LG CM9740 User guide [lt]

NAUDOTOJO VADOVAS

Miniatiūrinė
„Hi-Fi“ sistema

Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai
perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

CM9740 (CM9740, CMS9740F)

www.lg.com

Nuo ko pradėti2

Saugos informacija

1

Nuo ko pradėti

ATSARGIAI: SIEKDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGTELIO

(ARBA NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS

GALĖTŲ PRIŽIŪRĖTI NAUDOTOJAS. DĖL TECHNINĖS

PRIEŽIŪROS DARBŲ KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS SPECIALISTIS.

ĮSPĖJIMAS: SIEKDAMI APSISAUGOTI NUO GAISRO
AR ELEKTROS SMŪGIO, LAIKYKITE ŠĮ GAMINĮ ATOKIAI
NUO LIETAUS AR DRĖGMĖS.

ĮSPĖJIMAS: nestatykite šio įrenginio uždaroje
erdvėje, pvz., knygų lentynoje ar pan.

ATSARGIAI: įrenginio negalima aptaškyti ar aplieti
vandeniu; ant jo negalima dėti jokių indų su
skysčiais, pvz. vazų.

ATSARGIAI

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS

NEATIDARYTI

Šis žaibo su strėlės viršūne
lygiakraščiame trikampyje ženklas
skirtas perspėti naudotoją apie
neizoliuotą pavojingą įtampą, kuri
yra po gaminio dangčiu. Ši įtampa
gali sukelti žmogui pavojingą
elektros smūgį.

Šauktuko ženklas lygiakraščiame
trikampyje perspėja naudotoją
apie svarbias valdymo bei
techninės priežiūros instrukcijas,
pateiktas su gaminiu pridėtoje
literatūroje.

ATSARGIAI: šiame gaminyje naudojama lazerinė
sistema. Siekdami tinkamai naudoti šį gaminį,
įdėmiai perskaitykite šį naudotojo vadovą ir
pasilikite jį ateičiai. Prireikus įrenginį remontuoti,
kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
Jei naudosite valdymo elementus ir reguliavimo
priemones kitaip nei aprašyta čia ar vykdysite čia
nenurodytas procedūras, kils pavojingos apšvitos
rizika.
Siekdami apsisaugoti nuo tiesioginio lazerio
spindulio, nebandykite atidaryti korpuso.

ATSARGIAI: neuždenkite vėdinimo angų. Prietaisą
įrenkite vadovaudamiesi gamintojo nurodymais.
Korpuse esančios angos ir ertmės skirtos prietaisui
vėdinti, jo patikimam veikimui užtikrinti ir nuo
perkaitimo apsaugoti. Niekada neuždenkite
ertmių padėdami gaminį ant lovos, sofos, kilimo
ar panašaus paviršiaus. Šio prietaiso nestatykite
į uždarus baldus, pvz., knygų spintą ar lentyną,
nebent ten būtų įrengta tinkama ventiliacija arba
tai būtų atlikta laikantis gamintojo instrukcijų.

Nuo ko pradėti 3

BŪKITE ATSARGŪS su maitinimo kabeliu

Daugelį buitinių prietaisų rekomenduojama jungti
prie atskiros grandinės.

Tai yra atskiras maitinimo lizdas, skirtas maitinti tik
tą buitinį prietaisą ir neturintis papildomų lizdų ar
šakotuvų. Siekdami įsitikinti, žr. šiame naudotojo
vadove pateiktą specikacijų puslapį. Neperkraukite
sieninių elektros lizdų. Perkrauti, klibantys ar pažeisti
sieniniai elektros lizdai, ilgintuvai, nusidėvėję
maitinimo kabeliai arba pažeista/ sutrūkinėjusi laidų
izoliacija kelia pavojų. Bet kuriuo iš minėtų atvejų
gali kilti elektros smūgis arba gaisras. Periodiškai
tikrinkite buitinio prietaiso kabelį. Pastebėję
pažeidimų ar nusidėvėjimo požymių, atjunkite
prietaisą nuo maitinimo lizdo ir jo nebenaudokite.
Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad
jo specialistai pakeistų maitinimo kabelį lygiai tokiu
pačiu kitu kabeliu. Saugokite maitinimo kabelį nuo
zinių ar mechaninių pažeidimų: nesupainiokite jo,
neužriškite mazgo, neprispauskite bei nepriverkite
durimis, nelipkite ant jo. Atkreipkite ypatingą
dėmesį į kištukus, sieninius maitinimo lizdus ir
vietą, kurioje kabelis išvestas iš buitinio prietaiso.
Norėdami atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo,
traukite už kištuko. Įrengdami gaminį, užtikrinkite,
kad kištukas būtų lengvai pasiekiamas.

Šiame prietaise yra sumontuotas išimamas
maitinimo elementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai išimti iš prietaiso maitinimo
elementą arba akumuliatorių: kad išimtumėte

seną maitinimo elementą arba akumuliatorių,
atlikite surinkimo procedūrą atvirkštine tvarka. Kad
neterštumėte gamtos ir išvengtumėte pavojaus
žmonių ar gyvūnų sveikatai, seną maitinimo
elementą ar akumuliatorių įdėkite į tinkamą talpyklą
ir priduokite į atitinkamą surinkimo tašką.
Neišmeskite maitinimo elementų ar akumuliatorių
kartu su kitomis šiukšlėmis. Rekomenduojama
naudotis nemokamomis vietinėmis maitinimo
elementų ir akumuliatorių surinkimo sistemas.
Baterijos negalima kaitinti, pvz., laikyti saulės
spinduliuose, deginti ar pan.

Įžeminimas

(Išskyrus neįžemintus įrenginius.) Būtinai prijunkite
įžeminimo laidą, kad išvengtumėte elektros smūgio
(t.y. garso sistemą su trišakiu įžemintu KS maitinimo
kištuku reikia prijungti prie trišakio įžeminto
KS maitinimo lizdo). Jei įžeminti neįmanoma,
paprašykite kvalikuoto elektriko įrengti atskirą
jungtuvą. Nemėginkite įžeminti įrenginio jungdami
jį prie telefono linijų, žaibolaidžių ar dujų vamzdžių.

1

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti4

Europos Sąjungos pranešimas dėl belaidžių
gaminių

1

Nuo ko pradėti

Šiuo dokumentu „LG Electronics“ pareiškia, kad
šis gaminys (-iai) atitinka pagrindinius direktyvų
1999/5/EB, 2004/108/EB, 2006/95/EB, 2009/125/
EB ir 2011/65/EB reikalavimus ir kitas susijusias
galiojančias nuostatas.

Jei norite gauti atitikties deklaracijos kopiją,
rašykite toliau nurodytais adresais.

Dėl šio produkto suderinamumo prašome
susisiekti su biuru:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPrašome atkreipti dėmesį, kad tai NĖRA klientų

aptarnavimo centras. Informacijos apie Klientų
aptarnavimą ieškokite Garantijos kortelėje
arba susisiekite su platintoju, jums pardavusiu
gaminį.

Gaminys turėtų būti naudojamas tik patalpose.

Pareiškimas dėl radijo dažnio spindulių
poveikio

Šį įrenginį reikia statyti ir naudoti ten, kur jis būtų
bent 20 cm atstumu nuo jūsų kūno.

Nuo ko pradėti 5

Seno įrenginio utilizavimas

1. Visi elektros ir elektroniniai gaminiai turi būti
utilizuojami atskirai nuo buitinių atliekų tam
skirtose surinkimo vietose, kaip numatyta
Vyriausybės ar vietos valdžios reglamentuose.

2. Tinkamas senų įrenginių šalinimas padės
apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių
aplinkai ir žmonių sveikatai.

3. Norėdami gauti daugiau informacijos apie
senų įrenginių šalinimą, kreipkitės į savo miesto
savivaldybę, atliekų tvarkymo įmonę arba
parduotuvę, kurioje pirkote gaminį.

Maitinimo elementų / akumuliatorių atliekų
utilizavimas

1

Nuo ko pradėti

1. Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei
0,0005 proc. gyvsidabrio, kadmio (Cd) arba 0,004
proc. švino, šis ženklas gali būti naudojamas
kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002 proc.
kadmio arba švino (Pb) ženklais.

2. Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus
turi būti išmetami atskirai, ne su buitinėmis
atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus
surinkimo punktus, kuriuos įrengia vyriausybė
arba vietos valdžios institucijos.

3. Tinkamas senos įrangos atliekų tvarkymas padės
išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.

4. Dėl išsamesnės informacijos apie senos įrangos
tvarkymą, prašome kreiptis į miesto valdžią,
atliekų perdirbimo tarnybą arba parduotuvę,
kurioje pirkote įrangą.

Turinys6

Turinys

1 Nuo ko pradėti

2 Saugos informacija
8 Išskirtinės savybės
9 Reikalavimai leidžiamiems failams
9 – Reikalavimai MP3/ WMA muzikos

failams
9 – Derantys USB įrenginiai
9 – Reikalavimai USB įrenginiams
10 Nuotolinio valdymo pultelis
12 Priekinis skydelis
14 Galinis skydelis
15 Kaip prijungti ferito šerdį (tik EMI)
15 – Apšvietimo kabelio ferito šerdies

prijungimas

2 Prijungimas

16 Prijungimas prie garsiakalbių
16 – Prieš prijungiant
16 – Pagrindinio bloko ir garsiakalbių

išdėstymas
17 – Prijungimas prie garsiakalbių
17 – Aukštųjų dažnių garsiakalbių

prijungimas prie įrenginio
17 – Žemųjų dažnių garsiakalbių

prijungimas prie įrenginio
18 – Garsiakalbių apšvietimo kabelių

prijungimas prie įrenginio
19 Papildomos įrangos prijungimas
19 – Pagalbinis įvadas (AUX IN)
19 – Įvadas nešiojamiesiems įrenginiams

PORT. IN
19 – Muzikos grojimas iš nešiojamojo

grotuvo arba išorinio prietaiso
20 – USB jungtis
20 – Antenos jungtis

Turinys 7

3 Valdymas

21 Baziniai veiksmai
21 – CD/USB valdymas
21 – Aplanko ir MP3/WMA failo

pasirinkimas
22 – MP3/WMA failo naikinimas
23 Atkūrimo efektai
23 – Atkūrimas naudojant funkciją SMART

DJ
24 – DJ EFFECT
25 – DJ PRO.
25 – Atkūrimas naudojant funkciją AUTO

DJ
26 – JUKE BOX atkūrimas

(Programos grojimas)
27 „Bluetooth“ belaidės technologijos

naudojimas

27 – Bluetooth prietaisuose įrašytos

muzikos klausymasis
28 – „Bluetooth“ programėlės naudojimas
29 – NFC
30 – „Bluetooth“ suaktyvinimas su

programėle „LG Bluetooth Remote“
30 Radijo funkcijos
30 – Radijo klausymasis
30 – Prasto FM signalo gerinimas
31 – Išankstinis radijo stočių nustatymas
31 – Visų įrašytų stočių naikinimas
31 – Informacijos apie radijo stotį peržiūra
32 Kitos operacijos
32 – Kaip laikinai išjungti garsą
32 – Kaip rodyti informaciją

(ID3 žyma)
32 – Demonstracija
32 – Mikrofono naudojimas
32 – Kaip įjungti ir išjungti garsiakalbio

apšvietimą
33 – Kaip naudotis funkcija X-FLASH
34 Garso reguliavimas
34 – Erdvinio garso režimo nustatymas
34 – Kaip nustatyti naudotojo glodintuvą
35 Laikrodžio nustatymas
35 – Laikrodžio nustatymas programėle„LG

Bluetooth Remote“
35 – Grotuvo žadintuvo funkcija
36 – Miego laikmačio nustatymas

36 – Apšvietimo reguliatorius
36 – Automatinis maitinimo išjungimas
37 Išplėstinės operacijos
37 – Įrašymas į USB

4 Trikčių šalinimas

39 Trikčių šalinimas
39 – Bendroji dalis

5 Priedai

40 Prekių ženklai ir licencijos
41 Bendrosios specifikacijos
42 Garsiakalbių specifikacijos
43 Techninė priežiūra
43 – Pastabos dėl diskų
43 – Prietaiso tvarkymas

1

2

3

4

5

Nuo ko pradėti8

Išskirtinės savybės

„Bluetooth®“

1

Nuo ko pradėti

Klausykitės savo „Bluetooth“ įrenginyje įrašytos
muzikos.

Nešiojamųjų prietaisų įvadas

Klausykitės muzikos prijungę nešiojamąjį prietaisą.
(MP3 grotuvą, nešiojamąjį kompiuterį ir pan.)

Atkūrimo efektai

Klausykitės muzikos su įvairiais garso ir atkūrimo
efektais.

Tiesioginis įrašymas į USB

Įrašykite muziką į savo USB prietaisą.

„LG Bluetooth Remote“

„LG Bluetooth Remote“– tai programėlė, leidžianti
valdyti kai kuriuos naujausius LG garso sistemų
įrenginius. Žr. p.28–30.

Nuo ko pradėti 9

Reikalavimai leidžiamiems failams

Reikalavimai MP3/ WMA muzikos failams

MP3/WMA failų ir šio prietaiso suderinamumas yra
ribotas ir aprašytas toliau.

yDiskretizacijos dažnis: nuo 32 iki 48kHz (MP3),

nuo 32 iki 48kHz (WMA).

ySparta bitais: nuo 32 iki 320kb/sek. (MP3), nuo

40 iki 192 kb/sek. (WMA).
yMaksimalus failų skaičius: iki 999.
yMaksimalus aplankų skaičius: iki 99.
yFailų plėtiniai: „.mp3“/ „.wma“.
yCD-ROM failo formatas: ISO 9660/ JOLIET.
yRekomenduojame naudoti programą „Easy-CD

Creator“, kuri sukuria ISO 9660 failų sistemą.

Formatuodami diskus, pasirinkite disko formatavimo
parinktį [Mastered], kad diskas tiktų LG grotuvams.
Nustatę „Live File“ sistemos parinktį, disko LG
grotuvuose naudoti negalėsite.

(„Mastered“ / „Live File“ sistema: disko formato
sistema, skirta „Windows Vista“).

Derantys USB įrenginiai

yMP3 grotuvas: „Flash“ tipo MP3 grotuvas.
yUSB atmintukas:

įrenginiai, derantys su USB2.0 arba USB1.1.

yŠio įrenginio USB funkcija su tam tikrais USB

įrenginiais nedera.

Reikalavimai USB įrenginiams

yĮrenginiai, kuriems reikia įdiegti papildomą

programą prijungus prie kompiuterio,

nesuderinami.
yNeatjunkite USB įrenginio, kai jis veikia.
yJei USB įrenginys yra didelės talpos, paieška jame

gali užtrukti ilgiau nei kelias minutes.
ySiekdami apsaugoti duomenis nuo praradimo,

darykite jų atsargines kopijas.
yJei naudosite USB ilginimo kabelį arba USB

šakotuvą, USB įrenginys nebus atpažintas.
yNTFS failų sistema nedera. (Dera tik FAT(16/32)

failų sistema.)
yŠis prietaisas nedera su įrenginiais, kuriuose

įrašyta 1000 ir daugiau failų.
yIšoriniai standieji diskai, kortelių skaitytuvai,

užrakinti įrenginiai ar standžiojo disko tipo USB

įrenginiai nedera.
yPrietaiso USB prievado negalima naudoti jungti

prie kompiuterio. Prietaiso negalima naudoti kaip

duomenų kaupiklio.
yKai kurie USB įrenginiai su šiuo prietaisu gali

neveikti.

1

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti10

Nuotolinio valdymo pultelis

1

Nuo ko pradėti

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(maitinimas): įjungia arba išjungia prietaisą.

1

(atidaryti / uždaryti): atidaro arba uždaro disko

B

dėklą.
PRESETFOLDER (išankstinė nuostata/ aplankas)

:

W/S

-ieško aplanko su MP3/WMA failais. Grodami CD/
USB su MP3/WMA failais keliuose aplankuose ir
paspaudę PRESETFOLDER W/S (išankstinė
nuostata/ aplankas), galėsite pasirinkti aplanką,
kurį norite groti.

-Parenka suprogramuotą radijo stotį.

FUNCTION: parenka funkciją ir įvesties šaltinį.
MUTE @: nutildo garsą.
VOL +/- : nustato garsiakalbių garsumą.
TUNER MEMORY:

-Įrašo radijo stotis.

-Panaikina visas įrašytas stotis.

USB REC : tiesiogiai įrašo į USB.
SLEEP : nustato, kad sistema automatiškai išsijungtų

nurodytu laiku.
(Apšvietimo reguliatorius: ekrano šviesumas
sumažėja perpus.)

Elemento pakeitimas

Nuimkite maitinimo elementų dangtelį nuotolinio
valdymo pultelio nugarėlėje ir įdėkite du (AAA
dydžio) maitinimo elementus, tinkamai orientavę

ir 5 galus.

4

Nuo ko pradėti 11

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

REPEAT (MENU) : leidžia klausytis kūrinių/ failų
pakartotinai arba atsitiktine tvarka.

TUNING-/+ : parenka radijo stotis.

C/V

-greitai atsuka atgal arba persuka pirmyn.

-Ieško norimos vietos kūrinyje/ faile.

Z

-sustabdo atkūrimą arba įrašymą.

-Atšaukia NAIKINIMO funkciją.

d/M

-pradeda arba pristabdo atkūrimą.

-Parenka stereofoninį/ monofoninį režimą.

SOUND EFFECT : parenka garso efektus.
AUTO DJ : parenka automatinio diskotekų vediklio

režimą. (Papildomos informacijos rasite p.25).

DELETE (naikinti):

-panaikina MP3/WMA failus.

-Panaikina dainą iš grojaraščio.

(praleisti/ ieškoti):

ENTER :

(groti/ pristabdyti):

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

Skaičių mygtukai nuo 0 iki 9 : parenka
sunumeruotus kūrinius, failus ar suprogramuotas
stotis.

RDS/SET :

RDS (radijo duomenų sistema) (žr. p.31).
Patvirtina nuostatą.
PTY: ieško radijo stočių pagal radijo tipą.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

CLOCK : skirta nustatyti laikrodį ir sužinoti laiką.
TIMER : naudodami laikmačio funkciją, galite

pageidaujamu metu įjungti arba išjungti CD, USB ir
TUNER.

INFO : parodo informaciją apie jūsų muziką. MP3
faile paprastai būna ID3 žyma. Žymoje būna
nurodytas dainos pavadinimas, atlikėjas, albumas ar
trukmė.

SMART DJ : parenka išmaniojo diskotekų vediklio
režimą. (Papildomos informacijos rasite p.23).

JUKE BOX :

-parenka grojaraščio režimą.

-Parengia mėgstamų dainų sąrašą.

SMART DJ LEVEL +/- : nustato išmaniojo diskotekų
vediklio efekto garso lygį.

1

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti12

Priekinis skydelis

1

Nuo ko pradėti

a
b
c

d
e
f

g
h

i

(maitinimas)

a 1/!

DJ EFFECT

b

Parenka DJ efektą. (Papildomos informacijos

rasite p.24).

SMART DJ

c

Parenka išmaniojo diskotekų vediklio režimą.

(Papildomos informacijos rasite p.23).

DJ EFFECT CONTROL

d

Diskotekų vedėjo efektų režimu transliuoja

garsą.

SMART DJ LEVEL

e

Nustato išmaniojo diskotekų vediklio lygį.

AUTO DJ

f

Parenka režimą AUTO DJ. (Papildomos

informacijos rasite p.25).

JUKE BOX

- Parengia mėgstamų dainų sąrašą.

- Įjungia ir išjungia grojaraštį.
(atidaryti/ uždaryti)

g B

Disko dėklas

h

PORT. IN lizdas

i

MIC lizdas
MIC VOL.

j

k

l

m

n

j

NFC leidžia telefone su NFC įdiegti ir atverti

programėlę „LG Bluetooth Remote“.

Ekranas.

k

CD

l

Parenka CD funkciją.
USB
Parenka USB funkciją.
AUX / BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN
Parenka BLUETOOTH, pagalbinio įvado (AUX),

mikrofono arba įvado nešiojamiesiems
įrenginiams funkciją.

TUNER
Parenka radijo imtuvo funkciją.

DJ Pro.

m

Maišymui parenka garso funkciją CLUB arba

FOOTBALL. (Papildomos informacijos rasite p.

25).

DJ Pro.

n

- DJ Pro. Šiuo klavišu parenkamos 6garso rūšys.

- Kai parinktas „DJ Pro“ režimas CLUB, valdomas
garso efekto CLUB atkūrimas.

- Kai parinktas „DJ Pro“ režimas FOOTBALL,
valdomas garso efekto FOOTBALL atkūrimas.

o

Nuo ko pradėti 13

1

Nuo ko pradėti

p
q

r
s
t

u
v
w

o T

- Pradeda arba pristabdo atkūrimą.

- Parenka stereofoninį/ monofoninį režimą.

I

Sustabdo atkūrimą arba atšaukia DELETE
funkciją.

Y/U

- Greitai atsuka atgal arba persuka pirmyn.

- Ieško norimos vietos kūrinyje/ faile.

MASTER VOLUME

Nustato garsiakalbių garsumą.
BASS / TREBLE
Nustatant naudotojo glodintuvą, suderina garso

lygį.

SPK LIGHTING / DEMO

- Įjungia/ išjungia apšvietimo efektus.

- Rodo demonstraciją.
(SPK LIGHTING: žemųjų dažnių garsiakalbio

viduje įsijungia raudonas šviesos diodas.)

USER EQ

Valdo garso registrą.

USB REC

p

Įrašo į USB.

USB 1/2 prievadas

q

Prijungę USB įrenginį, galėsite groti arba įrašyti

garso failus.

LG EQ

r

Parenka garso efektus.
BASS BLAST
Tiesiogiai parenka BASS BLAST arba BYPASS

garso efektą.

ENTER

s

Ieškant failo parenka aplanką.

MULTI JOG / FILE SEARCH

t

- Nustato laikrodį.

- Parenka aplanką ir failą naudojantis CD/USB
funkcija.

X-FLASH LEVEL

u

- Parenka X-FLASH režimą.

X-FLASH ON / OFF

v

- parenka X-FLASH įjungimo/ išjungimo režimą.
(X-FLASH : žemųjų dažnių garsiakalbio priekyje
įsijungia baltas šviesos diodas.)

FOLDER

w

Pasirinkimo režimu pereina į aplanką ir failą.

DELETE

- Panaikina dainą iš grojaraščio.

- Panaikina MP3/WMA failus. (Tik USB.)

Nuo ko pradėti14

Galinis skydelis

1

Nuo ko pradėti

a

b

d

c

Maitinimo kabelis

a

Atsargiai

>

yPrijunkite maitinimo kištuką tiesiai prie

sieninio maitinimo lizdo (jei įmanoma).
Jei naudojate ilginimo kabelį, primygtinai
rekomenduojama naudoti 110 V / 15 A arba
230 V / 15 A ilginimo kabelį: kitaip įrenginys
gali neveikti tinkamai, nes elektros rodikliai
bus nepakankami.

yNeperkraukite ilginimo kabelio pernelyg

didele apkrova.

e f

g

AUX IN 1/2 jungtys (L/R)

b

ANTENNA (FM) jungtis

c

SPEAKER LIGHT

d

RIGHT SPEAKER

e

LOW CHANNEL

Leidžia prijungti bananinius kištukus.

HIGH CHANNEL

Leidžia prijungti garsiakalbio kabelius.

Ventiliatorius

f

LEFT SPEAKER

g

LOW CHANNEL

Leidžia prijungti bananinius kištukus.

HIGH CHANNEL

Leidžia prijungti garsiakalbio kabelius.

2/3

2/3

2/3

2/3