LG CM4330 User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

Mini Hi-Fi sustav

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga
kao referencu za slučaj potrebe.

HRVATSKI

CM4630 (CM4630, CMS4630F)
CM4530 (CM4530, CMS4530F, CMS4530W)
CM4430 (CM4430, CMS4530F)
CM4330 (CM4330, CMS4330F)

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 1 2013-03-25  5:19:27

1 Početak

Početak2

Sigurnosne informacije

1

Početak

OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

STRANU) URE-DAJA KAKO BISTE SMANJILI

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE-DAJ

NE SADRŽI DIJELOVE KOJE BI KORISNIK MOGAO

SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA
KIŠE I VLAGE U CILJU SPREČAVANJA POŽARA ILI
STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorena mjesta kako što su to police za knjige ili
slično.

OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju.
Postavite uređaj u skladu s uputama proizvođača.

Otvori na kućištu uređaja su postavljeni zbog
ventilacije kako bi osigurali pouzdan rad proizvoda i
kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se
nikada ne smiju začepiti tako da se proizvod stavi
na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu
površinu. Proizvod se ne smije stavljati u ugradbena
tijela kao što su police za knjige, osim ako nije
osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to
navodi u uputama proizvođača.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA! NE OTVARAJ

Simbol munje sa strelicom na vrhu
unutar jednakostraničnog trokuta
ima za cilj upozoriti korisnika na
prisutnost opasnog neizoliranog
napona unutar kućišta proizvoda
koji može imati dovoljnu jakost da
za osobe predstavlja opasnost od
strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog
trokuta ima za cilj upozoriti korisnika
na prisutnost važnih uputa za rad i
održavanje (servisiranje) proizvoda
u knjižicama koje prate proizvod.

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda,
molimo pažljivo pročitajte priručnik za korisnika i
sačuvajte ga za buduće potrebe. Ukoliko ured-aj
zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni
centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja
ili izvod-enje procedura koje nisu navedene u ovom
priručniku može dovesti do opasanog izlaganje
zračenju. Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste
spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci.

OPREZ u odnosu na električni kabel

Za većinu se ured-aja preporučuje da imaju zaseban
strujni krug za napajanje;

Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa
zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih
utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite
stranicu sa specikacijama proizvoda u ovom
priručniku. Ne preopterećujte zidnu utičnicu.
Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene
ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi,
presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknuta
izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo
koji od ovih slučajeva može dovesti do strujnog
udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte
električni kabel na ured-aju, ako ustanovite
njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel,
prekinite korištenje proizvoda i uredite da se kabel
zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog
servisnog centra Električni kabel zaštitite od
zičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja,
lomljenja, uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu
pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na
kojem kabel izlazi iz ured-aja. Za iskapčanje glavnog
napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu.
Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude
pristupačan.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 2 2013-03-25  5:19:28

Početak 3

Uređaj je opremljen prijenosnom baterijom ili
akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. Staru bateriju
odložite u odgovarajući spremnik u određenim
odlagalištima, kako bi spriječili zagađenje okoliša
i moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životonja.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Za baterije i akumulatore se preporučuje uporaba
lokalnih sustava, bez plaćanja nadoknade. Baterija
se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca,
vatre i drugih izvora topline.

OPREZ: Uređaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili
pljuskanju) i na uređaj se ne smiju stavljati predmeti
ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol
prekrižene kante za smeće, to znači
da je proizvod pokriven europskom
direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi
ne smiju se odlagati zajedno s
komunalnim otpadom, već u
posebna odlagališta koja je odredila
vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda
sprečit če potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju
starog proizvoda potražite
u gradskom uredu, službi za
odlaganje otpada ili u trgovini u
kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje starih baterija/akumulatora na
otpad

1. Kada su baterije/akumulatori za
vaš uređaj označene prekriženom
kantom za smeće, to znači da se
na njih odnosi Europska direktiva
2006/66/EC.

2. Taj simbol može biti otisnut u
kombinaciji s kemijskim simbolima
za živu (Hg), Kadmij (Cd) ili olovo
(Pb) ako baterija sadrži više od
0,0005% žive, 0,002% kadmija ili
0,004% olova.

3. Sve baterije/akumulatore treba
odložiti zasebno od kućanskog
otpada te pri tome treba koristiti
odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.

4. Ispravno odlaganje starih baterija/
akumulatora doprinijet će
sprječavanju negativnih posljedica
po okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

5. Dodatne informacije o odlaganju
starih baterija/akumulatora zatražite
od gradske uprave, službe za
zbrinjavanje otpada ili trgovine u
kojoj ste proizvod kupili.

Tvrtka LG Electronics izjavljuje da je/su ovaj/
ovi proizvod(i) u skladu s osnovnim zahtjevima
i drugim relevantnim odredbama Direktiva
2004/108/EZ, 2006/95/EZ, 2009/125/EZ i
2011/65/EU.

Za usklađenost proizvoda kontaktirajte ured:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Imajte na umu kako se NE radi o mjestu za
kontakt s Korisničkom službom. Za informacije o
Korisničkoj službi pogledajte jamstveni list ili se
obratite trgovcu od kojega ste kupili proizvod.

1

Početak

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 3 2013-03-25  5:19:28

Sadržaj4

Sadržaj

1 Početak

2 Sigurnosne informacije
6 Jedinstvene funkcije
6 Dodatna oprema
6 Zahtjevi u odnosu na datoteke za

reprodukciju

6 – Zahtjevi u odnosu na MP3/ WMA

glazbene datoteke
7 – Kompatibilni USB uređaji
7 – Zahtjevi u odnosu na USB uređaj
8 Daljinski upravljač
9 Prednja ploča
11 Zadnja ploča(CM4530)
12 Zadnja ploča(CM4630)
13 Zadnja ploča(CM4430/CM4330)

2 Spajanje

14 Priključivanje zvučnika
14 – Priključivanje zvučnika na uređaj
15 Priključivanje antene
15 Priključivanje dodatne opreme
15 – AUX IN priključivanje
16 – Priključivanje USB-a

3 Rad

17 Osnovne operacije
17 – CD/ USB Operacije
17 Druge operacije
17 – Programirana reprodukcija
17 – Prikazivanje informacije o datoteci
17 – Traženje mape
18 – Privremeno isključivanje zvuka
18 – Brisanje MP3/WMA datoteke
18 – DEMO
18 – AUTO DJ reprodukcija
19 Radio operacije
19 – Slušanje radija
19 – Memoriranje radio stanica
19 – Brisanje svih spremljenih stanica
19 – Poboljšanje lošeg FM prijema
19 – Gledanje informacija o radio stanici
20 Podešavanje zvuka
20 – Postavljanje surround modusa
20 Podešavanje sata
20 – Postavljanje alarma
21 – Podešavanje samo-isključivanja
21 – ZATAMNJENJE
21 Napredne operacije
21 – Slušanje glazbe s vanjskog uređaja
21 – Automatsko isključivanje
22 – Snimanje na USB
22 – Odabir bit omjera i brzine snimanja
22 – Presnimavanje USB na USB

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 4 2013-03-25  5:19:28

4 Otklanjanje teškoća

24 Otklanjanje teškoća

Sadržaj 5

5 Dodatak

25 Specifikacija
26 Zvučnik specifikacija
27 Održavanje
27 – Rukovanje uređajem
27 – Napomene o diskovima
27 Robne marke i licence

1

2

3

4

5

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 5 2013-03-25  5:19:28

Početak6

Jedinstvene funkcije

Izravno snimanje na USB

1

Početak

Snima glazbu na vaš USB uređaj.

AUTO DJ

Miješa kraj jedne pjesme s početkom druge pjesme
u svrhu neprekinute reprodukcije.

USB

Služi za slušanje glazbe s prijenosnog uređaja.

Radio

Služi za slušanje radija.

Dodatna oprema

Molimo provjerite isporučenu opremu.

Daljinski upravljač (1) Baterije (2)

Zahtjevi u odnosu
na datoteke za
reprodukciju

Zahtjevi u odnosu na MP3/
WMA glazbene datoteke

Kompatibilnost MP3/ WMA diska s ovim playerom
je ograničena na dolje prikazani način.

y Frekvencija uzorka : unutar 32 kHz do 48 kHz

(MP3), unutar 32 kHz do 48kHz (WMA)

y Bit brzina : unutar 32 kbps do 320 kbps (MP3), 40

kbps do 192kbps (WMA)
y Najviše datoteka: Manje od 999.
y Ekstenzija datoteka : “.mp3”/ “.wma”
y Format CD-ROM datoteka: ISO 9660/ JOLIET
y Preporučujemo upotrebu Easy-CD Creator, koji

kreira ISO 9660 sustav datoteka.
yKada formatirate diskova na kojima se može

ponovo snimati (rewritable), opciju za format

diska morate postaviti na [Mastered] kako bi

disk učinili kompatibilnim s LG player-ima. Kada

postavljate opciju na Live File System, disk ne

možete koristiti na LG player-ima. (Mastered/ Live

File System : Disk format sustav za Windows Vista)

baterija (1)

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 6 2013-03-25  5:19:29

Kompatibilni USB uređaji

y MP3 player: Flash vrsta MP3 playera.
y USB Flash pogon :

Uređaji koji podržavaju USB 2,0 ili USB 1,1.

y USB funkcija ovog uređaja ne podržava neke USB

uređaje.

Zahtjevi u odnosu na USB
uređaj

y Ne podržavaju se uređaji koji zahtijevaju

instaliranje dodatnog programa kada se priključe

na računalo.
y Ne vadite USB uređaj tijekom njegovog rada.
y Za USB uređaje velikog kapaciteta, bit će

potrebno više od nekoliko minuta za njihovo

pretraživanje.
y Napravite sigurnosnu kopiju podataka kako ne bi

izgubili podatke.
y Ako koristite produžni kabel za USB ili USB hub,

USB uređaj se možda neće moći prepoznati.
y Ne podržava se upotreba NTFS sustava datoteka.

(Podržava se samo FAT (16/32) sustav datoteka.)
y Uređaj se ne podržava ako je ukupan broj

datoteka 1 000 ili više.
y Ne podržavaju se vanjski HDD, zaključani uređaji

ili vrsta tvrdih USB uređaja.
y USB priključak na uređaju se ne može koristiti za

priključivanje na PC računalo. Uređaj se ne može

koristiti za spremanje podataka.

Početak 7

1

Početak

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 7 2013-03-25  5:19:29

Početak8

Daljinski upravljač

1

Početak

Instaliranje baterije

Skinite poklopac za baterije na
zadnjoj strani daljinskog upravljača
i umetnite dvije R03 (veličina AAA)
baterije s pravilno postavljenim

i 5 polovima.

4

• • • • • • a • • • • • •

(Napajanje) : Uključuje i

1

isključuje uređaj.

(Otvori/zatvori) : Uključuje i

B

isključuje uređaj.

PRESETFOLDER W/S :

-Traži mapu s MP3/WMA
datotekama. Kada se
reproducira CD/USB koji sadrži
MP3/WMA datoteke u nekoliko
mapa, pritisnite

PRESETFOLDER W/S

za odabir mape koju želite
reproducirati.

-Odaberite ‘preset broj’ za radio
stanicu.

FUNCTION : Odabir funkcije i
ulaznog izvora.

MUTE@ : Isključivanje zvuka.
VOL +/- : Podešava glasnoću

zvučnika.

• • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Sprema radiopostaje.

-Stvara popis za reprodukciju
koji želite slušati.

USB REC : USB izravno snimanje.
USB SKIP : Promjena između USB

1 i USB 2.
REPEAT(MENU) :

REPEAT : Ponavljano ili nasumično
slušanje snimki.

MENU : Ova tipka radi samo
ako uređaj podržava rad s iPod
uređajem.

C/V

TUNING-/+ : Bira željenu radio
stanicu.

Z

d/M

SOUND EFFECT : Možete odabrati
utisak zvuka.

AUTO DJ : Odabire AUTO DJ
modus. (Za više informacija
pogledajte stranicu 18)

DELETE : Briše MP3/WMA
datoteke.

• • • • • • c • • • • • •

Numeričke tipke 0 do 9 : Odabira
numerirane snimke/datoteke ili
unaprijed postavljene brojeve.

INFO : Uvid u informacije u vašoj
glazbi.

SLEEP : Podešava sistem da se
automatski isključi nakon odred­enog vremena.
(Zatamnjenje : Prozor zaslona će
se u pola zatamniti.)

• • • • • • d • • • • • •

RDS : RDS (Radio Data System).
PTY : Traži radio stanice prema

vrsti programa.

(Preskoči/traži) :

-Preskače brzo nazad ili naprijed.

-Traženje odsječka unutar
snimke /datoteke.

ENTER :

-Zaustavlja reprodukciju.

-Briše funkciju DELETE.

(Reprodukcija/Pauza) :

-Pokreće ili pauzira reprodukciju.

-Odabira STEREO/MONO.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 8 2013-03-25  5:19:29

Prednja ploča

Početak 9

1

Početak

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 9 2013-03-25  5:19:29