LG CM8520, CM9520 User Guide [pt]

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Mini System

Modelos: CM9520 / CM8520

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia

cuidadosamente este manual e mantenha-o para

futuras referências. Desenhos e Especifi cações estão

sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

2 - Índice

Iniciando...

Apresentação..............................................................3

Meio Ambiente............................................................3

Manuais e embalagens................................................3

Pilhas e Baterias..........................................................3

Produto........................................................................3

Instruções de Segurança........................................3~4

Cuidados relativos ao Cabo de Força..........................4

Fonte de Alimentação..................................................4

Características............................................................5

Acessórios...................................................................5

Requerimentos de Arquivos........................................5

- Músicas MP3/WMA..................................................5

- Compatibilidade com dispositivos USB......................5

- Notas sobre o dispositivos USB...............................5

Controle Remoto.......................................................6

Painel Frontal CM9520.............................................7

Painel Frontal CM8520.............................................8

Painel Traseiro CM9520/CM8520.............................9

Conectando...

Conexões das Caixas Acústicas...........................10

- Antes da Conexão..................................................10

- Posicionamento das Caixas Acústicas (CM9520)....10

- Posicionamento do aparelho e das Caixas............10

- Posicionamento das Caixas Acústicas (CM8520)...10~1 1

- Posicionamento do aparelho e das Caixas.............1 1

- Conectando as Caixas Acústicas no aparelho...1 1~12

- Conectando os Cabos do Subwoofer no aparelho

(Somente CM9520)................................................12

Conexão de Equipamentos Opcionais...................12

- Conexão AUX IN....................................................12

- Conexão PORT. IN (Portable)................................13

- Conexão USB........................................................13

- Conexão das Antenas............................................13

Operações de Rádio.................................................17

- Ouvindo estações de Rádio.....................................17

- Memorizar estações de Rádio..................................17

- Deletar todas as estações de rádio memorizadas...17

- Melhorando a má recepção de FM...........................17

Ajuste do Som.........................................................18

- De¿ nindo o modo de Som Surround......................18

- Ajustando o USER EQ............................................18

- Ajustando o relógio...................................................18

- Função Timer..........................................................19

- Para veri¿ car ou cancelar o Timer............................19

- Função SLEEP ........................................................19

- Para cancelar a função SLEEP...............................19

- Função Dimmer......................................................19

Operações Avançadas............................................20

- Reproduzindo o iPod/iPhone (CM9520).................20

- Compatibilidade com iPod/iPhone (CM9520).........20

- Ouvir músicas do seu reprodutor portátil

ou dispositivo externo.............................................21

- Alterando o efeito de Iluminação.............................21

- Woofer (Ligado/Desligado - CM9520).....................21

- Alterando o efeito de Iluminação W oofer .................21

- Gravando para o dispositivo USB...........................21

- Fazer uma pausa na gravação...............................21

- Selecionando a taxa de bits e a velocidade da

gravação para o dispositivo USB............................22

- Copiar de USB para USB.......................................22

Anexo...

Solucionando Problemas.......................................23

Especifi cações Técnicas.......................................24

Operando...

Operações Básicas.................................................14

- Reproduzindo CD/USB...........................................14

- Selecionando uma pasta de arquivo MP3/WMA....14

- Excluindo um arquivo MP3/WMA...........................15

Outras Operações...................................................15

- Criando uma Lista de Reprodução.........................15

- Desligar o som temporariamente...........................15

- Reprodução AUT O DJ......................................15~16

- Ouvir música com BR BEAT...................................16

- Exibindo Informações do arquivo (ID3 T AG).............16

- Função DEMO........................................................16

- Usando o Microfone................................................17

Especifi cações das Caixas Acústicas..................25

Manutenção.............................................................26

Manuseando o aparelho.........................................26

- Transporte do aparelho..........................................26

- Limpeza do Aparelho..............................................26

- Manutenção do aparelho..........................................26

Licenças e Marcas Comerciais.............................26

- Anotações...............................................................27

Certifi cado de Garantia..........................................28

APRESENTAÇÃO
Prezado Consumidor,

Parabéns e obrigado por adquirir um produto LG. Somos
um dos maiores grupos empresariais do mundo, presen­te em mais de 150 países com fábricas instaladas nos 4
continentes.
No Brasil, a LG instalou-se em 1997 com dois comple­xos industriais: um em Manaus (AM) e outro em Tau­baté (SP), nos quais fabricamos nossa linha completa
de eletroeletrônicos e celulares. Comercializamos ainda
refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e mo­nitores de LCD.

Meio Ambiente

Preocupados com o meio ambiente, temos o compromis­so em promover o aprimoramento ambiental contínuo,
procurando desenvolver produtos com o máximo de
materiais recicláveis e também contar com sua consci­ência ambiental para destinar esses materiais de forma
adequada.
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

1. Manuais e embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (manuais, cai­xas de papelão, plásticos, sacos e calços de isopor) dos
nossos produtos são 100% recicláveis.
Descarte esses produtos preferencialmente em recicla­dores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

Não incinere, não tente abrir e não jogue no
lixo comum. Preserve sua saúde e o meio
ambiente. Após uso, as pilhas e/ou baterias
deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica
autorizada (Conama nº 401 de 11/2008).

Iniciando - 3

ADVERTÊNCIA: P ARA EVITAR RISCOS DE INCÊNDIO
OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APA­RELHO À CHUVA OU UMIDADE.

ADVERTÊNCIA: Não instale este equipamento em lo­cais con¿ nados, tais como estantes de livros ou locais
semelhantes.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do fabricante.
Os vãos e aberturas no gabinete são fornecidos para

ventilação, para assegurar uma operação con¿ ável do
produto, e para proteger contra aquecimento excessivo.
As aberturas jamais devem ser bloqueadas colocando o
produto em uma cama, sofá, carpete ou outra superfí­cie similar. Este produto não deve ser colocado em uma
instalação embutida, como uma prateleira de livros ou
estante, salvo se uma ventilação adequada for fornecida

e se as instruções do fabricante forem seguidas.

3. Produto:

Para obter o máximo de aproveitamento de materiais
recicláveis e destinar corretamente materiais perigosos
de nossos produtos (cinescópio, compressor, etc), no ¿ m
de sua vida útil, encaminhe às companhias especializa­das em reciclagens. Não queime e nem os jogue em lixo
doméstico.

Instruções de Segurança

CUIDADO: Este produto utiliza um sistema laser.

Para usar este produto de maneira adequada, leia aten­tamente este manual e guarde-o para posterior consulta.
Caso o aparelho precise de manutenção, procure um
centro de assistência técnica autorizada.

O uso de controles, ajustes ou procedimentos distintos
dos aqui especi¿ cados pode ocasionar exposição a ra-
diação perigosa.

Para evitar a exposição direta ao raio laser, não tente
abrir o gabinete. Se aberto, a radiação laser ¿ ca visível.
NÃO OLHE PARA O FEIXE.

4 - Iniciando

CUIDADO: O Aparelho não deve ¿ car exposto à goteja-
mento ou esguicho, e nenhum objeto com líquidos deve

ser posto sobre ele.

Cuidados relativos ao Cabo de Força

• Para a maioria dos eletrodomésticos é recomendável
que sejam ligados em um circuito dedicado, ou seja, um
único circuito elétrico que alimente somente um aparelho
e não tenha nenhuma tomada ou circuitos adicionais.

• Não sobrecarregue as tomadas da parede. Tomadas
sobrecarregadas, folgadas ou dani¿ cadas, extensão, ca-
bos de força estragados pelo tempo ou com o isolamento
rachado são perigosos.

• Qualquer uma dessas condições podem resultar em
choque elétrico ou risco de incêndio.

• Periodicamente, o cabo de força deve ser veri¿ cado.
Se sua aparência indicar dano ou deterioração, desligue-

-o e o substitua por outro, indicado pelo serviço técnico
autorizado.

• Proteja o cabo de força de estresse elétrico ou mecâ­nico, por exemplo, ser trançado, torcido, comprimido,
imprensado por uma porta, ou pisado.

• Dê atenção especial às tomadas, e o ponto de onde
o cabo sai.

Fonte de Alimentação

O aparelho deverá funcionar somente com o tipo de ali­mentação indicada na etiqueta. Se você não tem certeza
do tipo da rede elétrica de sua residência, contate o re­vendedor ou a companhia de energia local.

Este equipamento está equipado com bateria portátil ou
acumulador de energia (pilhas).

Exemplos

Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

30

Sala de estar, refrigerador, quarto longe do

40

trânsito.
Trânsito leve, conversação normal, escritório

50

silencioso.
Ar condicionado a uma distância de 6 m,

60

máquina de costura.
Aspirador de pó, secador de cabelo, restau-

70

rante ruidoso.
Tráfego médio de cidade, coletor de lixo,

80

alarme de despertador a uma distância de
60 cm.

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PER-

IGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CON-

Nível de Decibéis

Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão,

90

cortador de grama.
Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira

100

pneumática.
Show de banda de rock em frente às caixas

120

acústicas, trovão.
140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.
180 Lançamento de foguete.

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

STANTE

A maneira segura de se remover a bateria do
equipamento:

Remova a pilha velha ou o cartucho de pilhas, siga os
passos na ordem inversa da montagem. Para evitar
contaminação do ambiente e acarretar possível dano
à saúde humana e animal, as pilhas velhas devem ser
colocadas em contêiners apropriados nos locais desig­nados de coleta desse tipo de lixo. É recomendado que
seja usado sistemas de reembolso gratuito de pilhas e
acumuladores. As pilhas não devem ser expostas a calor

excessivo como raios de sol, ao fogo ou serem partidas.

Evite o uso prolongado do aparelho com volume

superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar

a sua audição.

Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomen­damos ajustar o volume a um nível baixo e em seguida
aumentar lentamente o som até poder ouvi-lo confortav­elmente e sem distorções.

Também recomendamos evitar a exposição prolongada
a ruídos muito altos.

Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com
as respectivas intensidades sonoras em decibéis.

Iniciando - 5

Características

Portabilidade

Ouça músicas do seu dispositivo portátil. (MP3, etc..)

Gravação direta em USB

Grava músicas para o seu dispositivo USB.

Br (Brasil) Beat

Ouça músicas com estilos especiais pré-de nidos.

Beat lighting (Iluminação por impulso)

Ouça músicas com efeito especial de iluminação.

Acessórios

Por favor, veri que e identi que os acessórios fornecidos.

Antena FM (1) Antena AM (1)

y Recomendamos o uso do “Easy-CD Creator”, o qual cria um

sistema de arquivos ISO 9660.

Compatibilidade com dispositivos USB

y MP3 Player: Tipo de reprodutor Flash MP3.
y USB Flash Drive: Dispositivos suportados USB2.0 ou

USB1.1.

y A função USB deste aparelho não suporta todos os dispo-

sitivos USB.

Notas sobre o dispositivo USB

y Um dispositivo que necessite de instalação de programas

adicionais não é suportado por este aparelho.

y Nunca desconecte o dispositivo USB durante a reprodu-

ção.

y Um dispositivo USB com grande quantidade de arquivos

armazenados, pode demorar alguns minutos para ser re­conhecido.

y É recomendado fazer backup dos arquivos no dispositivo

USB.

y O sistema de arquivos NTFS não será suportado. (Somente

será suportado arquivos de sistema FAT (16/32).

y Esse unidade não suporta leitura com um total de 1000

arquivos ou mais.

y HDD Externo, Leitores de cartão, Dispositivos bloqueados

ou tipo de dispositivo USB rígido não são suportados.

y A porta USB do aparelho não pode ser conectada a um PC.

Este aparelho não pode ser utilizado como um dispositivo
de armazenamento.

Controle Remoto (1) Pilhas (2)

Base de Empilhamento (2) Pés de Borracha (1)

Requerimentos
de arquivos

Músicas MP3/WMA

A Compatibilidade de arquivos de músicas MP3/WMA com
este aparelho está limitado conforme abaixo:

y Frequência de amostragem: Entre 32-48 kHz (MP3), dentro

de 32- 48kHz (WMA).
y Taxa de bits: Entre 32-320 kbps (MP3), 40-192 kbps (WMA).
y Máximo de Pastas: Menor que 999
y Extensões de Arquivos: “.mp3”/” “.wma”.
y Formato de arquivo CD-ROM: Formato ISO 9660/Joliet.

6 - Iniciando

Controle Remoto

2

PROG. /MEMO.

USB REC

DISC/USB SKIP Use para selecionar o modo desejado (CD ou USB).

REPEAT/MENU

TUNING -/+ Busca uma estação de rádio.

C/V

(SKIP/SEARCH)

ENTER

Z

(Play/

d/M

Pause)

SOUND
EFFECT

Memoriza estações (rádio) ou faixas de música (CD/
USB).

Grava para USB.

- Ouça músicas repetidamente ou aleatóriamente. /

- Move para o menu anterior modo (iPod)(CM9520).

- Busca em retrocesso ou avanço rápido. / - Busca por
um seção numa faixa.

- Para a reprodução ou gravação. / - Cancela a fun­ção DELETE. / - Seleciona um item no modo (iPod)
(CM9520).

- Inicia ou pausa a reprodução. / - Seleciona STEREO/
MONO.

Escolha impressionantes modos de som.

1

(POWER)

Open/Close)

B

PRESET/FOLDER

/

W

S

FUNCTION

@

(Mute)

1

Liga e desliga a unidade.

Abre e fecha a bandeja de disco.

Quando um CD/USB que contém diversos arquivos
MP3/WMA e pastas estiver sendo reproduzido,
pressione a tecla PRESET/FOLDER
lecione a pasta que deseja reproduzir.

- Seleciona uma estação de rádio previamente
memorizada.

Seleciona a função desejada: FM, AM, CD, USB1,
USB2, IPOD (CM9520), AUX, PORTABLE.

Pressione para emudecer ou restaurar o som.

W

e se-

/

S

AUTO DJ

DELETE

Seleciona o modo AUTO DJ (CD/USB).

Apaga arquivos MP3/WMA (USB).

3

Teclas

numéricas

0-9

INFO

SLEEP

Seleciona faixas numeradas, arquivos ou pré-

-estações.

Os arquivos MP3/WMA normalmente são apresenta­dos com (Tags). As Tags fornecem informações sobre
o título, artista, álbum e/ou duração.

Desliga o aparelho dentro um determinado intervalo
de tempo. Dimmer: o brilho do display diminui pela
metade o os Leds dos Subwoofers são desativados.

4

REGION EQ Escolha equalizações regionais.

BEAT BOX Liga e Desliga o Beat Box.

BEAT VOL +/- Ajusta o volume do Beat Box.

TEMPO +/- Altera o tempo da batida do Beat Box.

Instalação das pilhas

Remova a tampa do compartimento das pilhas

na parte traseira de seu controle remoto

e insira pilhas do tipo R03

VOLUME +/- Ajusta o nível do volume das caixas acústicas.

(tamanho AAA) com os pólos

e corretamente.

Iniciando - 7

T

Painel Frontal (CM9520)

8.1 Ajusta o nível do volume do Beat Box

8.1 BEAT VOL. / SELECT

8.2 AUTO DJ

8

8.3 BEAT BOX

8.4 BEAT TEMPO./AUTO
BPM

Entrada PORT. IN

9

Entrada MIC

MIC VOL.

10 Janela do display

11 VOLUME Ajusta o volume das Caixas Acústicas.

12 Dock do iPod

13.1 ENTER

13.2 FOLDER

13

13.3 DELETE

13.4 USER EQ

rotacionando a tecla e selecionar o Latin
Beat Box.

8.2 Idem ao Controle remoto.

8.3 Liga o Beat Box (Ligado/Desligado).

8.4 Altera o tempo do Beat Box ao girar a
tecla e seleciona o AUTO BPM do Beat Box
ao pressionar a tecla.

13.1 Seleciona uma pasta quando estiver
procurando um arquivo.

13.1 Seleciona o BASS (Baixos), MIDDLE
(Médios) e TREBLE (Agudos). quando
ajustar o USER EQ.

13.2 Move para a pasta e arquivo no
modo de seleção.

13.3 Idem ao Controle remoto.

13.4 Controla a equalização do som.

1.1 TIMER

1.2 CLOCK

1

1.3 SET

1.4 R

2 Power Liga/Desliga o aparelho.

3 DISC/USB SKIP Idem ao Controle Remoto.

LIGHT EFFECT (Efeito

4

de Luz)

5.1 CD

I

5.2

5

5.3

Y

5.4 AUX/PORT IN/iPod

6 BASS BLAST

7 BR EQ Escolhe efeitos de equalizações especiais.

1.1. Com a função TIMER, você poderá ligar
e desligar o aparelho em horários e funções
pré- estabelecidas.

1.2. Ajusta o relógio e veri car as horas.

1.3. Con rma os ajustes.

1.4. Sensor do Controle Remoto.

Muda os efeitos de iluminação.

5.1 Seleciona a função CD.

5.2 Parar a reprodução ou cancela a função
DELETE.

5.3 Anterior / Buscar

5.4 Seleciona a função AUX, PORTABLE ou
iPod.

Reforça os sons graves, agudos ou o efeito
surround.

FILE SEARCH

14

(pesquisar arquivos)

15.1 Porta USB 1/2

15

15.2 USB REC

WOOFER LIGHTING/

16

DEMO

17 WOOFER ON/OFF

18. 1 USB

18. 2

18

18. 3

18. 4 TUNER

19

B

20 Backlightings

21 SOUND EQ Escolha impressionantes modos de som.

22 Bandeja de Discos

, ST. / MONO

Y

(OPEN/CLOSE)

Move para outro arquivo ou faixa (CD/
USB).

15.1 Você pode reproduzir ou gravar
arquivos de som, conectando dispositivos
USB.

15.2 Grava para USB.

- Muda os efeitos de iluminação dos
Subwoofers.

- Exibe o modo Demonstração automá­tica quando o aparelho estiver no modo
Standby.

18.1 Seleciona a função USB.

18.2 Inicia ou pausa a reprodução e
selecionar Stereo/Mono.

18.3 Próxima/Buscar.

18.4 Seleciona a função TUNER.

Abre e fecha a Bandeja de discos.

8 - Iniciando

Painel Frontal (CM8520)

8.1 Ajusta o nível do volume do Beat Box

8.1 BEAT VOL. / SELECT

8.2 AUTO DJ

8

8.3 BEAT BOX

8.4 BEAT TEMPO./AUTO
BPM

Entrada PORT. IN

9

Entrada MIC

MIC VOL.

10 Janela do display

11 VOLUME Ajusta o volume das Caixas Acústicas.

13.1 ENTER

13.2 FOLDER

12

13.3 DELETE

13.4 USER EQ

rotacionando a tecla e selecionar o Latin
Beat Box.

8.2 Idem ao Controle remoto.

8.3 Liga o Beat Box (Ligado/Desligado).

8.4 Altera o tempo do Beat Box ao girar a
tecla e seleciona o AUTO BPM do Beat Box
ao pressionar a tecla.

13.1 Seleciona uma pasta quando estiver
procurando um arquivo.

13.1 Seleciona o BASS (Baixos), MIDDLE
(Médios) e TREBLE (Agudos). quando
ajustar o USER EQ.

13.2 Move para a pasta e arquivo no
modo de seleção.

13.3 Idem ao Controle remoto.

13.4 Controla a equalização do som.

1.1 TIMER

1.2 CLOCK

1

1.3 SET

1.4 (R)

2 Power Liga/Desliga o aparelho.

3 DISC/USB SKIP Idem ao Controle Remoto.

LIGHT EFFECT

4

(Efeito de Luz)

I

5.1

5.2 CD

5

5.3 AUX/PORT IN

5.4

Y

6 BASS BLAST

7 BR EQ Escolhe efeitos de equalizações especiais.

1.1. Com a função TIMER, você poderá ligar
e desligar o aparelho em horários e funções
pré- estabelecidas.

1.2. Ajusta o relógio e veri car as horas.

1.3. Con rma os ajustes.

1.4. Sensor do Controle Remoto.

Muda os efeitos de iluminação.

5.1 Para a reprodução ou cancela a função
DELETE.

5.2 Seleciona a função CD.

5.3 Seleciona a função AUX, PORTABLE.

5.4 Anterior / Buscar.

Reforça os sons graves, agudos ou o efeito
surround.

FILE SEARCH

13

(pesquisar arquivos)

15.1 Porta USB 1/2

14

15.2 USB REC

15 DEMO

16 WOOFER ON/OFF

18. 1 T, ST. / MONO

18. 2 USB

17

18. 3 TUNER

18. 4

18

B

19 Backlightings

20 SOUND EQ Escolha impressionantes modos de som.

Y

(OPEN/CLOSE)

Move para outro arquivo ou faixa (CD/
USB).

15.1 Você pode reproduzir ou gravar
arquivos de som, conectando dispositivos
USB.

15.2 Grava para USB.

- Exibe o modo Demonstração automá­tica quando o aparelho estiver no modo
Standby.

18.1 Inicia ou pausa a reprodução e
selecionar Stereo/Mono.

18.2 Seleciona a função USB.

18.3 Seleciona a função TUNER.

18.4 Próxima/Buscar.

Abre e fecha a Bandeja de discos.

21 Bandeja de Discos

Painel traseiro (modelo CM9520)

Iniciando - 9

1 Ventilador de refrigeração

2 Conectores das Caixas Acústicas

Conecotres Woofer System (Woofer

3

Light Cable)

4 Conectores da entrada AUX IN

Painel traseiro (modelo CM8520)

5 ANTENA (FM/AM)

6 Cabo de Força

1 Ventilador de refrigeração

2 Conectores das Caixas Acústicas

3 Conectores da entrada AUX IN

4 ANTENA (FM/AM)

5 Cabo de Força