LG CM9730 Owner’s Manual [tr]

TÜRKÇE

KULLANICI KILAVUZU

SUPER POWER MINI Hi-Fi SYSTEM

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuz dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543

CM9730 (CM9730, CMS9730F)

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 1 2013-10-15 �� 9:22:22

1 Başlarken

Başlarken2

Güvenlik Bilgileri

Başlarken

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK

İÇİN, KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN.

CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ SERVİS

UYGULAYABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS

HİZMETİ ALMAK İÇİN NİTELİKLİ SERVİS PERSONELİNE

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN, ÜRÜNÜ YAĞMUR VEYA RUTUBETE MARUZ BIRAKMAYIN.

UYARI: Bu üniteyi, kitaplık ve benzeri bir ünite gibi dar bir alan içine yerleştirmeyin.

DİKKAT: Cihaz, su ile temas etmemeli (damla veya sıçrama) ve içerisinde su bulunan vazo gibi herhangi bir cisim cihazınızın üzerine yerleştirilmemelidir.

DİKKAT: Havalandırma açıklıklarının önünü kapamayın. Ürünü üretici talimatlarına uygun olarak yerleştirin. Kabin etrafında bulunan havalandırma amaçlı yarık ve açıklıklar ürünün sağlıklı çalışması ve aşırı ısınmasını engellemek için yapılmıştır. Bu havalandırma açıklıkları, ürünü hiçbir zaman yatak, divan, halı veya benzeri yüzeylerin üzerine koyarak bloke edilmemelidir. Bu ürün, sağlıklı bir hava akışı sağlanamayan ve üreticinin koşullarını karşılamayan kütüphane veya raf gibi kapalı yerlere yerleştirilmemelidir.

DİKKAT

ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ

KAPAĞI AÇMAYIN

BAŞVURUN.

Bir eşkenar üçgen içerisinde bulunan ve ucu ok ile gösterilen bu yıldırım işareti, kullanıcıyı ürün içerisinde insanlar için güçlü miktarda elektrik şokuna neden olabilecek yalıtımsız tehlikeli elektrik voltajı varlığı konusunda uyarmaktadır.

Bir eşkenar üçgen içerisinde bulunan ünlem işareti kullanıcıyı ürün ile birlikte verilen kullanım kılavuzu içerisinde önemli işletim ve bakım (servis) yönergelerinin bulunduğunu konusunda uyarmaktadır.

DİKKAT: Bu cihaz bir Lazer Sistemi kullanır. Bu ürünün doğru kullanımı için lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ilerde referans amacı ile kullanmak için saklayın. Cihazınızın bakıma gereksinimi olduğunda lütfen yetkili servisinizi arayın. Bu kılavuz içerisinde tanımlananların dışında kontrol ünitelerinin kullanılması, ayarlamalar veya diğer tanımlanmayan işlevlerin yerine getirilmesi tehlikeli şekilde radyasyona maruz kalmaya neden olabilir. Lazer ışınına doğrudan maruz kalmamak için ürünü açmayı denemeyiniz.

Güç kablosu hakkında UYARI

Pek çok cihazın sadece kendi özel elektrik devresine bağlanması önerilmektedir.

Bunun anlamı, bir elektrik prizinin sadece bir cihazı beslemesi ve bu prizden başka bir bağlantı veya yan besleme hatlarının çekilmemesidir. Emin olmak için bu kullanım kılavuzunun özellikler sayfasına bakın. Duvar prizleri üzerine aşırı yükleme yapmayın. Aşırı yüklenmiş duvar prizleri, gevşek veya hasarlı duvar prizleri, uzatma kabloları, aşırı kıvrılmış güç kabloları veya hasarlı, çatlak kablo yalıtımı tehlike yaratır. Bu durumlardan herhangi biri elektrik şokuna ve yangına neden olabilir. Cihazınızın elektrik kablosunu zaman zaman inceleyin ve herhangi bir eskime veya yıpranma göze çarptığında, cihazınızı fişten çekin ve kullanmayın. Kablonun yetkili bir servis merkezi tarafından orijinalinin aynısı ile değiştirilmesini sağlayın. Güç kablosunu, kıvrılma, düğüm olma, delinme, kapalı kapı arasında kalma, üstüne basılma gibi fiziksel ve mekanik zorlamalardan koruyun. Özellikle, prizleri, duvar fişlerini ve kablonun cihaza giriş noktasını kontrol edin. Ana elektrik bağlantısını kesmek istediğinizde ana bağlantı prizini fişten çekin. Cihazın kurulumunu yaparken, cihazın fişine kolaylıkla erişebileceğinden emin olun.

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 2 2013-10-15 �� 9:22:23

Başlarken 3

Bu cihaz taşınabilir pil veya akü ile donatılmıştır.

Pili güvenle kaldırma veya cihazdan güvenle çıkarma yöntemi: Eski pili veya pil grubunu çıkarın,

takarken yaptığınızın tersi adımları takip edin. Çevrenin kirlenmesini , insan ile hayvan sağlığına gelebilecek tehlikeleri önlemek amacıyla, eski pil veya pil gruplarını belirlenmiş noktalarda bulunan toplama kutularına atın. Pil veya pil gruplarını diğer atık maddelerle beraber atmayın. Yerel, ücretsiz iade sistemli pil ve aküleri kullanmanız önerilmektedir. Piller güneş ışığı, ateş gibi aşırı sıcağa maruz bırakılmamalıdır.

Eski cihazlarınızın atılması

1. Üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolünün bir ürünün üstünde olması, bu ürünün Avrupa Birliği Yönergesi 2002/96/EC kapsamında olduğunu belirtir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, normal çöplerden ayrı olarak hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan yerlere atılmalıdır.

3. Eski cihazlarınızın doğru olarak atılması hem çevreye hem de insan sağlığına verilebilecek zararları önleyecektir.

4. Eski cihazlarınızın atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki belediyeye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz.

5. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Atık pillerin/akülerin tasfiyesi

1. Üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolünün ürününüzün üzerinde olması, bu ürünün Avrupa Birliği Yönergesi 2006/66/EC kapsamında olduğunu belirtir.

2. Pilin % 0.0005 cıva, % 0.002 kadmiyum veya % 0.004 kurşun değerlerinin üzerinde bir içeriğe sahip olması durumunda, bu sembolün yanında cıva (Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) sembolleri de bulunabilir.

3. Tüm piller ve aküler, normal atık çöplerden ayrı olarak, hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır.

4. Eski pillerin/akülerin uygun biçimde atılması çevreye, insan ve hayvan sağlığına zararlı potansiyel negatif sonuçları önler.

5. Eski pillerin/akülerin atılmasıyla ilgili daha detaylı bilgi almak için lütfen belediyeye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü aldığınız mağazaya başvurun.

Başlarken

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 3 2013-10-15 �� 9:22:23

Başlarken4

LG Electronics, bu ürünün(lerin) 1999/5/ EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC

Başlarken

ve 2011/65/EU yönergelerinin ve diğer ilgili maddelerinin gerekli şartlarını yerine getirdiğini beyan eder.

Aşağıda verilen adres ile temasa geçerek DoC (Declaration of Conformity - Uygunluk Belgesi) talebinde bulunabilirsiniz.

Bu ürünün uygunluk durumu için başvurulacak irtibat bürosu:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yLütfen bunun Müşteri Hizmetleri iletişim noktası

OLMADIĞINI not edin. Müşteri Hizmetleri Bilgileri için Garanti Belgesine bakın veya bu ürünü satın aldığınız bayii ile temasa geçin.

Sadece İç Mekan Kullanımı

RF Radyasyona Maruz Kalma Beyanı

Bu cihaz, radyatörden ve vücudunuzdan en az 20 cm uzakta olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 4 2013-10-15 �� 9:22:23

İçindekiler 5

İçindekiler

1 Başlarken

2 Güvenlik Bilgileri 6 Benzersiz Özellikler 6 Aksesuarlar 7 Çalabilir dosya Gereklilikleri 7 – MP3/ WMA müzik dosya

gereksinimleri 7 – Uyumlu USB Cihazları 7 – USB cihaz gereksinimleri 8 Uzaktan kumanda 10 Ön Panel 12 Arka Panel

2 Bağlantı

13 Hoparlörlere bağlanma 13 – Yüksek kanal hoparlörlerini cihaza

bağlama 13 – Alçak kanal hoparlörlerini cihaza

bağlama 14 – Hoparlör ışık kablolarını cihaza

bağlama 15 İsteğe Bağlı Donanım Bağlantısı 15 – AUX IN konektörü 15 – PORT. IN Bağlantısı 16 – USB bağlantısı 16 – Anten Bağlantısı

3 Çalıştırma

17 Basit İşlemler 17 – CD/USB İşlemleri 17 – Bir klasör ve bir MP3/WMA dosyası

seçimi 18 – Bir MP3/WMA dosyasının silinmesi 19 Oynatma efektleri 19 – SMART DJ oynatma 20 – DJ efekti 20 – AUTO DJ ile çalma 21 – JUKE BOX ile çalma

(Program çalma) 22 Bluetooth Kablosuz Teknolojisi Kullanımı

22 – Bluetooth cihazlarına depolanan

müzik dinleme 24 Radyo İşlemleri 24 – Radyonun dinlenmesi 24 – Zayıf FM radyo yayınını iyileştirmek 24 – Radyo İstasyonlarının Ayarlanması 24 – Kaydedilmiş tüm istasyonların

silinmesi 25 Diğer İşlemler 25 – Sesi geçici olarak kapatın 25 – Dosya bilgilerinin görüntülenmesi (ID3

TAG) 25 – DEMO 25 – Mikrofon kullanımı 25 – Hoparlör ışıklarını yakıp söndürme 25 – Otomatik Güç Kapalı 26 Ses ayarı 26 – Surround modunun ayarlanması 26 – USER EQ Ayarı 27 Saatin ayarlanması 27 – Ünitenizin alarm olarak kullanılması 28 – Uyku Zamanlayıcı Ayarı 28 – Dimmer (Işık kısıcı) 28 İleri Seviye İşlemler 28 – USB’ye kayıt

4 Sorun giderme

30 Sorun giderme 30 – Genel

5 Ekler

31 Kayıtlı Markalar ve Lisanslar 32 Genel özellikler 33 Bakım 33 – Disk ile ilgili bilgiler 33 – Ünite ile ilgili İşlemler

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 5 2013-10-15 �� 9:22:23

Başlarken6

Benzersiz Özellikler

Bluetooth

Başlarken

Bluetooth cihazınızda kaydedilen müziği dinletir.

Taşınabilir Cihaz Girişi

Taşınır cihazınızdan (MP3, notebook, vb.) müzik dinletir.

Oynatma efektleri

Çeşitli ses ve playback efektleriyle müzik dinletir.

USB’ye Doğrudan Kayıt

USB cihazınıza müzik kaydedin.

Aksesuarlar

Lütfen cihazınızla gelen aksesuarları kontrol edin ve tanıyın.

Uzaktan Kumanda (1) Piller (2)

FM Anteni (1) Kaydırmaz yastıklar (4)

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 6 2013-10-15 �� 9:22:24

Başlarken 7

Çalabilir dosya Gereklilikleri

MP3/ WMA müzik dosya gereksinimleri

Bu ünitenin MP3/WMA disk uyumluluğu aşağıda tanımlandığı gibidir:

yÖrnekleme frekansı: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz

(WMA) arasında

yBayt hızı : 32 - 320 kbps arasında (MP3), 40 - 192

kbps arasında (WMA) yAzami dosya sayısı: 999'dan az yAzami klasör sayısı : 99'dan küçük yDosya uzantıları: “.mp3”/ “.wma” yCD-ROM dosya formatı : ISO9660/ JOLIET ySize, ISO 9660 dosya sistemi ile uyumlu CD

oluşturma olanağı sunan “Easy-CD Creator”ı

kullanmanızı öneririz. yKullanacağınız diskleri LG oynatıcı ile uyumlu

hale getirebilmek için tekrar yazılabilir diskleri

formatlamak için [Mastered] olarak ayarlamanız

gerekmektedir. Live File System (Tekrar

Yazılabilir Disk Formatlama Sistemi) seçeneği

belirtildiğinde, bu diskleri LG oynatıcı üzerinde

kullanamazsınız. (Mastered/ Live File System:

Windows Vista için disk formatlama sistemi)

Uyumlu USB Cihazları

yMP3 Oynatıcı : Flaş tipi MP3 oynatıcı. yUSB Flaş Bellek : USB2.0 veya USB1.1'yi

destekleyen cihazlar.

yBu cihazın USB fonskiyonu tüm USB cihazlarını

desteklememektedir.

USB cihaz gereksinimleri

yBir bilgisayara bağladığınızda ek

program kurulmasını gerektiren cihazlar

desteklenmemektedir. yUSB cihazı işlem esnasında çıkarmayın. yBüyük kapasiteli USB cihazı içerisinde arama

işlemi birkaç dakikadan uzun sürebilir. yVeri kaybını önlemek amacı ile verilerinizi

yedekleyin. yUSB uzatma kablosu veya USB ağ kullanımı

durumunda, USB cihaz tanınmayabilir. yNTFS dosya sistemi desteklenmeyebilir. (Sadece

FAT(16/32) dosya sistemi desteklenmektedir.) yBu ünite dosya sayısının 1000 veya

1000’in üzerinde olması durumunda

desteklenmemektedir. yHarici HDD, kart okuyucular, kilitli cihazlar veya

sabit USB cihazları desteklenmez. yÜnitenin USB bağlantı noktası PC’ye bağlanamaz.

Bu ünite depolama cihazı olarak kullanılamaz. yBazı USB’ler bu ünite ile çalışmayabilir.

Başlarken

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 7 2013-10-15 �� 9:22:24

Başlarken8

Uzaktan kumanda

Başlarken

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Güç) : Ünitenin AÇILMASI veya KAPATILMASI

için kullanılır

(Aç/Kapat) : Disk tepsisini açar ve kapatır.

PRESETFOLDER W/S :

-MP3/WMA dosyaları içerir bir klasör arar. Birden çok klasörde MP3/WMA dosyası içeren bir CD/ USB çalındığında, PRESETFOLDER W/S düğmesine basıp istediğiniz klasörü çalın.

-Bir radyo istasyonu için ön ayarlanmış numarayı seçer.

FUNCTION : Fonksiyonu ve giriş kaynağını seçer. MUTE @ : Sesi kapatır VOL +/- : Hoparlör seviyesini ayarlar. TUNER MEMORY :

-Radyo istasyonlarını kaydeder.

-Kaydedilmiş tüm istasyonları siler.

USB REC : USB doğrudan kayıt. SLEEP : Sistemi belirlenen zamanda otomatik olarak

kapatır. (Karartıcı : Ekran aydınlatılması yarı yarıya kararacaktır.)

Pillerin Yerleştirilmesi

Uzaktan kumanda ünitesinin arkasındaki pil kapağını çıkarın ve iki adet (AAA tipi) pili 4 ve uyacak şekilde doğru olarak takın.

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 8 2013-10-15 �� 9:22:25

Başlarken 9

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT (MENU) : Parçalarınızı /dosyalarınızı peş peşe veya rastgele dinletir.

TUNING-/+ : Radyo istasyonlarını seçer.

C/V

-Hızlı olarak bir öncekine ve bir sonrakine geçer.

-Parça/dosya içerisinde belli bir bölümü arar.

-Çalma veya kayıt işlemini durdurur.

-SİL fonksiyonunu iptal eder.

d/M

-Çalma işlemini başlatır veya duraklatır.

-STEREO/MONO seçeneğini seçer.

SOUND EFFECT : Ses izlenimlerini seçer. AUTO DJ : AUTO DJ kipini seçer. (Daha fazla bilgi

için bkz. sayfa 20.)

DELETE :

-MP3/WMA dosyalarını siler.

-JUKE BOX listesinden bir şarkı siler.

(Atla/Ara) :

ENTER :

(Oynat/Durakla) :

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

0 - 9 sayısal düğmeler : Numaralı bantları, dosyaları veya önceden ayarlanmış numarayı seçer.

INFO : Müziğiniz hakkında bilgi gösterir. Bir MP3 dosyası genelde ID3 etiketiyle birlikte gelir. Bu etiketler, parça adını, sanatçıyı, albümü veya zaman bilgisini içerir.

: Düğme herhangi bir işleve sahip değildir.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

CLOCK : Saati ayarlamak ve kontrol etmek için. TIMER : TIMER fonksiyonu ile CD’nizi, USB ve

TUNER'ınızı istediğiniz bir zaman diliminde çalıştırabilir veya durdurabilirsiniz.

SET : Ayarı teyit eder. SMART DJ : SMART DJ kipini seçer. (Daha fazla bilgi

için bkz. sayfa 19.)

JUKE BOX :

-JUKE BOX modunu seçin.

-Tercihleriniz listesini oluşturur.

EFFECT LEVEL +/- : SMART DJ efekt ses düzeyini ayarlar.

Başlarken

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 9 2013-10-15 �� 9:22:25

Başlarken10

Ön Panel

Başlarken

SMART DJ kipini seçer. (Daha fazla bilgi için bkz.

b 1/! c

DJ efektini seçer. (Daha fazla bilgi için bkz. sayfa

d e

Doğrudan BASS BLAST veya BYPASS sesi seçer.

Saati ayarlamak ve kontrol etmek için. TIMER TIMER fonksiyonu ile CD’nizi, USB ve TUNER'ınızı

SET Ayarları doğrular.

a b

SMART DJ

sayfa 19.)

(Güç)

DJ EFFECT

20.)

Ekran penceresi

BASS BLAST

CLOCK

istediğiniz bir zaman diliminde çalıştırabilir veya durdurabilirsiniz.

e f

j k l

SPK LIGHT / DEMO

- Aydınlatma efektlerini değiştirir.

- Demo gösterir. USB 1/2 Port

USB cihazını bağlayarak ses dosyalarını

dinleyebilir veya kaydedebilirsiniz.

USB REC

USB'ye kayıt yapar.

ENTER

Bir dosya ararken bir klasör seçer.

AUTO DJ

AUTO DJ kipini seçer. (Daha fazla bilgi için bkz.

sayfa 20.)

BASS/MIDDLE/TREBLE

USER EQ seçi,mi sırasında ses düzeyini ayarlar.

LG EQ

Ses etkilerini seçer.

PORT. IN jack

MIC jack MIC VOL.

g hc d

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 10 2013-10-15 �� 9:22:25

Başlarken 11

m n

DJ EFFECT CONTROL

DJ efekt kipinde bir ses oluşturur.

USB (USB SKIP)

USB 1/2 işlevini seçer

o T

- Çalma işlemini başlatır veya durdurur.

- Stereo/Mono seçimi yapar.

Playback'i durdurur veya DELETE işlevini iptal eder.

Y/U

- Hızlı olarak bir öncekine ve bir sonrakine geçer.

- Parça/dosya içerisinde belli bir bölümü arar. MASTER VOLUME Hoparlör sesini ayarlar.

USER EQ

Ses kaydını denetler.

Bluetooth göstergesi

Bluetooth cihazı üniteye bağlandığında yanar.

BLUETOOTH/AUX/PORT.IN

BLUETOOTH, AUX, veya PORT. IN işlevlerini seçer.

v w y

p rq

MULTI JOG, FILE SEARCH

- Saat zamanını ayarlar.

- CD/USB işlevinde bir klasör ve bir dosya seçer.

JUKE BOX

- Tercihleriniz listesini oluşturur.

- JUKE BOX açar veya kapatır.

DJ LEVEL Alçak, orta, yüksek arasından DJ efekt düzeyini

seçer.

İstenen CD işlevini seçer.

Disk tepsisi

(Aç/Kapat)

w R

TUNER

İstenen TUNER işlevini seçer.

FILE MANAGEMENT

- FOLDER Seçim kipinde klasöre ve dosyaya taşır.

- DELETE MP3/WMA dosyalarını siler. (sadece USB)

JUKE BOX listesinde bir şarkı siler.

Başlarken

CM9730-FB_DTURLLS_TUR.indd 11 2013-10-15 �� 9:22:25

+ 23 hidden pages