LG CM9740 User manual [no]
BRUKERMANUAL
Mini Hi-Fi
System
NORSK
Vennligst les denne manualen nøye før betjening
av ditt skap og husk den for fremtidig referanse.
CM9740(CM9740, CMS9740F)
www.lg.com
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 1 2014-06-26 �� 10:19:48
1 Komme i gang
Komme i gang2
Sikkerhetsinformasjon
1
Komme i gang
FORSIKTIG: HVIS DU FJERNER DEKSLET (INKLUDERT
BAKSIDEN), KAN DU FÅ ELEKTRISK STØT. NGEN
AV DELENE I DENNE ENHETEN KAN REPARERES
AV BRUKEREN. GI ENHENTEN TIL KVALIFISERT
PERSONELL NÅR DEN TRENGER SERVICE.
ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN
ELLER ELEKTRISK STØT, SKAL DETTE PRODUKTET
IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
ADVARSEL: Ikke plasser dette utstyret på et trangt
område, som i en bokhylle eller lignende.
FORSIKTIG: Apparatet skal ikke utsettes for vann
(drypp eller sprut), og gjenstander fylt med væsker,
som vaser, skal ikke plasseres på apparatet.
FORSIKTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK
IKKE ÅPNE
Denne blinkende pilen, i en
trekant, skal varsle brukeren om
fare for uisolert farlig spenning
inne i produktet. Spenningen
kan være sterk nok til å forårsake
elektrisk støt.
Utropstegnet, i en trekant, skal
varsle brukeren om at utstyret
trenger vedlikehold (service).
Instruksjoner nnes i skrivet som
følger med produktet.
FORSIKTIG: Dette produkt bruker et laser- system.
For å sikre en riktig bruk av dette produkt, vennligst
les brukermanualen nøye og husk det for fremtidig
referanse. Hvis enheten krever vedlikehold, kontakt
et autorisert servicesenter.
Bruk av kontroller, justeringer eller utførelse av
prosedyrer annet enn spesisert heri kan resultere i
risikabel strålingseksponering.
For å hindre direkte eksponering til laserstrålen, ikke
forsøk å åpne kapslingen.
FORSIKTIG: Ventilasjonsåpningene må ikke
blokkeres. Installer i henhold til produsentens
instruksjoner.
Spalter og åpninger i apparatet er utrustet for
ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet
og beskytte det fra overoppheting. Åpningene
skal aldri blokkeres ved å plassere produktet på
en seng, sofa, matte eller tilsvarende overate.
Dette produktet bør ikke plasseres i en innebygd
installasjon som en bokhylle eller stativ med
mindre tilstrekkelig ventilasjon eller produsentens
instruksjoner har blitt fulgt.
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 2 2014-06-26 �� 10:19:49
Komme i gang 3
VÆR VARSOM med strømledningen
De este enheter må kobles til en velegnet
strømkrets:
Det betyr at de må kobles til én enkelt stikkontakt
som bare gir strøm til denne enheten, og enheten
må ikke kobles gjennom ekstra kontaktplugg,
grenuttak eller skjøteledning. Sjekk siden med
spesikasjoner i denne brukerveiledningen
for å være sikker. Overbelast ikke vegguttak.
Overbelastede vegguttak, løse eller skadede
vegguttak, skjøteledninger, slitte strømledninger
eller skadet eller sprukken isolasjon er farlig. Alle
disse forholdene kan føre til elektrisk støt eller
brann. Sjekk strømledningen til apparatet ditt
med jevne mellomrom. Hvis ledningen ser ut til å
være skadet eller slitt, må du koble den fra uttaket,
slutte å bruke enheten og erstatte ledningen med
riktig ledningstype fra et autorisert servicesenter.
Beskytt ledningen fra fysiske eller mekaniske feil
ved å unngå at den blir vridd, bøyd, kommer i klem,
klemmes når en dør lukkes eller blir tråkket på. Vær
spesielt oppmerksom på stikkontakter, vegguttak
og stedet hvor ledningen går ut fra apparatet. Trekk
ut stikkontakten for å slå strømmen fullstendig
av. Forsikre deg om at stikkontakten er innenfor
rekkevidde når du plasserer produktet.
Enheten har et bærbart batteri eller akkumulator.
Sikkerhetsinstruks for erning av batteriet
eller batteripakken fra utstyret: Fjern det gamle
batteriet eller batteripakken ved å følge trinnene
i omvendt rekkefølge som den du brukte ved
monteringen. For å forhindre forurensning av
miljøet og mulig fare for menneske- og dyrehelse
skal gamle batterier eller batteripakker avhendes i
egnede beholdere på innsamlingsstasjoner.
Ikke kast batterier med annet avfall. Du bør bruke
lokale systembatterier og -akkumulatorer som lett
kan erstattes. Batteriet skal ikke utsettes for varme
som sollys, ild eller andre varmekilder.
Jording
(Unntatt for enheter som ikke er jordet.) Sikre at du
kobler jordledningen for å forhindre mulig elektrisk
støt (dvs. en lydenhet med en tre-tindet jordet
vekselstrømskontakt må kobles til en tre-tindet
jordet vekselstrømskontakt). Hvis jordingsmetoder
ikke er mulige, må du få en kvalisert elektriker til
å installere en separat automatsikring. Ikke forsøk å
jorde enheten ved å koble den til telefonledninger,
lynavledere eller gassrør.
1
Komme i gang
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 3 2014-06-26 �� 10:19:49
EU-merknad for trådløse produkter.
1
Komme i gang
LG Electronics erklærer hermed at dette/
disse produkt(er) er i overholdelse med de
grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser av direktiv 1999/5/EC, 2004/108/
EC, 2006/95/EC og 2009/125/EC.
Vennligst kontakt følgende adresse for
anskaelse av en kopi av DoC (Declaration of
Conformity).
Kontaktkontor for dette produktet:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Nederland
yMerk at dette ikke er kontaktpunkt for
kundeservice. Se Garantikortet eller kontakt
forhandleren hvor du kjøpte dette produktet
for mer informasjon om kundeservice.
Kun for innendørs bruk.
Angående utstråling av RF.
Dette anlegget bør plasseres og brukes innenfor
en avstand på 20 cm mellom ernkontrollen og
kroppen din.
Komme i gang4
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 4 2014-06-26 �� 10:19:49
Komme i gang 5
Avhending av ditt gamle apparat.
1. Når dette vognsymbolet med kryss
over er festet til et produkt, betyr
det at produktet er dekket av det
europeiske direktivet 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal avhendes separat fra
den kommunale avfallsstrømmen
via egen oppsamlingsplass som
er utpekt av staten eller lokale
myndigheter.
3. Riktig avhending av det gamle
apparatet ditt hindrer mulige
negative konsekvenser på miljøet
og menneskelig helse.
4. For mer detaljert informasjon om
avhending av det gamle apparatet,
kontakter du kommunekontoret,
avhendingstjenesten eller den
butikken hvor du kjøpte produktet.
Avhending av brukte batterier/
akkumulatorer
1. Når denne søppelkassen med et
kryss over er festet på et produkt,
betyr dette at produktet er dekket
av det Europeiske direktivet
2006/66/EC.
2. Dette symbolet kan kombineres
med kjemiske symbol for
kvikksølv(Hg), kadmium(Cd) eller
bly(Pb) hvis batteriet inneholder
mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002%
kadmium eller 0,004% bly.
3. Alle batterier/akkumulatorer
skal avhendes separat fra
husholdningsavfallet. Avhending
skal skje via kommunale
innsamlingsstasjoner.
4. Riktig avhending av brukte
batterier/akkumulatorer vil hjelpe
til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljø og helse.
5. For mer detaljert informasjon
om avhending av dine gamle
batterier/akkumulatorer kan du
kontakte kommunen der du bor
eller forretningen der du kjøpte
produktet.
1
Komme i gang
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 5 2014-06-26 �� 10:19:50
Innholdsfortegnelse6
Innholdsfortegnelse
1 Komme i gang
2 Sikkerhetsinformasjon
8 Unike egenskaper
8 Tilbehør
9 Krav til spillbare filer
9 – Krav til MP3-/WMA-musikkfiler
9 – Kompatible USB-enheter
9 – Krav til USB-enheter
10 Fjernkontroll
12 Frontpanel
14 Baksidepanel
15 Slik fester du ferrittkjernen (kun for EMI)
15 – Feste ferrittkjerne for lyskabel
2 Tilkobling
16 Å koble til høyttalerne
16 – Før tilkobling
16 – Arrangere hovedenheten og
høyttalerne
17 – Å koble til høyttalerne
17 – Feste høykanals-høyttalere til enheten
17 – Feste lavkanals-høyttalere til enheten
18 – Feste høyttaler-lyskabler til enheten
19 Tilkobling av alternativt utstyr
19 – AUX IN-tilkobling
19 – PORT. IN-tilkobling
19 – Hør på musikk fra din bærbare spiller
eller eksterne enhet
20 – USB-tilkobling
20 – Antennetilkobling
3 Bruk
21 Grunnleggende Operasjoner
21 – Bruk av CD/USB
21 – Velge en mappe og en MP3-/WMA-
fil
22 – Sletting av en MP3-/WMA-fil
23 Avspillingseffekt
23 – SMART DJ-avspilling
24 – DJ EFFECT
24 – DJ EFFECT
25 – DJ Pro.
25 – AUTO DJ-avspilling
26 – JUKE BOX-avspilling
(programmert avspilling)
27 Bruke trådløs Bluetooth-teknologi
27 – Lytte til musikk lagret på Bluetooth-
enheter
28 – Bruke Bluetooth-appen
29 – NFC
30 – Aktiver Bluetooth med «LG Bluetooth
Remote»-app
30 Bruke radioen
30 – Lytte til radio
30 – Forbedre dårlig mottak av FM-signal
31 – Forhåndsinstille radiostasjonene
31 – Slette alle lagrede kanaler
31 – Se informasjon om en radiokanal
32 Andre funksjoner
32 – Slå av lyden midlertidig
32 – Å vise filinformasjon
(ID3-etikett)
32 – DEMO
32 – Bruke mikrofon
32 – Slå på og av høyttalerbelysning
33 – Bruk av X-FLASH
34 Lydjustering
34 – Stille inn surroundmodus
34 – Innstilling av USER EQ
35 Innstilling av klokken
35 – Stille klokka ved hjelp av «LG
Bluetooth Remote»-app
35 – Bruke spilleren som alarmklokke
36 – Innstilling av sove-timeren
36 – Demper
36 – Slå av automatisk
37 Avanserte operasjoner
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 6 2014-06-26 �� 10:19:50
37 – Innspilling til USB
4 Feilsøking
39 Feilsøking
39 – Generelt
5 Appendix
40 Varemerker og lisenser
41 Generelle spesifikasjoner
42 Høyttalerspesifikasjoner
43 Vedlikehold
43 – Merknader om disker
43 – Behandling av enheten
Innholdsfortegnelse 7
1
2
3
4
5
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 7 2014-06-26 �� 10:19:50
Komme i gang8
Unike egenskaper
Bluetooth®
1
Komme i gang
Lytte til musikk lagret på din Bluetooth-enhet.
Portable In
Lytte på musikk fra din bærbare enhet. (MP3,
Notebook, osv.)
Avspillingseffekter
Lytte til musikk med forskjellige lyd- og
avspillingseekter.
USB direkte opptak
Tar opp musikk til din USB-enhet.
LG Bluetooth Remote
LG Bluetooth Remote er en app designet for å gi
deg kontroll over noen av LGs nyeste lydenheter. Se
side 28-30.
Tilbehør
Kontroller og identiser medfølgende tilbehør.
FM-antenne (1) Fjernkontroll (1)
Batterier (2)
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 8 2014-06-26 �� 10:19:50
Komme i gang 9
Krav til spillbare filer
Krav til MP3-/WMAmusikkfiler
MP3-/WMA-lkompatibiliteten med denne enheten
er begrenset som følger.
yStikkprøvefrekvens: innen 32 til 48 kHz (MP3),
innen 32 til 48 kHz (WMA)
yBithastighet: innen 32 til 320 kbps (MP3),
40 to 192 kbps (WMA)
yMaksimum ler: Under 999
yMaksimum mapper: Under 99
yFilutvidelser: «.mp3»/«.wma»
yCD-ROM lformat : ISO 9660/ JOLIET
yVi anbefaler at du bruker Easy-CD Creator, som
lager et ISO 9660 lsystem.
Du må stille inn diskformatalternativet til [Mestret]
for å kunne gjøre diskene kompatible med LGspillerne ved formattering av overskrivbare disker.
Ved innstilling av alternativet til Live Filsystem, kan
du ikke bruke den på LG-spillere.
(Mastered/Live File System : Disk-formatsystem for
Windows Vista)
Kompatible USB-enheter
yMP3-spiller: En MP3-spiller av ashtype.
yUSB Flash-driv:
Enheter som støtter USB2.0 eller USB1.1.
yUSB-funksjonen på denne enheten støtter ikke
alle USB-enheter.
Krav til USB-enheter
yEnheter som krever ytterligere
programinstallasjon når du har koblet de til en
PC, støttes ikke.
yIkke dra ut USB-enheten mens den er i drift.
yDet kan ta lengre tid enn en noen få minutter
å søke igjennom en USB-enhet som har stor
kapasitet.
yJevnlig back-up anbefales for å forhindre datatap.
yHvis du anvender en USB-forlengelseskabel
eller USB HUB, vil muligens ikke USB-enheten
gjenkjennes.
yBruk av NTFS lsystem støttes ikke. (Bare
lsystemet FAT(16/ 32) støttes.)
yDenne enheten støttes ikke dersom det er 1 000
ler eller mere.
yEksterne HDD, kortlesere, låste enheter eller fast
type USB-enheter støttes ikke.
yUSB-porten på enheten kan ikke kobles til PC.
Enheten kan ikke brukes som en lagringsenhet.
yNoen USB-enheter fungerer muligens ikke med
denne enheten.
1
Komme i gang
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 9 2014-06-26 �� 10:19:51
Komme i gang10
Fjernkontroll
1
Komme i gang
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • •
(Power) : Slå enheten PÅ eller AV.
1
(Open/Close) : Åpner og lukker diskskuen.
B
PRESETFOLDER W/S :
-Søker etter mappe med MP3-/WMA-ler. Når du
spiller av en CD eller USB-enhet som inneholder
MP3-/WMA-ler i ere mapper, trykk PRESET
FOLDER W/S for å velge mappen du vil spille
fra.
-Velger et forhåndsinnstilt nummer for en
radiokanal.
FUNCTION : Velger funksjon og inngangskilde.
MUTE @ : Skrur av lyden.
VOL +/- : Justerer høyttalervolumet.
TUNER MEMORY :
-Lagrer radiostasjoner.
-Sletter alle lagrede stasjoner.
USB REC : USB direkteinnspilling.
SLEEP : Stiller systemet til å slå seg av på et angitt
tidspunkt.
(Dimmer : Visningsvinduet får nå redusert lysstyrken
til det halve.)
Sette inn batteriene
Fjern batterilokket på baksiden av ernkontrollen
og sett inn to (AAA) batterier slik at 4 og 5 passer.
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 10 2014-06-26 �� 10:19:51
Komme i gang 11
• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • •
REPEAT (MENU) : Lytt til sporene/lene dine
gjentatte ganger eller i tilfeldig rekkefølge.
TUNING-/+ : Velger radiostasjoner.
C/V
Z
d/M
SOUND EFFECT: Velger lydinnstillinger.
AUTO DJ : Velger AUTO DJ-modus. (For mer
informasjon se side 25)
DELETE :
(Skip/Search) :
-Hopper over/spoler hurtig bakover eller forover.
-Søker etter en seksjon i et spor/en l.
ENTER :
-Stopper avspilling eller opptak.
-Avbryter SLETTE-funksjonen.
(Play/Pause) :
-Starter avspilling eller setter på pause.
-Velger STEREO/MONO.
-Sletter MP3-/WMA-ler.
-Sletter en seng på JUKE BOX-listen.
• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • •
Numeriske knapper 0 til 9 Velger nummererte
spor, ler eller forhåndsinnstillinger.
RDS/SET :
RDS (Radio Data System) (Se side 31.)
Bekrefter innstillingen.
PTY : Søker radiostasjoner etter radiotype.
• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • • •
CLOCK : For innstilling av klokken og å se tiden.
TIMER : Med TIMER-funksjonen kan du slå CD-
avspilling, USB-avspilling og TUNER-mottakelse på
eller av til et ønsket tidspunkt.
INFO : Viser informasjon om musikken din. En
MP3-l kommer ofte med en ID3-tag. Taggen gir
informasjon om tittel, artist, album eller tid.
SMART DJ : Velger SMART DJ-modus. (For mer
informasjon se side 23)
JUKE BOX :
-Velger JUKE BOX-modus.
-Lager en liste over dine favoritter.
SMART DJ LEVEL +/- : Justerer lydeektnivået for
SMART DJ.
1
Komme i gang
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 11 2014-06-26 �� 10:19:51
Komme i gang12
Frontpanel
1
Komme i gang
a
b
c
d
e
f
g
h
i
(Power)
a 1/!
DJ EFFECT
b
Velger DJ effect. (For mer informasjon se side
24)
SMART DJ
c
Velger SMART DJ-modus. (For mer informasjon
se side 23)
DJ EFFECT CONTROL
d
Lager en lyd i DJ-effektmodus.
SMART DJ LEVEL
e
Justerer Smart DJ-nivået.
AUTO DJ
f
Velger AUTO DJ-modus. (For mer informasjon
se side 25)
JUKE BOX
- Lager en liste over dine favoritter list.
- Slår på og av JUKE BOX.
(Open/Close)
g B
Disc tray
h
PORT. IN jack
i
MIC jack
MIC VOL.
j
k
l
m
n
j
Med NFC kan du installere og åpne appen «LG
Bluetooth Remote» på en NFC-aktivert telefon.
Display.
k
CD
l
Velger CD-funksjonen.
USB
Velger USB-funksjonen.
AUX / BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN
Velger BLUETOOTH, AUX og MIC, PORT. IN-
funksjon.
TUNER
Velger TUNER-funksjonen.
DJ Pro.
m
Velger CLUB- eller FOOTBALL-lydfunksjon til
miksen. (For mer informasjon se side 25)
DJ Pro.
n
- DJ Pro. Knapp for å velge de 6 typer lyd.
- DJ Pro-modus på CLUB, knappen med
avspilling av CLUB -lydeffekt.
- DJ Pro-modus på FOOTBALL, knappen med
avspilling av FOOTBALL-lydeffekt.
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 12 2014-06-26 �� 10:19:55
o
Komme i gang 13
1
Komme i gang
p
q
r
s
t
u
v
w
o T
- Starter eller setter avspillingen på pause.
- Velger Stereo/Mono.
I
Stopper avspilling eller avbryter DELETEfunksjonen.
Y/U
- Hopper raskt bakover eller fremover.
- Søker etter en seksjon innen et spor/en l.
MASTER VOLUME
Justerer høyttalervolumet.
BASS / TREBLE
Juster lydnivået når du innstiller USER EQ.
SPK LIGHTING / DEMO
- Slår på/av lyseffektene.
- Viser demo.
(SPK LIGHTING : De røde LED-lysene tenner inne
i basshøyttaleren.)
USER EQ
Kontrollerer lydregister.
USB REC
p
Tar opp til USB.
USB 1/2 Port
q
Du kan spille av eller spille inn lydler ved å
koble til USB-enheten.
LG EQ
r
Velger lydinnstillinger.
BASS BLAST
Velger BASS BLAST eller BYPASS lyd direkte.
ENTER
s
Velger en mappe under søking etter en fil.
MULTI JOG / FILE SEARCH
t
- Setter klokketiden.
- Velger en mappe og en fil på CD/USB-funksjon.
X-FLASH LEVEL
u
- Velger en X-FLASH modus.
X-FLASH ON / OFF
v
- Velger en X-FLASH ON / OFF
(
X-FLASH : De hvite LED-lysene tenner på
fremsiden av
FOLDER
w
basshøyttaleren.)
Flytter til mappe og fil i valgmodus.
DELETE
-Sletter en sang på JUKE BOX-listen.
-Sletter MP3-/WMA-filer. (Bare USB)
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 13 2014-06-26 �� 10:19:57
Komme i gang14
Baksidepanel
1
Komme i gang
a
b
d
c
Strømkabel
a
Forsiktig
>
yKoble strømkabelen direkte til en
veggkontakt hvis mulig. Eller, når en
skjøtekabel brukes, anbefales det høyt å
bruke en skjøtekabel på 110 V / 15 A or
230 V / 15 A, ellers vil enheten kanskje
ikke fungere korrekt pga. mangelen på
strømforsyning.
yIkke overbelast skjøtekabelen med
overdreven elektrisk belastning.
e f
g
AUX IN 1/2-koblinger (L/R)
b
ANTENNA (FM)
c
SPEAKER LIGHT
d
RIGHT SPEAKER
e
LOW CHANNEL
Kobles med bananplugger.
HIGH CHANNEL
Kobles med høyttalerkabler.
Kjølevifte
f
LEFT SPEAKER
g
LOW CHANNEL
bananplugger.
HIGH CHANNEL
høyttalerkabler.
2/3
2/3
2/3
2/3
Kobles med
Kobles med
CM9740-DB.DSWELLK_NOR.indd 14 2014-06-26 �� 10:19:58
Loading...