LG CM4460 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

Sistema Mini
Hi-Fi

Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y
consérvelo para futuras referencias.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.

MODEL
CM4460 (CM4460, CMS4550F)

*MFL69591319*

www.lg.com

Preparación2

Información de seguridad

1

Preparación

PRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O

CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE
REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS

LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE

ADVERTENCIA: NO EXPONGA ESTE PRODUCTO
A LA LLUVIA O HUMEDAD, A FIN DE EVITAR EL
RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA.

ADVERTENCIA: no instale este equipo en un
espacio cerrado, como en una estantería o mueble
similar.

PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de
ventilación. Realice la instalación siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la
ventilación y para garantizar un funcionamiento

able del producto y para protegerlo de un

calentamiento excesivo. No bloquee las aberturas
colocando el aparato sobre una cama, sofá, alfombra

o supercie similar. Este producto no se colocará

en una instalación empotrada, por ejemplo, en
una estantería, a menos que se disponga de la

ventilación adecuada y siempre se hará siguiendo las

instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

Este símbolo de relámpago con

punta de echa dentro de un

triángulo equilátero está diseñado
para alertar al usuario de la
presencia de voltajes peligrosos no
aislados en el interior del producto,

que podrían tener la suciente

magnitud como para constituir un
riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero está diseñado
para alertar al usuario de la presencia
de instrucciones importantes
de operación y mantenimiento
(reparación) en la documentación
incluida con el producto.

PRECAUCIÓN: este producto utiliza un sistema
láser. Para garantizar un uso correcto de este
producto, por favor, lea detenidamente el manual
del propietario y guárdelo para futuras referencias.
Si la unidad requiriera mantenimiento, póngase
en contacto con un centro de servicio autorizado.
El uso de controles, ajustes o el rendimiento de
los procedimientos que no sean aquellos aquí

especicados podría resultar en una exposición

peligrosa a la radiación. Para evitar la exposición
directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa.

CUIDADO en relación al cable de alimentación

Se recomienda que la mayoría de los equipos sean
ubicados en un circuito dedicado;

Es decir, en un circuito de toma única que sólo

alimentará ese equipo y que no tiene enchufes

adicionales ni circuitos derivados. Compruebe la

página de especicaciones de este manual de usuario
para estar seguro. No sobrecargue los enchufes
de pared. Los enchufes de pared sobrecargados,

sueltos o dañados, los cables de alimentación
desgastados o el aislamiento del cable dañado
o roto son situaciones peligrosas. Cualquiera de
estas condiciones podría causar una descarga
eléctrica o fuego. Examine periódicamente el cable
de su electrodoméstico, y si su aspecto indica

daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del
electrodoméstico y haga que un profesional del
servicio cualicado lo sustituya por un recambio
exacto y homologado de un servicio técnico

autorizado. Proteja el cable de alimentación de
abusos físicos o mecánicos, tales como torcerlo,
doblarlo, punzarlo, cerrar una puerta sobre el cable
o caminar sobre él. Preste particular atención a los

enchufes, tomas de pared, y el punto donde el cable

se une al electrodoméstico. La clavija de alimentación
sirve para desconectar el dispositivo. En caso de
emergencia, se debe acceder fácilmente a la clavija de
alimentación.

Este dispositivo está provisto de una batería o
acumulador portátil.

Forma segura de extraer la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería o juego

de baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso
a su colocación. Para impedir la contaminación del
medioambiente o los posibles efectos adversos en

la salud de humanos y animales, coloque la batería

antigua o el acumulador en el contenedor apropiado

de los puntos de recogida designados para tal n.

No elimine las pilas o el acumulador junto con la
basura doméstica. Se recomienda utilizar baterías y
acumuladores con sistema de reembolso gratuito
en su localidad. La batería no debe exponerse a calor
intenso, como la luz del sol, un incendio o similar.

PRECAUCIÓN: el equipo no debe ser expuesto al
agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse
sobre éste objetos que contengan líquidos, como

oreros.

PRECAUCIÓN: No utilice productos de alto
voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas
eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar
correctamente debido a una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes
de calor con llama, como velas encendidas.

Preparación 3

1

Preparación

Preparación4

Pb

Símbolo para marcar AEE

1. El símbolo del contenedor

de basura tachado con un

1

Preparación

2. Los productos eléctricos antiguos pueden
contener sustancias peligrosas de modo que la
correcta eliminación del antiguo aparato ayudará
a evitar posibles consecuencias negativas para

el medio ambiente y para la salud humana.

El antiguo aparato puede contener piezas
reutilizables que podrían utilizarse para reparar
otros productos y otros materiales valiosos que
pueden reciclarse para conservar los recursos
limitados.

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros

autorizados para su recogida. Para obtener la
información más actualizada para su país por
favor visite www.lg.com/global/recycling

aspa indica que la recogida
separada de aparatos eléctricos
y electrónicos (AEE) debe
realizarse de manera separada.

Cómo desechar las baterías y los acumuladores
gastados

1. Este símbolo puede aparecer junto con los
símbolos químicos del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más del
0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o
0,004% de plomo.

2. Todas las baterías y acumuladores se deben

desechar de forma distinta del servicio municipal

de recogida de basura, a través de los puntos
de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de baterías y
acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos
para el medio ambiente, los animales y la salud
pública.

4. Para obtener más información sobre cómo

desechar las baterías y acumuladores antiguos,

póngase en contacto con el ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras o el

establecimiento donde haya adquirido

el producto. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)

Preparación 5

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics European Shared

Service Center B.V., declara que este SISTEMA MINI
HI-FI cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
EC. La declaración de conformidad completa puede
solicitarse a través de la siguiente dirección de correo

postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC

dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de

banda ancha de 2,4 GHz, diseñado para su uso en los

países miembros de la UE y países de la EFTA.

Símbolos

~

0

1

!

Hace referencia a corriente alterna (CA)

Hace referencia a corriente continua
(CC)

Hace referencia a equipos de clase II.

Hace referencia a reposo.

Hace referencia a “ENCENDIDO”
(alimentación).

Hace referencia a voltaje peligroso.

1

Preparación

Contenido6

Contenido

1 Preparación

2 Información de seguridad
8 Características únicas

8 Requisito del archivo reproducible
8 – Requisito de los archivos de música

9 – Dispositivos USB compatibles
9 – Requisitos de dispositivo USB
10 Mando a distancia
12 Panel frontal
14 Panel trasero

2 Conexión

15 Conexión de los altavoces
15 – Acople de los altavoces a la unidad
15 – Colocación de los altavoces en la unidad
16 Conexión de equipo opcional
16 – Conexión de la antena
16 – Conexión USB
17 – Conexión a entrada auxiliar
17 – Conexión de PORT. IN

17 – Escuchar música de un dispositivo externo

3 Funcionamiento

18 Funcionamiento básico
18 – Funcionamiento de la CD/ USB
18 – Reproducción automática
19 Otras funciones
19 – Reproducción programada
19 – Borrando la lista programada

19 – Visualización de la información de archivos

(ID3 TAG)

20 – Búsqueda de una carpeta y un archivo MP3/

WMA

20 – Eliminación de un archivo MP3/WMA

21 – Desactivar el sonido de forma temporal
21 – DEMO
21 – Reproducción de AUTO DJ
22 Utilización de la tecnología inalámbrica

BLUETOOTH®

22 – Escuchar música almacenada en dispositivos

Bluetooth
24 Uso de la aplicación Music Flow Bluetooth
24 – Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth”

en su dispositivo Bluetooth.

26 Funcionamiento de la radio

26 – Escuchar la radio

26 – Mejorar una mala recepción de FM
26 – Configuración de las emisoras de radio
26 – Borrado de todas las emisoras guardadas
26 – Ver información acerca de una emisora de

radio
27 Ajuste de sonido
27 – Configuración del modo envolvente
28 Funcionamiento avanzado
28 – Grabación a USB
28 – Seleccionar grabación de tasa de bits y

velocidad
29 – Copia de USB
30 Configuración del reloj
30 – Ajuste del reloj con la aplicación “Music Flow

Bluetooth”

30 – Utilización del reproductor como reloj

despertador.
31 – Configuración de temporizador
31 – REGULADOR DE INTENSIDAD
31 – Apagado Automático
32 – AUTO POWER Encendido
32 – Cambio automático de función

33 LG Sound Sync
34 Conexión WIRELESS PARTY LINK

Contenido 7

4 Solución de problemas

35 Solución de problemas

5 Apéndice

36 Especificaciones generales
37 Especificaciones de los altavoces
38 Mantenimiento
38 – Manejo de la unidad
38 – Notas en los discos
38 Marcas comerciales y licencias

1

2

3

4

5

Preparación8

Características únicas

BLUETOOTH®

1

Preparación

Le permite escuchar la música almacenada en su

dispositivo Bluetooth.

Entrada portátil

Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3,

notebook, etc.)

AUTO DJ

Mezcla el nal de una canción con el principio de otra
para una reproducción homogénea.

Grabación directa en USB

Graba música en su dispositivo USB.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth es una aplicación diseñada

para permitirle tomar control de algunos de los
dispositivos de audio más recientes de LG. Consulte
la página 24-25

LG Sound Sync

Controla el nivel de volumen de la unidad con el
mando a distancia de su televisor LG, si es compatible
con LG Sound Sync.

Requisito del archivo reproducible

Requisito de los archivos de música

La compatibilidad de los archivos MP3/ WMA con

este reproductor queda limitada de la siguiente

manera :

y Frecuencia de muestreo : entre 32 kHz a 48 kHz

(MP3), entre 32 kHz a 48kHz (WMA)

y Tasa de bits : entre 32 kbps a 320 kbps (MP3),

entre 40 kbps a 192 kbps (WMA)

y Número máximo de archivos : CD de datos: 999 /

USB: 2000

y Número máximo de carpetas : Data CD : 99 / USB

: 200

y Extensiones de archivo : “.mp3”/ “.wma”
y Puede no ser posible la reproducción de ciertos

archivos MP3/WMA, dependiendo del tipo de
formato del archivo.

y Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
y Le recomendamos utilizar Easy-CD Creator, que

crea un sistema de archivos ISO 9660.

DTS no es compatible. En el caso del formato de

audio DTS, no hay salida de audio.

Debe congurar la opción de formato del disco
en [Masterizado] para hacer que los discos sean

compatibles con los reproductores LG al formatear

discos regrabables. Al congurar la opción en Sistema
de archivos Live, no podrá utilizarlos en reproductores

de LG.

(Masterizado/ Sistema de archivos Live : sistema de

formato de discos para Windows Vista)

Dispositivos USB compatibles

y Reproductor MP3: Reproductor MP3 de tipo Flash.
y Unidad USB Flash: Dispositivos que admiten USB

2,0 o USB 1,1.

y La función USB de esta unidad no admite algunos

dispositivos USB.

Requisitos de dispositivo USB

y No admite dispositivos que requieran instalación

adicional de software al conectarlo a un ordenador.
y No retire el dispositivo USB durante la operación.
y Para un dispositivo USB de mayor capacidad,

podría tardar más de unos minutos en examinarlo.
y Para prevenir la pérdida de datos, haga una copia

de seguridad.
y Si usa un cable de extensión o un concentrador

USB, el dispositivo USB no podrá ser reconocido.
y No se admite el sistema de archivos NTFS. (Sólo

se admite el sistema de archivos FAT (16/32).)

y Esta unidad reconoce hasta 2000 archivos.
y No se admiten discos duros externos, dispositivos

bloqueados o dispositivos de memoria USB.
y El puerto USB de la unidad no puede conectarse

al PC. La unidad no puede usarse como un

dispositivo de almacenamiento.
y Es posible que algunos dispositivos USB no

funcionen con esta unidad.

Preparación 9

1

Preparación

Preparación10

(R03)

(R03)

Mando a distancia

1

Preparación

• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •

1 (Reposo) : enciende o apaga la unidad.
B (ABRIR/CERRAR) : Abre o cierre la bandeja de

disco.

VOL (Volumen) +/- : ajusta el volumen del altavoz.
F (Función) : Selecciona la función y la fuente de

entrada.

(Silencio) : Desactiva el sonido.

PRESET·FOLDER W/S :

- Cuando se está reproduciendo un CD/USB con

archivos MP3/WMA en varias carpetas, pulse

PRESET·FOLDER W/S para seleccionar la
carpeta que desea reproducir.

- Elige un número predeterminado para una emisora
de radio.

PROGRAM/MEMORY :

- Almacena emisoras de radio

- Borra todas las emisoras guardadas.

- Crea una lista programada de las canciones que

usted desea escuchar.

AUTO DJ : Selecciona el modo AUTO DJ. (Para más

información, consulte la página 21)

DELETE :

- Elimina archivos MP3/WMA.

- Borra una canción de la lista programada.

Sustitución de la pila

Retire la tapa de la pila de la parte trasera del mando a
distancia e introduzca la pila con la polaridad 4 y 5 en
la dirección correcta.

Preparación 11

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •
REPEAT : Escuche las pistas repetidamente o de

forma aleatoria.

C/V (Saltar/Buscar) :

- Busca una sección en una pista

- Busca una sección en

pistas/archivos.

TUNING-/+ : sintoniza la emisora de radio deseada.
Z (Parar) :

- Para la reproducción o grabación.

- Cancela la función DELETE.

d/M (Reproducir/Pausa) :

- Inicia o pausa la reproducción.

- Selecciona STEREO/MONO.

SOUND EFFECT : Puede elegir las impresiones de

sonido.

REGION EQ : Elige el ecualizador de la región.
INFO :

- Ve las informaciones acerca de su música. Con

frecuencia, los archivos MP3 incorporan una

etiqueta ID3. La etiqueta incluye información de
Título, Artista, Álbum o Tiempo.

- Ve el nombre del dispositivo Bluetooth conectado
en modo Bluetooth.

- En estado de conexión WIRELESS PARTY LINK,
el nombre de dispositivo de la unidad ESCLAVA
aparece en la unidad MAESTRA y el nombre de
dispositivo de la unidad MAESTRA aparece en la
unidad ESCLAVA.

• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •
Botones numéricos 0 - 9 : Selecciona pistas y

archivos numerados, o números predenidos.

CLOCK : Ajusta un reloj y comprueba una hora.
ALARM : Con la función ALARM puede encender

la reproducción de CD o USB y la recepción del

sintonizador a la hora deseada.

• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •
SLEEP : configura el sistema para que se apague

automáticamente a una hora específica.
(Regulador de luz: La iluminación de la pantalla de

visualización se reducirá a la mitad.)

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System).

- Conrme el ajuste del reloj y la alarma.

PTY : Busca emisoras de radio por tipo de radio.
USB REC : Grabación directa por USB.

1

Preparación

Preparación12

Panel frontal

1

Preparación

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p