LG CM4331 Instruction manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Mini Hi-Fi Systeem

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik
neemt en bewaar de handleiding voor later.

NEDERLANDS

CM4631 (CM4631, CMS4630F)
CM4531 (CM4531, CMS4530F, CMS4530W)
CM4431 (CM4431, CMS4530F)
CM4331 (CM4331, CMS4330F)

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 1 2013-02-28  11:09:31

1 Beginnen

Beginnen2

Veiligheidsinformatie

1

Beginnen

WAARSCHUWING: VERMINDER HET RISICO
OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWIJDER
DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT NNIET).
ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE
GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF
ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL DIT PRODUCT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.

WAARSCHUWING : Blokkeer geen ventilatie
openingen. Installeer volgens de instructies van de
fabrikant.

Gleuven en openingen in de kast zijn er voor
ventilatie doeleinden en om betrouwbaar gebruik
van het product te garanderen, en te beschermen
tegen oververhitting. De openingen mogen nooit
geblokkeerd worden door het product op een
bed, tapijt, bank of soortgelijk iets te plaatsen. Dit
product mag niet ingebouwd worden waarbij er
onvoldoende ventilatie is, zoals een boekenkast of
rek, volg de instructies van de fabrikant op.

LET OP

RISICO OP ELEKTROCUTIE. NIET

OPENEN.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker
op de aanwezigheid van niet
geïsoleerd “gevaarlijk voltage” in de
kast van het product, van voldoende
kracht om een risico op elektrocutie
voor personen te vormen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker
op de aanwezigheid van belangrijke
gebruik en onderhoudinstructies in
de handleiding van het apparaat.

WAARSCHUWING: Dit product gebruikt een
Laser Systeem. Lees voor correct gebruik de
gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar
voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat
onderhoud nodig hebben, neem contact op met
een erkend servicecentrum. Gebruik van bediening
of afstellingen of performance van procedures
anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot
gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorkomen
directe blootstelling aan de laserstraal, open de
behuizing niet.

WAARSCHUWING betreende de Stroomkabel

Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze
worden aangesloten op toegewezen circuit:

Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van
stroom voorziet, zonder extra stopcontacten of
stekkerdozen. Controleer de specicatiebladzijde in
deze handleiding. Sluit niet teveel apparaten aan op
wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen
die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels,
kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten
kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk. Al deze
omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie
of brand. Onderzoek regelmatig de kabel van uw
toestel en het uiterlijk op tekenen van schade,
slijtage, trek de kabel uit, en stop het gebruik van
het toestel, en laat de kabel vervangen door een
exacte vervanging door erkend servicepersoneel
indien deze beschadigd blijkt te zijn. Bescherm
de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik,
zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem zitten
tussen een deur, of dat erop gelopen wordt. Let op
stekkers, stopcontacten, en het punt waar de kabel
uit het toestel gaat. Trek aan de stekker en niet aan
de kabel voor loskoppeling uit het stopcontact.
Plaats het product zo dat de stekker makkelijk te
bereiken is.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 2 2013-02-28  11:09:31

Beginnen 3

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.

U kunt de batterij of de accu als volgt veilig
uit het apparaat verwijderen:

batterij of het batterijpack. Ga in omgekeerde volgorde
als bij het plaatsen te werk. Voorkom milieuvervuiling
en gezondheidsgevaren voor mens en dier en werp de
oude batterij, het batterijpack of de accu in de daarvoor
bestemde bak bij een officieel aangewezen inzameladres.
Doe oude batterijen en accu’s nooit samen met het
gewone huisvuil weg. Wij adviseren u gratis batterijen en
accu’s te gebruiken die u tegen vergoeding weer kunt
inleveren. Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge
temperatuur van rechtstreekse zonnestraling, een open
haard e.d.

WAARSCHUWING: Stel niet bloot aan water
(druppels of spetters) en plaats geen met water
gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het
apparaat.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de
doorgekruiste verrijdbare afvalbak
op een product staat, betekent
dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische
producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inza­melingspunten die door de
lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.

3. De correcte verwijdering van
uw oude toestel helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de
verwijdering van uw oude toestel?
Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.

Verwijder de oude

Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen

1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte afvalbak op wielen
op (de verpakking van) het door
gebruikte product is afgebeeld, wil dat
zeggen dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2006/66/EC.

2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik (Hg),
cadmium (Cd) en lood (Pb) worden
gebruikt als de batterij of de accu
meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.

3. Batterijen en accu’s moeten altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil worden weggedaan via
speciale inzameladressen die door de
landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

4. Door afgewerkte batterijen en accu’s
op de juiste manier weg te doen helpt
u mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid van
mens en dier te voorkomen.

5. Bel voor meer informatie over het
opruimen van afgewerkte batterijen
en accu’s de afdeling Milieudienst
van het gemeentehuis van uw
woonplaats, het dichtstbijzijnde
erkende inleveradres of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze
product(en) in overeenstemming is (zijn) met
de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/
EG en 2009/125/EG

Neem voor productnaleving contact op met
ons kantoor:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Opgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het
garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.

1

Beginnen

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 3 2013-02-28  11:09:32

Inhoudsopgave4

Inhoudsopgave

1 Beginnen

2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke eigenschappen
6 Toebehoren
6 Vereisten voor afspeelbare bestanden
6 – Vereisten voor MP3/WMA-

muziekbestanden
7 – Compatibele USB-apparaten
7 – Eisen voor USB-apparaten
8 Afstandsbediening
9 Frontpaneel
11 Achterzijde(CM4530)
12 Achterzijde(CM4630)
13 Achterzijde(CM4430/CM4330)

2 Aansluiten

14 Luidsprekers aansluiten
14 – De luidsprekerboxen op het apparaat

aansluiten
15 Antenne aansluiten
15 Optionele apparatuur aansluiten
15 – AUX-ingang
16 – USB-apparaten aansluiten

3 Bediening

17 De eerste bediening-shandelingen
17 – CD/USB bedienen
17 Andere bediening-shandelingen
17 – Geprogrammeerd afspelen
17 – Bestandsinformatie weergeven
17 – Zoekt naar een map
18 – Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen
18 – Een MP3-/WMA-bestand verwijderen
18 – DEMO
18 – AUTO DJ afspelen
19 – Naar muziek van andere apparaten

luisteren
19 – Automatisch afsluiten
19 Radio bedienen
19 – Naar de radio luisteren
20 – Radiostations programmeren
20 – Alle opgeslagen stations verwijderen
20 – Slechte FM-ontvangst verbeteren
20 – Informatie over een radiostation

bekijken
21 Geluid aanpassen
21 – De surround-modus instellen
21 Tijd instellen
21 – Het alarm instellen
22 – Slaapklok instellen
22 – Dimmer
22 Geavanceerdeedieningsmogelijkheden
22 – De iPod/iPhone afspelen
23 – Compatibele iPod/iPhone
24 – Opnemen naar USB
24 – Bitwaarde en snelheid voor opnamen

instellen

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 4 2013-02-28  11:09:32

4 Problemen oplossen

26 Problemen oplossen

Inhoudsopgave 5

5 Aanhangsel

27 Algemeen technische gegevens
28 Luidsprekers technische gegevens
29 Onderhoud
29 – Behandeling van het apparaat
29 – Wat u over disks moet weten
29 Handelsmerken en licenties

1

2

3

4

5

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 5 2013-02-28  11:09:32

Beginnen6

Unieke eigenschappen

Rechtstreeks opnemen op USB

1

Beginnen

Neemt muziek op uw USB-apparaat op.

AUTO DJ

Mengt het einde van een muzieknummer met
het begin van een ander nummer en voor een
naadloze overgang.

USB

Luistert naar muziek van uw USB-apparaat.

Radio

Luistert naar de radio

Geschikt voor iPod/iPhone

Geniet met een eenvoudige aansluiting van uw
audiobestanden met iPod/iPhone.

Toebehoren

Controleer de meegeleverde toebehoren en zorg
ervoor dat u ze herkent.

Vereisten voor
afspeelbare bestanden

Vereisten voor MP3/WMA­muziekbestanden

MP3/WMA Schijf compatibileit met dit toestel is als
volgt beperkt :

Bemonsteringsfrequentie : binnen 32 kHz tot 48

y

kHz (MP3), binnen 32 kHz tot 48kHz (WMA)

Bit rate : binnen 32 kbps tot 320 kbps (MP3), 40

y

kbps tot 192 kbps (WMA)

Maximum aantal bestanden : Minder dan 999.

y

Bestandextensies : “.mp3”, “.wma”

y

CD-ROM bestandsformaat : ISO9660/JOLIET

y

yWe raden aan dat u gebruik maakt van Easy-

CD Creator, dat een ISO9660 bestandsysteem
aanmaakt.

U dient de optie schijormaat in te stellen op

y

[Mastered] om tijdens het formatteren van
herschrijfbare schijven, deze compatibel te
maken met de LG-spelers. Indien u de optie
instelt op Live File systeem, kunt u het niet
gebruiken op LG-spelers.
(Mastered/Live File Systeem :
Schijormatteringssyteem voor Windows Vista)

Afstandsbediening (1x) Batterij (2x)

Fm-antenne (1x)

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 6 2013-02-28  11:09:33

Compatibele USB-apparaten

yMP3-speler : MP3-speler van het type Flash.

USB-ashapparaat : apparaten die USB 2,0 of USB

y

1,1 ondersteunen.

yDe USB-functie van dit apparaat ondersteunt

niet alle USB-apparaten.

Eisen voor USB-apparaten

yApparaten die extra programma-installatie

vereisen wanneer u deze hebt aangesloten op
een computer, worden niet ondersteund.

Trek het USB-apparaat niet uit, als het werkt.

y

yBij een USB-stick met hoge capaciteit, kan

het langer dan een paar minuten duren om
doorzocht te worden.

Om gegevensverlies te voorkomen moet u een

y

back-up van alle gegevens maken.

yAls u een USB-verlengsnoer of USB-hub gebruikt,

wordt het USB-apparaat niet herkend.

yWerken met het bestandssysteem NTFS wordt

niet ondersteund. (Alleen het bestandssysteem
FAT (16/32) wordt ondersteund.)

yDeze eenheid wordt niet ondersteund wanneer

het totaal aantal bestanden 1 000 of meer is.

Externe HDD, vergrendelde apparaten of USB-

y

apparaten van het type hard worden niet
ondersteund.

De USB-poort van de eenheid kan net op de

y

PC worden aangesloten. De eenheid kan niet
worden gebruikt als een opslagapparaat.

Beginnen 7

1

Beginnen

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 7 2013-02-28  11:09:33

Beginnen8

Afstandsbediening

1

Beginnen

Batterijen installeren

Verwijder de batterijklep
aan de achterkant van de
afstandbediening, en plaats twee
R03 (grootte AAA) batterijen met

en 5 correct geplaatst.

4

• • • • • •

(Voeding) : Schakel het toestel

1

AAN/UIT.

(Open/Close) : Opent en sluit

B

de schijade.

PRESETFOLDER W/S :

-

Wanneer u MP3-/WMA­bestanden van een CD wilt
afspelen en de bestanden in
verschillende mappen staan,
drukt u op PRESETFOLDER

om de map te selecteren

W/S

die u wilt afspelen.

-

Kies een voorkeuzenummer
voor een radiostation.

FUNCTION : Selecteert de functie
en invoerbron.

MUTE@ : Om het geluid stilt e

zetten.

VOL +/- : Past het
luidsprekervolume aan.

• • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-

Stores radio stations.

- Creates a playlist you want to
listen to.

USB REC : Rechtstreekse USB­opnamen.

: Deze knop bedient geen

?

enkele functie.

REPEAT(MENU) :

-

Herhaaldelijk of willekeurig naar
tracks luisteren.

-

Gaat naar het vorige menu
wanneer u de USB-functie
selecteert om iPod/iPhone af te
spelen.

• • • • • •

a

• • • • • •

b

C/V

-

-

TUNING -/+ : Stemt af op het
gewenste radiostation.

Z

-

-

d/M

-

-

SOUND EFFECT : U kunt
geluidsimpressies kiezen.

AUTO DJ : Selecteert de AUTO DJ­modus. (Zie pagina 18 voor meer
informatie.)

DELETE : Verwijdert MP3-/WMA­bestanden.

• • • • • •

0 - 9 numerieke toetsen :
Selecteert genummerde tracks/
bestanden of stel een nummer in.

INFO : Bekijk informatie over
uw muziek. Een MP3-bestand
bevat vaak ID3-tags. De tag bevat
de Titel, Artiest, het Album of
tijdinformatie.

SLEEP : Schakelt het systeem
op een door u gekozen tijd
automatisch uit. (Dimmer: het
venster wordt half verduisterd.)

• • • • • •

RDS : RDS (Radio Data System).

PTY : Zoeken naar radiostations

op radiotype.

(Overslaan/Zoeken) :
Springt snel achteruit of vooruit
naar een ander gedeelte op een
disk.

Zoekt een gedeelte in een
nummer/bestand.

ENTER :

Stopt afspelen of opnemen.

Annuleert DELETE-functie.

(Afspelen/Pauzeren) :

Start of pauzeert het afspelen.

Selecteert STEREO/MONO.

• • • • • •

c

• • • • • •

d

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 8 2013-02-28  11:09:33

Frontpaneel

Beginnen 9

1

Beginnen

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 9 2013-02-28  11:09:34

Beginnen10

1

Beginnen

Disk-lade

a

Volgt een disc.

AUTO DJ

b

Selecteert de AUTO DJ-modus.
(Zie pagina 18 voor meer informatie.)

TIMER

c

Gebruikt uw speler als een alarmklok.

(Overslaan/Zoeken)

d Y

- Zoekt voorwaarts.

-

Gaat door naar het volgende nummer/bestand.

BASS BLAST

e

Versterkt het eect van hoge en lage tonen en
van surround-sound.

(Stoppen)

f I

Stopt afspelen of opnemen.

SET/RDS

g

-Bevestigt de instelling.

-RDS (Radio Data System)

h 1/!

Schakel het toestel AAN/UIT.

Schermvenster

i

(Voeding)

USB

j

- Speelt de audiobestanden door een USB­apparaat aan te sluiten.

- Sluit de iPod/iPhone aan op de USB-poort

met de kabel van de iPod/iPhone.

USB REC.

Neemt muziek op naar USB.

FUNC.

k

Selecteert de functie en de invoerbron.

DEMO

l

Demonstreert iedere functie.

ST./MO.

m T

- Start afspelen en pauzeren.

- Selecteert STEREO/MONO.

Volumeknop

n

Past volume van de luidspreker aan.

LG EQ

o

U kunt geluidsimpressies kiezen.

(Overslaan/Zoeken)

p U

- Zoekt achterwaarts.

- Naar het volgende nummer/bestand gaan.

CLOCK

q

Voor het instellen van de juiste tijd en het
aezen van de tijd.

(Openen/Sluiten)

r R

Opent en sluit de schijade.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 10 2013-02-28  11:09:34

Achterzijde(CM4530)

Beginnen 11

1

Beginnen

AUX IN (L/R) aansluiting

a

ANTENNA (FM)

b

POWER IN

c

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 11 2013-02-28  11:09:34

Koelventilator

d

SPEAKERS aansluitpunt/kabel

e

Beginnen12

Achterzijde(CM4630)

1

Beginnen

AUX IN (L/R) aansluiting

a

ANTENNA (FM)

b

POWER IN

c

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 12 2013-02-28  11:09:34

Koelventilator

d

SPEAKERS aansluitpunt

e

Achterzijde(CM4430/CM4330)

Beginnen 13

1

Beginnen

AUX IN (L/R) aansluiting

a

ANTENNA (FM)

b

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 13 2013-02-28  11:09:34

POWER IN

c

SPEAKERS aansluitpunt

d

Aansluiten14

Luidsprekers
aansluiten

De luidsprekerboxen op het
apparaat aansluiten

U sluit de luidsprekerkabels als volgt op het

2

apparaat aan: druk op elk van de kunststof lipjes

Aansluiten

om de kabelingangen te openen. Steek het
kabeluiteinde erin en laat het lipje los.

Sluit het zwart gestreepte uiteinde van elke
draad op de met een – (minteken) aangegeven
aansluitpunten aan en het andere uiteinde op de
met een + (plusteken) aangegeven aansluitpunten.

Waarschuwing

>

yLet erop dat kinderen hun vingers of

voorwerpen niet in het *luidsprekerkanaal
duwen.
*Luidsprekerkanaal: Een opening voor veel
basgeluid op luidsprekerkast (omhulling)

yDe luidsprekerboxen bevatten magnetische

onderdelen waardoor de kleurenweergave
van uw tv-scherm of pc-monitorscherm
kan worden vervormd. Plaats de
luidsprekerboxen op grotere afstand van de
tv of de pc-monitor.

• Sluit behalve de subwoofer-luidspreker
geen andere luidsprekers aan op de
subwoofer-aansluitklem aan de achterkant
van het apparaat.

CM4530

Kleur Luidspreker

Oranje Subwoofer

Rood Voor

Wit Voor

CM4630/CM4430/CM4330

Kleur Luidspreker

Rood Voor

Verbind een woofer kabel aan de speler.
Wanneer u een woofer kabel aan de speler verbind,
voer de connector dan in totdat u een klik hoort.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 14 2013-02-28  11:09:35

Wit Voor

Aansluiten 15

Antenne aansluiten

Om radiostations te ontvangen moet u de
meegeleverde FM-antennes aansluiten.

Sluit de FM-draadantenne aan op de aansluiting
voor een FM-antenne op het apparaat.

Let op

,

Trek de fm-antenne over de volle lengte uit.
Bevestig de fm-draadantenne na aansluiting
horizontaal.

Optionele apparatuur
aansluiten

AUX-ingang

De uitgangen van externe apparaten als een
camcorder, tv of speler sluit u aan op de AUX IN
(L/R).

Als uw apparaat maar één audio (mono)-uitgang
heeft, moet u deze aansluiten op de linkse (witte)
audiostekkerbus van dit systeem.

Rood
Wit

Naar de audio­uitgangen van uw
component (tv,
videorecorder e.d.)

2

Aansluiten

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 15 2013-02-28  11:09:35

Aansluiten16

USB-apparaten aansluiten

Sluit de USB-poort van het USB-geheugen (of MP3­speler, etc.) aan op de USB-poort aan de voorkant
van de speler.

2

Aansluiten

Let op

,

yEen USB-apparaat van het apparaat

loskoppelen

1. Kies een andere functiemodus of druk
tweemaal achtereen op I(Stoppen).

2. Maak het USB-apparaat van de unit los.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 16 2013-02-28  11:09:36

Bediening

17

De eerste bediening­shandelingen

CD/USB bedienen

1.

Plaats de CD door op B op de afstandsbediening
te drukken of op R op het apparaat.
USB-apparaat aan op de USB-poort.

2. Selecteer de CD of USB functie door op
FUNCTION op de afstandsbediening of FUNC.
op het apparaat.

3. Kies een nummer/bestand dat u wilt afspelen
door op C/V op de afstandsbediening te
drukken of op

Voor Doe dit

Stoppen Druk op Z ENTER of I.

Afspelen Druk op d/M of TST./MO..

Pauzeren

Naar het
volgende
of vorige

hoofdstuk,

nummer

of bestand

overspringen

Direct een

track/bestand

selecteren

Een deel van

een nummer

opzoeken

Herhaald of in

willekeurige

volgorde

afspelen

Y/U

Druk tijdens het afspelen op

d/M of T

Druk tijdens het afspelen op

C/V

het volgende nummer/bestand
te gaan of om terug te keren
naar het begin van het huidige
nummer/ bestand.

Druk binnen 2 seconden afspelen
op C of Y om naar het
vorige nummer/bestand te gaan.

Druk na 3 seconden afspelen op

C

van het nummer/bestand te
gaan.

Houd tijdens het afspelen 0 of 9
ingedrukt en laat op het punt dat
u wilt beluisteren los.

Druk op de numerieke knoppen

C/V

om direct naar het gewenste
nummer of bestand te gaan.

Druk herhaaldelijk op
REPEAT(MENU). Het display
zal in de volgende volgorde
veranderd worden.

RPT1 -> RPT DIR* (alleen MP3/
WMA) -> RPT ALL -> RANDOM ->
OFF.
* DIR: Directory (Map)

op het apparaat.

ST./MO..

of

of Y om naar het begin

tot

Y/U

Y/U

Sluit het

om naar

Andere bediening­shandelingen

Geprogrammeerd afspelen

Met deze programmeringsfunctie kunt u uw
favoriete bestanden vanaf elke disk of elk USB­apparaat in het geheugen van de receiver opslaan.

Een programma kan 20 nummers of bestanden
bevatten.

1. Leg een cd in de disk-lade of sluit een USB­apparaat aan en wacht tot deze op volgorde
gezet is.

2. Druk in de stopstand op de knop PROGRAM/
MEMORY op de afstandsbediening.

3. Druk op

4. Druk nogmaals op PROGRAM/MEMORY om

5. Herhaal stappen 3-4 om een volgend nummer/

6. Druk op

7. Druk tweemaal op

De programma’s worden ook gewist wanneer
u de disk of het USB-apparaat verwijdert, het
apparaat uitschakelt of de functie overschakelt.

C/V

om een nummer/bestand te selecteren.

op te slaan en een volgende track/volgende
bestand te selecteren.

bestand te selecteren.

d/M

nummers af te spelen.

wissen.

Let op

,

Bestandsinformatie weergeven

Wanneer u tijdens het afspelen van mp3-bestanden
die bestandsinformatie bevatten op INFO drukt,
wordt de informatie weergegeven.

Zoekt naar een map

1. Druk herhaaldelijk op PRESET·FOLDER W/S
op de afstandsbediening totdat een gewenste
map in het display verschijnt.

2. Druk op

d/M

Het eerste bestand in de map wordt afgespeeld.

op de afstandsbediening

om de geprogrammeerde

ENTER om uw keuze te

Z

om deze af te spelen.

3

Bediening

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 17 2013-02-28  11:09:36

Bediening18

Geluidsweergave tijdelijk
uitschakelen

Druk op MUTE@ op de afstandsbediening om
uw geluid te dempen.

U kunt uw apparaat dempen om bijvoorbeeld
de telefoon aan te nemen, “MUTE” zal dan in het
display verschijnen en knipperen.

Druk nogmaals op MUTE@ om het te annuleren,
of verander het volumeniveau.

Een MP3-/WMA-bestand
verwijderen

U kunt een bestand of map verwijderen of een
schijf formatteren door op DELETE te duwen.

3

(Alleen USB)

Bediening

1.

Druk tijdens het selecteren van het MP3-/WMA­bestand herhaaldelijk op DELETE. Deze functie
wordt alleen in de stop-modus ondersteund. Het
scherm wordt in de volgende volgorde gewijzigd.

- DEL FILE : Verwijdert bestanden.

- DEL DIR : Verwijdert een map.

- FORMAT : Formateert USB.

2. Druk op
ST./MO. op het apparaat om een bestand/

T

map te verwijderen of om te formatteren.

3. Wilt u de huidige modus beëindigen, druk dan

op Z ENTER op de afstandsbediening of op I
op het apparaat.

yVerwijder het USB-apparaat niet wanneer

het actief is (afspelen, verwijderen, etc.)

yEr wordt geadviseerd een regelmatige

back-up van de gegevens te maken om
gegevensverlies te voorkomen.

yDe functie ‘verwijderen’ wordt niet altijd

ondersteund, afhankelijk van de USB-status.

op de afstandsbediening of op

d/M

Waarschuwing

>

DEMO

Druk eenmaal op DEMO als het apparaat uit staat.
Het apparaat gaat aan en iedere functie zal in het
display verschijnen. Druk nogmaals op DEMO om
de DEMO-functie te annuleren.

Let op

,

U heeft de beschikking over andere functies
tijdens de DEMO. Dan zal de DEMO tijdelijk
pauzeren.

- Als er binnen 10 seconden geen toetsaanslag
is, zal de DEMO automatisch weer afspelen.

AUTO DJ afspelen

De functie AUTO DJ mengt het einde van een
muzieknummer met het begin van een ander
nummer en bereikt daarmee een naadloos afspelen
van opeenvolgende nummers. Bovendien zorgt
AUTO DJ voor het nivelleren van het geluidsvolume
van de opeenvolgende nummers.

Druk op de afstandsbediening of op het apparaat
herhaald op AUTO DJ waardoor het beeldscherm
als volgt verandert: RANDOM (AUTO DJ RANDOM)

-> RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF)

Modus

RANDOM

REPEAT

Schermvenster

OFF

Let op

,

yDe AUTO DJ-functie ondersteunt niet het

opzoeken van een bepaald gedeelte binnen
een bestand/nummer en de mogelijkheid
van herhaald of in willekeurige volgorde
afspelen.

yTijdens de AUTO DJ-modus is het niet

mogelijk om een bestand te zoeken
door op PRESETFOLDER W/S op de
afstandsbediening te drukken.

yAls u in de AUTO DJ-modus naar andere

functies overschakelt of de muziek d.m.v.

op het apparaat (of Z ENTER op de

I

afstandsbediening) stopt, wordt de AUTO
DJ-functie uitgeschakeld.

yDe AUTO DJ-functie wordt niet ondersteund

in muziekbestanden met een lengte korter
dan 60 seconden.

yTijdens een opname is de AUTO DJ-functie

niet beschikbaar.

yAls u een disk verwisselt terwijl de AUTO DJ-

functie ingeschakeld is, wordt deze functie
uitgeschakeld.

-

(AUTO DJ OFF)

RANDOM
(AUTO DJ

RANDOM)

RPT

(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

Beschrijving

-

In deze modus

worden de
nummers in
willekeurige

volgorde

afgespeeld.

In deze modus

worden de

nummers herhaald

afgespeeld.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 18 2013-02-28  11:09:36

Bediening 19

Naar muziek van andere
apparaten luisteren

U kunt het apparaat gebruiken om de muziek van
tal van andere typen apparaten te spelen.
(Zie pagina 15)

1. Sluit het externe apparaat aan op de AUX IN(L/R)
aansluiting op het apparaat.

2. Schakel de stroom in door op

3. Selecteer de AUX-functie door op FUNC. op het
apparaat te drukken.

4. Schakel het andere apparaat in en start het
afspelen ervan.

1/!

(Voeding).

Automatisch afsluiten

Een apparaat gaat vanzelf uit om elektronische
consumptie te besparen indien de hoofdeenheid
niet is aangesloten op een extern apparaat en
gedurende 25 minuten niet wordt gebruikt.
Hetzelfde geldt ook voor dit apparaat, na 6 uur,
omdat de hoofdeenheid via analoge invoer is
verbonden met andere apparaten.

Radio bedienen

Zorg dat zowel de FM antennes aangesloten zijn.
(Zie pagina 15)

Naar de radio luisteren

1. Druk FUNCTION op de afstandsbediening
of FUNC. op het toestel tot er FM verschijnt
op het scherm. De radiotuner stemt nu af
op het radiostation waarop u het laatst hebt
afgestemd.

2. Automatische afstemming : Druk gedurende
2 seconden op TUNING -/+ op de
afstandsbediening of op
apparaat tot de frequentie-indicatie begint te
wijzigen. Laat daarna de knop los. Het scannen
stopt wanneer het apparaat op een station
afstemt.

Handmatig afstemmen : Druk herhaaldelijk op

TUNING -/+ op de afstandsbediening of op

Y/U

3. Pas het volume aan door op VOL +/- op de
afstandsbediening te drukken of door de
volumeknop op het apparaat herhaaldelijk te
draaien.

op het apparaat.

Y/U

op het

3

Bediening

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 19 2013-02-28  11:09:36

Bediening20

Radiostations programmeren

U kunt 50 FM-stations vooraf programmeren.

Zet het volume heel laag voordat u gaat
afstemmen.

1. Druk op de afstandsbediening op FUNCTION
of op FUNC. op het apparaat tot FM op het
informatievenster verschijnt.

2. Selecteer de gewenste frequentie door op
TUNING-/+ op de afstandsbediening of op

Y/U

3. Druk op PROGRAM/MEMORY. In het display
zal een vooraf ingesteld nummer knipperen.

4. Druk op PRESET·FOLDER W/S om de

3

Bediening

gewenste voorgeprogrammeerde frequentie te
selecteren.

5. Druk op PROGRAM/MEMORY. Het radiostation
wordt opgeslagen.

6. Herhaal stap 2 t/m 5 om andere stations op te
slaan.

7. Druk op PRESET·FOLDER W/S of op de 0-9
numerieke toetsen om een vooraf ingesteld
station te beluisteren.

op het apparaat te drukken.

Alle opgeslagen stations
verwijderen

1. Houd PROGRAM/MEMORY twee seconden
ingedrukt. “ERASEALL” zal in het display van de
speler knipperen.

2. Druk op PROGRAM/MEMORY om alle
opgeslagen stations te wissen.

Slechte FM-ontvangst
verbeteren

Druk op d/M op de afstandsbediening of op

ST./MO. op het apparaat. Dit zal de tuner

T

van stereo naar mono veranderen. Dan zal de
ontvangst beter zijn dan daarvoor.

Informatie over een
radiostation bekijken

De FM tuner wordt geleverd werd met RDS
(Radio Data System). Dit toont informatie over
het radiostation waarnaar geluisterd wordt. Door
herhaaldelijk op RDS om te bladeren door de
verschillende gegevenstypes :

PS (Programmaservice naam) De naam

PTY (Herkenning programmatype) Het

RT (Radiotekst) Een tekstbericht met

CT (Tijd bestuurd door het station)

Door op RDS te drukken kunt u volgens
programmatype naar radiostations zoeken. Op het
display kunt u het laatst gekozen programmatype
(PTY) aflezen. Door eenmaal of meerdere
malen op PTY te drukken kunt u uw favoriete
programmatype kiezen. Druk op TUNING -/+.
De tuner zoekt automatisch naar het gewenste
programmatype. Het zoeken stopt zodra een
station gevonden is.

van het kanaal wordt op het scherm
getoond.

programmatype (bijv. Jazz of Nieuws)
wordt op het scherm getoond.

speciale informatie van het station dat
uitzendt, wordt getoond. Deze tekst kan
rollen over het scherm.

Dit toont de tijd en datum zoals
uitgezonden door het station.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 20 2013-02-28  11:09:36

Bediening 21

Geluid aanpassen

De surround-modus instellen

Dit systeem heeft een aantal vooraf
geprogrammeerde surround-sound velden. U kunt
de gewenste geluidsmodus selecteren door middel
van SOUND EFFECT op de afstandsbediening of
LG EQ op het apparaat.

De weergegeven items voor de equalizer kunnen
anders zijn, afhankelijk van geluidsbronnen en
eecten.

Op Scherm Beschrijving

NATURAL

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS

LOUDNESS

BYPASS

,

yAfhankelijk van de ingestelde geluidsmodus

is het geluid bij bepaalde luidsprekers niet
of alleen zacht hoorbaar.

ySoms moet u na het kiezen van een andere

geluidsbron of een ander muzieknummer
de surround-modus opnieuw instellen.

yAls u op dit apparaat op BASS BLAST drukt,

kunt u rechtstreeks de BYPASS- of BASS
BLAST-geluidsweergave kiezen.

U kunt zich vermaken met
comfortabel en natuurlijk geluid.

Realiseer de geluidsequalizer
die het meest lijkt op het genre
dat op het MP3 ID3 label van
songbestanden staat.

Dit programma leent een
enthousiaste atmosfeer aan het
geluid en geeft u het gevoel
van een echt rock-, pop-, jazz- of
klassiek concert.

Deze functie is speciaal bedoeld
voor gecomprimeerde mp3­bestanden. Hierbij worden
vooral de hoge tonen verbeterd.

Versterkt de hoge tonen, bas en
surround sound eect.

Verbetert de kwaliteit van de
hoge- en lagetonenweergave.

U geniet van het geluid zonder
eect van de equalizer.

Let op

Tijd instellen

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op CLOCK.

3. Kies met behulp van

- AM 12.00 (voor 12-uurs tijdsaanduiding tijdens
voormiddag (AM) en namiddag (PM) of 0.00
(voor een 24-uurs tijdsaanduiding).

4. Druk op SET/RDS om uw keuze te bevestigen.

5. Kies het aantal uren door op
drukken.

6. Druk op SET/RDS.

7. Kies het aantal minuten door op
drukken.

8. Druk op SET/RDS.

9. Houd CLOCK ingedrukt als u de klok opnieuw
wilt instellen. Herhaal vervolgens stap 2-8.

Y/U

Het alarm instellen

U kunt het apparaat instellen als alarm. U dient de
klok in te stellen voor u het alarm instelt.

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op TIMER.

3. Iedere functie zal knipperen. Druk op SET/RDS
om een geluidsbron van uw keuze te selecteren.

4. “ON TIME” wordt weergegeven. U hebt dit
tijdstip geselecteerd om het systeem in te
schakelen.
minuten te wijzigen en druk op
SET/RDS om het vast te leggen.

5. “OFF TIME” zal weergegeven worden. Dit is
uw gewenste tijd waarop de speler moet
uitschakelen. Druk op
en minuten te veranderen en druk op SET/RDS
om op te slaan.
Gebruik
wijzigen en druk op SET/RDS om het vast te
leggen.

6. Druk op
veranderen en druk op SET/RDS om het vast
te leggen. De klokicoon “(“ geeft aan dat de
wekker is gezet.

7. Druk op TIMER. U kunt de instellingsstatus
controleren.

8. Indien u het alarm opnieuw wilt instellen, houd
TIMER dan ingedrukt. Herhaal vervolgens
stappen 3-6.

Gebruik

Y/U

Y/U

Y/U

Y/U

om de uren en minuten te

om het volume te

tussen.

Y/U

om de uren en

te

Y/U

om de uren

te

3

Bediening

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 21 2013-02-28  11:09:36

Bediening22

Let op

,

yAls u de kloktijd instelt, kunt u door op CLOCK

te drukken de tijd aezen, zelfs als de speler
uitgeschakeld is.

yAls u de kloktijd en de wekker instelt, kunt u door

op CLOCK te drukken de wektijd“(“aezen,
zelfs als de speler uitgeschakeld is.

yAls u de kloktijd en de wektijd instelt, kunt

u het wektijdpictogram “(“controleren en
informatie instellen door op TIMER te drukken,
ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is.

Slaapklok instellen

Druk herhaaldelijk op SLEEP op de afstandsbediening
om de tijdvertraging tussen de 10 en 180 minuten te

3

selecteren.

Bediening

het apparaat uit. (U kunt de volgende volgorde zien:
180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40

-> 30 -> 20 -> 10). Druk herhaaldelijk op SLEEP om de
slaapfunctie te annuleren, totdat het display oplicht.

Bij het verstrijken van de tijdvertraging gaat

Let op

,

yDruk op SLEEP. De resterende tijd wordt op

het beeldscherm weergegeven.

• De slaapfunctie werkt na de dimfunctie.

Geavanceerdeediening
smogelijkheden

De iPod/iPhone afspelen

Geniet van het geluid met de iPod/ iPhone.Voor
meer informatie over de iPod/ iPhone, raadpleeg
de iPod/ iPhone gebruikershandleiding.

1. De iPod/ iPhone stevig aansluiten.

Dimmer

Druk eenmaal op SLEEP. Het display wordt de helft
donkerder. Druk herhaaldelijk op SLEEP om het te
annuleren, totdat het display oplicht.

Let op

,

• Na het instellen van de klokfunctie kunt u
de alarmfunctie instellen.

• Als u de klok en het alarm instelt, kunt u
het icoon van de tijd en het alarm “(”
controleren door op CLOCK te drukken, ook
als het apparaat uit staat.

• Druk tweemaal op TIMER tijdens het
afspelen wanneer het icoon van het alarm
“(” afgebeeld is.

• Als u het alarm activeert, zal het icoon van
het alarm “(” in het display verschijnen.

• Als u het alarm deactiveert, zal het icoon van
het alarm “(” uit het display verdwijnen.

• De alarmfunctie werkt alleen wanneer het
apparaat uit staat.

• Wanneer de ingestelde tijd is verstreken,
gaat het apparaat automatisch aan.

Als u dit apparaat aanzet, gaat uw iPod/iPhone

automatisch aan en begint het laden.

2. Druk op FUNCTION op het apparaat of op
FUNC. op de afstandsbediening om de IPOD­functie te selecteren. U kunt de iPhone/iPod
bedienen via het beeldscherm van de apparaten
door de afstandsbediening te gebruiken of door
uw iPod/iPhone te gebruiken.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 22 2013-02-28  11:09:36

Om

Pauzeren of

opnieuw starten

Overslaan

Zoeken

Naar het vorige

menu te gaan

Naar het

gewenste stuk

te gaan

Een stuk te

kiezen

Dit te doen

OP HET

APPARAAT

T

ST./MO.

OP DE

AFSTANDSBEDIENING

d/M

Y/U C/V

Houd

Y/U

ingedrukt

-

Houd

C/V

ingedrukt

REPEAT
(MENU)

PRESET·

-

FOLDER

W/S

I

ENTER

Z

Compatibele iPod/iPhone

Het apparaat ondersteunt de volgende modellen.

yiPod touch

iPod classic

y

yiPod nano

iPhone 5

y

yiPhone 4S

iPhone 4

y

iPhone 3GS

y

iPhone 3G

y

Afhankelijk van uw iPod/iPhone softwareversie,
kunt u mogelijk uw iPod/iPhone niet vanaf het
apparaat bedienen.

Afhankelijk van uw iPod/iPhone kunt u mogelijk uw
iPod/iPhone niet vanaf het apparaat bedienen.

Bediening 23

Let op

,

yIndien het apparaat een foutbericht toont,

volg dan dit bericht. Een foutbericht “NO USB”
.

- Uw iPod/iPhone is niet goed aangesloten.

- Dit apparaat herkent uw iPod/iPhone als
een onbekend apparaat.

- Uw iPod/iPhone is bijna leeg.

De accu moet opnieuw worden

/

opgeladen.

Wanneer u de batterij oplaadt terwijl uw

/

iPod/iPhone extreem weinig vermogen
overheeft, kan het laden langer duren.

yAfhankelijk van de softwareversie van de

iPod/ iPhone is het mogelijk dat u de iPod/
iPhone niet via het apparaat kunt bedienen.
Wij adviseren u de nieuwste softwareversie
te installeren.

yAls u bijvoorbeeld een toepassing op de

iPod Touch of iPhone wilt gebruiken, wilt
bellen of een sms-bericht wilt verzenden of
ontvangen, moet u de iPod Touch of iPhone
eerst van dit apparaat te halen en het
daarna te gebruiken.

yIndien u een probleem hebt met uw iPod/

iPhone, bezoek dan www.apple.com/
suppor.

yWellicht dient u meer te ondernemen

om uw iPod touch of iPhone te laten
werken, zoals bijvoorbeeld het apparaat
*ontgrendelen*.

3

Bediening

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 23 2013-02-28  11:09:37

Bediening24

Opnemen naar USB

U kunt verschillende geluidsbronnen op USB
opnemen.

1. Sluit het USB-apparaat op de eenheid aan.

2. Selecteer een functie door op FUNCTION op de
afstandsbediening of op FUNC. op het apparaat
te drukken.

Eén track/bestand opnemen – U kunt op USB
opnemen nadat u de/het gewenste track/
bestand hebt afgespeeld.

Alle tracks/bestanden opnemen - U kunt
opnemen op USB na het stoppen.

Een programmalijst opnemen - Ga naar de
betreffende geprogrammeerde lijst en neem

3

Bediening

deze vervolgens op USB op. (Zie pagina 17)

3. Start het opnemen door op USB REC op de
afstandsbediening of op
apparaat te drukken.

4. Druk op
of op I op het apparaat om het opnemen te
stoppen.

ENTER op de afstandsbediening

Z

Bitwaarde en snelheid voor opnamen
instellen

Druk tijdens het opnemen op USB REC op de
afstandsbediening of op
apparaat om het opnemen te pauzeren. Druk nog
een keer hierop om de opname weer te starten.
(Alleen Radio/AUX)

USB REC. op het

USB REC. op het

Bitwaarde en snelheid voor
opnamen instellen

1. Druk langer dan 3 seconden op USB REC op de
afstandsbediening of op
apparaat.

2. Gebruik

3. Druk op USB REC op de afstandsbediening

4.

5.

C/V

Y/U

selecteren.

of op
opnamesnelheid te selecteren.

Druk op C/V op de afstandsbediening of
op

Y/U

opnamesnelheid te selecteren : (Alleen AUDIO CD)

X1 SPEED

- U kunt de muziek tijdens de opname

beluisteren.

X2 SPEED

- Bij deze snelheid kunt u het muziekbestand

alleen opnemen.

Druk op USB REC. op de afstandsbediening
of op USB REC op het apparaat om de instelling
te beëindigen.

op de afstandsbediening of

op het apparaat om de bitwaarde te

USB REC. op het apparaat om de

op het apparaat om de gewenste

USB REC. op het

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 24 2013-02-28  11:09:37

Let op

,

yU kunt het opnamepercentage controleren

voor de USB-opname op het scherm tijdens
de opname (MP3/WMA CD).

y Tijdens opname van MP3/WMA is er geen

geluid hoorbaar.

y Wanneer u tijdens afspelen stopt met

opnemen, zal het bestand dat op
dat moment is opgenomen worden
opgeslagen (Met uitzondering van MP3-/
WMA-bestanden)

y Verwijder de USB-geheugenstick niet tijdens

de USB-opname. Als u dit wel doet, wordt
een ovolledige lijst opgenomen en niet op
de pc gewist.

y Als USB opnemen niet werkt, wordt een

bericht als “NO USB”, “ERROR”, “FULL” of “NO
REC” in het weergave-venster weergegeven.

yMulticard-readers en externe vaste schijven

kunnen niet gebruikt worden voor USB
opname.

yIndien u een bestand voor langere tijd

opslaat, wordt dit opgeslagen op 512 Mbyte.

yU kunt niet meer dan 999 bestanden opslaan.

yDit wordt als volgt opgeslagen.

Bediening 25

3

Bediening

AUDIO CD MP3/WMA

* : TUNER, AUX, TAPE en dergelijke.

Het zonder toestemming van de eigenaars

van het auteursrecht maken van kopieën

van auteursrechtelijk beschermd materiaal,

waaronder begrepen computerprogramma’s,

bestanden, tv- en radio-uitzendingen en

geluidsopnamen, kan worden aangemerkt

als een inbreuk op het auteursrecht en

strafrechtelijk worden vervolgd. Het

is verboden deze apparatuur voor de

bovengenoemde doeleinden te gebruiken.

Ken uw verantwoordelijkheid

Respecteer het auteursrecht

De andere

bronnen

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 25 2013-02-28  11:09:37

4 Problemen oplossen

Problemen oplossen26

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak & Correctie

Geen stroom.

Geen geluid.

Het apparaat start niet
met afspelen.

4

Problemen oplossen

Nauwkeurig afstemmen
op radiostations is niet
mogelijk.

yDe netvoedingskabel is niet aangesloten.

Sluit de netvoedingskabel aan op een stopcontact.

Controleer of er misschien een stroomstoring is. Controleer de toestand van

y

het apparaat door een ander elektronisch apparaat te bedienen.

Controleer of u de juiste functie hebt geselecteerd.

y

Druk op FUNC. en controleer de geselecteerde functie.

yDe luidsprekerkabels zijn niet correct aangesloten. Sluit de luidsprekerkabels

correct aan.

Er is een niet-afspeelbare disk in het apparaat geplaatst.

y

IPlaats een afspeelbare disk in de speler.

yEr is geen disk in het apparaat aanwezig. Plaats een disk in het apparaat.

De disk is vuil. Maak de disk schoon. (Zie pagina 29)

y

yDe disk is ondersteboven in het apparaat geplaatst.

Plaats de schijf met het label of de bedrukte kant naar boven.

yDe antenne staat verkeerd of is niet goed aangesloten.

Sluit de antenne stevig aan.

De signaalsterkte van het radiostation is te zwak.

y

Stem met de hand op het radiostation af.

yEr zijn geen radiostations geprogrammeerd of de geprogrammeerde

radiostations zijn gewist (bij afstemmen door geprogrammeerde stations te
scannen).
Programmeer een paar radiostations (zie pagina 20 voor meer informatie).

yU gebruikt de afstandsbediening te ver van het apparaat.

De afstandsbediening heeft een bereik van ca. 7 meter.

Er bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het toestel.

De afstandsbediening
werkt niet goed.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 26 2013-02-28  11:09:37

y

Verwijder de hindernis.

yDe batterij van de afstandsbediening is uitgeput.

Vervang de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type.

5 Aanhangsel

Algemeen technische gegevens

Algemeen

Model CM4631 CM4531 CM4431 CM4331

Voeding Raadpleeg het hoofdlabel.

Opgenomen vermogen Raadpleeg het hoofdlabel.

Afmetingen (B x H x D) 202 x 307 x 315 mm

Netto gewicht (plm.) 3.15 kg

Bedrijfstemperatuu 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F)

Relatieve vochtigheid 5 % tot 90 %

Usb-busvoeding(USB) DC 5 V 0 500 mA

Ingangen

AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 ohm, 1 RCA aansluiting (L, R)

Tuner

Afstembereik fm-band 87,5 tot 108,0 MHz of 87,50 tot 108,00 MHz

Aanhangsel 27

Versterker

Model CM4631 CM4531 CM4431 CM4331

Stereomodus

Front

Surround
modus

Subwoofer -

CD

Frequentiegebied 100 tot 20 000 Hz

Signaal/ruisverhouding 75 dB

Dynamisch bereik 80 dB

250 W + 250 W
(3 Ω bij 1 KHz,
THD 10 %)

250 W + 250 W
(3 Ω bij 1 KHz,
THD 10 %)

160 W + 160 W
(4 Ω bij 1 KHz,
THD 10 %)

160 W + 160 W
(4 Ω bij 1 KHz,
THD 10 %)

180 W
(3 Ω bij 1 KHz,
THD 10 %)

150 W + 150 W
(4 Ω bij 1 KHz,
THD 10 %)

150 W + 150 W
(4 Ω bij 1 KHz,
THD 10 %)

- -

90 W + 90 W
(4 Ω bij 1 KHz,
THD 10 %)

90 W + 90 W
(4 Ω bij 1 KHz,
THD 10 %)

5

Aanhangsel

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 27 2013-02-28  11:09:37

Aanhangsel28

Luidsprekers technische gegevens

Front Luidsprekers

CMS4530F
(CM4531)

5

Aanhangsel

Model CMS4630F

Type 2 Wegs 2 Luidspreker

Impedantie 3 Ω 4 Ω

Gemeten ingangsvermogen 250 W 160 W 150 W 90 W

Maximaal ingangsvermogen 500 W 320 W 300 W 180 W

Netto afmetingen (B x H x D)

Netto gewicht 5,55 kg 3,32 Kg 3,32 Kg 2,48 Kg

Subwoofer Luidsprekers

Model CMS4530W

Type 1 Wegs 1 Luidspreker

Impedantie 3 Ω

Gemeten ingangsvermogen 180 W

Maximaal ingangsvermogen 360 W

Netto afmetingen (B x H x D) 250 x 352 x 327 mm

Netto gewicht 5,58 kg

245 x 452 x 275 mm232 x 352 x 262 mm232 x 352 x 262 mm204 x 301 x 235

CMS4530F
(CM4431)

CMS4330F

mm

yOntwerp en specicaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande mededeling.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 28 2013-02-28  11:09:37

Aanhangsel 29

Onderhoud

Behandeling van het apparaat

Het apparaat vervoeren

Bewaar de originele doos en het
verpakkingsmateriaal waarin u het apparaat hebt
gekocht, Als u het apparaat veilig wilt versturen,
verpak het dan op dezelfde manier waarop het in
de fabriek is verpakt.

De buitenkant van het apparaat
schoon houden

Gebruik in de buurt van het apparaat geen
vluchtige vloeistoen door bijvoorbeeld insecticide
te verstuiven.

Door het apparaat met kracht af te wrijven kunt u
het beschadigen.

Laat geen rubber of kunststof voorwerpen
langdurig in contact met het apparaat.

Apparaat reinigen

Gebruik een zachte droge doek om het apparaat
te reinigen. Als de buitenkant van het apparaat
erg vuil is, gebruik dan een zachte doek die u met
een sopje licht bevochtigt. Gebruik geen krachtige
oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen of thinner
omdat deze het oppervlak van het apparaat
kunnen aantasten.

Wat u over disks moet weten

Disks hanteren

Plak nooit papier of plakband op een disk.

Disks bewaren

Doe de disk na het afspelen terug in de
bijbehorende cassette. Stel disks niet bloot
aan direct zonlicht of warmtebronnen (bijv. de
verwarming) en laat disks nooit in uw auto in de
zon liggen.

Disks reinigen

Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals
alcohol, benzeen, thinner, in de handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen of antistatische sprays die voor
oudere vinylgrammofoonplaten bedoeld zijn.

Handelsmerken en
licenties

5

Aanhangsel

Apparaat onderhouden

Dit apparaat is een high-tech precisieapparaat.
Als de optische pick-uplens en de onderdelen die
de disks aandrijven vuil of versleten zijn, kan de
beeldkwaliteit achteruitgaan. Neem voor meer
informatie contact op met uw LG leverancier of het
dichtstbijzijnde servicecentrum.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 29 2013-02-28  11:09:38

Made for iPod” en “Made for iPhone” betekenen
dat een elektronisch accessoire speciaal is
ontworpen voor aansluiting op een iPod of
iPhone en dat de ontwikkelaar garandeert dat
het aan de prestatienormen van Apple voldoet.
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking
van dit apparaat of het voldoen aan de
veiligheids- en wettelijke voorschriften.
Het gebruik van dit apparaat in combinatie met
een iPod of iPhone kan de draadloze verbinding
beïnvloeden.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 30 2013-02-28  11:09:38