BRUKSANVISNING
Mini Hi-Fi
System
SVENSKA DANSK
NORSK SUOMI
Var vänlig och läs denna användarhandbok innan
du sätter igång att använda apparaten och behåll
den för framtida användning.
CM9740(CM9740, CMS9740F)
www.lg.com
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 1 2014-07-01 �� 1:30:58
1 Komma igång
Komma igång2
Säkerhetsinformation
1
Komma igång
VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU INTE TA BORT HÖLJET
INUTI APPARATEN SOM DU (ANVÄNDAREN) KAN
REPARERA SJÄLV. VID REPARATION VÄND DIG TILL
VARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA ATT ELEKTRISKA
STÖTAR UPPKOMMER, UTSÄTT INTE DENNA
APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: Montera ej denna utrustning i
begränsade utrymmen såsom bokhylla eller
liknande.
VAR FÖRSIKTIG: Utsätt inte apparaten för vatten
(dropp eller stänk) och placera inga föremål fyllda
med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.
VAR FÖRSIKTIG:
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
ÖPPNA EJ
(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
Hänvisning till kvalicerad
servicepersonal, Blixtsymbolen
med pilspets inuti en liksidig
triangel varnar användaren
angående icke-isolerad farlig
spänning inuti produktens hölje
och att den är tillräcklig för att
utgöra en risk för elektriska stötar
Utropstecknet inom en liksidig
triangel är avsedd att påminna
användaren om att det nns
viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i litteraturen
som medföljer apparaten.
VAR FÖRSIKTIG: Denna produkt använder ett
lasersystem. För att garantera säker användning
av produkten, läs denna bruksanvisning noggrant
och spara den för framtida referens. Om enheten
kräver underhåll ska du kontakta ett behörigt
servicecenter.
Användning av kontroller, justeringar
och prestandan för andra åtgärder än de
som speciceras häri kan resultera i farlig
strålningsexponering.
För att förhindra direkt
VAR FÖRSIKTIG: Blockera inte
ventilationsöppningarna. Installera enligt
tillverkarens instruktioner.
Springor och öppningar i höljet är avsedda
för ventilation, för att garantera säker drift av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna bör aldrig blockeras genom att
placera produkten på en säng, matta eller andra
liknande ytor. Denna produkt får inte placeras i en
inbyggd installation såsom en bokhylla eller stativ
om inte ordentlig ventilation tillhandahålls eller om
tillverkarens instruktioner har följts.
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 2 2014-07-01 �� 1:30:59
Komma igång 3
VAR FÖRSIKTIG med nätsladden.
De esta apparater behöver anslutas till en separat
krets;
En ensam utloppskrets driver endast enheten
och har inte några ytterligare ut utlopp eller
kretsgrenar. Kontrollera specikationssidan i denna
bruksanvisning för att vara säker. Överbelasta inte
vägguttagen. Överbelastade vägguttag, lösa eller
skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna
strömsladdar eller skadade och brutna ledningar
är farliga. Något av dessa tillstånd kan resultera i
elektriska stötar eller brand. Undersök apparatens
kabel periodvis och om den visar sig vara skadad
eller har försämrat kopplar du ut den och ersätter
sladden med en exakt reservdel av en auktoriserad
serviceverkstad. Skydda nätsladden från fysiska
eller mekaniska oegentligheter som att bli tvinnad,
knuten, klämd i t.ex. dörr eller trampad på. Var
särskilt uppmärksam på kontakter, vägguttag och
den punkt där sladden kommer ut från apparaten.
För att koppla bort enheten från nätström, dra
ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten
är lättåtkomlig på den plats där du installerar
produkten.
Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri
eller ackumulator.
Ett säkert sätt att ta bort batteriet eller
batteriet från utrustningen: Ta ur det gamla
batteriet eller batteripaketet och följ stegen i
omvänd ordning jämfört mot vid montering. För
att förhindra förorening av miljön och möjlig fara
för människor och djur skall du se till att det gamla
batteriet kommer till en för ändamålet avsedd
uppsamlingsplats.
Gör dig inte av med batteriet i hushållsavfallet. Det
rekommenderas att du använder lokala system
för utbyte av batterier och laddningsaggregat.
Batterierna ska inte utsättas för extrem värme,
solljus, eld eller liknande.
Jordning
(Utom för enheter som saknar jordning). Se till att
du ansluter den jordade kabeln för att förhindra
risk för kortslutning (dvs. en elkontakt med tre
stift måste anslutas till ett uttag med tre hål). Om
jordningssätten inte är möjliga ska du låta en
behörig elektriker installera en separat kretsbrytare.
Försök inte jorda enheten genom att ansluta den
till telefonkablar, blixtledare eller gasrör.
1
Komma igång
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 3 2014-07-01 �� 1:30:59
CE-märkning för trådlös produkt
1
Komma igång
LG Electronics förklarar härmed att denna/
dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med
de huvudsakliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC samt 2011/65/EU.
Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla
en kopia av DoC (Declaration of Conformity)
(Överensstämmelsedeklarationen).
Kontakta våra kontor för korrekt efterlevnad
av denna produkten:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yVänligen notera att detta INTE är
Enbart för användning inomhus.
RF Radiation Exposure Statement (Utlåtande
beträande strålningsexponering)
Denna utrustning skall installeras och användas
med ett minsta avstånd om 20 cm mellan
strålningskällan och din kropp.
Komma igång4
kontaktuppgifter för någon kundtjänst. För
kundtjänstinformation, se garantikortet eller
kontakta återförsäljaren som du köpte denna
produkt av.
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 4 2014-07-01 �� 1:30:59
Komma igång 5
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter
på en produkt innebär det att den
regleras av European Directive
2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
produkter skall kasseras via
andra vägar än de som nns för
hushållsavfall, via för ändamålet
avsedda uppsamlingsanläggningar
som myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat
på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om
kassering av din gamla apparat
kan du få av kommunen,
renhållningsverket eller den butik
där du köpte produkten.
Avskaande av gamla batterier
1. 1.När den här överkorsade
soptunnan nns påsatt batterier/
ackumulatorer på din apparat
betyder detta att de lyder under
European Directive 2006/66/EC.
2. Denna symbol kan vara kombinerad
med kemiska symboler för
kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller
bly (Pb) om batteriet innehåller
mer än, 0,0005% kvicksilver, 0.002%
kadmium eller 0,004% bly.
3. 3.Alla batterier/ackumulatorer
skall hanteras åtskilda från
vanligt hushållsavfall och föras
till särskilt för ändamålet avsedda
uppsamlingsplatser utsedda av
myndigheterna.
4. 3. Om du kasserar din gamla
apparat på rätt sätt så bidrar du till
att förhindra negativa konsekvenser
för miljön och människors hälsa.
5. 4. Mer detaljerad information
om kassering av din gamla
apparat kan får av kommunen,
renhållningsverket eller den butik
där du köpte produkten.
1
Komma igång
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 5 2014-07-01 �� 1:31:00
Innehållsförteckning6
Innehållsförteckning
1 Komma igång
2 Säkerhetsinformation
8 Unika egenskaper
8 Tillbehör
9 Krav för spelbar fil
9 – MP3/WMA-musikfilskrav
9 – Kompatibla USB-enheter
9 – USB-stickan funktion
10 Fjärrkontroll
12 Frampanel
14 Bakpanel
15 Hur du fäster ferritkärnan (endast för EMI)
15 – Fäst ferritkärnan i ljuskabeln
2 Ansluta
16 Anslutning till högtalare
16 – Före anslutning
16 – Ordna huvudenhet och högtalare
17 – Anslutning till högtalare
17 – Fästa de högkanaliga högtalarna i
enheten
17 – Fästa de lågkanaliga högtalarna i
enheten
18 – Fästa ljushögtalarna i enheten
19 Anslutning av alternativ utrustning
19 – AUX-IN-anslutning
19 – PORT. IN-anslutning
19 – Lyssna på musik från din bärbara spe-
lare eller externa enhet
20 – USB-anslutning
20 – Antennanslutning
3 Användning
21 Grundläggande funktioner
21 – CD-/USB-användning
21 – Markera en mapp och
en MP3-/WMA-fil
22 – Radera en MP3-/WMA-fil
23 Uppspelningseffekt
23 – SMART DJ-uppspelning
24 – DJ EFFECT
25 – DJ Pro.
25 – AUTO DJ playback
26 – JUKE BOX-uppspelning
(programuppspelning)
27 Använda Bluetooth trådlösa teknik.
27 – Lyssna på musik lagrad på Bluetooth
enheten.
28 – Använda Bluetooth-app
29 – NFC
30 – Aktivera Bluetooth med LG Bluetooth
Remote App
30 Radioanvändning
30 – Lyssna på radio .
30 – Förbättra dålig FM mottagning
31 – Förinställning av radiostationer
31 – Ta bort de sparade stationerna
31 – Se information om en radiostation
32 Andra funktioner
32 – Slå av ljudet tillfälligt
32 – Visa filinformation
(ID3-TAGG)
32 – DEMO
32 – Använda mikrofon
32 – Slå på och av högtalarljuset
33 – Använda X-FLASH
34 Ljudinställning
34 – Inställning av surround-ljudet
34 – Ställa in USER EQ
35 Inställning av klockan
35 – Ställa in klockan genom LG Bluetooth
Remote App
35 – Använd din enhet som en väckar-
klocka
36 – Inställning av sovtimer
36 – Dimmer
36 – Automatisk avstängning
37 Avancerade funktioner
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 6 2014-07-01 �� 1:31:00
37 – Spela in på USB
4 Felsökning
39 Felsökning
39 – Allmänt
5 Bilaga
40 Varumärken och licenser
41 Allmänna specifikationer
42 Högtalarspecifikationer
43 Underhåll
43 – Om skivor
43 – Hantering av enheten
Innehållsförteckning 7
1
2
3
4
5
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 7 2014-07-01 �� 1:31:00
Komma igång8
Unika egenskaper
Bluetooth®
1
Komma igång
Lyssna på musik lagrad på Bluetooth enheten.
Bärbar in
Lyssnar på musik från din bärbara enhet. (MP3,
Notebook, etc)
Uppspelningseffekter
Lyssnar på musik med olika ljud- och
uppspelningseekter.
USB Direktinspelning
Spela in musik på Din USB sticka.
LG Bluetooth Remote
LG Bluetooth Remote är ett program som designats
för att du ska kunna kontrollera LG:s senaste
ljudenheter. Se sidorna 28-30.
Tillbehör
Kontrollera och identiera de medföljande
tillbehören.
FM-antenn (1) Fjärrkontroll (1)
Batterier (2)
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 8 2014-07-01 �� 1:31:00
Komma igång 9
Krav för spelbar fil
MP3/WMA-musikfilskrav
MP3/WMA-lkompatibiliteten med den här
enheten är begränsad enligt följande.
ySamplingsfrekvens : inom 32 till 48 kHz (MP3),
inom 32 till 48 kHz (WMA)
yBithastighet: inom 32 till 320 kbps (MP3),
40 till 192 kbps (WMA)
yMaximalt antal ler Under 999
yMaximalt antal mappar: Under 99
yFiltillägg: “.mp3”/ “.wma”
yCD-ROM-lformat : ISO 9660/JOLIET
yVi rekommenderar att du använder Easy-CD
Creator som skapar ett ISO 9660 lsystem.
Du måste ställa in skivformatalternativet på
[Mastered] för att göra skivan kompatibel med LGspelare när du formaterar återskrivningsbara skivor.
När du ställer in alternativet till Live File System kan
du inte använda den i LG-spelare.
(Mastered/Live-lsystem: Diskformatsystem för
Windows Vista)
Kompatibla USB-enheter
yMP3-spelare: MP3-spelare av ashtyp.
yUSB Flash-enhet:
Enheter som stödjer USB2.0 eller USB1.1.
yUSB funktionen hos denna enhet stödjer inte alla
USB-stickor.
USB-stickan funktion
yEnheter, som kräver ytterligare
programinstallation när du har anslutit den till
din dator, stöds inte.
yTa inte ut USB-minnet under användning.
yFör ett USB-minne med stor kapacitet kan
genomsökning ta mer än ett par minuter.
yFör att förhindra förlust av data, säkerhetskopiera
alla data.
yOm du använder en USB-förlängningskabel eller
en USB-hub känns inte USB-enheten igen.
yAnvända NTFS lsystem stöds inte. (Bara
FAT(16/32)-lsystem stöds.)
yDenna enhet stöds inte om det totala antalet
ler är 1000 eller mer.
yExtern hårddisk, kortläsare, låsta enheter, eller
hårda USB-minnen stöds inte.
yUSB-porten på enheten kan inte anslutas
till PC. Enheten kan inte användas som en
lagringsenhet.
yVissa USB-enheter kanske inte fungerar med
denna enhet.
1
Komma igång
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 9 2014-07-01 �� 1:31:00
Komma igång10
Fjärrkontroll
1
Komma igång
• • • • • • • • • • • • • •
(ström) : Slår PÅ eller AV enheten.
1
(öppna/stäng) : Öppnar och stänger skivfacket.
B
PRESETFOLDER W/S :
-Söker efter en mapp bestående av MP3/WMA
ler. När en CD/USB som innehåller MP3-/WMAler i era olika mappar spelas upp, tryck på
PRESETFOLDER W/S för att välja vilken mapp
du vill spela upp ifrån.
-Väljer ett förinställt nummer för en radiostation.
FUNCTION : Väljer funktion och ingångskälla.
MUTE @ : Tystar ljudet.
VOL +/- : Justerar högtalarvolym.
TUNER MEMORY :
-Lagrar radiostationer.
-Tar bort alla sparade stationer
USB REC : USB direct-inspelning.
SLEEP : Ställer in systemet på automatisk
avstängningstid på ett visst klockslag.
(Dimmer : Displayfönstret fördunklas till hälften.)
•• • • • • • • • •
a
Installation av batteri
Ta bort batteriluckan på ärrkontrollens baksida
och sätt i två stycken (storlek AAA) batterier med 4
och 5 åt rätt håll.
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 10 2014-07-01 �� 1:31:01
Komma igång 11
• • • • • • • • • • • • • •
REPEAT (MENU) : Lyssnar på dina spår/ler
upprepat eller slumpvist.
TUNING-/+ : Väljer radiostationer.
C/V
Z
d/M
SOUND EFFECT: Väljer ljud intryck.
AUTO DJ: Väljer AUTO DJ inställning (För mer
information, se sidan 25)
DELETE :
(hoppa över/sök) :
-Hoppar över snabbt bakåt eller framåt
-Söker efter ett avsnitt inom spår/l.
ENTER :
-Stoppar uppspelning eller inspelning.
-Avbryter BORTTAGNINGS-funktionen.
(spela/paus) :
-Startar eller pausar en uppspelning.
-Väljer STEREO/MONO.
-Raderar MP3-/ WMA-ler.
-Raderar en låt i JUKE BOX-listan.
•• • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • • • • • •
0 till 9 sierknappar : Väljer numrerade spår, ler
eller förinställda nummer.
RDS/SET :
RDS (Radio Data System) (se sidan 31.)
Bekräftar inställningen.
PTY : Söker radiokanaler via radiotyp.
• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • • •
CLOCK : För inställning av klockan och kontroll av
tiden.
TIMER : Med TIMER-funktionen kan du slå på och
av CD-, USB- och TUNER-mottagning på önskad tid.
INFO : Visar information om din musik. En MP3-l
levereras ofta med ID3-tagg. Taggen ger Titel, Artist,
Album eller Tid information.
SMART DJ : Väljer SMART DJ-läge. (För mer
information, se sidan 23)
JUKE BOX :
-Väljer JUKE BOX-läge.
-Skapar din favoritlista.
SMART DJ LEVEL +/- : Justerar SMART DJ-eekten
för ljudnivån.
•• • • • • • • • •
c
1
Komma igång
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 11 2014-07-01 �� 1:31:01
Komma igång12
Frampanel
1
Komma igång
a
b
c
d
e
f
g
h
i
(Ström)
a 1/!
DJ EFFECT
b
Väljer DJ-eekt. (För mer information, se sidan
24)
SMART DJ
c
Väljer SMART DJ-läge. (För mer information, se
sidan 23)
DJ EFFECT CONTROL
d
Skapa ett ljud med DJ-eektläge.
SMART DJ LEVEL
e
Justerar Smart DJ Level.
AUTO DJ
f
Väljer AUTO DJ inställning (För mer information,
se sidan 25)
JUKE BOX
- Skapar din favoritlista.
- Slår på och av JUKE BOX.
(öppna/stäng)
g B
Skivfack
h
PORT. IN-uttag
i
MIC-uttag
MIC VOL.
j
k
l
m
n
j
NFC gör det möjligt för dig att installera och
öppna programmet “LG Bluetooth Remote” på
den NFC-aktiverade telefonen.
Display.
k
CD
l
Väljer CD-funktionen
USB:
Väljer USB-funktionen.
AUX / BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN
Väljer BLUETOOTH, AUX och MIC, PORT. IN-
funktion.
TUNER
Väljer TUNER-funktionen
DJ Pro.
m
Väljer CLUB eller FOOTBALL-ljudfunktion för mix.
(För mer information, se sidan 25)
DJ Pro.
n
- DJ Pro. Tangent för att välja 6 typer av ljud:
- DJ Pro-läge i CLUB, och tangentmappning av
CLUB-ljudeekt för uppspelningen.
- DJ Pro-läge i CLUB, och tangentmappning av
FOOTBALL-ljudeekt för uppspelningen.
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 12 2014-07-01 �� 1:31:04
o
Komma igång 13
1
Komma igång
p
q
r
s
t
u
v
w
o T
- Startar eller pausar en uppspelning.
- Väljer Stereo/Mono.
I
Stoppar uppspelning eller avbryter funktionen
DELETE.
Y/U
Hoppar över snabbt bakåt eller framåt.
- Söker efter ett avsnitt inom spår/l.
MASTER VOLUME
Justerar högtalarvolym.
BASS / TREBLE
Justerar ljudnivån vid inställning av USER EQ.
SPK LIGHTING / DEMO
- Slår på/av ljuseekter.
- Visar demo.
(
SPK LIGHTING
Sub Woofer-högtalaren.)
inuti
:
Den röda LED-lampan tänds
USER EQ
Kontrollerar ljudregistret.
USB REC
p
Spelar in på USB.
USB 1/2 Port
q
Du kan spela eller spela in ljudler genom att
ansluta USB-enheten.
LG EQ
r
Väljer ljud intryck.
BASS BLAST
Väljer BASS BLAST- eller BYPASS-ljudet direkt.
ENTER
s
Väljer en mapp vid lsökningen.
MULTI JOG / FILE SEARCH
t
- Ställer in klocktiden.
- Väljer en mapp och en l med CD/USBfunktionen.
X-FLASH LEVEL
u
- Väljer ett X-FLASH -läge.
X-FLASH ON / OFF
v
- Väljer läge för X-FLASH ON / OFF.
(
X-FLASH : Den vita LED-lampan tänds framför
Sub Woofer-högtalaren.)
FOLDER
w
Går till mappen och len i urvalsläge.
DELETE
-Raderar en låt i JUKE BOX-listan.
-Raderar MP3-/ WMA-ler. (Bara USB)
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 13 2014-07-01 �� 1:31:06
Bakpanel
1
Komma igång
Komma igång14
a
b
d
c
Strömsladd
a
Var försiktig
>
yAnslut strömkabeln direkt till vägguttaget
om det går. När du använder en
förlängningskabel rekommenderar vi starkt
att du använder en förlängningskabel för
110 V / 15 A eller 230 V / 15 A, annars kanske
enheten inte arbetar som den ska på grund
av att strömtillförseln blir ojämn.
yÖverbelasta inte förlängningssladden med
för mycket ström.
e f
g
AUX IN 1/2 anslutningar (L/R)
b
ANTENNA (FM)
c
SPEAKER LIGHT
d
RIGHT SPEAKER
e
LOW CHANNEL
Ansluter bananpluggar..
HIGH CHANNEL
Ansluter högtalarkablar..
Kyläkt
f
LEFT SPEAKER
g
LOW CHANNEL
Ansluter bananpluggar..
HIGH CHANNEL
Ansluter högtalarkablar..
2/3
2/3
2/3
2/3
CM9740-DB.DSWELLK_SWE.indd 14 2014-07-01 �� 1:31:07
Loading...