LG CM4540 User manual [fa]

ﯽﺳرﺎﻓ

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﯽﻨﯿﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ

HI-FI

www.lg.com

ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻪﮐ

هﺎﮕﺘﺳد بﺎﻗ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ،رﺰﯿﻟ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

ﺯﺍ

.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ

كﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد كﺎﻧﺮﻄﺧ

.دﻮﺷ دﺍﺮﻓﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ

نآ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

3

ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ

هﺎﮕﺘﺳد یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ رﺍﺪﺧﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ دﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗو .1

ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ دﻮﺷ قﺎﺼﻟﺍ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

.ﺖﺳﺍ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

هﻮﯿﺟ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺍﻮﻣ دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ .2

ﺪﺷﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ ( ) بﺮﺳ ﺎﯾ ( ) مﻮﯿﻣدﺎﮐ ،( )

،هﻮﯿﺟ ﺪﺻرد 0/0005 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یوﺎﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ بﺮﺳ ﺪﺻرد 0/004 ﺎﯾ مﻮﯿﻣدﺎﮐ ﺪﺻرد 0/002

یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ .3

.ﺪﻧﻮﺷ یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ و

ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یروآ ﻊﻤﺟ .4

ﻚﻤﮐ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ

موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .5

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ (رﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ ) هرﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ندروآرد ﺢﯿﺤﺻ شور

یﺍﺮﺑ .ﺪﯾروآرد ﺍر یﺮﺗﺎﺑ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ندﻮﻤﻧ سﻮﻜﻌﻣ ﺎﺑ
نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

رد ﺎﯾ و هدﺮﮐ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ

ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ فﺮﻇ

ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ رد ﺍر نآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ

ﺶﯿﺑ ترﺍﺮﺣ و ﺶﺗآ ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺪﺣ ﺯﺍ

رﺍﺮﻗ (نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﺎﯾ هﺮﻄﻗ ) بآ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد :رﺎﻄﺧﺍ

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ نﺍﺪﻠﮔ ﺮﯿﻈﻧ بآ یوﺎﺣ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ و دﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

ﯽﻤﯾﺪﻗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ

رﺪﺑﺮﺿ یرﺍد رﺍد خﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ .1

ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ

European

.ﺖﺳﺍ

ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ و ﯽﻗﺮﺑ مﺯﺍﻮﻟ ﯽﻣﺎﻤﺗ .2

یﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد و هﺪﺷ موﺪﻌﻣ یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ

رﺍﺮﻗ یرﺍدﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ صﻮﺼﺨﻣ

ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ هﻮﺤﻧ ﻦﯾﺍ .3

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻚﻤﮐ نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ

موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .4

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ هرﺍدﺍ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯾﺎﺳو ندﻮﻤﻧ

ﺎﺠﻧآ ﺯﺍ ﺍر لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﯾ دﻮﺧ

Directive 2002/96/EC

.ﺪﻧﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ یرﺍﺪﯾﺮﺧ

4

درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ

ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ

تﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ

:ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,

. و

2011/65/EU

ًﺎﻔﻄﻟ (ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ) ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﯾ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ

:هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ صﻮﺼﺧ رد ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺮﺘﻓد

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ سﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،قﻮﻓ سردآ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ

هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ و هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻧﺎﻤﺿ ترﺎﮐ

2009/125/EC

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ ﺮﯾﺯ سردآ ﺎﺑ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ هﺎﮕﺘﺳد

لﺰﻨﻣ ﻞﺧﺍد فﺮﺼﻣ ﻂﻘﻓ

RFﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ

نﺎﯿﻣ یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ و رﻮﺗﺎﯾدﺍر

ﺖﺳﺮﻬﻓ

5

ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ - 20

هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ فﺬﺣ - 20

ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﯾﻮﻘﺗ - 20

1

ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ - 22

FM

ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ 21

ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ - 21

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ 22

2

شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ - 22

رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ 22

3

ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ - 23

ﺖﻋﺮﺳ و ﻂﺒﺿ ﺖﯿﺑ نﺍﺰﯿﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ - 23

4

5

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ 24

رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ - 25

ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ 26

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ 23

USB

یور ﺮﺑ یور ﺯﺍ ﯽﭙﮐ - 23

USB USB

ثﻮﺗﻮﻠﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

دﺮﻜﻠﻤﻋ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
دﺮﻜﻠﻤﻋ

یور ﺮﺑ ﻂﺒﺿ - 23

دﺮﻜﻠﻤﻋ
دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 4

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 28

ﻪﻤﯿﻤﺿ 5

ﯽﻠﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ 29

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ 30

یرﺍﺪﻬﮕﻧ 31

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ - 31

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ - 31

ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ 31

رﺍد

23

ﺮﻤﯾد - 22

23

23

24
24
24
24
24

25

26

27

29 ﻪﻤﯿﻤﺿ

30

31

32
32
32

32

ﺖﺳﺮﻬﻓ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ 1

ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ 2

هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ 6

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ 6
ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ 7

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ - 7

رﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد - 7

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

(رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد) PORT. IN یدورو لﺎﺼﺗﺍ - 16

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ - 14

هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ فﺬﺣ - 18

USB

USB

هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ - 7

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد 8

ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 9
ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ 11

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ 12

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ 13

لﺎﺼﺗﺍ 2

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ 14

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ - 14

ﻦﺘﻧآ لﺎﺼﺗﺍ - 15

ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ 15

USB لﺎﺼﺗﺍ - 15

AUX IN لﺎﺼﺗﺍ - 16

دﺮﻜﻠﻤﻋ 3

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ 17

/ﻚﺴﯾد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ - 17

USB

رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺨﭘ - 17

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ 18

هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ - 18

ﻞﯾﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ - 18

ﻪﺷﻮﭘ یﻮﺠﺘﺴﺟ - 18

MP3/WMA

(ﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﻓﺮﻌﻣ) - 19

ﻮﯾدﺍر ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ - 20

ﻞﯾﺎﻓ فﺬﺣ - 18

ﺍﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ﻊﻄﻗ - 19

DEMO

AUTO DJ

ﺶﺨﭘ - 19

ﻮﯾدﺍر یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ 20

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

6

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

(2) ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ

(1) رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

(1) ﻦﺘﻧآ

FM

هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

یورﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﺎﻏدﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﻧﺍﺮﺗ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺎﺑ ﺍر ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻚﯾ ﺮﺧآ

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ

ﺎﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﺗﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد و

LG Bluetooth Remote

(ﻞﮔﻮﮔ یﺯﺎﺑ رﺍﺯﺎﺑ) یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ

ﺮﯾﺯ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺪﮐ ﺯﺍ ﺎﯾ و هدﺮﮐ نﺪﯾد

27-26 تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

USB

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

LG Bluetooth Remote

یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻮﺠﺘﺴﺟ

Google Android Market

QR

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

(ﺪﯾورﺪﻧﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ)

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

7

رﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

USB

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﺶﻠﻓ ﻉﻮﻧ ﺶﺨﭘ : ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

ﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد : ﺶﻠﻓ ﻮﯾﺍرد

USB 2.0

MP 3MP 3

USB

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ

USB

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر

هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ

USB

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺪﻧرﺍد ﺯﺎﯿﻧ یﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿﺍ

.ﺪﯿﺸﻜﻧ نوﺮﯿﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،دﺮﻜﻠﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ رد

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻤﻋ ،دﺎﯾﺯ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد

USB

USB

.ﺪﻣﺎﺠﻧﺍ ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ

ﺯﺍ ،تﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻓدﺎﺼﺗ نﺪﺷ كﺎﭘ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ

،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﺪﻨﻠﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻂﻘﻓ) .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ

USB hub

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هﺎﮕﺘﺳد

USB

USB

NTFS

(دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ (16/32) ﻞﯾﺎﻓ

هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ 1000 ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر نآ

هﺎﮕﺘﺳد ،نﺍﻮﺧ ترﺎﮐ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﯾد

ﺖﺨﺳ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ هﺪﺷ ﻞﻔﻗ یﺎﻫ

USB

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

.ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ترﻮﭘ

USB

هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

USB

USB1.1

USB

FAT

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ

•

•

MP3/WMA

•

ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ یرﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻦﯿﺑ ،( ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ﺎﺗ 32 ﻦﯿﺑ :ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

•

( ) ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 320 ﺎﺗ 32 ﻦﯿﺑ : ﺖﯿﺑ خﺮﻧ

( ) ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 192 ﺎﺗ 40

•

•

•

Easy-CD Creator

•

•

•

•

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾﺍ ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ

،ﯽﺟ لﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد یرﺎﮔﺯﺎﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،دﺪﺠﻣ ﺖﯾﺍر ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ

Live File System

.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﺟ لﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ

ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ : ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ

•

ﺍﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

•

WMA

999 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ : ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ISO 9660/ JOLIET

[Mastered]

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﯾﺍﺪﺻ ﭻﯿﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ

MP3/WMA

.( ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ﺎﺗ 32

WMA

mp3/ wma

: ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

CD-ROM

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣ

ISO 9660

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

Mastered/ Live

(ﺎﺘﺴﯾو ﺯوﺪﻨﯾو یﺍﺮﺑ

:ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ

: ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ

DTS

DTS

•

•

•

•

•

•

•

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

8

: ENTER

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﻂﺒﺿ ﺎﯾ ﺶﺨﭘ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍر فﺬﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ -

:(ﺚﻜﻣ /ﺶﺨﭘ)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﯾ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻮﻧﻮﻣ /ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ -

ﺍر ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﻮﻠﺟ :

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ :

19 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ

AUTO DJ

SOUND EFFECT

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

AUTO DJ

یﺍﺮﺑ ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

:فﺬﺣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺍر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ -

MP3/WMA

3

هرﺎﻤﺷ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،ﺎﻫ كﺍﺮﺗ :9 ﺎﺗ 0 دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﻋ ﺎﯾ هﺪﺷ یﺪﻨﺑ

نﺎﺸﻧ ﺍر ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ تﺎﻋﻼﻃﺍ :
هﺍﺮﻤﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﯾﺎﻓ .ﺪﻫد ﯽﻣ

ID3 tag

ﺎﯾ مﻮﺒﻟآ ،هﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ،نوﺎﻨﻋ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﮓﺗ .ﺖﺳﺍ

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ :

MP3

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر نﺎﻣﺯ

INFO

REGION EQ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

4

ﯽﺳرﺮﺑ و تﺎﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ :

.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻣﺯ

نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﺍد ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺍر تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ :

CLOCK

ALARM

SET

1

ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد : (شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ

هدﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ : (ﻦﺘﺴﺑ /ﺯﺎﺑ)

.دﺪﻨﺑ ﯽﻣ و

:

PRESET.FOLDER

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ی ﻪﺷﻮﭘ -

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻜﺴﯾد / ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺶﺨﭘ ،ﺖﺳﺍ دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ رد

ﻪﻤﮐد نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻢﯿﻈﻨﺗ هرﺎﻤﺷ ،ﯽﯾﻮﯾدﺍر هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻚﯾ یﺍﺮﺑ -

ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ و یدورو ﻊﺒﻨﻣ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ :

/

MP3/WMA

USB

PRESET.FOLDER

/

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺍ هﺪﺷ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍر ﺍﺪﺻ :

MP3/WMA

FUNCTION

MUTE

VOL +/-

2

:

PROGRAM/MEMORY

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ ﺍر ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ -

دﺎﺠﯾﺍ ﺍر نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﯿﻟ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

یور ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :

USB

رﻮﻃ ﻪﺑ رﺮﻘﻣ نﺎﻣﺯ رد ﺍر ﻢﺘﺴﯿﺳ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ

(.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻚﯾرﺎﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ :ﺮﻤﯾد)

ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ /ﺎﻫ كﺍﺮﺗ ﻪﺑ :

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺎﯾ رﺮﻜﻣ ترﻮﺻ

: (ﻮﺠﺘﺴﺟ /شﺮﭘ)

.ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ور ﺎﯾ ﻮﻠﺟ ﻪﺑور ﻊﯾﺮﺳ (ندﺮﮐ در) شﺮﭘ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍر ﻞﯾﺎﻓ /كﺍﺮﺗ ﻚﯾ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ -

ﺍر ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ :

USB REC

SLEEP

(MENU) REPEAT

/

TUNING-/+

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

1

2

3

4

یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد

ﺰﯾﺎﺳ ) دﺪﻋ ود و ﻪﺘﺷﺍدﺮﺑ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ

و ﺢﯿﺤﺻ ﺐﻄﻗ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺍر (

-

+

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ رد

AAA

9

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

10

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻮﻧﻮﻣ /ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ هﮋﯾو رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ

(ﻮﺠﺘﺴﺟ /شﺮﭘ)

.ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ور ﻮﺠﺘﺴﺟ -

.یﺪﻌﺑ كﺍﺮﺗ /ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ شﺮﭘ -

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺎﯾ یﺍﺪﺻ

BYPASS

BASS BLAST

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﯽﻠﺻﺍ یﺍﺪﺻ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ

(ﻦﺘﺴﺑ /ﺯﺎﺑ)

.دﺪﻨﺑ ﯽﻣ و هدﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ

10

11

ﺍر هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

12

USB

USB REC

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ یور ﺮﺑ

(شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

13

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍر فﺬﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﺶﺨﭘ

14

یﺍﺮﺑ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ

AUTO DJ

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 19 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ

15

(ﻮﺠﺘﺴﺟ /شﺮﭘ)

.ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ور ﻮﺠﺘﺴﺟ -

16

.ﯽﻠﺒﻗ كﺍﺮﺗ /ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ شﺮﭘ -

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ

PORT.IN

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

USB 1/ USB 2

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

USB

(ﻒﻗﻮﺗ)

AUTO DJ

ﻚﺟ

ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ

1

2

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

3

/I

4

5

6

7

8

9

11

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

4

ﻦﺘﻧآ

5

1
2

3
4
5

2

3

قﺮﺑ یدورو

(FM)

(ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ) یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐ

هﺪﻨﻨﮐ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ /لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ