodům.

1, 2

Začínáme

Začínáme4

Poznámka Evropské unie k výrobku Wireless

1, 2

Začínáme

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje,
že tento výrobek splňuje základní požadavky
a další relevantní ustanovení směrnic 1999/5/
ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a
2011/65/EU.

Obraťte se prosím na následující adresu pro
získání kopie Doc (Prohlášení o shodě).

Pro soulad s tímto produktem kontaktujte
kancelář:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ

kontaktní místo zákaznického servisu. Více
informací o zákaznickém servisu naleznete v
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.

Pouze pro použití uvnitř prostorů.

RF Sdělení o vystavení ozáření

Toto zařízení by mělo být instalováno a
provozováno v minimální vzdálenosti 20 cm od
rádiátoru a vaší osoby.

Začínáme 5

Likvidace starých spotřebičů

1. Všchny elektrické a elektronické výrobky by
měly být likvidovány odděleně od běžného
komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo
místní samosprávou.

2. Správný způsob likvidace starého elektrického
spotřebiče pomáhá zamezit možným
negativním dopadům na životní prostředí a
zdraví.

3. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče
získáte u místní samosprávy, ve sběrném
zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek
zakoupili.

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

1, 2

Začínáme

1. Tento symbol může být kombinován s
chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd)
nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více
než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004
% olova.

2. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat
odděleně od běžného domovního odpadu,
využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů
národních nebo místních úřadů.

3. Správná likvidace starých baterií/akumulátorů
pomůže chránit životní prostředí před možnými
negativními dopady na prostředí a zdraví lidí a
zvířat.

4. Podrobnější informace o likvidaci starých
baterií/akumulátorů vám sdělí vaše radnice,
zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste
produkt zakoupili.

Obsah6

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
8 Jedinečné vlastnosti
9 Požadavky na přehrávané soubory
9 – Požadavky na hudební soubory MP3/

WMA
9 – Kompatibilní zařízení USB
9 – Požadavky na zařízení USB
10 Dálkové ovládání
12 Čelní panel
14 Zadní panel
15 Jak připevnit feritové jádro (pro EMI

pouze)

15 – Připevněte feritové jádro ke kabelu

2 Připojení

16 Připojení reproduktorů
16 – Před připojením
16 – Uspořádání hlavní části přístroje a

reproduktorů
17 – Připojení reproduktorů
17 – Připojení reproduktorů (high channel)

k přístroji
17 – Připojení reproduktorů (low channel) k

přístroji
18 – Připojení kabelů pro osvětlení

reproduktoru
19 Volitelné zapojení vybavení
19 – Připojení externího linkového zařízení

(AUX IN)
19 – PORT. Vstupní přípojka
19 – Nyní můžete poslouchat hudbu ze

svého přenosného přehrávače nebo

externího zařízení
20 – Připojení USB
20 – Připojení antény

Obsah 7

3 Provoz

21 Základní operace
21 – Přehrávání z médií CD/USB
21 – Výběr složky a souboru MP3/WMA
22 – Vymazání souboru MP3/WMA
23 Přehrávací efekty
23 – Přehrávání SMART DJ
24 – DJ EFFECT
25 – DJ Pro.
25 – Auto DJ smíchá konce jedné písně

se začátkem další pro hladký průběh
přehrávání

26 – Přehrávání JUKE BOX

(Spuštění programu)

27 Používání bezdrátové technologie

Bluetooth

27 – Poslouchání hudby uložené na

zařízeních Bluetooth
28 – Používání aplikace Bluetooth
29 – NFC
30 – Aktivace Bluetooth s aplikací “LG

Bluetooth Remote”
30 Ovládání rádia
30 – Poslech rádia
30 – Vylepšení nekvalitního příjmu v pásmu

FM
31 – Přednastavení rádiových stanic
31 – Vymazání všech uložených stanic
31 – Zobrazení informací o rozhlasové

stanici
32 Další operace
32 – Dočasné vypnutí zvuku
32 – Zobrazení informací o souboru

(ID3 TAG)
32 – DEMO
32 – Použití mikrofonu
32 – Zapnutí a vypnutí osvětlení

reproduktoru
33 – Použití X-FLASH
34 Nastavení zvuku
34 – Nastavení režimu surround
34 – Nastavení USER EQ
35 Nastavení hodin
35 – Nastavení hodin pomocí aplikace "LG

Bluetooth Remote"
35 – Použijte svůj přehrávač jako budík

36 – Nastavení doby vypnutí
36 – Stmívač
36 – Automatické vypnutí
37 Pokročilé operace
37 – Nahrávání na disk USB

4 Odstraňování potíží

39 Odstraňování potíží
39 – Obecně

5 Příloha

40 Obchodní známky a licence
41 Obecný technický popis
42 Technický popis reproduktorů
43 Údržba
43 – Poznámky k diskům
43 – Manipulace se zařízením

1

2

3

4

5

Začínáme8

Jedinečné vlastnosti

1, 2

Začínáme

Bluetooth®

Přehrává hudbu uloženou na zařízení Bluetooth.

Přenosný vstup

Poslouchejte hudbu z vašeho přenosného zařízení.
(MP3, Notebook, atd.)

Zvukové efekty

Přehrává hudbu s různými zvukovými a hudebními
efekty.

Přímý zápis USB

Zapisuje hudby z CD na USB zařízení.

Bluetooth dálkový ovládač LG

Dálkový ovladač LG Bluetooth je navržen tak, aby
vám umožnil ovládat některé z nejnovějších audio
zařízení LG. viz strana 28-30.

Začínáme 9

Požadavky na přehrávané soubory

Požadavky na hudební soubory MP3/ WMA

Pro kompatibilitu souborů MP3/WMA s tímto
přístrojem platí následující omezení:

yVzorkovací kmitočet: v rozsahu 32 až 48 kHz

(MP3), v rozsahu 32 až 48 kHz (WMA)

yPřenosová rychlost : od 32 do 320 kbps (MP3),

40 do 192 kbps (WMA)
yMaximální počet souborů: nejvýše 999
yMaximální počet složek: nejvýše 99
yPřípony souborů: „.mp3“/ „.wma“
yFormát souborù CD-ROM : ISO 9660/ JOLIET
yDoporučujeme použít aplikaci Easy-CD Creator,

která vytváří systém souborů ISO 9660.

Aby byl přehrávač LG schopen přehrávat
přepisovatelné disky, je třeba nastavit možnost
formátování disku na [Mastered]. Pokud bude u
této položky vybráno nastavení Live File System
(Živý souborový systém), disky nelze používat v
přehrávačích LG.

(Mastered/Live File systém : systém formátu
souborů operačního systému Windows Vista)

Kompatibilní zařízení USB

yMP3 přehrávač: Flash type MP3 přehrávač.
yUSB Flash Drive :

Zařízení, která podporují USB 2.0 nebo USB 1.1.

yJednotka paměti USB ash:

Požadavky na zařízení USB

yZařízení vyžadující instalaci přídavného softwaru

a připojení k počítači nejsou podporována.
yZařízení USB neodpojujte během provozu.
yU zařízení USB s velkou kapacitou mùže

vyhledávání trvat i několik minut.
yZ důvodů zamezení ztráty dat všechna data

zálohujte.
yZařízení USB nebude rozpoznáno v případě

použití prodlužovacího kabelu nebo

rozbočovače USB.
ySystém souborů NTFS není podporován. (Je

podporován pouze systém souborů FAT (16/32).)
yTato jednotka není podporována, pokud celkový

počet souborů je 1 000 nebo více.
yRovněž nejsou podporovány externí pevné

disky, čtečky paměťových karet, uzamykatelná

paměťová zařízení nebo zařízení USB s pevným

diskem.
yZásuvku USB přístroje nelze propojit s počítačem

PC. Přístroj nelze použít jako vyměnitelný disk.
yNěkterá zařízení USB nemusí s tímto přístrojem

spolupracovat.

1, 2

Začínáme

Začínáme10

1, 2

Začínáme

Dálkové ovládání

• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • •

(Power) : Zapnutí nebo vypnutí zařízení

1

(Open/Close) : Vysouvá a zasouvá nosič disku.

B

PRESETFOLDER W/S :

-Vyhledávání složky se soubory MP3/WMA. V
případě používání disku CD/USB obsahujícího
soubory MP3/WMA ve více složkách stisknutím
PRESETFOLDER W/S vyberete složku, kterou
chcete přehrávat.

-Zvolí přednastavené číslo rozhlasové stanice.

FUNCTION : Toto tlačítko slouží k výběru
požadované funkce a zdroje vstupního signálu.

MUTE @ : Vypnutí zvuku.
VOL +/- : Nastavuje hlasitost reproduktorů.
TUNER MEMORY :

-Ukládá stanice rádií.

-Vymazání všech uložených stanic

USB REC : Přímé nahrávání USB.
SLEEP : Toto tlačítko slouží k aktivaci automatického

vypnutí systému po uplynutí zadaného času.
(Stmívač: zobrazovací okno o polovinu ztmavne.)

Výměna baterie

Sejměte kryt baterie na zadní straně dálkového
ovládače a vložte dvě baterie (velikost AAA) s
dodržením správné orientace 4 a 5 .

Začínáme 11

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • •

REPEAT (MENU) : Přehrává vaše stopy/soubory
opakovaně nebo náhodně.

TUNING-/+ : Vybírá rozhlasové stanice

C/V

-Přeskočí rychle dozadu nebo dopředu.

-Vyhledávání části ve stopě/souboru

Z

-Ukončí přehrávání nebo nahrávání.

-Zruší funkci DELETE.

d/M

-Spustí nebo pozastaví přehrávání.

-Volba STEREO/MONO

SOUND EFFECT : Zvolí zvukové efekty.
AUTO DJ : Volí režim AUTO DJ. (Další informace

naleznete na straně 25)

DELETE :

-Odstraní soubory MP3/WMA.

-Vymazání písně ze seznamu JUKE BOX

(Skip/Search) :

ENTER :

(Play/Pause) :

• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • •

0 až 9 číselná tlačítka : Výběr číslovaných stop,
souborů či předvolených čísel.

RDS/SET :

RDS (Systém RDS) (Viz strana 31).
Potvrzení nastavení.
PTY : Vyhledává rozhlasové stanice podle typu

programu rádia.

• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • • •

CLOCK : Pro nastavení hodin a kontrolu času.
TIMER : S funkcí TIMER, můžete vypnout nebo

zapnout přehrávání CD a příjem TUNERU v
požadovaném čase.

INFO : Zobrazí informace o vaší hudbě. Soubor MP3
často obsahuje značku ID3. Obsahujícími název.
jméno interpreta, album a časové informace.

SMART DJ : Výběr režimu SMART DJ (Další
informace naleznete na straně 23)

JUKE BOX:

-Výběr režimu JUKE BOX

-Vytváření seznamu oblíbených.

SMART DJ LEVEL +/- : Upravuje efekt hlasitosti
SMART DJ .

1, 2

Začínáme

1, 2

Začínáme

Začínáme12

Čelní panel

a
b
c

d

e

f

g
h

i

(Power)

a 1/!

DJ EFFECT

b

Výběr efektu DJ. (Další informace naleznete na

straně 24).

SMART DJ

c

Výběr režimu SMART DJ (Další informace

naleznete na straně 23).

DJ EFFECT CONTROL

d

Vytvoření zvuku v režimu efektů DJ.

SMART DJ LEVEL

e

Slouží k nastavení úrovně Smart DJ.

AUTO DJ

f

Volí režim AUTO DJ. (Další informace naleznete

na straně 25).

JUKE BOX

- Vytvoří seznam vašich oblíbených písniček.

- Zapnutí a vypnutí funkce JUKE BOX
(Otevřít/Zavřít)

g B

Přihrádka na disk

h

PORT. IN jack

i

Konektor MIC
MIC VOL.

j

k

l

m

n

j

NFC umožňuje nainstalovat a otevřít v telefonu

aplikaci "vzdálené Bluetooth LG".

Displej.

k

CD

l

Výběr CD přehrávače jako zdroje.
USB
Výběr zařízení USB jako zdroje.
AUX / BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN
Vybere BLUETOOTH, AUX a MIC, PORT. funkce

IN.
TUNER
Výběr TUNERU jako zdroje.

DJ Pro.

m

Výběr zvuku CLUB nebo FOOTBALL k míchání.

(Další informace naleznete na straně 25).

DJ Pro.

n

- DJ Pro. Tlačítko k výběru 6 druhů zvuku.

- Režim DJ Pro na CLUB, tlačítko funkce zvuku

CLUB pro přehrávání efektu.

- Režim DJ Pro na FOOTBALL, tlačítko funkce

zvuku FOOTBALL pro přehrávání efektu.

o

Začínáme 13

1, 2

Začínáme

p
q

r
s
t

u
v
w

o T

- Spuštění nebo pozastavení přehrávání.

- Volba stereo/mono

I

Zastavení přehrávání nebo zrušení funkce
DELETE.

Y/U

Rychlé přetáčení dozadu nebo dopředu

- Vyhledá část stopy/souboru.

MASTER VOLUME

Nastavuje hlasitost reproduktorů.
BASS / TREBLE
Úprava zvukových pásem při nastavení USER

EQ.

SPK LIGHTING / DEMO

- Zapnutí/vypnutí světelných efektů.

- Zobrazení dema.
(SPK LIGHTING : Svítí červená LED dioda na

vnitřní straně reproduktoru Subwoofer.)

USER EQ

Ovládání zvukového registru/ekvalizéru.

USB REC

p

Nahrávání na USB

USB 1/2 Port

q

Můžete přehrávat nebo nahrávat zvukové

soubory pomocí připojení zařízení USB.

LG EQ

r

Zvolí zvukové efekty.
BASS BLAST
Výběr funkcí BASS BLAST nebo BYPASS

ENTER

s

Výběr složky při hledání souboru

MULTI JOG / FILE SEARCH

t

- Nastavení času hodin.

- Výběr složky a souboru pro CD/USB.

X-FLASH LEVEL

u

- Volba režimu X-FLASH.

X-FLASH ON / OFF

v

- Volba režimu X-FLASH ON / OFF.
(X-FLASH : Svítí bílá LED dioda na vnitřní straně
reproduktoru Subwoofer.)

FOLDER

w

Přesun do složky a souboru v režimu výběru.

DELETE

-Odstraní skladbu ze seznamu JUKE BOX.

-Odstraní soubory MP3/WMA. (Pouze USB)

1, 2

Začínáme

Začínáme14

Zadní panel

a

b

d

c

Napájecí kabel

a

Výstraha

>

yPřipojte napájecí kabel přímo do elektrické

zásuvky (je-li to možné). Nebo pokud
používáte prodlužovací kabel, velmi se
doporučuje použít prodlužovací kabel 110
V / 15 A nebo 230 V / 15 A, jinak přístroj
kvůli nedostatku napájení nemusí správně
fungovat.

yNepřetěžujte prodlužovací kabel nadměrně

vysokým odběrem.

e f

g

AUX IN 1/2 konektory (L/R)

b

ANTÉNA (FM)

c

SPEAKER LIGHT

d

RIGHT SPEAKER

e

LOW CHANNEL

Zapojte banánky.

HIGH CHANNEL

Zapojte kabely od reproduktoru.

Ventilátor

f

LEFT SPEAKER

g

LOW CHANNEL

Zapojte banánky.

HIGH CHANNEL

Zapojte kabely od reproduktoru.

2/3

2/3

2/3

2/3