Colour
Monitor
USER
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL
GUIDA
GUIA
StudioWorks
GUIDE
D'UTILISATION
UTENTE
DEL
USUARIO
550M
Tabla
Registro
Aviso
Reconocimientos
de
Contenido
del
Monitor
........................................................................................................E1
de
Marcas....................................................................E1
Precauciones
Sobre
Respecto
Respecto
Importantes
Seguridad
A
Las
A
La
......................................................................................E2
Instalaciones..................................................................E3
Limpieza
RespectoAlReempaque
Base
Giratoria
Instalacion
Instalaciones
Conexiones
e
Inclinable
................................................................................................E4
Generales
..............................................................................................E5
DiagramayDescripciones
Vista
Frontal
.............................................................................................E6
Vista
Trasera
Panel
de
Iconos
Operacion
Sistema
Sistema
Cumplimiento
DDC
(Canaldedesplieguedeinformacion)
Caracteristicas
Caracteristicas
Conecciones
............................................................................................E6
Control
de
de
de
de
Control
General
de
...................................................................................E9
Administracion
Administracion
de
Baja
de
Audio
de
Audio
de
Audio
Imagen
Imagen
Radiacion
...........................................................................E11
..........................................................................E3
.........................................................................E3
de
los
Controles
...................................................................E8
MPR
de
Energia,
de
Energia
Conecciones
y
........................................................................E11
..................................................E10
(MPR
II)
II
DDC
y
............................................E10
..........................................E10
de
Audio
Modos
Solucion
Cuadro
Solucion
Servicio
de
Memoria
de
Senales
de
Problemas
de
Problemas
..................................................................................................E14
Especificaciones
de
Video
de
Modo
y
..........................................................................E13
....................................................................................E15
Que
Servicio
se
Fijan
Previamente
en
Fabrica
........E12
i
Registro
El
Modelo
esta
unidad.
Estos
disponibles
y
numeros
guardar
y
esta
del
para
Monitor
numero
guia
son
otros.
como
de
serie
exclusivos
Conviene
un
se
record
encuentran
para
anotar
permanente
esta
la
informacion
en
la
unidad
de
su
parte
y
requerida
compra.
trasera
no
de
estan
aqui
Fecha
de
Compra
Vendedor
Direccion
Telefono
Modelo
Numero
del
del
del
No.
de
Aviso
Todos
cualquier
LG
los
forma,
Electronics
Reconocimientos
LG
es
marca
IBM
es
una
INTERNACIONAL
ADVERTENCIA
exponga
este
que
Vendedor
Vendedor
Serie
derechos
total
Inc.
propiedad
marca
:
aparato
se
compro
han
o
parcial,
esta
estrictamente
de
Marcas
de
registrada
BUSINESS
Para
reducir
a
lluviaohumedad.
:
:
:
:
:
:
sido
reservados.
sinlaautorizacion
LG
Electronics
VGA
y
MACHINES
el
riesgo
prohibida.
Inc.
es
una
CORPORATION.
de
un
La
reproduccion
por
marca
choque
escrito
propiedad
electrico,
por
en
la
de
no
E1
Precauciones
Esta
unidad
seguridad
choque
electrico
resguardos
reglas
advertencias
basicas
Importantes
ha
sido
personal,
incorporados
para
e
instrucciones
disenada
pero
o
peligro
su
instalacion,
el
en
uso
de
este
marcadas
fabricada
y
impropio
incendio.
monitor,
uso
teniendo
puede
Para
observe
servicio.
y
directamente
resultar
no
Tambien
en
en
cuenta
en
destruir
las
siguientes
su
monitor.
su
potencial
los
las
siga
Sobre
1.
Utilice
Seguridad
unicamente
Asegurese
certificado
proporcionado
2.
Si
el
cable
en
contacto
3.
cercano
Opere
para
el
especificaciones
no
esta
el
4.
La
uso
cordones
como
su
5.
NO
adentro.
este
funcionando
6.
Para
7.
Para
seguro
distribuidor.
utilizacion
de
cordones
resultado
servicio
ABRA
Hay
apagado.
evitar
No
coloque
monitor
Utilice
unicamente
No
arrastre
alfombras
evitar
Siempre
periodo
Nunca
deje
el
cuando
que
las
por
el
por
de
alimentacion
con
el
cambiarlo.
monitor
desde
de
que
de
tomacorrientes
de
raidos
y
choques
tecnico
EL
para
MONITOR.
peligrosos
Llame
adecuadamente.
danos
personales:
el
monitor
este bien
la
base
muy
gruesas.
Incendios
apague
prolongado.
el
monitor
cordon
compre
normas
mismo
de
fabricante
una
este
manual
fuente
extension
los
enchufes
de
electricos
reemplazarlos.
voltajes
a
su
en
asegurado.
una
base
con
ruedas
o
Peligros:
el
monitor
encendido
electrico
y
aplicables
proveedor.
corriente
o
con
el
fuente
o
listadas
tiene
poder
de
electricidad
son
peligrosos.
rotos.
y
No
hay
altos
distribuidor
una
repisa
recomendada
pequenas
si
sale
cuando
viene
que
use
el
cordon
en
tiene
distribuidor
de
poder
en
en
su
Su
utilizacion
peligro
componentes
adentro,
si
inclinada,
por
a
de
la
salga
con
esta
elecrico
caso
que
fallo,
algun
autorizado
indicada
el
monitor.
consulte
casa,
sobrecargados
Tambien
de
incendio.
reparables
aunque
su
aparato
a
no
el
fabricante.
traves
de
habitacion
de
la
casa.
unidad.
no
pongase
en
Si
lo
son
puede
Llame
el
monitor
no
ser
dinteles
por
usted
que
sea
sea
mas
las
con
y
dar
esta
el
los
a
el
o
un
E2
Evite
gabinete
peligrosos.
No
pantalla
Respecto
1.
No
permita
cordon
este
2.
No
utilice
lavaplatos,
3.
Los
monitores
permitir
estas
fallas
Por
lo
Bloquee
monitor
mullida,
Coloque
adecuada
Cubra
Coloque
que
acerque
del
A
Las
electrico,
sujeto
este
la
aperturas
que
pueden
tanto
encima
etc.
las
los
ninos
del
monitor.
aparatos
monitor.
Instalaciones
que
objeto
y
a
danos.
monitor
lavanderia,
tienen
liberacion
fueran
resultar
NUNCA:
las
aperturas
de
el
monitor
ventilacion.
aperturas
el
monitor
boton
Algunas
alguno
no
ponga
cerca
sotano
aperturas
del
bloqueadas,
una
en
con
enocerca
o
metan
magneticos
descanse
el
monitor
de
agua,
humedo
de
calor
generado
en
peligros
de
ventilacion
cama,
un receso
telas
sillon,
u
otros
de
objetos
partes
o
donde
como
o
cerca
ventilacion
el
calor
de
incendio.
alfombra
cerrado
materiales.
radiadores
en
internas
imanes
o
ruede
una
durante
retenido
del
fondo
el
de
en
a
o
las
tienen
o
por
cordon
tina,
una
el
la
u
otra
no
ser
fuentes
aberturas
voltajes
motores
encima
electrico
lavamanos,
piscina.
gabinete
operacion.
puede
colocando
causar
superficie
que
tenga
de
calor.
del
a
del
para
la
Si
el
Respecto
Desconecte
Utilice
aereosoles
aereosol
Respecto
No
elementos
la
bote
unidad
A
La
Limpieza:
un
trapo
puede
Al
Reempaque:
la
ideales
a
otro
el
monitor
ligeramente
directamente
causar
ni
caja
para
lugar,
antes
humedecido
en
choques
el
material
transportar
reempaquelo
de
limpiarlapantalla.
(no
la
pantalla
electricos.
de
empaque.
la
unidad.
en
su
material
E3
mojado).
porque
Pueden
Cuando
No
demasiado
ser
embarque
original.
utilice
los
Base
Giratoria
Apagueelequipo
el
Ponga
parte
Instalacion
1.
Alinear
base
2.
Insertar
3.
Deslicelabase
que
cierre.
monitor
de
abajo
las
del
monitor.
las
las
horquillas
e
Inclinable
todas
y
boca
este
frenteausted.
horquillas
horquillas
delabase
en
movible/giratoria
emitan
las
abajo,
los
un
opciones
conectadas
cuidadosamente,
movible
ganchos.
haciaelfrente del
sonido
de
"click"
con
de
los
en
al
mismo.
manera
ganchos
monitor
su
posicion
Horquillas
en
que
hasta
la
la
de
Picaporte
E4
Instalaciones
Generales
El
voltaje
ubicada
es
diferente,
usar
la
pantalla.
Conexiones
Para
conectar
sido
apropiadamente
1.
Apague
conectadas
2.
Coloque
usted
3.
Conecte
conector
describe
4.
Asegure
manera
y
5.
Conecte
monitor.
tomacorriente
requerido
en
la
parte
no
su
tener
television.
esta
trasera
use
el
monitor
instalado
su
computadora
a
ella.
su
monitoryel
acceso
el
cable
de
senal
en
el
manual
los
tornillos
no se
que
el
cordon
Enchufe
apropiadamente
marcado
del
monitoryconsulte
despues
en
panel
y
que
todas
la
desumonitor.
computador
facil
al
panel
de
senal
con
de
su
PC
(computador
del
propietario
del
conector
suelten
electrico
el
otro
y
lado
para
receptor
del
etiqueta
con
el
adaptador
los
trasero.
el
conector
del
evitar
cordon
conectado
de
identificacion
Si
su
voltaje
su
proveedor
de
video
perifericos
de
manera
de
su
cable
interferenciasaradio
de
corriente
electrico
opcionales
que
D-sub-conector
personal)
PC.
de
video
alterna
en
a
tierra.
como
antes
haya
pueda
de
el
local
de
al
se
del
E5
Diagrama
Vista
Frontal
Bocina/Parlante
y
Descripciones
de
los
Controles
Bocina/Parlante
Audifonos
Vista
Conetor
Trasera
de
Iconos
de
poder
Entrada
de
imagen
AC
de
control
Audio
Interruptor
Encendido
Cable
Indicador
alimentacion
de
Etiqueta
Identificacion
de
Senal
de
de
E6
Panel
Interruptor
Se
de
utiliza
Control
de
para
de
Encendido
encender
Imagen
(ON)
y
apagar
(OFF).
Indicador
El
indicador
esta
encendida
pantalla.
Contraste
el
de
despliegue.
y
utilizan
elementos
+
para
clase
contraste
de
para
debajo
Aumenta
visualizar.
Ajuste
localizada
contraste
Brillo
Utilizado
localizada
brillo
Volumen
Botones
Utiliceelboton
ajustar
Botones
Se
los
boton
Audifonos
Toda
de
alimentacion
de
alimentacion
e
debajo
de
despliegue.
ajustar
de
establecer
para
de
aumentarlos
de
audifonos
indica
de
la
este
el
este
o
reduce
o
control
se
el
estado
pantalla
indicador
brillodela
indicador
el
niveldeaudio.
seleccionar
para
los
valores
de
seleccion
o
el
boton
son
disponibles
ilumina
de
a su
para
pantalla.
para
digitales
-
para
cuando
funcionamiento
gusto.
aumentar
Mueva
aumentar
los
iconos
en
pantalla
disminuirlos.
Mueva
para
la
alimentacion
la
o
disminuir
la
o
disminuir
que
cada
pulsando
de
ruedecilla
ruedecilla
desea
uno
la
el
el
de
el
E7
Iconos
de
Control
de
Imagen
Los
se
iconos,
encuentran
icon
Posicion
Horizontal
Tamano
Horizontal
Posicion
Vertical
Tamano
Vertical
Lado
acerico
sus
nombres
y
descripciones
listadosacontinuacion:
Para
mover
-
Mueve
+
Mueve
Para
ajustar
-
Disminuye
+
Aumenta
Para
mover
-
Mueve
+
Mueve
Para
ajustar
-
Disminuye
+
Aumenta
Para
corregir
-
Curva
+
Curva
la
imagen
la
imagen
la
imagen
el
ancho
el
tamano
el
tamano
la
imange
la
imagen
la
imagen
la
alturadela
el
tamano
el
tamano
la
inclinacion
hacia dentro
hacia
fuera
de
iconos
Description
a
la
izquierda
de
la
pantalla
de
la
pantalla
de
la
imagen.
de
la
de
la
imagen
arriba
o
abajo.
de
la
pantalla
de
la
pantalla
imagen.
de
la
de
la
imagen
hacia
los
bordes
los
bordes
de
los
o
derecha.
hacia
la
hacialaderecha.
imagen
imagen
adentroohacia
de
de
la
hacia
arriba.
hacia
abajo.
de
la
de
la
de
la
imagen.
de
la
imagen.
elementos
izquierda.
la
pantalla.
pantalla.
pantalla.
pantalla.
afuera.
Trapezoide
*
Funcion
Cuando
el
ajustados
simultaneamente.
de
usuario
Llamado
por
Para
desea
la
corregir
-
Hace
su
+
Hace
parte
fabrica,
mas
parte
mas
superior.
llamar
distorcion
estrecha
superior.
ancha
uno
apriete
E8
geometrica.
la
imagen
la
imagen
de
los6modos
los
de
botones
de
la
la
pantalla
pantalla
de
ima-genes
de
por
-
por
su
+
y
Operacion
General
Despues
familiarizado
monitor.
1.
Encienda
2.
Despues
terminado
utilice
el
3.
Mirando
tamano,
usted
prefiere.
4.
Este
monitor
sincronizar
El
Modo
resolucion,
este
que
de
su
P.C.
de
seguir
con
el
monitor,
de
que
su
auto
despliegue
a
la
imagen
centrado,
es
una
de
Exploracion.
asi
como
monitor
las
instrucciones
los
controles,
la
P.C.
la
P.C
examen),
completo
de
brilloyniveles
un
monitor
veriedad
las
ratas
puede
generar para
los
y
haya
corra
de
la
pantalla,
de
standard
La
tabla
de
de
instalacion
usted
esta
listo
para
otros
perifericos
cargado
un
programa
la
pantalla.
ajuste
de
contraste
de
exploracion
de
se
que
recuperacion
(encendida
video
muestra
que
de
aplicacion
los
controles
de
la
auto,
automaticamente.
abajo
verticalyhorizontal
igualarlatarjetadegraficos
haberse
y
operar
piensa
y
que
imagen
capaz
indica
para
su
usar.
haya
que
el
que
de
la
E9
Sistema
de
Administracion
de
Energia:
Cuando
ahorro
consumo
El
diodo
ahorro
Proteccion
Manejo
de
monitor
emisor
se
utiliza
energia,
de
energia,
tiene
de
energia
Ambiental
de
EnergiadeDespliegue
Cumplimiento
Este
monitor
dia
para
extra
y
una
agencia
permitida
Frecuencia
DDC
(Canal
DDC
es
automaticamente
capacidades.
comunicacion
esta
situacion,
no
comandos
una
las
en
un
llena
emisiones
cobertura
la
(VLF)
en
conjunto
este
monitor
cuando
tres
estados
de
luz
(LED)
exceden
(EPA)
de
Baja
una
de
de
antideslumbrante.
gubernamental
Frecuencia
del
rango
de
despliegue
canal
Este
para
de
comunicacion
informa
monitor
de
una
sola
La
PC
envia
controlaralmonitor.
con
una
P.C.
automaticamente
la
computadora
de
ahorro
en
el
los
utilizando
de
panel
frontal.
requerimientos
la
metodologia
(DMPS).
Radiacion
las
guias
radiacion,
Suiza,
Extremadamente
(MPR
mas
estrictas
ofreciendo
Estas
limitalacantidad
electromagnetico.
de
informacion)
sobre
al
sistema
tiene
tres
direccion
un
despliegueenpantalla
anfitrion
funciones
entre
que
tenga
reduce
no
esta
energia,
II)
disponibles
al
guias,
Baja
el
DDC
el
PC
un
circuito
su
siendo
indicados
Estos
estados
de
la
Agencia
de
Senales
usuario
proteccion
ordenadas
de
(ELF)yMuy
cual
el
sobre
(PC)
DDC2B
;
el
monitor.
y
al
monitor
de
de
poder
utilizada.
por
de
de
de
en
hoy
por
emision
Baja
monitor
sus
llevan
Bajo
pero
el
NOTA
:
La
esto.
Algunos
compatibles
visualizando
incorrecta,
compatible
PC
debe
soportar
sistemas
con
una
precisara
con
imagen
DDC.
de
la
E10
las
funciones
ordenadores
norma
monocromatica
cambiarse
DDC.
DDC
a
para
antiguos
Si
su
una
o
una
poder
monitor
resolucion
tarjeta
no
hacer
son
esta
VGA
Caracteristicas
Una
de
sus
mayores
audio
audio
de
audio
de
signifiactivo
incorporado.
stereo
esta
forma,
para
sonido
y
aplicaciones
a
ahorro
bocinas
usted
la
de
caracteristicas
Esta
puede
parte
en
Audio
conveniencia
sin
utilizar
facilmente
de
multimedia
posterior
las
necesidades
de
este
monitor
integra
mas
espacio.
incrementar
enlazando
de
este
monitor.
de
espacio
es su
un
amplificador
Al
disenar
la
su
Esto
cableado.
y
sistema
el
capacidad
PC
con
resultara
de
de
monitor
de
tarjeta
en
Conecciones
Utilice
los
(AUDIO
transmitira
IN)
Asegurese
tarjeta
del
proviene
de
panel
de
cables
a
ambas
cuando
sonido
frontal
la
de
provistos
la
tarjeta
senales,
en
solo
tarjeta
Audio
este
su
de
para
de
sonido
canal
usando
totalidad
controlara
sonido.
enlazar
de
izquierdo
su
PC
de
otro
el
la
su
de
modo
bajo
parte
PC
derecho
y
subir
nivel
posterior
(LINE
el
el
control
de
OUT).
en
un
volumen
de volumen
volumen
del
monitor
El
solo
cable
hilo.
de
que
su
E11
Modos
de
Memoria
de
Video
Cuadro
Video
Sincr
Polaridad
H
Frecuencia
O
R
Periodo
Periodo
IZ
O
Extincion
N
Portico
T
A
Anchura
L
Portico
Polaridad
V
Frecuencia
E
R
Periodo
Periodo
TI
C
Extincion
A
Portico
L
Anchura
Portico
Resolucion
de
total
de
datos
frontal
de
impulsos
posterior
total
de
datos
frontal
de
impulsos
posterior
Senales
C
kHz
uS
uS
uS
uS
uS
uS
Hz
mS
mS
mS
mS
mS
mS
de
Modo
B
Que
se
Fijan
A
Previamente
en
F
D
Modo1
Modo2
- - -
Modo3
E
Modo4 Modo5
Modo6
+ +
31,469 43,269 31,470 37,880 53,674 48,360
31,778
25,422
23,111
17,778
31,780 26,400
25,420 20,000
18,631
14,222
20,680
15,750
6,356 5,333 6,360 6,400 4,409 4,920
0,636 1,556 0,640
3,813 1,556
1,907
2,222
- -
3,810
1,910
59,940 85,008 70,080 60,320
16,683
15,253
1,430
11,764
11,093
14,270
12,710 15,840
0,670 1,557
0,318 0,023 0,413 0,026
0,064
1,048
640
0,069 0,064
0,578
640 720
480 480
1,080
1,000
3,200 1,138
2,200
+ + +
85,061
16,579
11,756
11,179
0,739
0,106
0,607 0,503
800 800
400 600
0,569
0,370
2,090
2,702
2,460
60.000
16,670
15,880
0,578
0,786
0,019 0,062
0,056 0,124
0,60
1024
600 768
Fabrica
-
E
A
B
C
D
F
-
E
A
B
C
D
F
Recuperacion
Si
Si Si
Si Si
Si
E12
Solucion
de
Problemas
Causas:
Modalidad
Esta
no
El
cable
Revise
El
indicador
de
es
senal
de
senal
la
configuracion
Sintoma:
Posibles
configuraciondepoder.
La
frecuencia
de
operacion
Sintoma:
pequena
Posibles
la
modalidad
la
imagen
Sintoma:
La
onoes
Causas:
actual,
a
su
El
imagen
gusto.
monitor
energia.(ambar)
Posibles
tarjeta
administracion
Causas:
controladora
de
de
poder
despliegue
Sync.
no
esta
del
de
entrada
del
monitor.
HORZ:
VERT:
en
la
rectangular.
El
ajustedeimagen
use
los
no
La
senal
de
video
VESA
poder
se
ha
iluminado
de
administracion
conectado
seguramente.
adaptadordegraficas
delasenal
30kHz-54kHz
50Hz-90Hz
pantalla
botones
accesa
de
video
no
DPMS.
sync
no
esta
no
ha
"Seleccionar"
la
modalidad
no
es
VESA
estan
usando
ambar.
de
poder.
esta
fuera
centreada,
sido
hecho
y
DPMS.
y
+/-
de
la
la
del
para
funcion
rango
o
todavia
ahorro
La
es
muy
ajustar
PC
o
en
de
la
de
E13
Servicio
1.
Desenchufe
servicio
El
Se
El
El
de
descritos
controles
trabajo
a
El
El
funcionamiento.
Ciertos
escuchan
algunos
cuando
2.
No
cubiertas
Refiera
calificado
cordon
monitor
monitor
ha
electricohasido
derramado
operacion.
en
extenso
una
operacion
monitor
monitor
sonidos
monitores
se
trate
de
puede
todoelservicio
el
monitor
ha
sido
no
opera
Ajuste
el
manual de
puede
se
ha
muestra
estando
prenden
darle
del
cuando:
algun
expuesto
normalmente
solamente
resultar
un
por
normal.
caidooel
como
el
hacer
o
se
servicio
liquido
tecnico
senales
chasquidosopequenas
monitor
exponerleavoltajes
a un
tomacorriente
danado
a
o
sobreelmonitor.
lluvia
aun
los
o
llame
y
deshilachado.
agua.
siguiendo
controles
operaciones.Unajuste
en
dano
que
generalmente
calificado
gabinete
de
en
sonidos
para
se
ha
danado.
cambios
operacion.
semejantes
apagan.
al
monitor,
ya
que
peligrosos
tecnico
calificado.
al
personal
las
instrucciones
que
impropio
retornar
notables
explosiones
Es
normal
ocasionalmente
abrirlo
u
otros
hayan
sido
de
requiere
el
monitor
en su
para
y
quitar
peligros.
de
los
se
las
3.
Cuando
calificado
mismas
uso
choques
4.
Cuando
al
de
5.
Cuando
tecnico
de
servicio
partes
se
caracteristicas
y
complete
el
inapropiadamente
a un
tecnico
requiera
verifique
especificadas
otros
peligros.
que
haga
del
fabricante.
monitor
de
servicio
cambio
escrito
por
de
seguridad
que
por
cualquier
una
puede
servicio
pruebadeseguridad
llegue
al
resultar
calificado
E14
de
el
final
en
como
piezas,
los
repuestos
que
fabricante
o
reparacion
de
la
explision
deshacerse
su
haga
las
vida
usados
partes
previene
del
descrita
util,
del
un
que
originales.
monitor,
en
desecharlo
tubo.
del
monitor.
tecnico
tienen
las
incendios,
pida
el
manual
Pregunte
El
Especificaciones
de
Tipos
Senales
de
Sincronizacion
Tipo
Sinc
Separado
Asignacion
H.
Sinc
H.
Sinc
de
Pines
1
5
6
10
11
15
para
el
Conector
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
de
Rojo
Verde
Azul
Tierra
Auto
Tierra
Tirra
Tierra
Nose
Tierra
Tierra
SDA
Sinc.H
Sinc.V
SCL
Senal
Senal
Examen
Verde
(D-Sub)
Rojo
Azul
Usa
V.
Sinc
V.
Sinc
E15
Especificaciones
Tubo
de
Imagen
15
pulgadas
pantalla
oscura,
(13,8
0,28
pulgadas
mm
dot
vision)
pitch.
FST,
defleccion
de 90
grados,
Entrada
Frecuencia
Frecuencia
Forma
Senal
Entrada
Forma
Resolucion
Valor
Bocinas:8
Consumo
Poder
100-240VAC
Dimensiones
Sync
Horizontal:
Vertical:50Hz-90Hz
de
entrada:
de
entrada:
de
Audio
de
entrada
:
1024
eficaz
delasalids
Ω
de
pode:
de
entrada
50/60Hz
(An
Separada,
Conector
y
:
Separada,
x
768,
xAlx
16,4x15,0x15,4
basculable/Giratorio)
Peso
(neto)
lbs
31,3
(14,2
kg)
30kHz
-
54kHz(Autmatica)
TTL,
de
15
Video
Analogo
60Hz
de
audio
90
vatios
max
15
vatios
modo
8
vatios
modo
1,5A
P)
pulgadas/417
(Automatica)
positivo/negativo
D-Sub
pines
RGB,
0,7
:
2
W
(D+I)
suspendido,
DPMS-OFF
x
380
x
391
Vp-p/75
modo
mm
ohm,
de
(Con
positive
espera
soporte
La
informacion
representa
un
en
contrato
este
documento
por
parte
de
esta
LG
E16
a
sujeto
Electronics
cambio
Inc.
sin
previo
aviso
no
y
Loading...