LG CM4331 Instruction manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Mini Hi-Fi Systeem

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik
neemt en bewaar de handleiding voor later.

NEDERLANDS

CM4631 (CM4631, CMS4630F)
CM4531 (CM4531, CMS4530F, CMS4530W)
CM4431 (CM4431, CMS4530F)
CM4331 (CM4331, CMS4330F)

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 1 2013-02-28  11:09:31

1 Beginnen

Beginnen2

Veiligheidsinformatie

1

Beginnen

WAARSCHUWING: VERMINDER HET RISICO
OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWIJDER
DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT NNIET).
ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE
GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF
ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL DIT PRODUCT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.

WAARSCHUWING : Blokkeer geen ventilatie
openingen. Installeer volgens de instructies van de
fabrikant.

Gleuven en openingen in de kast zijn er voor
ventilatie doeleinden en om betrouwbaar gebruik
van het product te garanderen, en te beschermen
tegen oververhitting. De openingen mogen nooit
geblokkeerd worden door het product op een
bed, tapijt, bank of soortgelijk iets te plaatsen. Dit
product mag niet ingebouwd worden waarbij er
onvoldoende ventilatie is, zoals een boekenkast of
rek, volg de instructies van de fabrikant op.

LET OP

RISICO OP ELEKTROCUTIE. NIET

OPENEN.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker
op de aanwezigheid van niet
geïsoleerd “gevaarlijk voltage” in de
kast van het product, van voldoende
kracht om een risico op elektrocutie
voor personen te vormen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker
op de aanwezigheid van belangrijke
gebruik en onderhoudinstructies in
de handleiding van het apparaat.

WAARSCHUWING: Dit product gebruikt een
Laser Systeem. Lees voor correct gebruik de
gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar
voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat
onderhoud nodig hebben, neem contact op met
een erkend servicecentrum. Gebruik van bediening
of afstellingen of performance van procedures
anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot
gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorkomen
directe blootstelling aan de laserstraal, open de
behuizing niet.

WAARSCHUWING betreende de Stroomkabel

Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze
worden aangesloten op toegewezen circuit:

Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van
stroom voorziet, zonder extra stopcontacten of
stekkerdozen. Controleer de specicatiebladzijde in
deze handleiding. Sluit niet teveel apparaten aan op
wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen
die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels,
kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten
kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk. Al deze
omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie
of brand. Onderzoek regelmatig de kabel van uw
toestel en het uiterlijk op tekenen van schade,
slijtage, trek de kabel uit, en stop het gebruik van
het toestel, en laat de kabel vervangen door een
exacte vervanging door erkend servicepersoneel
indien deze beschadigd blijkt te zijn. Bescherm
de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik,
zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem zitten
tussen een deur, of dat erop gelopen wordt. Let op
stekkers, stopcontacten, en het punt waar de kabel
uit het toestel gaat. Trek aan de stekker en niet aan
de kabel voor loskoppeling uit het stopcontact.
Plaats het product zo dat de stekker makkelijk te
bereiken is.

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 2 2013-02-28  11:09:31

Beginnen 3

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.

U kunt de batterij of de accu als volgt veilig
uit het apparaat verwijderen:

batterij of het batterijpack. Ga in omgekeerde volgorde
als bij het plaatsen te werk. Voorkom milieuvervuiling
en gezondheidsgevaren voor mens en dier en werp de
oude batterij, het batterijpack of de accu in de daarvoor
bestemde bak bij een officieel aangewezen inzameladres.
Doe oude batterijen en accu’s nooit samen met het
gewone huisvuil weg. Wij adviseren u gratis batterijen en
accu’s te gebruiken die u tegen vergoeding weer kunt
inleveren. Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge
temperatuur van rechtstreekse zonnestraling, een open
haard e.d.

WAARSCHUWING: Stel niet bloot aan water
(druppels of spetters) en plaats geen met water
gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het
apparaat.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de
doorgekruiste verrijdbare afvalbak
op een product staat, betekent
dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische
producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inza­melingspunten die door de
lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.

3. De correcte verwijdering van
uw oude toestel helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de
verwijdering van uw oude toestel?
Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.

Verwijder de oude

Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen

1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte afvalbak op wielen
op (de verpakking van) het door
gebruikte product is afgebeeld, wil dat
zeggen dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2006/66/EC.

2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik (Hg),
cadmium (Cd) en lood (Pb) worden
gebruikt als de batterij of de accu
meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.

3. Batterijen en accu’s moeten altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil worden weggedaan via
speciale inzameladressen die door de
landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

4. Door afgewerkte batterijen en accu’s
op de juiste manier weg te doen helpt
u mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid van
mens en dier te voorkomen.

5. Bel voor meer informatie over het
opruimen van afgewerkte batterijen
en accu’s de afdeling Milieudienst
van het gemeentehuis van uw
woonplaats, het dichtstbijzijnde
erkende inleveradres of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze
product(en) in overeenstemming is (zijn) met
de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/
EG en 2009/125/EG

Neem voor productnaleving contact op met
ons kantoor:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Opgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het
garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.

1

Beginnen

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 3 2013-02-28  11:09:32

Inhoudsopgave4

Inhoudsopgave

1 Beginnen

2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke eigenschappen
6 Toebehoren
6 Vereisten voor afspeelbare bestanden
6 – Vereisten voor MP3/WMA-

muziekbestanden
7 – Compatibele USB-apparaten
7 – Eisen voor USB-apparaten
8 Afstandsbediening
9 Frontpaneel
11 Achterzijde(CM4530)
12 Achterzijde(CM4630)
13 Achterzijde(CM4430/CM4330)

2 Aansluiten

14 Luidsprekers aansluiten
14 – De luidsprekerboxen op het apparaat

aansluiten
15 Antenne aansluiten
15 Optionele apparatuur aansluiten
15 – AUX-ingang
16 – USB-apparaten aansluiten

3 Bediening

17 De eerste bediening-shandelingen
17 – CD/USB bedienen
17 Andere bediening-shandelingen
17 – Geprogrammeerd afspelen
17 – Bestandsinformatie weergeven
17 – Zoekt naar een map
18 – Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen
18 – Een MP3-/WMA-bestand verwijderen
18 – DEMO
18 – AUTO DJ afspelen
19 – Naar muziek van andere apparaten

luisteren
19 – Automatisch afsluiten
19 Radio bedienen
19 – Naar de radio luisteren
20 – Radiostations programmeren
20 – Alle opgeslagen stations verwijderen
20 – Slechte FM-ontvangst verbeteren
20 – Informatie over een radiostation

bekijken
21 Geluid aanpassen
21 – De surround-modus instellen
21 Tijd instellen
21 – Het alarm instellen
22 – Slaapklok instellen
22 – Dimmer
22 Geavanceerdeedieningsmogelijkheden
22 – De iPod/iPhone afspelen
23 – Compatibele iPod/iPhone
24 – Opnemen naar USB
24 – Bitwaarde en snelheid voor opnamen

instellen

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 4 2013-02-28  11:09:32

4 Problemen oplossen

26 Problemen oplossen

Inhoudsopgave 5

5 Aanhangsel

27 Algemeen technische gegevens
28 Luidsprekers technische gegevens
29 Onderhoud
29 – Behandeling van het apparaat
29 – Wat u over disks moet weten
29 Handelsmerken en licenties

1

2

3

4

5

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 5 2013-02-28  11:09:32

Beginnen6

Unieke eigenschappen

Rechtstreeks opnemen op USB

1

Beginnen

Neemt muziek op uw USB-apparaat op.

AUTO DJ

Mengt het einde van een muzieknummer met
het begin van een ander nummer en voor een
naadloze overgang.

USB

Luistert naar muziek van uw USB-apparaat.

Radio

Luistert naar de radio

Geschikt voor iPod/iPhone

Geniet met een eenvoudige aansluiting van uw
audiobestanden met iPod/iPhone.

Toebehoren

Controleer de meegeleverde toebehoren en zorg
ervoor dat u ze herkent.

Vereisten voor
afspeelbare bestanden

Vereisten voor MP3/WMA­muziekbestanden

MP3/WMA Schijf compatibileit met dit toestel is als
volgt beperkt :

Bemonsteringsfrequentie : binnen 32 kHz tot 48

y

kHz (MP3), binnen 32 kHz tot 48kHz (WMA)

Bit rate : binnen 32 kbps tot 320 kbps (MP3), 40

y

kbps tot 192 kbps (WMA)

Maximum aantal bestanden : Minder dan 999.

y

Bestandextensies : “.mp3”, “.wma”

y

CD-ROM bestandsformaat : ISO9660/JOLIET

y

yWe raden aan dat u gebruik maakt van Easy-

CD Creator, dat een ISO9660 bestandsysteem
aanmaakt.

U dient de optie schijormaat in te stellen op

y

[Mastered] om tijdens het formatteren van
herschrijfbare schijven, deze compatibel te
maken met de LG-spelers. Indien u de optie
instelt op Live File systeem, kunt u het niet
gebruiken op LG-spelers.
(Mastered/Live File Systeem :
Schijormatteringssyteem voor Windows Vista)

Afstandsbediening (1x) Batterij (2x)

Fm-antenne (1x)

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 6 2013-02-28  11:09:33

Compatibele USB-apparaten

yMP3-speler : MP3-speler van het type Flash.

USB-ashapparaat : apparaten die USB 2,0 of USB

y

1,1 ondersteunen.

yDe USB-functie van dit apparaat ondersteunt

niet alle USB-apparaten.

Eisen voor USB-apparaten

yApparaten die extra programma-installatie

vereisen wanneer u deze hebt aangesloten op
een computer, worden niet ondersteund.

Trek het USB-apparaat niet uit, als het werkt.

y

yBij een USB-stick met hoge capaciteit, kan

het langer dan een paar minuten duren om
doorzocht te worden.

Om gegevensverlies te voorkomen moet u een

y

back-up van alle gegevens maken.

yAls u een USB-verlengsnoer of USB-hub gebruikt,

wordt het USB-apparaat niet herkend.

yWerken met het bestandssysteem NTFS wordt

niet ondersteund. (Alleen het bestandssysteem
FAT (16/32) wordt ondersteund.)

yDeze eenheid wordt niet ondersteund wanneer

het totaal aantal bestanden 1 000 of meer is.

Externe HDD, vergrendelde apparaten of USB-

y

apparaten van het type hard worden niet
ondersteund.

De USB-poort van de eenheid kan net op de

y

PC worden aangesloten. De eenheid kan niet
worden gebruikt als een opslagapparaat.

Beginnen 7

1

Beginnen

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 7 2013-02-28  11:09:33

Beginnen8

Afstandsbediening

1

Beginnen

Batterijen installeren

Verwijder de batterijklep
aan de achterkant van de
afstandbediening, en plaats twee
R03 (grootte AAA) batterijen met

en 5 correct geplaatst.

4

• • • • • •

(Voeding) : Schakel het toestel

1

AAN/UIT.

(Open/Close) : Opent en sluit

B

de schijade.

PRESETFOLDER W/S :

-

Wanneer u MP3-/WMA­bestanden van een CD wilt
afspelen en de bestanden in
verschillende mappen staan,
drukt u op PRESETFOLDER

om de map te selecteren

W/S

die u wilt afspelen.

-

Kies een voorkeuzenummer
voor een radiostation.

FUNCTION : Selecteert de functie
en invoerbron.

MUTE@ : Om het geluid stilt e

zetten.

VOL +/- : Past het
luidsprekervolume aan.

• • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-

Stores radio stations.

- Creates a playlist you want to
listen to.

USB REC : Rechtstreekse USB­opnamen.

: Deze knop bedient geen

?

enkele functie.

REPEAT(MENU) :

-

Herhaaldelijk of willekeurig naar
tracks luisteren.

-

Gaat naar het vorige menu
wanneer u de USB-functie
selecteert om iPod/iPhone af te
spelen.

• • • • • •

a

• • • • • •

b

C/V

-

-

TUNING -/+ : Stemt af op het
gewenste radiostation.

Z

-

-

d/M

-

-

SOUND EFFECT : U kunt
geluidsimpressies kiezen.

AUTO DJ : Selecteert de AUTO DJ­modus. (Zie pagina 18 voor meer
informatie.)

DELETE : Verwijdert MP3-/WMA­bestanden.

• • • • • •

0 - 9 numerieke toetsen :
Selecteert genummerde tracks/
bestanden of stel een nummer in.

INFO : Bekijk informatie over
uw muziek. Een MP3-bestand
bevat vaak ID3-tags. De tag bevat
de Titel, Artiest, het Album of
tijdinformatie.

SLEEP : Schakelt het systeem
op een door u gekozen tijd
automatisch uit. (Dimmer: het
venster wordt half verduisterd.)

• • • • • •

RDS : RDS (Radio Data System).

PTY : Zoeken naar radiostations

op radiotype.

(Overslaan/Zoeken) :
Springt snel achteruit of vooruit
naar een ander gedeelte op een
disk.

Zoekt een gedeelte in een
nummer/bestand.

ENTER :

Stopt afspelen of opnemen.

Annuleert DELETE-functie.

(Afspelen/Pauzeren) :

Start of pauzeert het afspelen.

Selecteert STEREO/MONO.

• • • • • •

c

• • • • • •

d

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 8 2013-02-28  11:09:33

Frontpaneel

Beginnen 9

1

Beginnen

CM4330-DE_DDEULLK_DUT_7599.indd 9 2013-02-28  11:09:34