LG CM4330 User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

Mini Hi-Fi sustav

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga
kao referencu za slučaj potrebe.

HRVATSKI

CM4630 (CM4630, CMS4630F)
CM4530 (CM4530, CMS4530F, CMS4530W)
CM4430 (CM4430, CMS4530F)
CM4330 (CM4330, CMS4330F)

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 1 2013-03-25  5:19:27

1 Početak

Početak2

Sigurnosne informacije

1

Početak

OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

STRANU) URE-DAJA KAKO BISTE SMANJILI

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE-DAJ

NE SADRŽI DIJELOVE KOJE BI KORISNIK MOGAO

SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA
KIŠE I VLAGE U CILJU SPREČAVANJA POŽARA ILI
STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorena mjesta kako što su to police za knjige ili
slično.

OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju.
Postavite uređaj u skladu s uputama proizvođača.

Otvori na kućištu uređaja su postavljeni zbog
ventilacije kako bi osigurali pouzdan rad proizvoda i
kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se
nikada ne smiju začepiti tako da se proizvod stavi
na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu
površinu. Proizvod se ne smije stavljati u ugradbena
tijela kao što su police za knjige, osim ako nije
osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to
navodi u uputama proizvođača.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA! NE OTVARAJ

Simbol munje sa strelicom na vrhu
unutar jednakostraničnog trokuta
ima za cilj upozoriti korisnika na
prisutnost opasnog neizoliranog
napona unutar kućišta proizvoda
koji može imati dovoljnu jakost da
za osobe predstavlja opasnost od
strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog
trokuta ima za cilj upozoriti korisnika
na prisutnost važnih uputa za rad i
održavanje (servisiranje) proizvoda
u knjižicama koje prate proizvod.

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda,
molimo pažljivo pročitajte priručnik za korisnika i
sačuvajte ga za buduće potrebe. Ukoliko ured-aj
zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni
centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja
ili izvod-enje procedura koje nisu navedene u ovom
priručniku može dovesti do opasanog izlaganje
zračenju. Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste
spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci.

OPREZ u odnosu na električni kabel

Za većinu se ured-aja preporučuje da imaju zaseban
strujni krug za napajanje;

Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa
zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih
utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite
stranicu sa specikacijama proizvoda u ovom
priručniku. Ne preopterećujte zidnu utičnicu.
Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene
ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi,
presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknuta
izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo
koji od ovih slučajeva može dovesti do strujnog
udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte
električni kabel na ured-aju, ako ustanovite
njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel,
prekinite korištenje proizvoda i uredite da se kabel
zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog
servisnog centra Električni kabel zaštitite od
zičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja,
lomljenja, uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu
pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na
kojem kabel izlazi iz ured-aja. Za iskapčanje glavnog
napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu.
Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude
pristupačan.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 2 2013-03-25  5:19:28

Početak 3

Uređaj je opremljen prijenosnom baterijom ili
akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. Staru bateriju
odložite u odgovarajući spremnik u određenim
odlagalištima, kako bi spriječili zagađenje okoliša
i moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životonja.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Za baterije i akumulatore se preporučuje uporaba
lokalnih sustava, bez plaćanja nadoknade. Baterija
se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca,
vatre i drugih izvora topline.

OPREZ: Uređaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili
pljuskanju) i na uređaj se ne smiju stavljati predmeti
ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol
prekrižene kante za smeće, to znači
da je proizvod pokriven europskom
direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi
ne smiju se odlagati zajedno s
komunalnim otpadom, već u
posebna odlagališta koja je odredila
vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda
sprečit če potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju
starog proizvoda potražite
u gradskom uredu, službi za
odlaganje otpada ili u trgovini u
kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje starih baterija/akumulatora na
otpad

1. Kada su baterije/akumulatori za
vaš uređaj označene prekriženom
kantom za smeće, to znači da se
na njih odnosi Europska direktiva
2006/66/EC.

2. Taj simbol može biti otisnut u
kombinaciji s kemijskim simbolima
za živu (Hg), Kadmij (Cd) ili olovo
(Pb) ako baterija sadrži više od
0,0005% žive, 0,002% kadmija ili
0,004% olova.

3. Sve baterije/akumulatore treba
odložiti zasebno od kućanskog
otpada te pri tome treba koristiti
odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.

4. Ispravno odlaganje starih baterija/
akumulatora doprinijet će
sprječavanju negativnih posljedica
po okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

5. Dodatne informacije o odlaganju
starih baterija/akumulatora zatražite
od gradske uprave, službe za
zbrinjavanje otpada ili trgovine u
kojoj ste proizvod kupili.

Tvrtka LG Electronics izjavljuje da je/su ovaj/
ovi proizvod(i) u skladu s osnovnim zahtjevima
i drugim relevantnim odredbama Direktiva
2004/108/EZ, 2006/95/EZ, 2009/125/EZ i
2011/65/EU.

Za usklađenost proizvoda kontaktirajte ured:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Imajte na umu kako se NE radi o mjestu za
kontakt s Korisničkom službom. Za informacije o
Korisničkoj službi pogledajte jamstveni list ili se
obratite trgovcu od kojega ste kupili proizvod.

1

Početak

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 3 2013-03-25  5:19:28

Sadržaj4

Sadržaj

1 Početak

2 Sigurnosne informacije
6 Jedinstvene funkcije
6 Dodatna oprema
6 Zahtjevi u odnosu na datoteke za

reprodukciju

6 – Zahtjevi u odnosu na MP3/ WMA

glazbene datoteke
7 – Kompatibilni USB uređaji
7 – Zahtjevi u odnosu na USB uređaj
8 Daljinski upravljač
9 Prednja ploča
11 Zadnja ploča(CM4530)
12 Zadnja ploča(CM4630)
13 Zadnja ploča(CM4430/CM4330)

2 Spajanje

14 Priključivanje zvučnika
14 – Priključivanje zvučnika na uređaj
15 Priključivanje antene
15 Priključivanje dodatne opreme
15 – AUX IN priključivanje
16 – Priključivanje USB-a

3 Rad

17 Osnovne operacije
17 – CD/ USB Operacije
17 Druge operacije
17 – Programirana reprodukcija
17 – Prikazivanje informacije o datoteci
17 – Traženje mape
18 – Privremeno isključivanje zvuka
18 – Brisanje MP3/WMA datoteke
18 – DEMO
18 – AUTO DJ reprodukcija
19 Radio operacije
19 – Slušanje radija
19 – Memoriranje radio stanica
19 – Brisanje svih spremljenih stanica
19 – Poboljšanje lošeg FM prijema
19 – Gledanje informacija o radio stanici
20 Podešavanje zvuka
20 – Postavljanje surround modusa
20 Podešavanje sata
20 – Postavljanje alarma
21 – Podešavanje samo-isključivanja
21 – ZATAMNJENJE
21 Napredne operacije
21 – Slušanje glazbe s vanjskog uređaja
21 – Automatsko isključivanje
22 – Snimanje na USB
22 – Odabir bit omjera i brzine snimanja
22 – Presnimavanje USB na USB

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 4 2013-03-25  5:19:28

4 Otklanjanje teškoća

24 Otklanjanje teškoća

Sadržaj 5

5 Dodatak

25 Specifikacija
26 Zvučnik specifikacija
27 Održavanje
27 – Rukovanje uređajem
27 – Napomene o diskovima
27 Robne marke i licence

1

2

3

4

5

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 5 2013-03-25  5:19:28

Početak6

Jedinstvene funkcije

Izravno snimanje na USB

1

Početak

Snima glazbu na vaš USB uređaj.

AUTO DJ

Miješa kraj jedne pjesme s početkom druge pjesme
u svrhu neprekinute reprodukcije.

USB

Služi za slušanje glazbe s prijenosnog uređaja.

Radio

Služi za slušanje radija.

Dodatna oprema

Molimo provjerite isporučenu opremu.

Daljinski upravljač (1) Baterije (2)

Zahtjevi u odnosu
na datoteke za
reprodukciju

Zahtjevi u odnosu na MP3/
WMA glazbene datoteke

Kompatibilnost MP3/ WMA diska s ovim playerom
je ograničena na dolje prikazani način.

y Frekvencija uzorka : unutar 32 kHz do 48 kHz

(MP3), unutar 32 kHz do 48kHz (WMA)

y Bit brzina : unutar 32 kbps do 320 kbps (MP3), 40

kbps do 192kbps (WMA)
y Najviše datoteka: Manje od 999.
y Ekstenzija datoteka : “.mp3”/ “.wma”
y Format CD-ROM datoteka: ISO 9660/ JOLIET
y Preporučujemo upotrebu Easy-CD Creator, koji

kreira ISO 9660 sustav datoteka.
yKada formatirate diskova na kojima se može

ponovo snimati (rewritable), opciju za format

diska morate postaviti na [Mastered] kako bi

disk učinili kompatibilnim s LG player-ima. Kada

postavljate opciju na Live File System, disk ne

možete koristiti na LG player-ima. (Mastered/ Live

File System : Disk format sustav za Windows Vista)

baterija (1)

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 6 2013-03-25  5:19:29

Kompatibilni USB uređaji

y MP3 player: Flash vrsta MP3 playera.
y USB Flash pogon :

Uređaji koji podržavaju USB 2,0 ili USB 1,1.

y USB funkcija ovog uređaja ne podržava neke USB

uređaje.

Zahtjevi u odnosu na USB
uređaj

y Ne podržavaju se uređaji koji zahtijevaju

instaliranje dodatnog programa kada se priključe

na računalo.
y Ne vadite USB uređaj tijekom njegovog rada.
y Za USB uređaje velikog kapaciteta, bit će

potrebno više od nekoliko minuta za njihovo

pretraživanje.
y Napravite sigurnosnu kopiju podataka kako ne bi

izgubili podatke.
y Ako koristite produžni kabel za USB ili USB hub,

USB uređaj se možda neće moći prepoznati.
y Ne podržava se upotreba NTFS sustava datoteka.

(Podržava se samo FAT (16/32) sustav datoteka.)
y Uređaj se ne podržava ako je ukupan broj

datoteka 1 000 ili više.
y Ne podržavaju se vanjski HDD, zaključani uređaji

ili vrsta tvrdih USB uređaja.
y USB priključak na uređaju se ne može koristiti za

priključivanje na PC računalo. Uređaj se ne može

koristiti za spremanje podataka.

Početak 7

1

Početak

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 7 2013-03-25  5:19:29

Početak8

Daljinski upravljač

1

Početak

Instaliranje baterije

Skinite poklopac za baterije na
zadnjoj strani daljinskog upravljača
i umetnite dvije R03 (veličina AAA)
baterije s pravilno postavljenim

i 5 polovima.

4

• • • • • • a • • • • • •

(Napajanje) : Uključuje i

1

isključuje uređaj.

(Otvori/zatvori) : Uključuje i

B

isključuje uređaj.

PRESETFOLDER W/S :

-Traži mapu s MP3/WMA
datotekama. Kada se
reproducira CD/USB koji sadrži
MP3/WMA datoteke u nekoliko
mapa, pritisnite

PRESETFOLDER W/S

za odabir mape koju želite
reproducirati.

-Odaberite ‘preset broj’ za radio
stanicu.

FUNCTION : Odabir funkcije i
ulaznog izvora.

MUTE@ : Isključivanje zvuka.
VOL +/- : Podešava glasnoću

zvučnika.

• • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Sprema radiopostaje.

-Stvara popis za reprodukciju
koji želite slušati.

USB REC : USB izravno snimanje.
USB SKIP : Promjena između USB

1 i USB 2.
REPEAT(MENU) :

REPEAT : Ponavljano ili nasumično
slušanje snimki.

MENU : Ova tipka radi samo
ako uređaj podržava rad s iPod
uređajem.

C/V

TUNING-/+ : Bira željenu radio
stanicu.

Z

d/M

SOUND EFFECT : Možete odabrati
utisak zvuka.

AUTO DJ : Odabire AUTO DJ
modus. (Za više informacija
pogledajte stranicu 18)

DELETE : Briše MP3/WMA
datoteke.

• • • • • • c • • • • • •

Numeričke tipke 0 do 9 : Odabira
numerirane snimke/datoteke ili
unaprijed postavljene brojeve.

INFO : Uvid u informacije u vašoj
glazbi.

SLEEP : Podešava sistem da se
automatski isključi nakon odred­enog vremena.
(Zatamnjenje : Prozor zaslona će
se u pola zatamniti.)

• • • • • • d • • • • • •

RDS : RDS (Radio Data System).
PTY : Traži radio stanice prema

vrsti programa.

(Preskoči/traži) :

-Preskače brzo nazad ili naprijed.

-Traženje odsječka unutar
snimke /datoteke.

ENTER :

-Zaustavlja reprodukciju.

-Briše funkciju DELETE.

(Reprodukcija/Pauza) :

-Pokreće ili pauzira reprodukciju.

-Odabira STEREO/MONO.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 8 2013-03-25  5:19:29

Prednja ploča

Početak 9

1

Početak

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 9 2013-03-25  5:19:29

Početak10

1

Početak

Ladica za disk

a

Služi za prihvat diska.

AUTO DJ

b

Odabire AUTO DJ modus. (Za više informacija
pogledajte stranicu 18)

TIMER

c

Služi za upotrebu uređaja u svrhu budilice.

(Preskoči/traži)

d Y

- Služi za pretraživanje prema naprijed.

- Služi za prelazak na prethodni zapis/datoteku.

BASS BLAST

e

Tijekom reprodukcije pojačava visoke tonove,
bas i surround zvučni efekt.

(Stop)

f I

g

h 1/!

i

Zaustavlja reprodukciju.

SET/RDS

-Potvrđuje postavke.

-RDS (Radio Data System)
(NAPAJANJE)

Uključuje i isključuje uređaj.
Prozor displeja

USB 1/ USB 2

j

Služi za reprodukciju glazbenih datoteka nakon
spajanja USB uređaja.

USB REC.

Služi za snimanje glazbe na USB uređaj.
FUNC.

k

Odabir funkcije i ulaznog izvora.
DEMO

l

Služi za demonstraciju svih funkcija.

ST./MO.

m T

- Pokreće ili pauzira reprodukciju.

- Odabira STEREO/MONO.
Kotač za glasnoću

n

Služi za namještanje glasnoće zvučnika.

LG EQ

o

Služi za odabir načina reprodukcije zvuka.

(Preskoči/traži)

p U

- Služi za pretraživanje prema natrag.

- Prelazi na sljedeći zapis/datoteku.

CLOCK

q

Za podešavanje sata i provjeru vremena
sata.

(Otvori/Zatvori)

r R

Uključuje i isključuje uređaj.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 10 2013-03-25  5:19:29

Zadnja ploča(CM4530)

Početak 11

1

Početak

AUX IN (L/R) konektor

a

ANTENNA (FM)

b

POWER IN

c

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 11 2013-03-25  5:19:30

Ventilator za hlađenje

d

Terminal/kabel SPEAKERS

e

Početak12

Zadnja ploča(CM4630)

1

Početak

AUX IN (L/R) konektor

a

ANTENNA (FM)

b

POWER IN

c

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 12 2013-03-25  5:19:30

Ventilator za hlađenje

d

Terminal SPEAKERS

e

Zadnja ploča(CM4430/CM4330)

Početak 13

1

Početak

AUX IN (L/R) konektor

a

ANTENNA (FM)

b

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 13 2013-03-25  5:19:30

POWER IN

c

Terminal SPEAKERS

d

2 Spajanje

Spajanje14

Priključivanje zvučnika

Priključivanje zvučnika na
uređaj

Za priključivanje kabela na uređaj, pritisnite svaku
plastičnu tipku kako bi se otvorio priključak za
zvučnik na uređaju. Umetnite žicu i otpustite tipku.

2

Spojite crnu traku svake žice na kleme označene s

Spajanje

– (minus) a drugi kraj kleme na drugi kraj na kleme
označene s + (plus).

OPREZ

>

yPripazite da djeca ne guraju ruke ni

predmete u *odvod zvučnika.
*Odvod zvučnik : Rupa za bogatiju bas zvuk
na sanduku zvučnika (u prilogu).

yZvučnici sadrže magnetne dijelove, tako

da se na TV zaslonu ili monitoru računala
mogu pojaviti nepravilnosti u boji. Molimo,
zvučnike postavite dalje od TV zaslona il
računala.

yU utičnicu za priključivanje subwoofer

zvučnika na stražnjoj strani uređaja ne
priključujte nijedan drugi zvučnik, osim
subwoofer zvučnika .

CM4530

Boja Zvučnik

Narančasta Subwoofer

Crvena Naprijed

Bijela Naprijed

Povežite kabel woofera s playerom.
Pri povezivanju kabela woofera s playerom,
umetnite priključak tako da klikne.

CM4630/CM4430/CM4330

Boja Zvučnik

Crvena Naprijed

Bijela Naprijed

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 14 2013-03-25  5:19:30

Spajanje 15

Priključivanje antene

Priključite isporučenu FM antenu za slušanje radija.
Priključite FM žičanu antenu na FM antenski

priključak.

Napomena

,

Pazite da do kraja izvučete FM žičanu antenu.
Nakon spajanja FM žičane antene, držite je
horizontalno.

Priključivanje dodatne
opreme

AUX IN priključivanje

Spojite izlaz pomoćnog uređaja (kamera, TV, uređaj
za reprodukciju, itd.) na priključak AUX IN(L/R).

Ako vaš uređaj ima samo jedan izlaz za zvuk (mono),
spojite ga na lijevi (bijeli) priključak na uređaju.

Crvena
Bijela

Na utičnice za
izlaz zvuka vaše
komponente (TV,
VCR itd.)

2

Spajanje

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 15 2013-03-25  5:19:31

Spajanje16

Priključivanje USB-a

Priključite USB priključak USB memorije (ili MP3
playera i sl.) na USB priključak na prednjoj ploči
uređaja.

2

Spajanje

Napomena

,

Vađenje USB uređaja iz playera.

1. Odaberite različitu funkciju / režim ili
pritisnite I(Stop) dvaput za redom.

2. Izvadite USB uređaj iz playera.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 16 2013-03-25  5:19:31

3 Rad

Rad 17

Osnovne operacije

CD/ USB Operacije

1. Umetnite disk pritiskanjem tipke B na
daljinskom upravljaču ili tipke R na uređaju.
Spojite USB uređaj na priključak USB 1/2.

2. Odaberite funkciju CD ili USB pritiskom na
FUNCTION na daljinskom upravljaču ili FUNC.
na uređaju.

3. Zapis/datoteku koju želite reproducirati
odaberite pritiskom tipke C/V na
daljinskom upravljaču ili tipke
uređaju.

Za Učinite

Stop Pritisnite Z ENTER ili I.

Reprodukcija Pritisnite d/M ili TST./MO..

Pauza

Preskakanje
na sljedeću

/ prethodnu

snimku /
datoteku

Izravan odabir

snimke/

datoteke

Traženje

odsječka

unutar

snimke/

datoteku

Ponavljana ili

nasumična

reprodukcija

Tijekom reprodukcije pritisnite d/

ili TST./MO..

M

Tijekom reprodukcije, pritisnite

C/V

na sljedeći zapis/datoteku ili za
povratak na početak trenutnog
zapisa/datoteke.

Za prelazak na prethodni zapis/
datoteku pritisnite C ili Y
dok reprodukcija traje kraće od 2
sekunde.

Za prelazak na početak zapisa/
datoteke pritisnite C ili Y
dok reprodukcija traje više od 3
sekunde.

Pritisnite brojčane tipke od 0 do 9 za
izravan prelazak na željenu datoteku
ili zapis.

Pritisnite tipku C/V ili

Y/U

i otpustite je na dijelu koji želite
poslušati.

Uzastopno pritišćite
REPEAT(MENU). Prikaz će se
mijenjati sljedećim redoslijedom.
RPT1 -> RPT *DIR (
WMA) -> RPT ALL -> RANDOM ->
OFF.
*DIR :

Direktorij

Y/U

ili

Y/U

tijekom reprodukcije

samo

za odlazak

MP3/

na

Druge operacije

Programirana reprodukcija

Funkcija programa vam omogućuje spremanje
omiljenih datoteka s bilo kojeg diska ili USB uređaja.

Program može sadržavati 20 snimki/datoteka.

1. Umetnite CD ili spojite USB uređaj i pričekajte
da se otvori.

2. Pritisnite PROGRAM/MEMORY na daljinskom
upravljaču u stop stanju rada.

3. Pritisnite C/V na daljinskom upravljaču za
odabir zapisa/datoteke.

4. Ponovno pritisnite PROGRAM/MEMORY za
pohranu i odabir sljedeće snimke/datoteke.

5. Ponovite korake 3-4 za odabir sljedećeg zapisa/
datoteke.

6. Pritisnite d/M za reprodukciju programiranih
glazbenih snimki/datoteka.

7. Za brisanje odabrane stavke pritisnite dva puta

ENTER.

Z

Napomena

,

Programi se isto tako brišu kada se izvad idisk
ili USB uređaj, kada se uređaj isključi ili se
promijeni funkcija rada uređaja.

Prikazivanje informacije o
datoteci

Tijekom reprodukcije MP3 datoteke koja sadrži
informaciju o datoteci, tu informnaciju možete
prikazati pritiskom na INFO.

Traženje mape

1. Uzastopno pritišćite PRESET·FOLDER W/S
na daljinskom upravljaču dok se na zaslonu ne
pojavi željena mapa.

2. Za izvođenje pritisnite d/M Izvest će se prva
datoteke u mapi.

3

Rad

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 17 2013-03-25  5:19:31

Rad18

Privremeno isključivanje zvuka

Pritisnite MUTE@ na daljinskom upravljaču da
biste isključili zvuk.

Na uređaju možete isključiti zvuk da biste, na
primjer, odgovorili na telefonski poziv. Na prozoru
zaslona će se prikazati „MUTE“ i zatreperiti.

Za poništavanje ove naredbe ponovo pritisnite

MUTE ili povećajte glasnoću zvuka.

@

Brisanje MP3/WMA datoteke

You can delete a le, folder or format by pressing
DELETE. (USB only)

1. Tijekom odabira MP3/WMA datoteke uzastopno

3

Rad

pritišćite DELETE. Zaslon će se promijeniti po
sljedećem redoslijedu.

- DEL FILE : Brisanje datoteke.

- DEL DIR : Brisanje mape.

- FORMAT : Formatira USB.

2. Za brisanje datoteke/mape ili formatiranje
pritisnite

ST./MO. na uređaju.

T

3. Ako želite napustiti trenutni mod, pritisnite

ENTER na daljinskom upravljaču ili I na

Z

uređaju.

>

yNe vadite USB uređaj kada radi

(reproduciranje, brisanje, itd.)

yPreporuča se redovno sigurnosno kopiranje

kako bi se spriječio gubitak podataka.

yFunkcija brisanja možda ne radi ovisno o

USB stanju.

na daljinskom upravljaču ili

d/M

OPREZ

DEMO

Dok je uređaj isključen, na njemu jednom pritisnite
tipku DEMO. Uređaj će se uključiti i prikazati sve
funkcije na zaslonu. Da biste poništili funkciju
DEMO, ponovno pritisnite tipku DEMO.

Napomena

,

U vrijeme kad je uključen DEMO status, možete
uživati u drugim funkcijama. Tada će se DEMO
privremeno prebaciti na pauzu.

- Bez unosa tipke 10 sekundi, DEMO će
automatski reproducirati.

AUTO DJ reprodukcija

Auto DJ miješa kraj jedne pjesme s početkom
druge pjesme u svrhu neprekinute reprodukcije.
Ujednačuje glasnoću kroz pjesme za neprekinutu
reprodukciju.

Pritisnite više puta AUTO DJ na daljinskom
upravljaču ili na uređaju, zaslon će se mijenjati
prema sljedećem redoslijedu, RANDOM (AUTO DJ
RANDOM) -> RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO
DJ OFF)

Modus

OFF

RANDOM

REPEAT

y Kod AUTO DJ-a nije podržano traženje

odsjeka unutar snimke/datoteke, ponavljana
ili nasumična reprodukcija.

yU načinu rada AUTO DJ datoteka se ne

može pretraživati pritiskanjem tipke

PRESETFOLDER W/S na daljinskom

upravljaču.

yAko se pomaknete na druge funkcije ili

zaustavite glazbu pomoću I na jedinici
(ili Z ENTER na daljinskom upravljaču) na
režimu AUTO DJ, funkcija AUTO DJ će biti
isključena.

yAUTO DJ funkcija se ne podržava za

glazbenu datoteku čija je dužina manja od
60 sekundi.

y Tijekom snimanja, funkcija AUTO DJ nije

dostupna.

yAko promijenite disk dok je uključena

funkcija AUTO DJ, funkcija će biti isključena.

Prozor

displeja

(AUTO DJ OFF)

RANDOM
(AUTO DJ

RANDOM)

RPT

(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

Napomena

,

Operacija

-

-

U ovom modusu

se glazba
reproducira
nasumično.

U ovom modusu

se glazba
reproducira

ponavljanjem.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 18 2013-03-25  5:19:31

Rad 19

Radio operacije

Pazite da su priključene FM antene.
(Pogledajte stranicu 15)

Slušanje radija

1. Pritisnite FUNCTION na daljinskom upravljaču ili
FUNC. na uređaju sve dok se u prozoru zaslona

ne pojavi FM Bira se zadnja primana stanica.

2. Automatsko traženje stanica : Držite TUNING -/+
na daljinskom upravljaču ili
pritisnute najmanje dvije sekunde dok se prikaz
frekvencije ne počne mijenjati, a zatim ih pustite.
Skeniranje se zaustavlja kada uređaj pronađe
stanicu.

Ručno traženje stanica : Uzastopno pritišćite

TUNING -/+ na daljinskom upravljaču ili

Y/U

3. Glasnoću prilagodite uzastopnim pritiskanjem
tipke VOL +/- na daljinskom upravljaču ili
okretanjem kotačića za regulaciju glasnoće na
uređaju.

na uređaju.

Y/U

Memoriranje radio stanica

Memorirati (preset) možete 50 stanica za FM.
Prije traženja programa, pazite da smanjite

glasnoću.

1. Pritisnite FUNCTION na daljinskom upravljaču ili
FUNC. na uređaju sve dok se u prozoru zaslona
ne pojavi FM.

2. Odaberite željenu frekvenciju pritiskanjem
TUNING-/+ na daljinskom upravljaču ili

Y/U

3. Pritisnite PROGRAM/MEMORY. Prethodno
memorirani broj treptat će na prozoru zaslona.

4. Pritisnite PRESET·FOLDER W/S za odabir
željenog broja memorije.

5. Pritisnite PROGRAM/MEMORY. Stanica je
spremljena.

6. Ponovite korake 2 do 5 za spremanje drugih
stanica.

7. Za slušanje unaprijed postavljenih postaja
pritisnite PRESET·FOLDER W/S ili numeričke
tipke 0 do 9.

na uređaju.

na uređaju

Brisanje svih spremljenih
stanica

1. Pritisnite i držite PROGRAM/MEMORY dvije
sekunde. Na zaslonu jedinice treperit će
„ERASEALL“ (IZBRIŠI SVE).

2. Pritisnite PROGRAM/MEMORY za brisanje svih
spremljenih stanica.

Poboljšanje lošeg FM prijema

Pritisnite d/M na daljinskom upravljaču ili

ST./MO. na uređaju. Ovim će se birač kanala

T

prebaciti iz postavke stereo u postavku mono.
Nakon toga će prijem biti bolji no prije.

Gledanje informacija o radio
stanici

FM prijemnik se isporučuje s Radio Data System
(Sustav radio podataka) (RDS) funkcijom. RDS
prikazuje informacije o radio stanici koju trenutno
slušate. Pritisnite nekoliko puta RDS da pogledate
informaciju

PS (Programme Service Name (Naziv

PTY (Programme Type Recognition

RT (Radio Text (Radio tekst))

CT (Vrijeme koje kontrolira kanal)

Radio stanice možete tražiti prema vrsti programa
pritiskom na RDS. Na displeju će se prikazati zadnje
korišteni PTY. Pritisnite PTY jednom ili više puta
kako biste odabrali željenu vrstu programa. Pritisnite
TUNING -/+. Prijemnik će automatski tražiti stanice.
Kada se stanica pronađe traženje se zaustavlja.

. :

usluge programa))
Na displeju se prikazuje naziv kanala.

(Prepoznavanje vrste programa))
Na displeju se prikazuje vrsta programa
(na pr. Jazz ili Vijesti) .

Tekstualna poruka koja sadrži posebne
informacije emitirane radio stanice. Tekst
može prelaziti preko ekrana.

Prikazuje datum i vrijeme emitirane
radio stanice.

3

Rad

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 19 2013-03-25  5:19:31

Rad20

Podešavanje zvuka

Postavljanje surround modusa

Preostalo vrijeme se prikazuje u prozoru zaslona.
Sustav u sebi ima brojna prije postavljena surround
zvučna polja. Željeni modus zvuka možete odabrati
pomoću SOUND EFFECT na daljinskom upravljaču
ili LG EQ na uređaju.

Prikazane stavke za ekvolizator se mogu razlikovati
ovisno o izvorima zvuka i efektima.

NA DISPLEJU Opis

3

Rad

NATURAL

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS

LOUDNESS Poboljšava visoke i niske tonove.

BYPASS

y Na nekim zvučnicima, zvuk se možda neće

čuti kod niskih zvukova, ovisno o režimu
zvuka.

yMožda ćete morati ponovno pokrenuti

stereo način rada, nakon prebacivanja
priključka, nekad čak i kad se promijeni
zvučni zapis.

yPritiskom na BASS BLAST na uređaju

možete izravno odabrati BYPASS ili BASS
BLAST zvuk.

Uživati možete u prirodnom
zvuku.

Postavite ekvolizator zvuka
u modus koji je najsličniji
žanru koji se nalazi u MP3 ID3
podacima u datoteci pjesme.

Program koji stvara
entuzijastičnu atmosferu zvuka,
stvarajući osjećaj da se nalazite
na pravom rock, pop, jazz ili
klasičnom koncertu.

Ova funkcija je prilagođena za
komprimiranu MP3 datoteku.
Poboljšava visoke tonove.

Tijekom reprodukcije pojačava
visoke tonove, bas i surround
zvučni efekt.

Možete slušati zvuk bez efekta
evolizatora.

Napomena

,

Podešavanje sata

1. Uključite uređaj.

2. Pritisnite CLOCK.

3. Odaberite jedno od, pomoću

- AM 12:00 (za AM i PM prikaz) ili
0:00 (za 24 satni prikaz)

4. Pritisnite SET/RDS da potvrdite odabir.

5. Odaberite sate pritiskom na

6. Pritisnite SET/RDS.

7. Odaberite minute. Koristite

8. Pritisnite SET/RDS.

9. Ako želite resetirati sat, pritisnite tipku CLOCK i
zadržite je. Zatim ponovite korake 2- 8.

Y/U

Y/U

Y/U

Postavljanje alarma

Uređaj možete koristiti kao budilicu. Prije alarma
morate najprije postaviti sat.

1. Uključite uređaj.

2. Pritisnite TIMER.

3. Svaka od funkcija će zatreperiti. Pritisnite tipku
SET/RDS za odabir željenog izvora zvuka.

4. Prikazat će se “ON TIME”. Ovo je vaše željeno
vrijeme za uključivanje jedinice. Koristite

Y/U

SET/RDS za spremanje.

5. Prikazat će se “OFF TIME”. Ovo je vaše željeno
vrijeme za isključivanje jedinice. Koristite

Y/U

za spremanje.

6. Prikazat će se glasnoća uz koju se želite buditi.
Koristite
i SET/RDS za spremanje. Ikona sata "(“
prikazuje da je alarm postavljen.

7. Pritisnite TIMER. Možete provjeriti status
postavki.

8. Ako želite resetirati alarm, pritisnite tipku TIMER
i zadržite je. Zatim ponovite korake 3-6.

za promjenu sati i minuta i

za promjenu sati i minuta i SET/RDS

Y/U

za promjenu glasnoće

.

.

.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 20 2013-03-25  5:19:32

Rad 21

Napomena

,

y Ako ste podesili vrijeme, pritiskom na tipku

CLOCK možete provjeriti vrijeme čak i kad
je player isključen.

yAko ste podesili vrijeme i alarm, pritiskom

na tipku CLOCK možete provjeriti ikonu za
alarm “(“ čak i kad je player isključen.

yAko postavite vrijeme sata i alarm, možete

provjeriti ikonu alarma “(“ i informacije o
postavkama pritiskom na TIMER čak i kada
je uređaj isključen.

Podešavanje samo-isključivanja

Na daljinskom upravljaču uzastopce pritišćite tipku
SLEEP kako biste izabrali vrijeme odgode između
10 i 180 minuta. Nakon vremena odgode uređaj će
se isključiti. (Redoslijed prikaza je sljedeći: 180 ->150

-> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30

-> 20 -> 10). Za otkazivanje funkcije automatskog
isključivanja uzastopce pritišćite tipku SLEEP dok se
prozor zaslona ne osvijetli.

Napomena

,

yPritisnite SLEEP. Preostalo vrijeme se

prikazuje u prozoru zaslona.

• Funkcija automatskog isključivanja aktivirat
će se nakon zatamnjivanja.

ZATAMNJENJE

Pritisnite jednom SLEEP. LED (svijetleće diode) na
prednjoj ploči će se isključiti i prozor zaslona će biti
za pola manje osvijetljen. Za otkazivanje uzastopce
pritišćite tipku SLEEP dok se prozor zaslona ne
osvijetli.

Napomena

,

• Nakon što namjestite funkciju sata, možete
namjestiti funkciju alarma.

• Postavite li sat i alarm, pritiskom tipke
CLOCK možete provjeriti vrijeme i ikonu
alarma „(“ čak i ako je uređaj isključen.

• Tijekom reprodukcije dvaput pritisnite
TIMER dok se prikazuje ikona alarma „(“.
Možete provjeriti status postavki.

• Ako aktivirate alarm, na prozoru zaslona
pojavit će se ikona alarma „(“.

• Ako deaktivirate alarm, s prozora zaslona
nestat će ikona alarma „(“

• Funkcija alarma radi samo ako je uređaj
isključen.

• Nakon isteka postavljenog vremena, jedinica
se automatski uključuje.

Napredne operacije

Slušanje glazbe s vanjskog
uređaja

Uređaj se može koristiti za reprodukciju glazbe s
brojnih tipova vanjskih uređaja.
(Pogledajte stranicu 15)

1. Vanjski uređaj priključite na AUX IN(L/R)
priključak na uređaju.

2.

Uključite uređaj pritiskom na tipku

(NAPAJANJE).

1/!

3. Odaberite funkciju AUX pritiskom tipke FUNC.
na uređaju.

4. Uključite vanjski uređaj i pokrenite reprodukciju.

3

Rad

Automatsko isključivanje

Ovaj uređaj će se automatski isključiti radi uštede
energije ukoliko se ne priključi na vanjski uređaj i
ne upotrijebi u roku od oko 25 minuta. Isto radi i
ova jedinica i to 6 sati nakon što je glavna jedinica
priključena na drugi uređaj pomoću analognog
ulaza.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 21 2013-03-25  5:19:32

Rad22

Snimanje na USB

Možete snimiti različite izvore zvuka na USB.

1. Priključite USB na uređaj.

2. Odaberite funkciju pritiskom tipke FUNCTION
na daljinskom upravljaču ili tipke FUNC. na
uređaju.

Snimanje jedne snimke/datoteke - Nakon
reprodukcije snimke/datoteke iste možete
snimiti na USB.

Snimanje svih snimki/datoteka – Na USB možete
snimiti nakon zaustavljanja.

Snimanje Program liste - Nakon prelaska na
programiranu listu, tu listu možete snimiti na

3

Rad

USB. (Pogledajte stranicu 17)

3. Započnite snimanje pritiskanjem tipke USB REC
na daljinskom upravljaču ili tipke USB REC.
na uređaju.

- Spojite li i USB1 i USB2, pritisnite USB REC na

daljinskom upravljaču ili USB REC. na
uređaju kada USB1 ili USB2 koji želite snimiti
zatreperi na zaslonu.

4. Za zaustavljanje snimanja pritisnite Z ENTER na
daljinskom upravljaču ili I na uređaju.

Pauziranje snimanja

Za privremeno zaustavljanje snimanja, tijekom
snimanja pritisnite USB REC na daljinskom
upravljaču ili USB REC. na uređaju. Pritisnite
ponovno da ponovno pokrenete snimanje.
Radio/AUX)

(Samo

Odabir bit omjera i brzine
snimanja

1. Tipku USB REC na daljinskom upravljaču ili
USB REC. na uređaju držite pritisnutu

dulje od 3 sekunde.

2. Tipkom C/V na daljinskom upravljaču ili

tipkom

Y/U

stopu kompresije (bitrate).

3. Ponovo pritisnite USB REC na daljinskom

upravljaču ili USB REC. na uređaju da
biste odabrali brzinu snimanja.

4. Pritisnite C/V na daljinskom upravljaču ili

Y/U

brzinu snimanja. : (samo AUDIO CD)
X1 SPEED

- Tijekom snimanja možete slušati glazbu.

X2 SPEED

- Glazbenu datoteku možete samo snimati.

5. Pritisnite USB REC na daljinskom upravljaču

ili USB REC. na uređaju za završetak
postavljanja.

na uređaju odaberite željenu

na uređaju sa biste odabrali željenu

Presnimavanje USB na USB

Preko USB funkcije možete presnimiti različite
zvučne izvore iz USB1 na USB2.

1. Umetnite USB uređaj sa željenim zvučnim

datotekama u USB1.

2. Umetnite drugi USB uređaj u USB2.

3. Započnite snimanje pritiskanjem tipke USB REC

na daljinskom upravljaču ili tipke USB REC.
na uređaju.

4. Za zaustavljanje snimanja pritisnite Z ENTER na

daljinskom upravljaču ili I na uređaju.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 22 2013-03-25  5:19:32

Napomena

,

yTijekom USB snimanja možete provjeriti

postotak snimljenog materijala na ekranu

(samo MP3/ WMA CD).
yTijekom MP3/ WMA snimanje nema zvuka.
y Kada tijekom snimanja zaustavite

reprodukciju, spremit će se datoteka koja je

snimljena do tog trenutka. (Bez MP3/WMA

datoteka)
yNe vadite USB uređaj tijekom USB snimanja.

Rezultat će biti snimanje nepotpune

datoteke, koja se možda neće moći obrisati

na računalu.
yAko ne radi USB snimanje, na prozoru

zaslona će se prikazati poruke kao “NO USB”,

“ERROR”, “FULL” ili “NO REC”.
yČitač više kartica ili vanjski HDD se ne mogu

koristiti za USB snimanje.
yDatoteka će se snimati s 512 MB kada

snimate duži vremenski period.
ySnimiti možete najviše 999 datoteka.
yDatoteka će se spremiti na sljedeći način.

AUDIO CD MP3/WMA Drugi izvori*

Rad 23

3

Rad

* : TUNER, AUX i tome slično.

Proizvodnja neovlaštenih kopija materijala

koji su zaštićeni autorskim pravima,

uključujući računalne programe, datoteke,

emitirani program i snimljeni zvuk može biti

kršenje autorskih prava i predstavlja kažnjivo

djelo. Ova se oprema ne smije koristiti u te

svrhe.Budite odgovorni prema autorskim

Poštujte autorska prava

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 23 2013-03-25  5:19:32

pravima.

Budite odgovorni

4 Otklanjanje teškoća

Otklanjanje teškoća24

Otklanjanje teškoća

PROBLEM UZROK & ISPRAVAK

Nema električnog
napajanja.

Nema zvuka.

Uređaj ne pokreće
reprodukciju.

4

Otklanjanje teškoća

Radio stanica se ne
može pravilno ugoditi.

Daljinski upravljač ne
radi pravilno.

yNije ukopčan električni kabel. Ukopčajte električni kabel.
yProvjerite ispravnost električnog kabela.

Provjerite stanja tako da uključite druge uređaje.

yProvjerite jeste li odabrali pravilnu funkciju.

Pritisnite FUNC. i provjerite odabir.

yKabeli zvučnika nisu pravilno spojeni. Pravilno priključite kabele.

yUmetnut je disk koji se ne može reproducirati. Umetnite disk koji se može

reproducirati.
yDisk nije umetnut. Umetnite disk.
yDisk nije čist. Očistite disk. (Pogledajte stranicu 27)
yDisk je umetnut na krivu stranu. Postavite pravilno disk s naljepnicom ili

natpisom gore.

yAntena nije dobro postavljena ili priključena. Dobro priključite antenu.
ySignal radio stanice nije dovoljno snažan. Ručno podesite stanicu.
yNijedna stanica nije memorirana ili su memorirane stanice obrisane (kod

biranja stanica pretraživanjem memoriranih kanala).

Memorirajte neke radio stanice, pogledajte detalje na stranici 19.

yDaljinski upravljač je predaleko u odnosu na uređaj.

Daljinski upravljač koristite na udaljenostima do približno 7 m.
yIzmed-u daljinskog i uređaja postoji prepreka. Uklonite prepreku.
yBaterija u daljinskom upravljaču je prazna. Zamijenite baterije novima.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 24 2013-03-25  5:19:32

5 Dodatak

Specifikacija

Općenito

Model CM4630 CM4530 CM4430 CM4330
Električno napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu.
Potrošnja električne

energije
Dimenzije (Š x V x D) 202 x 307 x 315 mm
Neto težina (Približno) 3,15 kg
Radna temperatura 5 °C do 35 °C (41 °F do 95 °F)
Radna vlažnost 5 % do 90 %
Napajanje sabirnice DC 5 V 0 500 mA

Ulazi

AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 Ω, RCA jack (L, R) x 1

Prijemnik

FM područje prijema 87,5 do 108,0 MHz ili 87,50 do 108,00 MHz

Pogledajte glavnu naljepnicu.

Dodatak 25

Pojačalo

Model CM4630 CM4530 CM4430 CM4330

Stereo modus

Prednji

Surround
modus

Subwoofer -

CD

Frekventni odziv 100 do 20 000 Hz
Omjer signal-šum 75 dB
Dinamični opseg 80 dB

250 W + 250 W

(3 Ω na 1 KHz,

THD 10 %)

250 W + 250 W

(3 Ω na 1 KHz,

THD 10 %)

160 W + 160 W
(4 Ω na 1 KHz,
THD 10 %)

160 W + 160 W
(4 Ω na 1 KHz,
THD 10 %)

180 W
(3 Ω na 1 KHz,
THD 10 %)

150 W + 150 W
(4 Ω na 1 KHz,
THD 10 %)

150 W + 150 W
(4 Ω na 1 KHz,
THD 10 %)

- -

90 W + 90 W
(4 Ω na 1 KHz,
THD 10 %)

90 W + 90 W
(4 Ω na 1 KHz,
THD 10 %)

5

Dodatak

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 25 2013-03-25  5:19:32

Dodatak26

Zvučnik specifikacija

Prednji zvučnik

Model CMS4630F

Vrsta 2 kanala 2 zvučnika

Impedancija 3 Ω 4 Ω
Ulazna snaga 250 W 160 W 150 W 90 W
Najveća ulazna snaga 500 W 320 W 300 W 180 W

Neto dimenzije (Š x V x D)

Neto težina 5,55 kg 3,32 Kg 3,32 Kg 2,48 Kg

Subwoofer zvučnik

Model CMS4530W
Vrsta 1 kanala 1 zvučnika
Impedancija 3 Ω
Ulazna snaga 180 W
Najveća ulazna snaga 360 W

5

Dodatak

Neto dimenzije (Š x V x D) 250 x 352 x 327 mm
Neto težina 5,58 kg

CMS4530F
(CM4530)

245 x 452 x 275 mm232 x 352 x 262 mm232 x 352 x 262 mm204 x 301 x 235

CMS4530F
(CM4430)

CMS4330F

mm

yIzvedba i specikacije su podložni promjenama bez prethodnog obavješćivanja.

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 26 2013-03-25  5:19:32

Dodatak 27

Održavanje

Rukovanje uređajem

Transportiranje uređaja

Molimo sačuvajte originalnu ambalažu uređaja
i materijal za pakiranje. Ako uređaj trebate
transportirati, za najbolju zaštitu, upakirajte uređaj
na način kako je bio originalno tvornički upakiran.

Čišćenje vanjskih površina

Ne koristite zapaljive tekućine kao insekticid sprej u
blizini uređaja.

Brisanje s jakim pritiskanjem može oštetiti površinu.
Ne ostavljajte gumene ili plastične proizvode duže

vrijeme u dodiru s uređajem.

Čišćenje uređaja

Za čišćenje uređaja koristite meku i suhu krpu. Ako
je površina izrazito prljava, koristite meku krpu
lagano navlaženu blagom otopinom deterdženta.
Ne koristite jaka otapala kao što su alkohol, benzin,
razrjeđivač, jer bi tako mogli oštetiti površinu
uređaja.

Održavanje uređaja

Uređaj je precizni proizvod visoke tehnologije.
Ako dođe do prljanja optičke leće ili dijelova disk
pogona, može se smanjiti kvaliteta slike. Za detalje
molimo, kontaktirajte najbliži ovlašteni servisni
centar.

Napomene o diskovima

Rukovanje diskovima

Nikada ne lijepite papir ili traku na disk.

Spremanje diskova

Nakon reprodukcije, disk spremite u njegovu
kutiju. Disk ne izlažite izravnim sunčevim zrakama
ili izvorima topline i nikada ne ostavljate disk u
automobilu koji je izložen izravnim sunčevim
zrakama.

Čišćenje diskova

Ne koristite jaka otapala kao što je alkohol, benzin,
razrjeđivač, tržišno dostupna sredstva za čišćenje
ili anti-statični sprej koji se koriste za stare ploče od
vinila.

Robne marke i licence

5

Dodatak

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 27 2013-03-25  5:19:33

CM4330-DU_DPOLLLK_CRO_7596.indd 28 2013-03-25  5:19:33