LG CM9740 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Mini Hi-Fi
järjestelmä

SUOMI

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

CM9740(CM9740, CMS9740F)

www.lg.com

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 1 2014-06-26 �� 10:17:36

1 Aloitus

Aloitus2

Turvallisuusohjeet

1

Aloitus

VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ

POISTA KUORTA (TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLÄ

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
KÄYTÄ HUOLTOON PÄTEVYYDEN OMAAVAA

VAROITUS: TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN
ESTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ TUOTETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta
umpinaiseen tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai
vastaavaan.

VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle (valuva
tai roiskuva) ja nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakot, ei saa asettaa sen päälle.

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ

AVAA

HUOLTOHENKILÖSTÖÄ.

Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa olla
riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.

Tämä huutomerkki kolmiossa
osoittaa käyttäjälle laitteen
mukana tulevan kirjallisuuden
sisältävän tärkeitä käyttö- ja
huolto-ohjeita.

VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Varmista, että käytät laitetta oikein lukemalla nämä
käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä käsikirja tulevaa
tarvetta varten. Jos laitetta on huollettava, toimita
se valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Muiden kuin tässä kuvattujen ohjausten, säätöjen
tai toimintojen suorittaminen voi johtaa vaaralliseen
säteilylle altistumiseen.
Älä avaa koteloa lasersäteelle altistumisen
välttämiseksi.

VAROITUS: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
laitteen ilmanvaihtoa varten, varmistamaan laitteen
luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei saa
estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalle pinnalle. Tätä tuotetta ei
tule asettaa uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä
ja asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 2 2014-06-26 �� 10:17:37

Aloitus 3

Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS

Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;

Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita
eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja
jatkojohdot sekä vahingoittuneet eristeet ovat
vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteen
sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä näkyy vaurioita
tai kulumista, irrota laite pistorasiasta. Älä käytä
laitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoteknikko
on vaihtanut johdon. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä
ja mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen
yli kävellä, se ei ole puristuksissa pistokkeen,
muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen
läheisyydessä. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeisiin, pistorasioihin ja paikkaan, jossa johto
lähtee laitteesta. Irrota virtajohto virransyötöstä
vetämällä virtapistokkeesta. Asenna laite siten, että
virtapistokkeeseen päästään helposti käsiksi.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Irrota paristo tai akku

päinvastaisessa järjestyksessä asennukseen nähden.
Estääksesi ympäristöhaitat tai vaaran ihmisten
tai eläinten terveydelle, on käytetty paristo tai
akku vietävä sopivaan säiliöön määritetyissä
keräyspisteissä.
Älä hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää.” Älä altista paristoja kovalle
kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tai
vastaavalle.

Maadoitus

(Ei koske laitteita, jotka eivät ole maadoitettuja.)
Varmista, että kytket maadoitusjohdon
välttääksesi mahdollisen sähköiskun (esim. Audio
kolmenapaisella maadoitetulla pistokkeella on
kytkettävä kolmenapaiseen maadoitettuun
pistorasiaan). Jos maadoitusmenetelmät eivät ole
mahdollisia, pyydä valtuutettua sähköasentajaa
asentamaan erillinen suojakytkin. Älä yritä
maadoittaa yksikköä liittämällä sitä puhelinjohtoihin,
ukkosjohtimeen tai kaasuputkiin.

1

Aloitus

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 3 2014-06-26 �� 10:17:37

1

Aloitus

Aloitus4

Euroopan Unionin huomautus koskien
langattomia ja johdottomia laitteita

LG Electronics vakuuttaa, että tämä tuote/nämä
tuotteet noudattavat olennaisia vaatimuksia
ja muita niitä koskevia direktiivien 1999/5/
EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja
2011/65/EU vaatimuksia.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli
haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta
DoC (Declaration of Conformity).

Yhteydenottotiedot koskien tämän tuotteen
vaatimustenmukaisuutta:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman
1,1186 DM Amstelveen, Alankomaat

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistuslausunto

Tämä laite tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää 20 cm
minimietäisyydellä kehosi ja radiaattorin välillä.

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 4 2014-06-26 �� 10:17:37

Aloitus 5

Vanhan laitteen hävittäminen

1. Kun tämä yliruksattu jäteastia on
kiinnitetty tuotteeseen tarkoittaa
se, että se noudattaa Euroopan
direktiiviä 2002/96/EC.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkajäte
on erotettava kotitalousjätteestä ja
vietävä viranomaisten määrittämään
kierrätyskeskukseen..

3. Loppuun käytetyn laitteen oikea
hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.

4. Saat lisätietoja loppuun
käytetyn laitteen hävittämisestä
ottamalla yhteyttä asuinkuntasi
jätehuoltoviranomaiseen,
jätehuoltoyritykseen tai laitteen
myyneeseen liikkeeseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

1. Kun tämä yliruksattu jäteastian
merkki on kiinnitetty paristoihin/
akkuihin tuotteessasi tarkoittaa
se, että se on Euroopan direktiivin
2006/66/CE alainen.

2. Mikäli paristo tai akku sisältää yli

0.0005% elohopeaa, 0.0002%
kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä,
voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet
kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd)
tai lyijy (Pb).

3. Kaikki paristot/akut on erotettava
kotitalousjätteestä ja vietävä
viranomaisten määrittämään
kierrätyskeskukseen.

4. Oikea hävitystapa vanhojen
paristojen/akkujen osalta
auttaa poistamaan mahdolliset
haittavaikutukset ympäristölle ja
terveydelle.

5. Lisätietoja vanhojen paristojen/
akkujen hävittämisestä saat
kunnaltasi, jätteenhuoltolaitokselta
tai jälleenmyyjältä jolta ostit laitteen.

1

Aloitus

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 5 2014-06-26 �� 10:17:37

Sisällysluettelo6

Sisällysluettelo

1 Aloitus

2 Turvallisuusohjeet
8 Erityisominaisuudet
8 Lisävarusteet
9 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
9 – MP3/WMA-musiikkitiedostojen

vaatimukset
9 – Yhteensopivat USB-laitteet
9 – USB-laitevaatimukset
10 Kaukosäädin
12 Etupaneeli
14 Takapaneeli
15 Ferriittisydämen kiinnitys (vain EMI)
15 – Kiinnitä ferriittisydän valaistusjohdolle

2 Liitäntä

16 Kaiutinliitännät
16 – Ennen liittämistä
16 – Asettele pääyksikkö ja kaiuttimet

seinälle
17 – Kaiutinliitännät
17 – Korkeakanavaisten kaiuttimien

kiinnitys laitteeseen
17 – Alhaisten kaiuttimien kiinnitys

laitteeseen
18 – Kaiuttimien valojohtojen kiinnitys

laitteeseen
19 Lisälaiteliitännät
19 – AUX IN-liitin
19 – PORT. IN-liitäntään.
19 – Musiikin kuuntelu kannettavasta

soittimestasi tai ulkoisesta laitteestasi
20 – USB-liitäntä
20 – Antenniliitäntä

3. Käyttö

21 Perustoiminnot
21 – CD USB -toiminnot
21 – Kansion ja MP3/WMA

-tiedoston valitseminen
22 – MP3/WMA -tiedoston poistaminen
23 Toiston tehosteet
23 – SMART DJ -toisto
24 – DJ-TEHOSTE
25 – DJ Pro.
25 – AUTO DJ toisto
26 – OHJELMOIDUN SOITTOLISTAN

Toisto

(Ohjelman toisto)
27 Bluetooth-toimintojen käyttö
27 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun

musiikin kuunteleminen
28 – Bluetooth-sovelluksen käyttö
29 – NFC
30 – Aktivoi Bluetooth “LG Bluetooth

Remote” -sovelluksella
30 Radion toiminnot
30 – Radion kuunteleminen
30 – FM-signaalin huonon vastaanoton

parantaminen
31 – Radioasemien esiasettaminen

muistiin
31 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen
31 – Radioaseman tietojen näyttäminen
32 Muut toiminnot
32 – Kytke ääni pois tilapäisesti
32 – Tiedostotietojen näyttö

(ID3-merkintä)
32 – DEMO
32 – Mikrofonin käyttö
32 – Kaiuttimen valon kytkentä päälle tai

pois päältä
33 – X-FLASH käyttö
34 Äänen säätö
34 – Ympäristön tilan asetus
34 – USER EQ asetuksen määritys
35 Kellon asetus
35 – Kellon asettaminen “LG Bluetooth

Remote” -sovelluksessa
35 – Soittimen käyttö herätyskellona

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 6 2014-06-26 �� 10:17:37

36 – Uniajastimen asetus
36 – Himmennin
36 – Automaattinen sammutus
37 Lisätoiminnot
37 – Tallentaminen USB-laitteelle

4 Vianmääritys

39 Vianetsintä
39 – Yleistä

5 Liite

40 Tavaramerkit ja lisenssit
41 Yleiset määritelmät
42 Kaiuttimen tekniset tiedot
43 Huolto
43 – Huomatukset koskien levyjä
43 – Laitteen käsittely

Sisällysluettelo 7

1

2

3

4

5

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 7 2014-06-26 �� 10:17:37

Aloitus8

Erityisominaisuudet

Bluetooth®

1

Aloitus

Kuuntelee Bluetooth-laitteeseesi tallennettua
musiikkia.

Liitäntä ulkoiselle laitteelle

Toistaa musiikkia kannettavasta äänilähteestä. (MP3,
Notebook, jne.)

Toiston tehosteet

Kuuntelee musiikkia erilaisilla äänen ja tehosteiden
vaikutuksilla.

USB-suoratallennus

Musiikin tallennus USB-laitteeseen.

LG Bluetooth etäkäyttö

LG Bluetooth Remote on sovellus joka on
suunniteltu tarkoitukseen ohjata joitain LG:n
viimeisimpiä äänilaitteitasi. Katso sivut 28 –30.

Lisävarusteet

Tarkista laitteen mukana tulevat lisävarusteet

FM-antenni (1) Kaukosäädin (1)

Paristot (2)

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 8 2014-06-26 �� 10:17:38

Aloitus 9

Vaatimukset
toistettaville
tiedostoille

MP3/WMA­musiikkitiedostojen
vaatimukset

MP3/ WMA-tiedoston yhteensopivuus tämän
yksikön kanssa on rajoitettu seuraavasti:

yVIRTA POIS PÄÄLTÄ
yBittitaajuus: 32 - 320 kbps (MP3),

40 - 192 kbps (WMA)
yRPT D Alle 999
yKansioiden enimmäismäärä: Alle 99
yTiedostopäätteet : “.mp3”/ “.wma”
yCD-ROM- tiedostoformaatti: ISO 9660/ JOLIET
ySuosittelemme ”Easy CD Creator” –ohjelman

käyttöä, joka luo ISO 9660 -tiedostojärjestelmän.

Alustettaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä
levyformaattiasetukseksi on valittava
[Mastered], jotta se toimisi LG-soittimissa. Jos
levyformaattiasetukseksi valitaan Live File System,
levyä ei voi käyttää LG-soittimissa.

(Hienosäädetty/Live-tiedostojärjestelmä: Windows
Vistassa käytetty levyn tiedostojärjestelmä)

Yhteensopivat USB-laitteet

yMP3-soitin: MP3-ash-soitin
yUSB Flash-asema:

Laitteet, jotka tukevat USB 2.0- tai USB 1.1.

-protokollaa.

yTämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-

laitteita.

USB-laitevaatimukset

yLaite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat

lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.
yÄlä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä.
yHaku suuren tallennuskapasiteetin omaavien

USB-laitteiden sisällöistä voi viedä useita

minuutteja.
yKaikki tiedostot kannattaa varmuuskopioida

niiden häviämisen varalta.
yJos käytät USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä,

USB-laitetta ei tunnisteta.
yLaite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Vain FAT

(16/32) -tiedostojärjestelmää tuetaan.)
yTämä laite ei tue laitteita, joiden sisältämien

tiedostojen kokonaismäärä on 1 000 tai

enemmän.
yLaite ei tue ulkoisia kovalevyjä, kortinlukijoita,

lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USB-

laitteita.
yLaitteen USB-porttia ei voi yhdistää

tietokoneeseen. Laitetta ei voi käyttää

säilytyslaitteena.
yEräät USB-laitteet eivät välttämättä toimi tämän

soittimen kanssa.

1

Aloitus

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 9 2014-06-26 �� 10:17:38

Aloitus10

Kaukosäädin

1

Aloitus

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Virta) : Kytkee laitteen PÄÄLLE ja POIS.

1

(Avaa/Sulje) : Avaa ja sulkee levykelkan.

B

PRESETFOLDER W/S :

-Hakee MP3/WMA- tiedostojen kansion. Kun
soitetaan CD/USB:n useassa kansiossa olevia MP3/
WMA tiedostoja , paina PRESETFOLDER W/S
valitaksesti kansion jonka haluat toistaa.

-Valitsee radioaseman esiasetetun numeron.

FUNCTION : Valitsee toiminnon ja tulolähteen..

MUTE @ : Mykistää äänen.
VOL +/- : Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
TUNER MEMORY :

-Tallentaa radioasemia

-Poistaa kaikki tallennetut asemat.

USB REC : USB-suoratallennus.
SLEEP : Asettaa laitteen virran katkeamaan

automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
(Himmennin: Näyttö voi himmentyä puoleen
normaalikirkkaudesta.

Pariston asennus

Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan paristokotelon
kansi ja aseta sinne kaksi R03 AAA-paristoa niin,
että kappaleiden 4 ja 5 -napaisuudet vastaavat
toisiaan.

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 10 2014-06-26 �� 10:17:39

Aloitus 11

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

REPEAT (MENU) : Toistaa kappaleita/tiedostoja
uudelleen- tai satunnaistoistona.

TUNING-/+ : Valitsee radioaseman.

C/V

Z

d/M

SOUND EFFECT: Valitsee esiohjelmoidun
taajuusasetuksen.

AUTO DJ: Valitsee AUTO DJ -tilan. (Katso lisätietoja
sivu 25)

DELETE:

(Ohitus/Haku) :

-Pikaohitus taaksepäin tai eteenpäin.

-Tietyn kohdan etsiminen raidalla/tiedostossa
ENTER :

-Pysäyttää toiston tai tallennuksen.

-Peruuttaa DELETE toiminnon.

(Toisto/Tauko) :

-Käynnistää tai pysäyttää toiston.

-Valitsee STEREO/MONO.

-Poistaa MP3/WMA-tiedostot.

-Poistaa kappaleen ohjelmoidulta soittolistalta.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

0 - 9 numeronäppäimet: Valitsee numeroidut raidat,
tiedostot, tai esiasetetut numerot.

RDS/SET :

RDS (Radio Data System) (katso sivu 31.)
Asetuksen vahvistus.
PTY : Hakee radioasemia ohjelmatyypin mukaan.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

CLOCK : Kellonajan asetus ja ajan tarkastus.
TIMER : toiminnolla voit käynnistää CD-, USB-

toiston ja TUNER toiminolla voidaan vastaanotto
käynnistää tai sammuttaa haluttuna aikana.

INFO: Näkee musiikkia koskevat tiedot. MP3­tiedostot usein saapuvat ID3-tunnisteella. Merkintä
toimittaa levyn nimen, artistin, albumin tai
aikatiedot.

SMART DJ : Valitsee SMART DJ-tilan. (Katso
lisätietoja sivu 23)

JUKE BOX:

-Valitsee JUKE BOX -tilan.

-Kokoaa suosikkiesi listan.

SMART DJ LEVEL +/- : Säätää SMART DJ -tehosteen
äänentasoa.

1

Aloitus

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 11 2014-06-26 �� 10:17:39

Aloitus12

Etupaneeli

1

Aloitus

a
b
c

d
e
f

g
h

i

(Virta)

a 1/!

DJ EFFECT

b

Valitsee DJ-tehosteen. (Katso lisätietoja sivulta

24).

SMART DJ

c

Valitsee SMART DJ-tilan. (Katso lisätietoja sivulta

23)

DJ EFFECT CONTROL

d

Antaa äänen DJ-tehostetilassa.

SMART DJ LEVEL

e

Säätää Smart DJ-tason.

AUTO DJ

f

Valitsee AUTO DJ -tilan. (Katso lisätietoja sivulta

25).

JUKE BOX

- Kokoaa suosikkiesi listan.

- Kytkee ohjelmoidun soittolista päälle ja pois
päältä.

(Avaa/Sulje)

g B

Levyalusta

h

PORT. IN liitin

i

MIC liitin
MIC VOL.

j

k

l

m

n

j

NFC sallii sinun asentavan ja avaavan "LG

Bluetooth Remote" -sovelluksen NFC­mahdollistetussa puhelimessa.

Näyttö.

k

CD

l

Valitsee CD-toiminnon.

USB
Valitsee USB-toiminnon.
AUX / BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN
Valitsee BLUETOOTH, AUX ja MIC, -PORTIN. IN -

toiminto.
TUNER
Valitsee TUNER toiminnon.

DJ Pro.

m

Valitsee CLUB tai FOOTBALL äänitoiminnon

miksauksen. (Katso lisätietoja sivulta 25).

DJ Pro.

n

- DJ Pro. Avain 6 eri äänen valitsemiseen.

- DJ Pro -tila CLUB -tehosteella, avaimen

kartoitus CLUB -äänitehosteen toistolla.

- DJ Pro -tila FOOTBALL -tehosteella, avaimen

kartoitus FOOTBALL -äänitehosteen toistolla.

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 12 2014-06-26 �� 10:17:42

o

Aloitus 13

1

Aloitus

p
q

r
s
t

u

v

w

o T

Käynnistää tai pysäyttää toiston.

- Valitsee Stereo/Mono -toiston.

I

Pysäyttää toiston tai lopettaa DELETE­toiminnon.

Y/U

Nopea ohitus taakse- tai eteenpäin.

- Hakee tietyn kohdan raidalla/tiedostossa.

MASTER VOLUME

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
BASS / TREBLE
Säätää äänenvoimakkuuden asettaessa USER

EQ:n.

SPK LIGHTING / DEMO

- Kytke päälle/pois päältä valotehosteet.

- Esittää näytteen

(

SPK LIGHTING(KAIUTINVALO) : Punaiset LED-

valot Alikaiuttimen sisäpuolella.)

USER EQ

Ohjaa äänirekisteriä.

USB REC

p

Tallentaa USB:lle

USB 1/2 Portti

q

Voit toistaa tai tallettaa äänitiedostoja liittämällä

USB-laitteen.

LG EQ

r

Valitsee esiohjelmoidun taajuusasetuksen.

BASS BLAST
Valitsee BASS BLAST tai BYPASS äänen suoraan.

ENTER

s

Valitsee kansion tiedostoa etsittäessä.

MULTI JOG / FILE SEARCH

t

- Asettaa kellonajan.

- Valitsee kansion ja tiedoston CD/USB­toiminnossa.

X-FLASH LEVEL

u

- Valitsee X-FLASH -tilan.

X-FLASH ON / OFF

v

- Valitsee X-FLASH ON / OFF tilan.

(X-FLASH : Valkoiset LED-valot Alikaiuttimen
etupuolella.)

FOLDER

w

Siirtyy kansioon ja tiedostoon valintatilassa.

DELETE

-Poistaa kappaleen ohjelmoidulta soittolistalta.

-Poistaa MP3/WMA-tiedostot. (vain USB)

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 13 2014-06-26 �� 10:17:46

Aloitus14

Takapaneeli

1

Aloitus

a

b

d

c

Virtajohto

a

Huomio

>

yYhdistä virtajohdon seinäpistokkeseen

suoraan jos mahdollista. Tai jos käytät
jatkojohtoa, on erittäin suositeltavaa
käyttää 110 V / 15 A or 230 V / 15 A
jatkojohtoa, muutoin yksikkö ei ehkä kykene
suoriutumaan oikein koska virtalähde ei ole
saatavilla.

yÄlä ylikuormita virtajohtoa liiallisella sähkön

kuormituksella.

e f

g

AUX IN 1/2 liittimet (V/O)

b

ANTENNI (FM)

c

SPEAKER LIGHT

d

RIGHT SPEAKER

e

LOW CHANNEL

Yhdistää banaanipistokkeet.

HIGH CHANNEL

Yhdistää kaiuttimien johdot.

Jäähdytyspuhallin

f

LEFT SPEAKER

g

LOW CHANNEL

Yhdistää banaanipistokkeet.

HIGH CHANNEL

Yhdistää kaiuttimien johdot.

2/3

2/3

2/3

2/3

CM9740-DB.DSWELLK_FIN.indd 14 2014-06-26 �� 10:17:47