LG CM4540 User manual [fa]

ﯽﺳرﺎﻓ

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﯽﻨﯿﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ

HI-FI

www.lg.com

ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻪﮐ

هﺎﮕﺘﺳد بﺎﻗ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ،رﺰﯿﻟ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

ﺯﺍ

.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ

كﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد كﺎﻧﺮﻄﺧ

.دﻮﺷ دﺍﺮﻓﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ

نآ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

3

ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ

هﺎﮕﺘﺳد یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ رﺍﺪﺧﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ دﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗو .1

ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ دﻮﺷ قﺎﺼﻟﺍ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

.ﺖﺳﺍ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

هﻮﯿﺟ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺍﻮﻣ دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ .2

ﺪﺷﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ ( ) بﺮﺳ ﺎﯾ ( ) مﻮﯿﻣدﺎﮐ ،( )

،هﻮﯿﺟ ﺪﺻرد 0/0005 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یوﺎﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ بﺮﺳ ﺪﺻرد 0/004 ﺎﯾ مﻮﯿﻣدﺎﮐ ﺪﺻرد 0/002

یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ .3

.ﺪﻧﻮﺷ یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ و

ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یروآ ﻊﻤﺟ .4

ﻚﻤﮐ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ

موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .5

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ (رﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ ) هرﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ندروآرد ﺢﯿﺤﺻ شور

یﺍﺮﺑ .ﺪﯾروآرد ﺍر یﺮﺗﺎﺑ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ندﻮﻤﻧ سﻮﻜﻌﻣ ﺎﺑ
نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

رد ﺎﯾ و هدﺮﮐ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ

ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ فﺮﻇ

ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ رد ﺍر نآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ

ﺶﯿﺑ ترﺍﺮﺣ و ﺶﺗآ ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺪﺣ ﺯﺍ

رﺍﺮﻗ (نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﺎﯾ هﺮﻄﻗ ) بآ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد :رﺎﻄﺧﺍ

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ نﺍﺪﻠﮔ ﺮﯿﻈﻧ بآ یوﺎﺣ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ و دﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

ﯽﻤﯾﺪﻗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ

رﺪﺑﺮﺿ یرﺍد رﺍد خﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ .1

ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ

European

.ﺖﺳﺍ

ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ و ﯽﻗﺮﺑ مﺯﺍﻮﻟ ﯽﻣﺎﻤﺗ .2

یﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد و هﺪﺷ موﺪﻌﻣ یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ

رﺍﺮﻗ یرﺍدﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ صﻮﺼﺨﻣ

ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ هﻮﺤﻧ ﻦﯾﺍ .3

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻚﻤﮐ نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ

موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .4

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ هرﺍدﺍ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯾﺎﺳو ندﻮﻤﻧ

ﺎﺠﻧآ ﺯﺍ ﺍر لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﯾ دﻮﺧ

Directive 2002/96/EC

.ﺪﻧﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ یرﺍﺪﯾﺮﺧ

4

درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ

ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ

تﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ

:ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,

. و

2011/65/EU

ًﺎﻔﻄﻟ (ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ) ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﯾ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ

:هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ صﻮﺼﺧ رد ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺮﺘﻓد

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ سﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،قﻮﻓ سردآ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ

هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ و هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻧﺎﻤﺿ ترﺎﮐ

2009/125/EC

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ ﺮﯾﺯ سردآ ﺎﺑ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ هﺎﮕﺘﺳد

لﺰﻨﻣ ﻞﺧﺍد فﺮﺼﻣ ﻂﻘﻓ

RFﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ

نﺎﯿﻣ یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ و رﻮﺗﺎﯾدﺍر

ﺖﺳﺮﻬﻓ

5

ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ - 20

هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ فﺬﺣ - 20

ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﯾﻮﻘﺗ - 20

1

ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ - 22

FM

ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ 21

ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ - 21

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ 22

2

شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ - 22

رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ 22

3

ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ - 23

ﺖﻋﺮﺳ و ﻂﺒﺿ ﺖﯿﺑ نﺍﺰﯿﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ - 23

4

5

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ 24

رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ - 25

ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ 26

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ 23

USB

یور ﺮﺑ یور ﺯﺍ ﯽﭙﮐ - 23

USB USB

ثﻮﺗﻮﻠﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

دﺮﻜﻠﻤﻋ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
دﺮﻜﻠﻤﻋ

یور ﺮﺑ ﻂﺒﺿ - 23

دﺮﻜﻠﻤﻋ
دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 4

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 28

ﻪﻤﯿﻤﺿ 5

ﯽﻠﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ 29

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ 30

یرﺍﺪﻬﮕﻧ 31

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ - 31

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ - 31

ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ 31

رﺍد

23

ﺮﻤﯾد - 22

23

23

24
24
24
24
24

25

26

27

29 ﻪﻤﯿﻤﺿ

30

31

32
32
32

32

ﺖﺳﺮﻬﻓ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ 1

ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ 2

هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ 6

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ 6
ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ 7

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ - 7

رﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد - 7

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

(رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد) PORT. IN یدورو لﺎﺼﺗﺍ - 16

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ - 14

هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ فﺬﺣ - 18

USB

USB

هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ - 7

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد 8

ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 9
ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ 11

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ 12

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ 13

لﺎﺼﺗﺍ 2

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ 14

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ - 14

ﻦﺘﻧآ لﺎﺼﺗﺍ - 15

ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ 15

USB لﺎﺼﺗﺍ - 15

AUX IN لﺎﺼﺗﺍ - 16

دﺮﻜﻠﻤﻋ 3

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ 17

/ﻚﺴﯾد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ - 17

USB

رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺨﭘ - 17

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ 18

هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ - 18

ﻞﯾﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ - 18

ﻪﺷﻮﭘ یﻮﺠﺘﺴﺟ - 18

MP3/WMA

(ﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﻓﺮﻌﻣ) - 19

ﻮﯾدﺍر ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ - 20

ﻞﯾﺎﻓ فﺬﺣ - 18

ﺍﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ﻊﻄﻗ - 19

DEMO

AUTO DJ

ﺶﺨﭘ - 19

ﻮﯾدﺍر یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ 20

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

6

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

(2) ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ

(1) رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

(1) ﻦﺘﻧآ

FM

هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

یورﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﺎﻏدﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﻧﺍﺮﺗ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺎﺑ ﺍر ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻚﯾ ﺮﺧآ

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ

ﺎﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﺗﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد و

LG Bluetooth Remote

(ﻞﮔﻮﮔ یﺯﺎﺑ رﺍﺯﺎﺑ) یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ

ﺮﯾﺯ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺪﮐ ﺯﺍ ﺎﯾ و هدﺮﮐ نﺪﯾد

27-26 تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

USB

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

LG Bluetooth Remote

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻮﺠﺘﺴﺟ

Google Android Market

QR

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

(ﺪﯾورﺪﻧﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ)

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

7

رﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

USB

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﺶﻠﻓ ﻉﻮﻧ ﺶﺨﭘ : ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

ﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد : ﺶﻠﻓ ﻮﯾﺍرد

USB 2.0

MP 3MP 3

USB

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ

USB

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر

هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ

USB

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺪﻧرﺍد ﺯﺎﯿﻧ یﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿﺍ

.ﺪﯿﺸﻜﻧ نوﺮﯿﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،دﺮﻜﻠﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ رد

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻤﻋ ،دﺎﯾﺯ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد

USB

USB

.ﺪﻣﺎﺠﻧﺍ ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ

ﺯﺍ ،تﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻓدﺎﺼﺗ نﺪﺷ كﺎﭘ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ

،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﺪﻨﻠﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻂﻘﻓ) .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ

USB hub

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هﺎﮕﺘﺳد

USB

USB

NTFS

(دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ (16/32) ﻞﯾﺎﻓ

هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ 1000 ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر نآ

هﺎﮕﺘﺳد ،نﺍﻮﺧ ترﺎﮐ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﯾد

ﺖﺨﺳ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ هﺪﺷ ﻞﻔﻗ یﺎﻫ

USB

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

.ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ترﻮﭘ

USB

هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

USB

USB1.1

USB

FAT

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ

•

•

MP3/WMA

•

ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ یرﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻦﯿﺑ ،( ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ﺎﺗ 32 ﻦﯿﺑ :ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

•

( ) ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 320 ﺎﺗ 32 ﻦﯿﺑ : ﺖﯿﺑ خﺮﻧ

( ) ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 192 ﺎﺗ 40

•

•

•

Easy-CD Creator

•

•

•

•

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾﺍ ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ

،ﯽﺟ لﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد یرﺎﮔﺯﺎﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،دﺪﺠﻣ ﺖﯾﺍر ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ

Live File System

.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﺟ لﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ

ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ : ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ

•

ﺍﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

•

WMA

999 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ : ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ISO 9660/ JOLIET

[Mastered]

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﯾﺍﺪﺻ ﭻﯿﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ

MP3/WMA

.( ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ﺎﺗ 32

WMA

mp3/ wma

: ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

CD-ROM

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣ

ISO 9660

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

Mastered/ Live

(ﺎﺘﺴﯾو ﺯوﺪﻨﯾو یﺍﺮﺑ

:ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ

: ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ

DTS

DTS

•

•

•

•

•

•

•

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

8

: ENTER

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﻂﺒﺿ ﺎﯾ ﺶﺨﭘ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍر فﺬﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ -

:(ﺚﻜﻣ /ﺶﺨﭘ)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﯾ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻮﻧﻮﻣ /ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ -

ﺍر ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﻮﻠﺟ :

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ :

19 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ

AUTO DJ

SOUND EFFECT

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

AUTO DJ

یﺍﺮﺑ ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

:فﺬﺣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺍر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ -

MP3/WMA

3

هرﺎﻤﺷ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،ﺎﻫ كﺍﺮﺗ :9 ﺎﺗ 0 دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﻋ ﺎﯾ هﺪﺷ یﺪﻨﺑ

نﺎﺸﻧ ﺍر ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ تﺎﻋﻼﻃﺍ :
هﺍﺮﻤﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﯾﺎﻓ .ﺪﻫد ﯽﻣ

ID3 tag

ﺎﯾ مﻮﺒﻟآ ،هﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ،نوﺎﻨﻋ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﮓﺗ .ﺖﺳﺍ

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ :

MP3

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر نﺎﻣﺯ

INFO

REGION EQ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

4

ﯽﺳرﺮﺑ و تﺎﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ :

.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻣﺯ

نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﺍد ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺍر تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ :

CLOCK

ALARM

SET

1

ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد : (شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ

هدﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ : (ﻦﺘﺴﺑ /ﺯﺎﺑ)

.دﺪﻨﺑ ﯽﻣ و

:

PRESET.FOLDER

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ی ﻪﺷﻮﭘ -

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻜﺴﯾد / ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺶﺨﭘ ،ﺖﺳﺍ دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ رد

ﻪﻤﮐد نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻢﯿﻈﻨﺗ هرﺎﻤﺷ ،ﯽﯾﻮﯾدﺍر هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻚﯾ یﺍﺮﺑ -

ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ و یدورو ﻊﺒﻨﻣ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ :

/

MP3/WMA

USB

PRESET.FOLDER

/

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺍ هﺪﺷ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍر ﺍﺪﺻ :

MP3/WMA

FUNCTION

MUTE

VOL +/-

2

:

PROGRAM/MEMORY

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ ﺍر ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ -

دﺎﺠﯾﺍ ﺍر نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﯿﻟ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

یور ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :

USB

رﻮﻃ ﻪﺑ رﺮﻘﻣ نﺎﻣﺯ رد ﺍر ﻢﺘﺴﯿﺳ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ

(.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻚﯾرﺎﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ :ﺮﻤﯾد)

ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ /ﺎﻫ كﺍﺮﺗ ﻪﺑ :

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺎﯾ رﺮﻜﻣ ترﻮﺻ

: (ﻮﺠﺘﺴﺟ /شﺮﭘ)

.ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ور ﺎﯾ ﻮﻠﺟ ﻪﺑور ﻊﯾﺮﺳ (ندﺮﮐ در) شﺮﭘ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍر ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ ﻚﯾ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ -

ﺍر ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ :

USB REC

SLEEP

(MENU) REPEAT

/

TUNING-/+

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

1

2

3

4

یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد

ﺰﯾﺎﺳ ) دﺪﻋ ود و ﻪﺘﺷﺍدﺮﺑ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ

و ﺢﯿﺤﺻ ﺐﻄﻗ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺍر (

-

+

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ رد

AAA

9

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

10

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻮﻧﻮﻣ /ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ هﮋﯾو رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ

(ﻮﺠﺘﺴﺟ /شﺮﭘ)

.ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ور ﻮﺠﺘﺴﺟ -

.یﺪﻌﺑ كﺍﺮﺗ /ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ شﺮﭘ -

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺎﯾ یﺍﺪﺻ

BYPASS

BASS BLAST

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﯽﻠﺻﺍ یﺍﺪﺻ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ

(ﻦﺘﺴﺑ /ﺯﺎﺑ)

.دﺪﻨﺑ ﯽﻣ و هدﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ

10

11

ﺍر هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

12

USB

USB REC

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ یور ﺮﺑ

(شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

13

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍر فﺬﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﺶﺨﭘ

14

یﺍﺮﺑ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ

AUTO DJ

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 19 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ

15

(ﻮﺠﺘﺴﺟ /شﺮﭘ)

.ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ور ﻮﺠﺘﺴﺟ -

16

.ﯽﻠﺒﻗ كﺍﺮﺗ /ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ شﺮﭘ -

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ

PORT.IN

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

USB 1/ USB 2

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

USB

(ﻒﻗﻮﺗ)

AUTO DJ

ﻚﺟ

ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ

1

2

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

3

/I

4

5

6

7

8

9

11

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

4

ﻦﺘﻧآ

5

1
2

3
4
5

2

3

قﺮﺑ یدورو

(FM)

(ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ) یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐ

هﺪﻨﻨﮐ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ /لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

12

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

1

4

ﻦﺘﻧآ

5

1
2

3
4
5

2

3

قﺮﺑ یدورو

(FM)

(ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ) یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐ

هﺪﻨﻨﮐ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ /لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ

11

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

2

3

قﺮﺑ یدورو

(FM)

(ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ) یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ

ﻦﺘﻧآ

4

1
2

3
4

لﺎﺼﺗﺍ

14

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺍر ﺮﻓوو ﻢﯿﺳ

ﻚﯿﻠﮐ ﺪﯾﺎﺑ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺮﻓوو ﻢﯿﺳ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﮐ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﮓﻧر

ﺮﻓوو بﺎﺳ

ﺖﺳﺍر ﻮﻠﺟ

ﭗﭼ ﻮﻠﺟ

ﻞﺧﺍد ﺍر ءﺎﯿﺷﺍ ﺎﯾ ﺖﺳد نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ *ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﮐﺍد

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧﺍد رد یﺍ ﻪﻧﺯور :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﮐﺍد *

سﺎﺑ یﺍﺪﺻ دﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ

رد ﺲﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﺑر ﻦﻫآ تﺎﻌﻄﻗ یﺍرﺍد ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﯾدﺰﻧ ترﻮﺻ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧﻮﺷ یدﺎﻋ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﮓﻧر نﺪﺷ رﺍﺪﯾﺪﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ رود ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺍر

ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﺮﻓوو بﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ

ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﭻﯿﻫ هﺎﮕﺘﺳد

ﯽﺠﻧرﺎﻧ

ﺰﻣﺮﻗ

ﺪﯿﻔﺳ

رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺻو

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ

رد ﻊﻗﺍو ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ ﺪﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

ﺯﺎﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر لﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺍر نآ ،ﻢﯿﺳ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ و

- ﺖﻣﻼﻋ یﺍرﺍد لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍر ﯽﻜﺸﻣ رﺍﻮﻧ یﺍرﺍد ﻢﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو (ﺖﺒﺜﻣ) + لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍر یﺪﻌﺑ ﻢﯿﺳ و (ﯽﻔﻨﻣ)

2

لﺎﺼﺗﺍ

15

لﺎﺼﺗﺍ

ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ

USB

ترﻮﭘ ﻪﺑ ﺍر (هﺮﯿﻏ ، ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ) هﺎﮕﺘﺳد

2

لﺎﺼﺗﺍ

ﻪﻤﮐد ﺎﯾ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺮﮕﯾد دﺮﻜﻠﻤﻋ /ﺖﻟﺎﺣ .1

ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

MP3

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد

: هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .2

USB

USB

USB

ﻪﺟﻮﺗ

ENTER

لﺎﺼﺗﺍ

USB

ﻦﺘﻧآ لﺎﺼﺗﺍ

ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻦﺘﻧآ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺍر ﻦﺘﻧآ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻦﺘﻧآ ﻢﯿﺳ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ

FM

لﺎﺼﺗﺍ

16

(رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد) لﺎﺼﺗﺍ

رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ (ﯽﺟوﺮﺧ ﺎﯾ نﻮﻓﺪﻫ) ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر (هﺮﯿﻏ ﺎﯾ )

PORT. IN

PORT. IN

PMP

MP 3

AUX IN

،یرﺍدﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑرود) ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﯽﺟوﺮﺧ

رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر (هﺮﯿﻏ ،ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

AUX IN

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو (ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ)

،ﺖﺳﺍ (ﻮﻧﻮﻣ) ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﯾ یﺍرﺍد نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد (ﺪﯿﻔﺳ) ﭗﭼ یﺍﺪﺻ ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر نآ

ﺰﻣﺮﻗ

ﺪﯿﻔﺳ

لﺎﺼﺗﺍ

2

لﺎﺼﺗﺍ

هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑ

(هﺮﯿﻏ ،ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ) ﯽﺒﻧﺎﺟ

17

دﺮﻜﻠﻤﻋ

/ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ،ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ و ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ -

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ و ﺯﺎﺑ ﯽﻨﯿﺳ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻨﯿﺳ رد ﯽﻜﺴﯾد ﺮﮔﺍ -

.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻚﺴﯾد دﺮﻜﻠﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯾﺯ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

Audio CD

MP3/WMA CD USB

ﻪﺟﻮﺗ

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

یرﻮﺘﮐﺮﯾﺍد :

ﻂﻘﻓ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﯽﺘﻗو

RPT 1

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ و

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ

ﯽﻠﺒﻗ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﺍر ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺮﮕﯾد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺯﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد 5 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ ﺮﮔﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ رﺎﮐدﻮﺧ

رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺨﭘ

MP3/WMA

DIR*

RPT ALL

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

/ﻚﺴﯾد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

USB

و رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .1

و هدﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻚﺴﯾد ﻚﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

ﺍر ﺎﯾ ﻚﺴﯾد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2

USB

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .3

ﺍر ﯽﮐﺍﺮﺗ /ﻞﯾﺎﻓ ،هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺎﯾ

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺎﯾ رود

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ شﺮﭘ یﺍﺮﺑ ،ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

یور ﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ

مﺎﮕﻨﻫ رد یﺪﻌﺑ ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود

ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﯽﻠﺒﻗ ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ
درﺬﮔ ﯽﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود

ﻪﻤﮐد ﻞﯾﺎﻓ ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ

ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

یﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺑ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

كﺍﺮﺗ ﺎﯾ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

یور 9 ﺎﺗ 0 دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد هﺍﻮﺨﻟد

ﺎﯾ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ /

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ رد و هدﺍد رﺎﺸﻓ

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫد

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ

USB 1/2

FUNCTION

USB

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ

ENTER

یﺍﺮﺑ

ﻒﻗﻮﺗ

ﺶﺨﭘ

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺎﯾ رود

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

/

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

ﺚﻜﻣ

/كﺍﺮﺗ ﻪﺑ شﺮﭘ

/یﺪﻌﺑ ﻞﯾﺎﻓ

ﯽﻠﺒﻗ

.دور ﯽﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

/

ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ ﻚﯾ

ﻚﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

كﺍﺮﺗ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ

(MENU) REPEAT

ﺎﯾ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ

ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻞﯾﺎﻓ /

دﺮﻜﻠﻤﻋ

18

ﻞﯾﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺎﻤﺷ ،تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍر تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

MP3

INFO

.ﺪﯿﻫد

ﻪﺷﻮﭘ یﻮﺠﺘﺴﺟ

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد .1

ﻪﺷﻮﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

.دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ

ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯿﻟوﺍ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ .2

ﺖﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﻪﺷﻮﭘ ،ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

DELETE

فﺬﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ، ﺖﯿﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ

ﻪﻤﮐد ﻞﯾﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد .1

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر

ﺮﯾﺯ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ﻒﻗﻮﺗ

ﻪﻤﮐد ،ندﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﻪﺷﻮﭘ /ﻞﯾﺎﻓ فﺬﺣ یﺍﺮﺑ .2

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

ENTE R

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

.ﺪﯿﺸﻜﻧ نوﺮﯿﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ رد

نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

PRESET.FOLDER

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺷﻮﭘ

MP3/WMA

MP3/WMA

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ كﺎﭘ ﺍر ﻞﯾﺎﻓ : -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ كﺎﭘ ﺍر ﻪﺷﻮﭘ : -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺍر : -

ﻪﻤﮐد ،ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ .3

USB

.دوﺮﻧ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ

ﻞﯾﺎﻓ فﺬﺣ

DELE TE

( ﻂﻘﻓ )

USB

(هﺮﯿﻏ ،فﺬﺣ ،ﺶﺨﭘ)

USB

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺍر

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

DEL FILE

DEL DIR

FORMAT

USB

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

رﺎﻄﺧﺍ

.دﻮﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

!

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ

هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ

درﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﺗ دﺯﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ﺍر ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻚﺴﯾد یور ﺯﺍ ﺍر نﺎﺗﺮﻈﻧ

ﻪﻧﺎﺳر ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ 20 یوﺎﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﯾ

/كﺍﺮﺗ 60 ﻉﻮﻤﺠﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ( ، ،ﻚﺴﯾد)

ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ،ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد .1

یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ،ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

ﺍر 3-2 ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ /ﺎﻫ كﺍﺮﺗ ﺮﯾﺎﺳ هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ .4

یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾو ﺍر ﺖﺴﯿﻟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ) .ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻜﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .5

هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺴﯿﻟ دﺎﺠﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾﺍﺮﯾو ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ فﺬﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد .1

ﻪﻤﮐد رﺮﻜﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﯾ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺍ ﻪﻧﺍﺮﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﭘ هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ رد

USB

USB1 USB2

.ﺖﺳﺍ هﺮﯿﺧذ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ

PROGRAM/MEMORY

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﻤﮐد یﺪﻌﺑ ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧﺍ و هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ .3

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻪﻤﮐد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ

PRESET.FOLDER

PROGRAM/MEMORY

،هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﺶﯾﺍﺮﯾو ﺎﯾ دﺎﺠﯾﺍ مﺎﮕﻨﻫ

PROGRAM/MEMORY

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ شﻮﻣﺎﺧ رﺍﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ

هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ فﺬﺣ

PROGRAM/MEMORY

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

PROGRAM/MEMORY

PRESET.FOLDER

ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ رد یﺍ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .3

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻚﺴﯾد -

فﺬﺣ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ -

USB

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ رد

.لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ -

USB

.هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ -

DELETE

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺎﯾ

.دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ -

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

19

دﺮﻜﻠﻤﻋ

AUTO DJ

ﺪﻧﻮﯿﭘ یﺪﻌﺑ ﻪﻧﺍﺮﺗ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺎﺑ ﺍر ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻚﯾ نﺎﯾﺎﭘ

/ ﺎﻫ كﺍﺮﺗ یﺍﺪﺻ ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﯾ ﺶﺨﭘ مﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﺯ ﯽﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺍر ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺪﯿﻠﮐ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT ALL
(AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF)

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ رد

ﺶﺨﭘ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ رد

ﺢﯿﺿﻮﺗ

-

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ رﺍﺮﻜﺗ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

-

(AUTO DJ OFF)

RANDOM
(AUTO DJ
RANDOM)

RPT ALL

(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

كﺍﺮﺗ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ رد

ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺶﺨﭘ ﺎﯾ ﺶﺨﭘ ﺯﺎﺑ ﺎﯾ ﻞﯾﺎﻓ /

PRESET.

ﺪﯿﻠﮐ رﺎﺸﻓ نﺎﻜﻣﺍ ، ﺖﻟﺎﺣ رد

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ﻞﯾﺎﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رود

ﺍر یﺮﮕﯾد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ رد

یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺎﯾ) هﺎﮕﺘﺳد

دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ (رود هﺍر ﺯﺍ

60 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد

AUTO DJ

ﻂﻘﻓ ،هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺳﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ

AUTO DJ

AUTO DJ

FOLDER /

AUTO DJ

ENTER

.دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

AUTO DJ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ

AUTO DJ SEQUENTIAL

ﺶﺨﭘ

AUTO DJ

AUTO DJ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯾﺯ

ﺖﻟﺎﺣ

OFF

RANDOM

REPEAT

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺴﯿﻧ

>

>

AUTO DJ

.ﺖﺴﯿﻧ

ﺍﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ﻊﻄﻗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺍر ﻪﻤﮐد

،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نﻮﭼ یدرﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

MUTE

(ﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﻓﺮﻌﻣ)

ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ،شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد

ﻪﺤﻔﺻ یور ﺍر ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ و هﺪﺷ ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد هرﺎﺑود ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

DEMO

DEMO

قﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷود ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ، ﺖﻟﺎﺣ رد

ﻆﻔﺣ ﺍر ﺖﯿﻌﺿو هﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺷ هﺪﯿﺸﮐ

DEMO

،دﻮﺸﻧ هدﺍد رﺎﺸﻓ یﺪﯿﻠﮐ ﻪﯿﻧﺎﺛ 10 تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ -

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

MUTE

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود

DEMO

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻫد

ﻪﺟﻮﺗ

DEMO

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

DEMO

دﺮﻜﻠﻤﻋ

20

ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ 50 ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

FM

TUNING-/+

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .3

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ هرﺎﻤﺷ

ﻪﻤﮐد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .4

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .5

ﺎﺗ 2 ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﺮﯾﺎﺳ ندﺮﮐ هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ .6

ﻪﻤﮐد ،هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ یﺍﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ یﺍﺮﺑ .7

ﺮﻔﺻ دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ

FM

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺍﺪﺻ ندﻮﺑ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

ترﺎﺒﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

.دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ

ﻪﻤﮐد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ

PROGRAM/MEMORY

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

PROGRAM/MEMORY

FUNCTION

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ

PRESET.FOLDER /

.ددﺮﮔ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻜﺗ ﺍر 5

PRESET.FOLDER /

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر 9 ﺎﺗ

هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ فﺬﺣ

ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 تﺪﻣ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

هﺎﮕﺘﺳد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ترﺎﺒﻋ

ﻪﻤﮐد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ فﺬﺣ یﺍﺮﺑ .2

PROGRAM/MEMORY

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

ERASE ALL

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

PROGRAM/MEMORY

ﻮﯾدﺍر یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

15 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻦﺘﻧآ ندﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺍ

ترﺎﺒﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

FM

.دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﻓﺎﯾرد هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻦﯾﺮﺧآ

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد

یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر رود

>

>

>

>

ﻉوﺮﺷ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﯽﺘﻗو .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻤﻋ دﻮﺷ

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺎﯾ رود

رﺎﺸﻓ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ .3

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺮﻜﻣ

FM

(.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻮﯾدﺍر ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ

FUNCTION

: رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ .2

TUNING-/+

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

: ﯽﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ

TUNING-/+

.ﺪﯿﻫد

VOL +/-

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ

ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﯾﻮﻘﺗ

FM

هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد

ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻮﯾدﺍر .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ و هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻮﻧﻮﻣ ﻪﺑ

21

دﺮﻜﻠﻤﻋ

تﺍﻮﺻﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺧﺮﺑ رد ،ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯿﻨﺷ ﻢﮐ

ﺲﭘ تﺎﻗوﺍ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ،یدورو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ مﺯﻻ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﺗﻮﺻ كﺍﺮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍر ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ

،هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

BASS BLAST

ﺎﯾ یﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

BYPASS BASS BLAST

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر

ﻪﺟﻮﺗ

ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ

(ﺪﻧﺍرﻮﺳ) ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺯﺍ ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣﺯ یدﺍﺪﻌﺗ یﺍرﺍد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾﺍ

ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻟﺎﺣ رود

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ یﺍﺮﺑ هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ درﺍﻮﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ هﻮﻠﺟ و ﺍﺪﺻ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

و ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نﺍور

سﺎﺳﺍﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ

(FORRO/FUNK/
SERTANEJO/DANGDUT/ARABIC/
PERSIAN/INDIA/REGUETON/
MERENGUE/SALSA/SAMBA/
CUMBIA/AFRO )

ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺍر ﯽﺗﻮﺻ رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ

رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻧﺍژ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ

ID 3

MP3

یﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ،ﺖﺳﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﺍﺪﺻ ﺎﺑ بﺍﺬﺟ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺍ

رد رﻮﻀﺣ ﺲﺣ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾﺍ

ﺎﯾ ﺯﺎﺟ ،كﺍر پﺎﭘ ﯽﻌﻗﺍو تﺮﺴﻨﮐ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻚﯿﺳﻼﮐ

هدﺮﺸﻓ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

MP 3

یﺍﺪﺻ هﻮﻠﺟ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﻨﯿﻬﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺍر ﻞﺒﯾﺮﺗ

ﻞﺒﯾﺮﺗ و سﺎﺑ ،ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ

ﺍر سﺎﺑ و ﻞﺒﯾﺮﺗ یﺍﺪﺻ هﻮﻠﺟ ﻦﯾﺍ

لﺎﺒﺗﻮﻓ هﺎﮕﺷﺯرو ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ ﺯﺍ

.ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ

هﻮﻠﺟ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ

SOUND EFFECT

.ﻪﻘﻄﻨﻣ

tag

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺍر

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ

ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ یور ﺮﺑ

NATURAL

Local

Specialization

equalizer

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ
ROCK

MP 3 -- OPT

BASS

LOUDNESS

FOOT BALL

BYPASS

دﺮﻜﻠﻤﻋ

22

رﺍد ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .1

.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .3

ﺍر ﻪﻤﮐد هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﻪﻘﯿﻗد و ﺖﻋﺎﺳ

SET

ALARM

/

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .4

ﻪﻤﮐد هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

SET

/

دﺮﻜﻠﻤﻋ ،رود

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .5

/

ﺍﺪﺻ ،هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﯾ رود

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ و ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر

SET

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮓﻧﺯ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ

ﻪﺟﻮﺗ

ی ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ نﺎﻣﺯ

CLOCK

.ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ

رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﮓﻧﺯ و نﺎﻣﺯ ﺮﮔﺍ

دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ی ﻪﻤﮐد

CLOCK

.ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﮓﻧﺯ و نﺎﻣﺯ ﺮﮔﺍ

نﺎﺸﻧ نﺎﻣﺯ تﺎﻋﻼﻃﺍ و ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻤﮐد

ALARM

.ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد

ﻪﻤﮐد ،شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور ﮓﻧﺯ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ALARM

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .1

.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .3

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر نﺎﻣﺯ ﺖﻟﺎﺣ ،رود

یﺍﺮﺑ ) ﺎﯾ ( و ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ) -

0:00

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﯾﺎﺗ یﺍﺮﺑ .4

PM

AM

SET

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .5

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻋﺎﺳ ،رود

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .6

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .7

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .8

CLOCK

/

AM 12:00

(ﯽﺘﻋﺎﺳ 24 ﺶﯾﺎﻤﻧ

/

SET

/

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻘﯿﻗد ،رود

SET

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

23

دﺮﻜﻠﻤﻋ

رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

ﻞﺻو ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

،دﺮﯿﮕﻧ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ﻪﻘﯿﻗد 20 تﺪﻣ و ﺪﺷﺎﺒﻧ

هﺎﮕﺘﺳد ،قﺮﺑ فﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

یدورو ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ گﻮﻟﺎﻧآ

.دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ قﻮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﺖﺷﺬﮔ

شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻤﮐد ﻪﻘﯿﻗد 180 ﺎﺗ 10 ﺯﺍ ﺮﯿﺧﺎﺗ نﺎﻣﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

یﺮﭙﺳ ﺯﺍ ﺲﭘ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺍر

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣﺯ نﺪﺷ

رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر ﻪﻤﮐد ،شﻮﻣﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

ﺲﭙﺳ دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ترﺎﺒﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

ترﺎﺒﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ﻪﻤﮐد

SLEEP

SLEEP 10

.دﻮﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ

SLEEP

SLEEP

SLEEP 10

ﻪﺟﻮﺗ

نﺎﻣﺯ ،هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ

رد هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ نﺎﻣﺯ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

SLEEP

ﺮﻤﯾد

ﻪﻤﯿﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ﻪﻤﮐد

رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻚﯾرﺎﺗ

SLEEP

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

SLEEP

دﺮﻜﻠﻤﻋ

24

ﺖﻋﺮﺳ و ﻂﺒﺿ ﺖﯿﺑ نﺍﺰﯿﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

USB REC

USB1

USB REC

ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد .1

USB REC

ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ،ﺖﯿﺑ نﺍﺰﯿﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

/

/

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

USB REC

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

ﻪﻤﮐد ،ﻂﺒﺿ ﺖﻋﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

USB REC

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ
یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد هﺍﻮﺨﻟد ﺖﻋﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .4
ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

/

/

(ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ﻂﻘﻓ) .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

X1 SPEED

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد -

-

X2 SPEED

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﻘﻓ -

ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ،تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ نﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ .5

USB REC

ﺍر لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یور

USB REC

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

یور ﺮﺑ یور ﺯﺍ ﯽﭙﮐ

USB

یور ﺯﺍ ﺍر ﺍﺪﺻ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﻪﺑ ﺍر یﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد .2

USB2

ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد .3

USB

USB

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﭙﮐ یور ﺮﺑ

USB2

USB

USB REC

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺍر

ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ،ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ .4

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺍر

ENTER

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ هﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﺮﯿﺜﻜﺗ

ﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ و ﯽﻟﺎﺳرﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،یﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍر

ﯽﯾﺎﻀﻗ یﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و هدﻮﺑ ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ فﻼﺧ

درﻮﻣ یﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .دﻮﺷ ﯽﻣ

.دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ

.ﺪﯾرﺍﺬﮕﺑ مﺍﺮﺘﺣﺍ ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ

ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد

ﻉﺍﻮﻧﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یرﺎﯿﺴﺑ

.(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)

ﺎﯾ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر رﺎﯿﺳ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد .1

AUX IN(L/R)

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

ﺎﯾ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .3

PORTABLE

FUNC TION

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ و هدﺮﮐ ﻦﺷور ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد .4

یور ﺮﺑ ﻂﺒﺿ

USB

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ یور ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

USB

(CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .1

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یدﺮﻜﻠﻤﻋ ، ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2

FUNCTION

ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ ﻚﯾ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ - ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ ﻚﯾ ﻂﺒﺿ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ یور ﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ

USB

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ -ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ /ﺎﻫ كﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻂﺒﺿ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ یور ﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ ندﺍد نﺎﺸﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﻂﺒﺿ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ یور ﺮﺑ ﺍر نآ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻪﻤﮐد ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد .3

USB

USB REC

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ و ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ -

ﻪﻤﮐد ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد بﺎﺨﺘﻧﺍ

USB2

USB1

USB REC

رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﯾ .ﺪﯿﻫد

USB2

ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ،ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ .4

ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

PORT. IN

AUX

USB

USB

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 18

USB REC

USB REC

USB1

ENTER

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

/I

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ

ﻪﻤﮐد ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ و هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

ﻪﻤﮐد ﻦﯿﻤﻫ ﻂﺒﺿ ﻪﻣﺍدﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ﺍر

( ﻂﻘﻓ)

TUNER, AUX, PORTABLE

25

دﺮﻜﻠﻤﻋ

یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ درﻮﻣرد

ﻪﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ

.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻨﻣﺍد لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

ﺎﻤﺷ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻀﻓ رد یﺮﮕﯾد ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ جﺍﻮﻣﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ یﺮﮕﯾد قﺎﺗﺍ رد ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ

هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ .دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧﺮﺑ رد ﺍر یﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﭻﯿﻫ

ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﻁﺎﺒﺗرﺍ

،پﺎﺗ ﭗﻟ ، ،هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ : دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

PDA

،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

Bluetooth

Bluetooth

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﯾﺯ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

(ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻪﺼﺨﺸﻣ )

Cascade

ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ

Bluetooth

Bluetooth

A2DP

نﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺍر یﺍﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﺻرد نﺍﺰﯿﻣ

ﻚﺴﯾد ، ﻂﻘﻓ ) .دﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ

MP3/WMA

هﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾﺍﺪﺻ ، ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد

،ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

ﺰﺠﺑ) .ددﺮﮔ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ نﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻞﯾﺎﻓ

ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد

USB

ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ

ﻪﻧﺎﯾﺍر رد و هﺪﺷ دﺎﺠﯾﺍ ﺺﻗﺎﻧ ﻞﯾﺎﻓ ترﻮﺼﻨﯾﺍ

ﺎﯾ

“NO REC”

نﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺎﯾ نﺍﻮﺧ ترﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ

ﻞﯾﺎﻓ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻗو

.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﯾﺎﺑ ﺎﮕﻣ 512 دوﺪﺣ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ

.ﺪﯿﻨﮐ هﺮﯿﺧذ ﻞﯾﺎﻓ 999 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد

USB

MP3/WMA

.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ نﺪﺷ فﺬﺣ ﻞﺑﺎﻗ

نﻮﭼ ﯽﺗﺍرﺎﺒﻋ ،ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺮﮔﺍ

“NO USB”, “ERROR”, “ FULL”

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

HDD

.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ ﺮﯾﺯ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﻪﺟﻮﺗ

.(

MP3/WMA

USB

USB

AUTO DJ

ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد

.دﺮﮐ ﻂﺒﺿ

(ﯽﺗﻮﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ

ﻮﯾدﺍر

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ :ﻮﯾدﺍر

*ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ

ﻪﺑﺎﺸﻣ درﺍﻮﻣ و : *

AUX

ﻦﯾﺍ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﯾ و ﻚﯾدﺰﻧ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ

و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻦﯿﺑ ﻊﻧﺎﻣ یﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ترﻮﺻ رد -

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد دﻮﺟو ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد -

تﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ یروآ ﻦﻓ

.ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ،ﯽﻜﺷﺰﭘ

ﺪﯾﺎﺑ هرﺎﺑود ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ جﺍﻮﻣﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﻞﺧﺍﺪﺗ درﻮﻣ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ،دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ

ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

نﺎﻜﻣﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ رد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﻤﻋ

.ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﯿﻏ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ كﻮﺑ تﻮﻧ ، ،ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

و ترﺎﺒﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻄﻗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد و ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ یدﺮﻓ ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ،ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾﺍ لﻼﺘﺧﺍ و دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ نﺎﯿﻣ دﺎﯾﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ،دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ هرﺎﺑود هﺎﮕﺘﺳد ود ﻦﯿﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻣﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

MP 3

.ﺪﯾﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ ﻢﯿﺳ نوﺪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ

“BT”

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ

:دﻮﺸﻧ رﺍﺮﻗﺮﺑ

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ

“BT READY”

.ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻜﻤﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

26

رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

دﺮﻜﻠﻤﻋ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺯﺍ ،قﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ

دﺪﺠﻣ قﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﺑ یﺯﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ،قﺎﺒﻄﻧﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ

.ﺖﺴﯿﻧ

ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ی ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ترﺎﺒﻋ

ﺍر قﺎﺒﻄﻧﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ هﺍر ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد .2
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﯾﺍ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺖﺳﺍ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ سردآ ﺮﺧآ ﻢﻗر رﺎﻬﭼ

ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾﺍ نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد ثﻮﺗﻮﻠﺑ سردآ ﺮﮔﺍ لﺎﺜﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

“LG

MINI

.ﺪﯾد ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺍر

ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺧﺮﺑ ، ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺎﻤﺷ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو .4

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ترﺎﺒﻋ ،دﻮﺷ ﻖﺒﻄﻨﻣ

،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ،نﺎﺗ هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺎﯾ مﻮﺳ ود ﻪﺑ ﺍر نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ

شوﺪﺨﻣ ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ،ﺪﯿﻨﮐ دﺎﯾﺯ ﺮﺘﺸﯿﺑ

هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺣ رد ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ

FUNCTION

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ

"BT READY"

مﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد .درﺍد ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

ترﺎﺒﻋ ﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ

9C:02:98:4A:F7:08

“LG MINI(XX:XX)”

ﻪﺟﻮﺗ

XX:XX

(F7:08)”

.ﺪﯿﻨﮐ درﺍو ﺍر ﺪﮐ ﻦﯿﭘ .3

. ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ﺪﮐ ﻦﯿﭘ

0000

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ قﺎﺒﻄﻧﺍ شور یﺍرﺍد

BT PAIR

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ .5

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ

.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

•

•

27

دﺮﻜﻠﻤﻋ

“LG Bluetooth Remote”

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ

یﺯﺎﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ) ﻞﮔﻮﮔ ﺪﯾورﺪﻧﺍ رﺍﺯﺎﺑ” ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

Google) Google Android Market”

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

“LG Bluetooth Remote”

“LG Bluetooth Remote”

ﺮﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﻠﻧﺍد ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺍر

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻜﯾآ یورﺮﺑ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .4

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺰﻬﺠﻣ “(ﻞﮔﻮﮔ یﺯﺎﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ) ﻞﮔﻮﮔ ﺪﯾورﺪﻧﺍ

هﺎﮕﺷوﺮﻓ) ﻞﮔﻮﮔ ﺪﯾورﺪﻧﺍ رﺍﺯﺎﺑ رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻜﯾآ یورﺮﺑ دﻮﻠﻧﺍد یﺍﺮﺑ .5

رﺍﺯﺎﺑ” ﻪﺑ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ

ترﺎﺒﻋ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ رﺍﻮﻧ رد .2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍر نآ و هدﺮﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺍر

ترﺎﺒﻋ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺴﯿﻟ رد .3

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نآ یور

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ (ﻞﮔﻮﮔ یﺯﺎﺑ

“(ﻞﮔﻮﮔ

ﻦﻜﯾآ یورﺮﺑ .1

“( Play Store

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

“

LG Bluetooth

یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ

“LG Bluetooth Remote”

،ﻦﻜﺳﺍ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍر

“LG Bluetooth Remote”

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر یﺪﯾﺪﺟ

ﺍر نﺎﮕﯾﺍر یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

“LG Bluetooth Remote”

“LG Bluetooth

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻜﯾآ یور ﺮﺑ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻜﯾآ یور ﺮﺑ دﻮﻠﻧﺍد یﺍﺮﺑ .3

ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺯﺍ

مﺮﻧ یﺍرﺍد نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺪﯾورﺪﻧﺍ رﺍﺯﺎﺑ” ﺯﺍ ﺍر نآ درﺍﺪﻧ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻦﻜﺳﺍ رﺍﺰﻓﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ دﻮﻠﻧﺍد “(ﻞﮔﻮﮔ یﺯﺎﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ) ﻞﮔﻮﮔ

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﺑرد

“ Remote

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ و دﻮﻠﻧﺍد

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ

ﺪﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

QR

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ .1

(ﺪﯾورﺪﻧﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ)

QR

Remote”

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﻜﺳﺍ ﺍر ﺪﮐ

QR

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺳﺍ

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

27

دﺮﻜﻠﻤﻋ

NFC

NFC

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ

“LG Bluetooth Remote”

“LG Bluetooth Remote”

ﻚﻤﮐ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

“LG Bluetooth Remote”

ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

“( Play Store

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ رد .1

ﻦﻜﯾآ یورﺮﺑ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ و هدﺯ ﻪﺑﺮﺿ

نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد و هدﺯ ﻪﺑﺮﺿ یورﺮﺑ .2

[Setting]

یورﺮﺑ ﺪﯾرﺍد ﺯﺎﯿﻧ یﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮔﺍ .3

ﺮﯾﺯ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ شرﺎﮕﻧ رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ) 2/3/3 شرﺎﮕﻧ : ﺪﯾورﺪﻧﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ -

ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

یﺮﮕﯾد ثﻮﺗﻮﻠﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ
هرﺎﺑود و هدﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد نآ ،هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

“LG Bluetooth Remote”

ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ توﺎﻔﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ

هﺎﮕﺘﺳد و یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

“LG Bluetooth Remote”

ﺯﺍ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .درﺍد دﻮﺟو هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ لﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺮﮕﯾد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ

“LG Bluetooth Remote”

ﻊﻄﻗ ﺪﯾﺍ هدﻮﻤﻧ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر

ﺍر ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﻂﻘﻓ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد دﺪﺠﻣ ﻁﺎﺒﺗرﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ رد ﯽﻌﺳ

“LG Bluetooth Remote”

“LG Bluetooth Remote”

[Setting]

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ و

[Help]

ﻪﺟﻮﺗ

؛ ﺖﺳﺍ دﻮﺟﻮﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

“LG Bluetooth Remote”

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻂﺒﺗﺮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

28

26

26

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯾوﺮﺑ

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

29

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﯽﻣﻮﻤﻋ

4

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ و ﺖﻠﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر ﻪﺧﺎﺷ ود .ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺮﭘ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷ ود

.درﺍد نﺎﯾﺮﺟ ﺰﯾﺮﭘ رد قﺮﺑ ﺎﯾآ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ قﺮﺑ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﯽﺘﺳرد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ ﻞﺻو ﺖﺳرد ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾآ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳرد ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﯾد ﻚﯾ .درﺍد رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻚﺴﯾد

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻚﺴﯾد ﻚﯾ .درﺍﺪﻧ رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد رد ﯽﻜﺴﯾد ﭻﯿﻫ

.(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 29 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺍر ﻚﺴﯾد .ﺖﺳﺍ ﻒﯿﺜﮐ ﻚﺴﯾد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳد ﺍر هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻒﯿﻌﺿ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﯾﻮﯾدﺍر هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ ترﺪﻗ

مﺎﮕﻨﻫ) .ﺪﻧﺍ هﺪﺷ كﺎﭘ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﯾﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﺘﻣ 7 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
.درﺍد رﺍﺮﻗ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ

32

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﻪﻧورﺍو ﻚﺴﯾد

.ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ور ﺪﯾﺎﺑ ﻚﺴﯾد ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺖﺳﺍ ﻒﯿﻌﺿ نآ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﯾ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ﻦﺘﻧآ ﺖﻬﺟ

.(هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ .دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 20 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ

.ﺖﺳﺍ دﺎﯾﺯ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﺻﺎﻓ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ

FUNCTION

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳرد ﺍر ﻦﺘﻧآ

.ﺪﯾرﺍدﺮﺑ ﺍر ﻊﻧﺎﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍر ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ

دﺍﺮﯾﺍ

دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷور

درﺍﺪﻧ ﺍﺪﺻ

ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد بﻮﺧ

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﺖﺳرد

27 ﻪﻤﯿﻤﺿ

5

ﻪﻤﯿﻤﺿ

110W + 110
W (4 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

110W + 110
W (4 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

200W + 200
W (3 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

200W + 200
W (3 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

CM4740CM4640CM4540CM4440CM4340

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ

(206 x 308 x 284) mm

3.1 kg3.1 kg3.0 kg3.0 kg3.0 kg

5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

5 % to 90 %

5 V

500 mA

87.5 to 108.0 MHz or 87.50 to 108.00 MHz

CM4740CM4640CM4540CM4440CM4340

200W + 200
W (3 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

200 W + 200
W (3 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

200 W (3
Ω at 60 Hz,
THD 20 %)

275 W + 275
W (3 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

275 W + 275
W (3 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

270 W + 270
W (3 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

270 W + 270
W (3 Ω at 1
KHz, THD 20
%)

260 W (3
Ω at 60 Hz,
THD 20 %)

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﯽﻠﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﻠﮐ

لﺪﻣ

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

قﺮﺑ فﺮﺼﻣ

(لﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗرﺍ × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﺍ

(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺺﻟﺎﺧ نﺯو

دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد

دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر

USB ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ

ﺎﻫ یدورو

AUX IN2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 Ω, RCA jack (L, R) x 1

Port In1.2 Vrms (3.5 mm stereo jack)

ﻮﯾدﺍر

FM ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻨﻣﺍد

ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ

لﺪﻣ

ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ

ﻮﻠﺟ

ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ

ﺮﻓوو بﺎﺳ

30

5

ﻪﻤﯿﻤﺿ

100 to 20 000 Hz

75 dB

75 dB

ﻚﺴﯾد

ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ ﺶﻨﮐﺍو

ﺰﯾﻮﻧ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﺒﺴﻧ

ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﻪﻨﻣﺍد

39 ﻪﻤﯿﻤﺿ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

31

31

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

CMS4740FCMS4540FCMS4340F

ﻪﻜﺗ ود یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 2

3 Ω4 Ω

275 W200 W110 W

550 W400 W220 W

(300 x 358 x 265) mm(266 x 306 x 263) mm(200 x 306 x 200) mm

5.5 kg3.1 kg2.2 kg

یدورو نﺍﻮﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

(لﻮﻃ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ) ﺺﻟﺎﺧ دﺎﻌﺑﺍ

ﺮﻓوو بﺎﺳ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

CMS4740WCMS4540W

ﻪﻜﺗ ﻚﯾ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 1

3 Ω

260 W200 W

520 W400 W

(310 x 358 x 305) mm(266 x 306 x 232) mm

5.7 kg4.7 kg

یدورو نﺍﻮﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

(لﻮﻃ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ) ﺺﻟﺎﺧ دﺎﻌﺑﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

یدورو نﺍﻮﺗ

ﺺﻟﺎﺧ نﺯو

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

یدورو نﺍﻮﺗ

ﺺﻟﺎﺧ نﺯو

28ﻪﻤﯿﻤﺿ

لﺪﻣ

ﻉﻮﻧ

لﺪﻣ

ﻉﻮﻧ

5

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﻪﻤﯿﻤﺿ

32

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ

ﻚﺴﯾد ﻦﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍر ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻃ

ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﺍر نآ ﻚﺴﯾد ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﻜﻧ ﺍﺪﯿﭘ سﺎﻤﺗ نآ ﺎﺑ نﺎﺗ نﺎﺘﺸﮕﻧﺍ

یرﺍددﻮﺧ ﻚﺴﯾد یورﺮﺑ ﺬﻏﺎﮐ ﺎﯾ ﺐﺴﭼ رﺍﻮﻧ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﺯﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد یرﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺍر ﻚﺴﯾد .ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ دﻮﺧ بﺎﻗ رد ﺍر ﻚﺴﯾد ،ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ

هدﺍﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﯽﺗرﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﯾ بﺎﺘﻓآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد

.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺎﻫر بﺎﺘﻓآ ﺮﯾﺯ رد هﺪﺷ كرﺎﭘ ﻦﯿﺷﺎﻣ رد ﺍر نآ ﺰﮔﺮﻫ و

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

ﺖﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻚﺴﯾد یورﺮﺑ رﺎﺒﻏودﺮﮔ دﻮﺟو و ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺮﺛﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﺷ شوﺪﺨﻣ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺍر ﻚﺴﯾد ﺰﯿﻤﺗ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ نوﺮﯿﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﺯﺍ ﺍر ﻚﺴﯾد

یﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘ ،ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﻞﻜﻟﺍ نﻮﭼ یﻮﻗ یﺎﻫ لﻼﺣ ﺯﺍ

یﺍﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ﻚﯿﺗﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻧآ یﺮﭙﺳﺍ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯿﻨﯾو یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ

ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ ﯽﯾﻮﯾدﺍر ﻁﺎﺒﺗرﺍ نﺎﻜﻣﺍ ﻪﮐ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺍر

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ ﻁﺎﺒﺗرﺍ

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺮﮔﺍ .درﺍﺪﻧ یﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﭻﯿﻫ ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﯽﺷﻮﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ

Cascade

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ یروآ ﻦﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺍﺮﻤﻫ

Bluetooth

®

ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نآ یﺎﻫﻮﮔﻮﻟ و ثﻮﺗﻮﻠﺑ هژﺍو

ﯽﺟ لﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﺖﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هﺯﺎﺟﺍ ﺎﺑ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و ﺎﻫ مﺎﻧ ﺮﯾﺎﺳ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ

SIG, Inc.

.ﺖﺳﺍ

یرﺍﺪﻬﮕﻧ

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ

هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﺍﻮﻣ و ﻪﺒﻌﺟ ًﺎﻔﻄﻟ

هﺎﮕﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﮐ بﺎﺒﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺯور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺍر

ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ

ﺶﮐ هﺮﺸﺣ یﺮﭙﺳﺍ ﺮﯿﻈﻧ رﺍﺮﻓ تﺎﻌﯾﺎﻣ یﺮﯿﮔ رﺎﻜﺑ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد

ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ وﺮﯿﻧ لﺎﻤﻋﺍ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ كﺎﭘ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ

و ﯽﻜﯿﺘﺳﻻ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺍر ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

ﻚﺸﺧ و مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ

ﻪﮐ یﺍ ﻪﭼرﺎﭘ ﺯﺍ ندﻮﺑ ﻒﯿﺜﮐ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺸﻏآ ﻢﯾﻼﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ

ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﻞﻜﻟﺍ نﻮﭼ یﻮﻗ یﺎﻫ لﻼﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻨﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ نﻮﭼ

هﺎﮕﺘﺳد یرﺍﺪﻬﮕﻧ

رد و هدﻮﺑ رﺍدرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﻪﻨﻬﮐ و ﻒﯿﺜﮐ نآ ﺰﻨﻟ و ﻚﺴﯾد ﻮﯾﺍرد تﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ

ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺯﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻚﯾدﺰﻧ ﻪﺑ

5

ﻪﻤﯿﻤﺿ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻦﻔﻠﺗ

7243820

4248896-4243423

4822895
2237467

4222291
2541110-2522895
6224471-6224822

76220445-6

4224372

3315010
5228239-5224856

4224537-8

4440660
7285178-7283770

36023119

7224639

4222208

4227768
4235115-4220303
4230796-4232540

021-84733

2227791

2223471

5225282

4282933

021-84733

3223982

5623677

6225844

3225547

5221214
4446085-2275628

2410825

2220689

2227252

5227207
6227692-6223230

4224322

2207567

3524139

5527000

4225008

ﺮﻬﺷ

بﺎﻨﺑ

ﯽﻟﺰﻧﺍ رﺪﻨﺑ

ﺮﻬﺷﺎﯿﮐ رﺪﻨﺑ

سﺎﺒﻋ رﺪﻨﺑ
ﺍﺮﻫﺯ ﻦﯿﺋﻮﺑ

ﺮﻬﺷﻮﺑ

نﺎﮐﻮﺑ

ﻦﻬﻣﻮﺑ

رﺎﻬﺑ
نﺎﻬﺒﻬﺑ
ﺮﻬﺸﻬﺑ

رﺎﺠﯿﺑ

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ

نﺎﻐﻣ دﺎﺑآ سرﺎﭘ

ﺖﺷﺪﮐﺎﭘ

هوﺎﭘ
ﺮﺘﺧﺪﻠﭘ

ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﯿﭘ

ﺶﻟﺎﺗ
دﺎﺒﯾﺎﺗ
ﺰﯾﺮﺒﺗ

مﺎﺟ ﺖﺑﺮﺗ

ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﺖﺑﺮﺗ

بﺎﻜﺗ

ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ

نﺍﺮﻬﺗ
مﺮﺟﺎﺟ
یﺎﺘﻐﺟ

دوﺮﻧﺍﻮﺟ

رﺎﺒﯾﻮﺟ

ﻦﯾﻮﺟ

مﺮﻬﺟ
ﺖﻓﺮﯿﺟ
رﺎﻬﺑﺎﭼ

سﻮﻟﺎﭼ

نﺎﺘﺴﻤﭼ

نﺍرﺎﻨﭼ

(رﺍﺪﯿﻗ) هﺪﻨﺑﺍﺪﺧ

دﺎﺑآ مﺮﺧ
ﺪﯿﺑ مﺮﺧ
هرﺪﻣﺮﺧ
ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ

ﻦﻔﻠﺗ

4437826-4437912

3338281
2826875
5222359
4224603
4222846
2228368
6823617

2249066-2233939

2245581-2249370-2249371

5242720
7230782
7623039

2224571-2237700

4227182
3224286
7229596
2221615
5223949

56149596-56149597

021-84733

4229144-4228860

5221969

2221444
3225430-3223697
3245001-3248095

65510314-65539319-65501053

4228221-4228124

2223242

0611-3135

5235094

3338473-3346378-3351021

021-84733

5252888-5253888

4224001

4262576
2240641-2220063

4230389
2628628-2623630

4222419

4124733

2311177

ﺮﻬﺷ

نﺍدﺎﺑآ

هدﺎﺑآ
ﻚﯿﺑآ

ﺍرﺎﺘﺳآ

ﻪﯿﻓﺮﺷﺍ ﻪﻧﺎﺘﺳآ

ﻪﻧﺎﺨﺷآ

ﻞﻣآ

هﻮﮐﺮﺑﺍ

كﺍرﺍ

ﻞﯿﺑدرﺍ

نﺎﺘﺳدرﺍ

نﺎﮐدرﺍ

نﺎﺠﻨﺳرﺍ

ﻪﯿﻣورﺍ
نﺎﺒﻬﺘﺳﺍ
دﺎﺑآﺪﺳﺍ
ﻦﯾﺍﺮﻔﺳﺍ

ﻮﻜﺳﺍ

بﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳﺍ

ﺮﻬﺸﻣﻼﺳﺍ

نﺎﻬﻔﺻﺍ

ﺪﯿﻠﻗﺍ

ﺮﺘﺸﻟﺍ

ﺯردﻮﮕﯿﻟﺍ

ﻪﯾﺪﯿﻣﺍ
ﻼﮐﺮﯿﻣﺍ
ﻪﺸﯾﺪﻧﺍ

ﻚﺸﻤﯾﺪﻧﺍ

ﺮﻫﺍ

ﺯﺍﻮﻫﺍ

هﺬﯾﺍ

مﻼﯾﺍ

ﻞﺑﺎﺑ

ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ

ﻚﻠﻤﻏﺎﺑ

ﻪﻧﺎﺑ

درﻮﻨﺠﺑ
نﺎﺟﺯﺍﺮﺑ
دﺮﺟوﺮﺑ

ﻦﺟوﺮﺑ

دﺎﺑآ نﺎﺘﺴﺑ

ﻢﺑ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻦﻔﻠﺗ

3237868-3244700

5354941
4233735
3221123
4223824

3391200-3391000-2230150-3391100

4222186
5240959
2224868

7823065-7825090

5214715
6220811

2225705-2220762

4222851

46833543
2225133-2234210
2222555-2226477

021-84733

6228230
3222825
3224231

4228551-3

4625250
6226715
6221156
7220950
8223902
2229954

5663707-5668215

6226266

2228362
2623611-2337833
7224557-7234557

6228282

76444017

2347712-3285712-3247206

5221084

36125055-36127348

5226454-5373984

2727659

2238560

7208703

ﺮﻬﺷ

جﺪﻨﻨﺳ
هﻮﮐدﺍﻮﺳ
نﺎﺟﺮﯿﺳ

نﺎﮔدﺎﺷ

ﺪﻧﺯﺎﺷ

دوﺮﻫﺎﺷ

ژد ﻦﯿﻫﺎﺷ

ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻫﺎﺷ

ﺮﺘﺴﺒﺷ

ﺖﻔﺷ

لﺎﯿﻧﺍد شﻮﺷ

ﺮﺘﺷﻮﺷ

ﺪﻧﻮﻟﺍ ﺮﻬﺷ

ﻚﺑﺎﺑﺮﻬﺷ

سﺪﻗﺮﻬﺷ

ﺎﺿﺮﻬﺷ

دﺮﮐﺮﻬﺷ

ﺯﺍﺮﯿﺷ

نﺍوﺮﯿﺷ

ﻪﻨﺤﺻ

ﺍﺮﺳ ﻪﻌﻣﻮﺻ

ﺲﺒﻃ

ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ دﺎﺑآ سﺎﺒﻋ

ﺮﯿﺸﺒﺠﻋ

لﻮﺘﮐ دﺎﺑآ ﯽﻠﻋ

نﺎﺳرﺎﻓ

جورﺎﻓ

سودﺮﻓ

رﺎﻨﻜﻧوﺪﯾﺮﻓ

نﺎﻤﯾﺮﻓ

ﺎﺴﻓ

ﺮﻬﺷ دﻻﻮﻓ

ﻦﻣﻮﻓ

دﺎﺑآ ﺯوﺮﯿﻓ

هﻮﮐﺯوﺮﯿﻓ
ﺮﻬﺷ ﻢﺋﺎﻗ

ﻦﯾﺎﻗ

ﻦﯿﻣﺍرو ﻚﭼﺮﻗ

هوﺮﻗ

ﻦﯾﺪﻟﺍ ءﺎﯿﺿ هﺮﻗ

ﻦﯾوﺰﻗ

ﻢﻗ

ﻦﻔﻠﺗ

4222026
4222890-4223940
2223901-2220270

3678833

4229240

2225106
2252290-2256990

6238691

4223812

5231055

4223500

5224752

5223487
2237552-2227296

4226828

4238226
3222420-3228718

7226990

5257490

2238462

56437055

6373353

021-84733

4620944
8226170-8220556

4226610

6227844
2222392-2224907
3221293-3219644

2231821
5245256-5258629

2263410
2229786-2228482

2228960

2224499

4224610

2223940

5226034
3221250-3221729

5228221
3347054-3347055

4224040

ﺮﻬﺷ

لﺎﺨﻠﺧ

مﺎﻤﺧ
ﻦﯿﻤﺧ

ﺮﻬﺷ ﯽﻨﯿﻤﺧ

فﺍﻮﺧ

رﺎﺴﻧﺍﻮﺧ

یﻮﺧ

بﺍرﺍد

نﺍرﺍد

نﺎﻐﻣﺍد

نﺯروﺍد

ﺰﮔرد

ﺮﻬﺷ هرد

لﻮﻓﺯد
نﺎﺠﯿﻟد
دورود

ﺖﺷﺪﻫد

نﺍﺮﻠﻫد
ﺮﺴﻣﺍر

ﺰﻣﺮﻬﻣﺍر

ﻢﯾﺮﮐ ﻁﺎﺑر

رﺎﺑدور دﺎﺑآ ﻢﺘﺳر

ﺖﺷر

ﺮﻬﺸﻧﺍﻮﺿر

نﺎﺠﻨﺴﻓر

نﺍدور

ﺮﺳدور

ﻞﺑﺍﺯ

نﺍﺪﻫﺍﺯ

ﺮﻬﺷ ﻦﯾرﺯ

نﺎﺠﻧﺯ

یرﺎﺳ

هوﺎﺳ

رﺍوﺰﺒﺳ

بﺍﺮﺳ

ﻪﻠﺑﺍﺮﺳ

بﺎﻫذ ﻞﭘﺮﺳ

ﺲﺧﺮﺳ

ﺰﻘﺳ

سﺎﻤﻠﺳ

نﺎﻨﻤﺳ

ﺮﻘﻨﺳ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻦﻔﻠﺗ

2267604-5

2221002-2234668

7723850
5221676
2255788
2628765

45356848

6228095-6226441-6231579-6231580

5624220

6251919-6254155-625558-6251920

7224232

3232226-3234080

3246067
6221961
5224648

3339950-3334090

36252316

7632148
3221931

8265829-8262529-8256819

3339699
6248711

و ﯽﻧﺎﺳر ﻉﻼﻃﺍ ﺰﮐﺮﻣ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ

- : هﮋﯾو ﻂﺧ021 84733

ﺮﻬﺷ

بآوﺪﻧﺎﯿﻣ

ﻪﻧﺎﯿﻣ

ﺪﺒﯿﻣ

ﺖﺷدﻮﻨﯿﻣ

ﻦﯿﺋﺎﻧ

دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ

دﺎﺑآﺮﻈﻧ

هﺪﻘﻧ
ءﺎﻜﻧ

رﻮﻧ

نﺎﻔﻟد دﺎﺑآرﻮﻧ

ﺮﻬﺷﻮﻧ

ﺪﻧوﺎﻬﻧ

نﺍﺪﻨﺒﻬﻧ

ﺰﯾﺮﯿﻧ

رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ

ﻦﯿﻣﺍرو

ﻢﺟ ﺖﯾﻻو

ﻦﯿﺳﺮﻫ

نﺍﺪﻤﻫ

جﻮﺳﺎﯾ

دﺰﯾ

ﻦﻔﻠﺗ

2221875
2241353-2238484
4237954-4230014

8232737

3527952

5226803

34437880-34429473

2723463-2725060
8357316-8356375

2623610

4241114

34707724-34709258

2228254

6243037

4462674

2227073

2261410-2261420-2242447-2248420-2248410

4221888

3228183

6225785

7226004

2235600

2228245

5229401

6422077
3242622-3249315

2340016

5222681

3228957

2577237

7742986
2229102-2253679

2244645

3331299

3230653
2229567-2223300
5234732-5236444

021-84733

2221210-2223810

8221086

6442428
2222397-2229687

ﺮﻬﺷ

نﺎﭼﻮﻗ

نورﺯﺎﮐ

نﺎﺷﺎﮐ
ﺮﻤﺷﺎﮐ

نﺍرﺎﯿﻣﺎﮐ

ﮓﻨﻫآ ردﻮﺒﮐ

جﺮﮐ

نﺎﻣﺮﮐ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ
ﺖﺷدرﻼﮐ

ﻪﻟﻼﮐ

ﺮﻬﺸﻟﺎﻤﮐ

روﺎﮕﻨﮐ

ﺖﺷﺪﻫﻮﮐ

ﺶﯿﮐ

نﺍرﺎﺴﭽﮔ

نﺎﮔﺮﮔ

رﺎﺴﻣﺮﮔ

نﺎﮕﯾﺎﭙﻠﮔ

هﺎﮔﻮﻠﮔ

دﺎﺑﺎﻨﮔ

سووﺎﮐ ﺪﺒﻨﮔ

نﺎﺠﯿﻫﻻ

دوﺮﮕﻨﻟ

نﺎﺷﻮﻟ

ﻮﮐﺎﻣ

ﺮﻬﺸﻫﺎﻣ

ﻪﮐرﺎﺒﻣ

تﻼﺤﻣ

ﻪﯾﺪﻤﺤﻣ

دﺎﺑآ دﻮﻤﺤﻣ

ﻪﻏﺍﺮﻣ

ﺪﻧﺮﻣ

ﺖﺷدوﺮﻣ

نﺍﻮﯾﺮﻣ

نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺪﺠﺴﻣ

ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻜﺸﻣ

ﺪﻬﺸﻣ

ﺮﯾﻼﻣ

نﺎﻜﻠﻣ
ﻞﯿﺠﻨﻣ
دﺎﺑﺎﻬﻣ