LG CM9740 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

MINI HI-FI
SÜSTEEM

Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev
kasutusjuhend hoolikalt läbi ning säilitage see
hilisemaks tutvumiseks.

CM9740 (CM9740, CMS9740F)

www.lg.com

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA
MITTE TAGUMIST KAANT). EI SISALDA KASUTAJA

PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.

ETTEVAATUST: Seade ei tohi sattuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU

POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS

See võrdkülgse kolmnurga
sees asuv noolekujulise peaga
piksenoole kujutis on mõeldud
kasutaja teavitamiseks toote
korpuses olevast isoleerimata
ohtlikust voolupingest, mis võib
olla piisavalt tugev, et inimesed
võiksid saada ohtliku elektrilöögi.

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv hüüumärk on mõeldud
kasutaja teavitamiseks tootega
kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
hooldusjuhistest.

ETTEVAATUST: Käesolevas tootes kasutatakse
lasersüsteemi. Toote õigeks kasutamiseks lugege
hoolikalt kasutusjuhendit ja säilitage see hilisemaks
lisateabe saamiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke
ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Juhtseadiseid, seadistuste või protseduuride
kasutamine muul viisil, kui siin kirjeldatud võib viia
ohtliku kiirguse tekkimiseni.
Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge
üritage korpust avada.

ETTEVAATUST: Ärge blokeerige ühtki
ventilatsiooniava. Paigaldage vastavalt tootja
juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avasid ei tohi
blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile,
vaibale või mõnele muule sarnasele pinnale.
Käesolevat toodet ei tohi paigutada suletud ruumi
nagu raamaturiiul, v.a juhul, kui seadmele luuakse
piisav ventilatsioon või järgitakse tootjapoolseid
juhiseid.

Alustamine 3

Toitejuhet puudutavad ETTEVAATUSABINÕUD

Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada
eraldi vooluringi.

Selleks on ühe väljundiga ahel, mis annab toitevoolu
ainult sellele seadmele, mitte täiendavatele
tarbijatele ja haruahelatele. Kontrollige siinse
kasutusjuhendi tehniliste andmete leheküljelt.
Ärge rakendage seinakontaktidel ülekoormust.
Ülekoormusega seinakontaktid, lahtised või
kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed,
kulunud toitejuhtmed või vigastunud ja
pragunenud juhtmete isolatsioon on ohtlikud.
Kõik eelnevalt mainitud tingimused võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste
ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage
seadme kasutamine ning laske juhe volitatud
hoolduskeskuses täpselt sama varuosaga asendada.
Kaitske toitejuhet füüsiliste või mehhaaniliste
kahjustuste eest, nagu keerdumise, paindumise,
pitsitamise, ukse vahele jäämise või sellele astumise
eest. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
seinakontaktidele ja kohale, kus juhe DVD
mängijast väljub. DVD mängija toitevõrgust lahti
ühendamiseks tõmmake toitejuhtme pistik välja.
DVD mängija paigaldamisel jälgige, et pistikule
oleks kerge ligi pääseda.

DVD mängijaga on kaasas patarei või aku.

Järgnevalt on kirjeldatud patarei või aku
ohutut seadmest eemaldamist. Eemaldage

kasutuskõlbmatu aku või patarei, sealjuures
toimige paigaldamisele vastupidises järjekorras.
Vältimaks keskkonna saastamist ning võimalikku
ohtu inimeste ja loomade tervisele, tuleb
kasutuskõlbmatud akud või patareid panna
vastavasse konteinerisse, mis asuvad selleks ette
nähtud kogumispunktides.
Ärge kõrvaldage akusid või patareisid kasutusest
koos muude jäätmetega. Soovitatav on kasutada
kohalikke, patareide ja akude tasuta ringlusse
andmise süsteeme. Patareisid ei tohi jätta liigse
kuumuse nagu päikesepaiste, tule ja muu sarnase
eest.

Maandus

(Väljaarvatud seadmed, mida ei pea maandama.)
Veenduge, et olete ühendanud maandusjuhtme,
et vältida võimalikke elektrilööke (nt. kolme
pulgaga maandatud AC pistikuga Audio seade
tuleb ühendada kolme pulgaga maandatud
AC kontakti). Kui maandamine ei ole võimalik,
paluge elektrikul paigaldada eraldiseisev
kaitselüliti. Ärge püüdge seaded maandata tehes
ühenduse telefonijuhtmetesse, piksevardasse või
gaasitorudesse.

1

Alustamine

1

Alustamine

Alustamine4

Euroopa Liidu teatis raadiotoote kohta

LG Electronics deklareerib käesolevaga, et
antud toode / need tooted vastab / vastavad
direktiivide 1999/5/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ,
2009/125/EÜ ja 2011/65/EÜ üldistele nõuetele
ning muudele asjakohastele sätetele.

Vastavusdeklaratsiooni koopia saamiseks võtke
ühendust järgmisel aadressil.

Teabe saamiseks seadme ühilduvuse kohta
pöörduge järgmisel aadressil:

LG Electronics Inc.
EU esindaja, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Holland

ySoovime rõhutada, et need EI OLE

klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.

Kasutamiseks üksnes siseruumides.

RF-kiirgusega kokkupuute teatis

Kõnealuseid seadmeid tuleks paigaldada ja
kasutada nii, et kiirgaja ja teie keha vahele jääv
minimaalne kaugus on 20 cm.

Alustamine 5

Töökõlbmatu seadme kasutusest kõrvaldamine

1. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete
kõrvaldamine kasutusest peab toimuma
omavalitsuste jäätmeveost eraldi, riigi või
kohaliku omavalitsuse poolt määratud
spetsiaalsetes kogumispunktides.

2. Vana seadme õige kasutusest kõrvaldamine
aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimestele.

3. Lisateabe saamiseks vana seadme kasutusest
kõrvaldamise võimaluste kohta võtke
ühendust oma elukohajärgse omavalitsuse,
jäätmekäitlusteenuse pakkuja või kauplusega,
kust toote ostsite.

Tühjade patareide / akude kasutusest
kõrvaldamine

1

Alustamine

1. Seda sümbolit võib kasutada koos elavhõbeda
(Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemilise
tähisega, kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005%
elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi või üle
0,004% pliid.

2. Kõigi patareide/akude kasutusest kõrvaldamine
peab toimuma olmeprügiveost eraldi, riiklikult
või kohaliku omavalitsuse poolt määratud
spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.

3. Töökõlbmatute akude/patareide õige kasutusest
kõrvaldamine aitab vältida võimalikke kahjulikke
tagajärgi loodusele ja inimese tervisele.

4. Täpsemat teavet selle kohta, kuhu ja millal
saab ära anda oma töökõlbmatu elektri­ja elektroonikaseadme, küsige kohalikult
omavalitsusest, prügifirmast või kauplusest, kust
seadme ostsite.

Sisukord6

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
8 Unikaalsed omadused
9 Nõuded esitatavatele failidele
9 – Nõudmised MP3/WMA-muusikafailile
9 – Ühilduvad USB-seadmed
9 – Nõuded USB-seadmele
10 Kaugjuhtimispult
12 Esipaneel
14 Tagumine paneel
15 Kuidas kinnitada ferriitsüdamikku (ainult

EMI korral)

15 – Kinnitage valguskaabli jaoks

ferriitsüdamik

2 Ühendamine

16 Ühendamine kõlaritega
16 – Enne ühendamist
16 – Põhiseadme ja kõlarite paigutamine
17 – Ühendamine kõlaritega
17 – Kõrge kanali kõlarite ühendamine

seadmega

17 – Madala kanali kõlarite ühendamine

seadmega

18 – Kõlari valguskaablid mängijaga õigesti

ühendamine.
19 Lisaseadmete ühendamine
19 – AUX IN ühendus
19 – PORT. IN ühendus
19 – Kaasaskantavas mängijas või välises

seadmes oleva muusika kuulamine
20 – USB-seadme ühendamine
20 – Antenni ühendamine

Sisukord 7

3 Kasutamine

21 Põhifunktsioonid
21 – CD- ja USB-funktsioonid
21 – Kausta ja MP3/WMA-faili valimine
22 – MP3/WMA-faili kustutamine
23 Taasesitus efekt
23 – SMART DJ taasesitus
24 – DJ EFEKT
25 – DJ Pro.
25 – Funktsioon AUTO DJ
26 – JUKE BOX taasesitus

(Programmeeritud esitus)

27 Juhtmeta Bluetooth-tehnoloogia

kasutamine

27 – Bluetooth-seadmesse salvestatud

muusika kuulamine
28 – Bluetooth-rakenduse kasutamine
29 – NFC
30 – Bluetooth aktiveerimine „LG Bluetooth

Remote” rakenduse abil
30 Raadiofunktsioonid
30 – Raadio kuulamine
30 – Nõrga FM vastuvõtukvaliteedi

parandamine
31 – Raadiojaamade eelhäälestus
31 – Kõigi salvestatud raadiojaamade

kustutamine
31 – Raadiojaama kohta info vaatamine
32 Muud funktsioonid
32 – Heli ajutine väljalülitamine
32 – Faili teabe kuvamine

(ID3 TAG)
32 – DEMO
32 – Mikrofoni kasutamine
32 – Lülitab kõlarite valgustuse sisse ja

välja
33 – X-FLASH kasutamine
34 Heli reguleerimine
34 – Ruumilise heli režiimi seadistamine
34 – Ekvalaiseri kasutajaeelistuste

seadistamine
35 Kellaaja seadistamine
35 – Kella seadistamine rakenduse „LG

Bluetooth Remote” abil
35 – Mängija kasutamine äratuskellana
36 – Unetaimeri seadistamine

36 – Valguse regulaator.
36 – Automaatne väljalülitamine
37 Lisafunktsioonid
37 – USB-seadmele salvestamine

4 Veaotsing

39 Veaotsing
39 – Üldine teave

5. Lisa

40 Kaubamärgid ja litsentsid
41 Üldised tehnilised andmed
42 Kõlarite spetsifikatsioonid
43 Hooldus
43 – Plaate puutuvad märkused
43 – Seadme käsitsemine

1

2

3

4

5

Alustamine8

Unikaalsed omadused

Bluetooth®

1

Alustamine

Kuulatakse Bluetooth-seadmesse salvestatud
muusikat

Sisend kaasaskantavate seadmete
jaoks

Muusika kuulamine kaasaskantavalt seadmelt. (MP3,
sülearvuti, jne)

Taasesitus efektid

Võimaldab muusika kuulamise erinevate heli- ja
taasesitusefektidega.

Otsesalvestus USB-seadmele

Salvestage muusikat USB-seadmele.

Rakendus LG Bluetooth Remote

LG Bluetooth Remote on rakendus, mis
võimaldab teil kontrollida mõningaid uusimaid LG
audioseadmeid. Vt lk 28-30.

Alustamine 9

Nõuded esitatavatele failidele

Nõudmised MP3/WMA­muusikafailile

MP3/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on
piiratud järgmiselt:

yDiskreetimissagedus: vahemikus 32 kuni 48 kHz

(MP3), 32 kuni 48 kHz (WMA)

yBitivoog: vahemikus 32–320 kbit/s (MP3)

või 40–192 kbit/s (WMA).
yFailide maksimaalne arv: vähem kui 999
yKaustade maksimaalne arv : vähem kui 99
yFaililaiendid: “.mp3”/ “.wma”
yCD-ROMi failivorming: ISO 9660/ JOLIET
ySoovitame Teil kasutada „Easy-CD Creator”

programmi, mis loob ISO 9660 failisüsteemi.

Ülekirjutatavate plaatide vormindamisel peate
määrama vorminduse valikuks [Mastered], et
plaadid ühilduksid LG plaadimängijatega. Kui
seadistate suvandiks Live System, ei saa te plaati LG­mängijaga kasutada.

(Mastered/Live failisüsteem: Windows Vista
plaadivormingu süsteem)

Ühilduvad USB-seadmed

yMP3 mängija: välkmälu tüüpi MP3-mängija.
yUSB-välkmälu:

USB2.0 või USB1.1 ühilduvad seadmed.

ySeadme USB-funktsioon ei toeta mõningaid USB-

seadmeid.

Nõuded USB-seadmele

yEi toetata seadmeid, mis vajavad

lisaprogrammide installimist, kui olete selle

arvutiga ühendanud.
yÄrge eemaldage töös olevat USB-seadet.
ySuure mahuga USB puhul võib otsinguks kuluda

rohkem kui paar minutit.
yAndmekao vältimiseks varundage kõik andmed.
yKui kasutate USB-pikendusjuhet või USB-jaoturit,

pole USB-seade äratuntav.
yNTFS-failisüsteemi kasutamist ei toetata.

(Toetatakse ainult FAT (16/32) failisüsteemi.)
ySeda seadet ei toetata, kui failide koguarv on

1000 või rohkem.
yVäliseid kõvakettaseadmeid, kaardilugejaid,

lukustatud seadmeid ja kõvakettatüüpi USB-

seadmeid ei toetata.
ySeadme USB-porti ei ole võimalik arvutiga

ühendada. Seadet ei saa kasutada andmete

talletusseadmena.
yMõned USB-seadmed ei pruugi töötada selle

seadmega.

1

Alustamine

Alustamine10

Kaugjuhtimispult

1

Alustamine

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Toide) : Seadme toide lülitatakse SISSE või

1

VÄLJA.

(Ava/Sulge) : avab ja suleb plaadialuse.

B

PRESETFOLDER W/S :

-võimaldab otsida MP3-/WMA-failidega kaustu.
Kui seadmesse on sisestatud CD või seadmega
on ühendatud USB-seade, millel on MP3-/WMA­failid mitmes kaustas, vajutage soovitud kausta
valimiseks nuppu PRESETFOLDER W/S.

-Valitakse raadiojaama eelseadistatud number.

FUNCTION : valitakse funktsioon ja sisendallikas.
MUTE @ : Heli vaigistatakse.
VOL +/- : Seadistatakse kõlari helitugevus.
TUNER MEMORY :

-Salvestab raadiojaamad.

-Kõigi salvestatud raadiojaamade kustutamine

USB REC : USB-le otse salvestamine.
SLEEP: süsteem häälestatakse määratud ajal

automaatselt välja lülituma.
(Hämardi: ekraaniakna heledust vähendatakse
poole võrra.)

Patarei vahetamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaküljel asuv
patareipesa kaas ja asetage pessa kaks AAA­suuruses patareid; jälgige, et 4 ja 5 märgised
ühtiksid.

Alustamine 11

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

REPEAT (MENU) : käivitatakse lugude/failide
korduv või juhujärjestuses esitus.

TUNING-/+ : valitakse raadiojaam.

C/V

-Loo kire vahelejätmine edasi või tagasi.

-Soovitud koha otsimine helireast/failist.

Z

-Peatab taasesituse või salvestamise.

-KUSTUTA funktsioon tühistab.

d/M

-alustatakse taasesitust või tehakse sellesse paus.

-STEREO/MONO valimine.

SOUND EFFECT: Valitakse helikujund.
AUTO DJ : Valib režiimi AUTO DJ. (Lisateabe

leidmiseks vt lk 25)

DELETE:

-kustutatakse MP3/WMA-failid.

-Kustutab laulu JUKE BOX nimekirjast.

(Jäta vahele/Otsi) :

ENTER :

(Esita/Paus) :

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

0 kuni 9 numbrinupud : Nummerdatud radade,
failide või eelseadistatud jaamade valimine.

RDS/SET:

RDS (Raadioandmesüsteem) (Vt. lk 31.)
Kinnitab seadistuse.
PTY : raadiojaamade otsing tüübi järgi.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

CLOCK: Kella seadistamiseks ja kellaaja vaatamiseks.
TIMER : Taimerifunktsiooni (TIMER) abil saate CD,

USB-seadme esituse ja raadiovastuvõtu soovitud
ajal sisse või välja lülitada.

INFO : Näitab informatsiooni teie muusika kohta.
Sageli tuleb MP3 fail koos ID3 kaadiga. Sildis
sisaldub teave pealkirja, esitaja, albumi või esitusaja
kohta.

SMART DJ : Valib SMART DJ režiimi. (Lisateabe
leidmiseks vt lk 23)

JUKE BOX :

-Valib JUKE BOX režiimi.

-Koostab teie lemmikute nimekirja.

SMART DJ LEVEL +/- : Reguleerib SMART DJ efekti
helitaset.

1

Alustamine

Alustamine12

Esipaneel

1

Alustamine

a
b
c

d
e
f

g
h

i

(Toide)

a 1/!

DJ EFFECT

b

Valitakse DJ efekt. (Lisateabe leidmiseks vt lk 24)

SMART DJ

c

Valib SMART DJ režiimi. (Lisateabe leidmiseks vt

lk 23)

DJ EFFECT CONTROL

d

Edastab heli DJ efektrežiimil

SMART DJ LEVEL

e

Reguleerib Smart DJ taseme.

AUTO DJ

f

Valib režiimi AUTO DJ. (Lisateabe leidmiseks vt lk

25)

JUKE BOX

- Koostab teie lemmikute nimekirja.

- Lülitab JUKE BOXi sisse ja välja.
(Ava/Sulge)

g B

Plaadialus

h

PORT. IN pesa

i

MIC pesa
MIC VOL.

j

k

l

m

n

j

NFC funktsioon võimaldab lubatud NFC-

funktsiooniga telefoni installida ja avada „LG
Bluetooth Remote“ rakendus.

Ekraan.

k

CD

l

Valib CD-funktsiooni.
USB
Valib USB-funktsiooni.
AUX / BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN
Valitakse BLUETOOTH, AUX ja MIC, PORT. SISEND

funktsioon.

TUUNER
Valib funktsiooni TUNER.

DJ Pro.

m

Miksimiseks valitakse CLUB või FOOTBALL

helifunktsioon. (Lisateabe leidmiseks vt lk 25)

DJ Pro.

n

- DJ Pro. Nupp 6 erineva heli valimiseks.

- DJ Pro režiim CLUB-ina, nupp CLUB heliefekti
taasesitusele valimiseks.

- DJ Pro režiim FOOTBALL-ina, nupp FOOTBALL
heliefekti taasesitusele valimiseks.

o

Alustamine 13

1

Alustamine

p
q

R
s
t

u
v
w

o T

- Taasesituse käivitamine või peatamine.

- Stereo/Mono valimine.

I

Peatab taasesituse või tühistab DELETE
funktsiooni.

Y/U

- Liikumiseks eelmise või järgmise pala juurde.

- Soovitud koha otsimine helireast/failist.

MASTER VOLUME

Seadistatakse kõlari helitugevus.
BASS / TREBLE
Reguleerib USER EQ seadistuse käigus

helitaseme.

SPK LIGHTING / DEMO

- Lülitab sisse/välja valgusefektid.

- Käivitab demo.
(SPK LIGHTING : Põlema hakkab Sub Woofer

kõlari punane LED tuli.)

USER EQ

Võimaldab heliregistrite reguleerimise.

USB REC

p

USB-le salvestamine.

USB 1/2 Port

q

Võimaldab kuulata või salvestada ühendatud

USB-seadmel olevaid helifaile.

LG EQ

r

Valitakse helikujund.
BASS BLAST
Valib otse kas BASS BLAST või BYPASS heli.

ENTER

s

Valib failide otsimise käigus kausta.

MULTI JOG / FAILI OTSING

t

- Seadistatakse kellaaeg.

- Valib CD/USB funktsioonis kausta ja faili.

X-FLASH TASE

u

- Valitakse X-FLASH režiim.
X-FLASH SEES/ VÄLJAS

v

- Valitakse X-FLASH SEES/VÄLJAS režiim.

(X-FLASH : Põlema hakkab Sub Woofer kõlari
kõrval valge LED tuli.)

FOLDER

w

Valikurežiimil teisaldab faili ja kausta.

DELETE

-Kustutab laulu JUKE BOX nimekirjast.

-Kustutatakse MP3/WMA failid. (ainult USB)

Alustamine14

Tagumine paneel

1

Alustamine

a

b

d

c

Toitejuhe

a

Ettevaatust

>

yVõimalusel ühendage toitejuhe otse

seinakontakti. Või kui te kasutate
pikendusjuhet, on soovitatav valida 110 V /
15 A või 230 V / 15 Apikendusjuhe, vastasel
juhul võib seade puuduliku toite tõttu
halvasti töötada.

yÄrge koormake pikendusjuhet üle

ülemäärase elektrikoormusega.

e f

g

AUX SISEND 1/2 ühendused (V/P)

b

ANTENN (FM)

c

KÕLARI VALGUSTUS

d

PAREM KÕLAR

e

MADAL KANAL

Ühendatakse banaanpistikuga.

KÕRGE KANAL

Ühendatakse kõlarijuhtmetega.

Jahutusventilaator

f

VASAK KÕLAR

g

MADAL KANAL

Ühendatakse banaanpistikuga.

KÕRGE KANAL

Ühendatakse kõlarijuhtmetega.

2/3

2/3

2/3

2/3