LG CM4320 User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

Mini Hi-Fi süsteem

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi
ja säilitage tulevikuks.

CM4620 (CM4620, CMS4620F),
CM4520 (CM4520, CMS4520F, CMS4520W)
CM4420 (CM4420, CMS4520F), CM4320 (CM4320, CMS4320F)

EESTI

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 1 2012-03-29  10:47:18

1 Alustamine

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

HOIATUS: ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS
EI TOHI EEMALDAGE KORPUST (VÕI TAGAOSA)

JA MITTE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID

SISEMISI OSASID TEISED PEALE KVALIFITSEERITUD

HOIATUS: SÜTTIMISE VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU
VÄHENDAMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA VÕI
NIISKUSE KÄTTE.

HOIATUS: Ärge paigaldage seadet suletud alale
nagu raamaturiiul või sarnases mööbliesemed.

HOIATUS: Ärge blokeerige ventileerimisavasid.
Paigaldage vastavuses tootja juhistega.
Pilud ja avas korpuses on ette nähtud
ventileerimiseks ja kindlustamaks töökindlust
kasutamisel ning hoidmaks seadet
ülekuumenemise eest. Avasid ei tohi kunagi
blokeerida asetades seadme voodile, diivanile,
vaibale või muule sarnasele pinnale. Seadet ei tohi
paigaldada sisseehitatud riiulitele ja kappidesse
ilma et korralik ventileerimine oleks kindlustatud või
ilma tootja juhistest kinni pidamata.

HOIATUS

ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE AVAGE

TÖÖTAJATE.

Sümbol välk võrdkülgses kolmnurgas
hoiatab kasutajat isoleerimata
ohtlikust pingest tootes, mis võib
põhjustada elektriohuriski inimestele.

Sümbol hüüumärk võrdkülgses
kolmnurgas annab kasutajale märku
tähtsatest kasutus- ja hooldus­(teenindus)juhistest tootega kaasas
olevas juhendis.

HOIATUS: Antud toode kasutab lasersüsteemi.
Korrektse kasutamise kindlustamiseks lugege
palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja
säilitage see tulevaseks kasutamiseks. Kui seade
nõuab hooldust, võtke palun ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
Nuppude, regulaatorite ja seadme enda kasutamine
muul otstarbel kui ettenähtud, võib tuua kaasa
ohtliku kiirutuse vabanemise.
Laserkiirest tekkiva otsese kahjuriski ärahoidmiseks
ärge püüdke korpust avada.

HOIATUS toitejuhtme suhtes

Enamus seadmetest on soovitav ühendada
kindlasse vooluringesse;

See tähendab ühe väljundiga vooluringet ainult
selle seadme jaoks ilma et oleks teisi väljundeid
või haruvooluringeid. Et olla kindel, kontrollige
spetsifikatsioonide lehekülge selles kasutusjuhendis.
Ärge koormake seinakontakte üle. Ülekoormatud,
halvasti kinnitatud või katkised seinakontaktid,
pikendusjuhtmed, kulunud elektrijuhtmed või
katkised või mõranenud juhtmeisolatsioonid on
ohtlikud. Kõik need võivad põhjustada elektrilöögi
või tulekahju. Kontrollige aegajalt oma seadme
toitejuhet ja ilmnevad vigastused, ühendage see
vooluvõrgust lahti ja lõpetage seade kasutamine
kuni juhe on volitatud teeninduses välja vahetatud.
Kaitske toitejuhet füüsilise või mehhaanilise
valesti kasutuse eest nagu väänamine, sõlme
keeramine, pigistamine ukse vahele või selle peal
kõndimine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
seinakontaktidele ja toitejuhtme ühenduskohale
seadmega. Toite võrgust lahtiühendamiseks
tõmmake pistik kontaktist välja. Toote paigaldamisel
kindlustage pistikule lihtne ligipääs.

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 2 2012-03-29  10:47:18

Alustamine 3

Seade on varustatud portatiivse patarei või akuga.
Ohutu viis patarei eemaldamiseks: Eemaldage

vana patarei või patareiblokk, paigaldamise
viige sama läbi vastupidises järjestuses.
Keskkonnareostuse ja võimalike inimeste või
loomadele kahju tekitamise ärahoidmiseks visake
vana patarei selleks ettenähtud konteinerisse
kogumispunktis. Ärge pange patareisid muu
prügi hulka. Soovitav on kasutada kohalikke
tasuta tagastatavaid patareisid ja akusid. Patareid
ei tohi jätta katmatult liigse kuumuse kätte nagu
päikesepaiste, tulepaiste jne.

HOIATUS: Seadet peab kaitsma vee eest (pritsmed
ja tilgad) ja sellele ei tohi asetada vedelikega
täidetud esemeid nagu vaasid jne.

Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord

1. Kui seade on märgistatud selle
elektri- ja elektroonikaseadmete
lahuskogumist märgistava tähisega
(ratastega prügikonteineri kujutis,
millele on rist peale tõmmatud),
tuleb toodet käidelda vastavalt
Eurodirektiivile 2002/96/EÜ.

2. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei
tohi visata tavalise prügi hulka. Nad
kuuluvad lahuskogumisele selleks
määratud kogumispunktides.

3. Kasutuskõlbmatu tervikseadme
käitlemine tavaprügist lahus on
korraldatud selleks, et vältida
negatiivseid tagajärgi, mida
põhjustaksid seadme osade
purunemisel vabaneda võivad
ohtlikud jäätmed loodusele või
inimorganismile.

4. Täpsemat informatsiooni selle
kohta, kuhu ja millal saab ära
anda oma kasutamiskõlbmatu
elektri- ja elektroonikaseadme,
küsige kohalikult omavalit- suselt,
prügifirmalt või kaupluselt, kust
seadme ostsite.

Kasutatud patareide/akude käitlemine

1. Kui teie toote patareidel/akudel on
ristiga läbi kriipsutatud ratastega
prügikonteineriga märgis, tähendab
see, et nendele rakendub Euroopa
Liidu direktiiv 2006/66/EC.

2. Seda sümbolit võib täiendada
elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd)
või plii (Pb) keemiline tähis, kui
patarei/aku sisaldab üle 0,0005%
elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi
või üle 0,004% pliid.

3. Kõigi patareide/akude käitlemine
peab toimuma olmeprügiveost
eraldi, riiklikult või kohaliku
omavalitsuse poolt määratud
spetsiaalsete kogumispunktide
kaudu.

4. Teie vanade patareide/akude
nõuetekohane käitlemine aitab
ära hoida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimeste
tervisele.

5. Täpsema teabe saamiseks oma
vanade patareide/akude käitlemise
kohta pöörduge palun kohaliku
omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte
poole või kauplusse, kust te antud
toote ostsite.

LG Electonics avaldab käesolevaga, et
see/need toode/tooted vastab/vastavad
direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ
ja 2009/125/EÜ olulistele nõuetele ja
muudele kohalduvatele määrustele.

Euroopa standardikeskus:
Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

ySoovime rõhutada, et need EI OLE

klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.

1

Alustamine

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 3 2012-03-29  10:47:19

Alustamine4

Te peate seadistame plaadiformaadi valiku
[Mastered]-le, et muuta plaadid ühilduvaks LG­pleieriga kui formeerite ülekirjutatavaid plaate. Kui
seadevalik on Live File System, siis ei saa te kasutada
seda LG-pleieritega.

1

Alustamine

(Mastered/ Live File System : Plaadiformaadi
süsteem Windows Vistale)

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 4 2012-03-29  10:47:19

Sisukord 5

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Ainulaadsed funktsioonid
6 Lisad
6 Nõuded esitatavale failile
6 – MP3/ WMA-muusikafaili nõuded
6 – Ühilduv USB-seadmetega
6 – Nõuded ESB-seadmele
7 Kaugjuhtimispult
8 Esipaneel
10 Tagapaneel

2 Ühendamine

11 Kõlarite ühendamine
11 – Kõlarite seadmega ühendamine
11 Valikuliste seadmete ühendamine
11 – AUX IN-ühendus
12 – USB-ühendus
12 – Antenni ühendamine

3 Kasutamine

13 Basic Operations
13 – CD/USB Operations
13 Teised operatsioonid
13 – Programmeeritud taasesitus
14 – Faili info kuvamine

(ID3 TAG)
14 – Kausta otsimine.
14 – Ajutine heli väljalülitamine
14 – MP3/WMA-faili kustutamine.
15 – DEMO
15 – AUTO DJ taasesitus

16 Raadio operatsioonid
16 – Raadio kuulamine
16 – Raadiojaamade seadistamine
16 – Salvestatud jaamade kustutamine
16 – FM halva vastuvõtusignaali

parandamine
17 – Raadiojaamade info otsimine
18 Jaama leidmisel otsing peatub
18 – Heli reguleerimine
19 Kella seadistamine
19 – Alarmi seadistamine
20 – Uinaku taimeri seade
20 – Dimmer
20 Lisaoperatsioonid
20 – Muusika kuulamine välisseadmest
21 – USB-le salvestamine
21 – Salvestamise bitikiiruse ja kiiruse

valimine
21 – USB-lt USB-le salvestamine

4 Veaotsing

23 Veaotsing

5 Lisa

24 Kaubamärgid ja litsentsid
25 Tehnilised andmed
26 Kõlari tehnilised andmed
27 Hooldus
27 – Plaadid
27 – Seadme käsitlemine

1

2

3

4

5

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 5 2012-03-29  10:47:19

Alustamine6

Ainulaadsed
funktsioonid

1

Alustamine

USB-otsesalvestus

Salvestab muusika teie USB-seadmele.

Lisad

Palun vaadake üle ja määratlege kaasasolevad lisad.

Kaugjuhtimispult (1) Akud (2)

FM-antenn (1)

Nõuded esitatavale

Ühilduv USB-seadmetega

y MP3-pleier: Flash-tüüpi MP3-pleier.
y USB Flash-draiv:

Seadmed, mis toetavad USB2.0 või USB1.1.

y Antud seadme USB-funktsioon ei toeta kõiki

USB-seadmeid.

Nõuded ESB-seadmele

y Seadmed, mis nõuavad lisaprogrammi

seadistamist arvutiga ühendamisel, ei ole
toetatud.

y Ärge tõmmake USB-seadet kasutamise ajal välja.
y Suuremahuliste USB puhul võib kuluda rohkem

kui mõned minutid otsinguks.

y Ära hoidmaks andmekaotust varundage kõik

andmed.

y Kui te kasutate USB-laienduskaablit või USB-

jaoturit, siis USB-seade ei ole äratuntav.

y NTFS-failisüsteem ei ole toetatud. (Ainult FAT(16/

32) failisüsteemi on toetatud.)

y Seadet ei toetata kui failide koguarv on 1000 või

rohkem.

y Väline HDD, kaardilugejad, lokaalsed seadmed

või püsitüüpi USB-seadmed ei ole toetatud.

y Seadme USB-porti ei saa ühendada arvutiga.

Seadet ei saa kasutada kui mäluseadet.

failile

MP3/ WMA-muusikafaili
nõuded

MP3/ WMA-faili ühilduvus antud seadmega on
piiratud järgnevalt:

y Diskreetimissagedus: vahemikus 32 kuni 48 kHz

(MP3), vahemikus 32 kuni 48 kHz (WMA)

y Bitikiirus: vahemikus 32 kuni 320 kbps (MP3),

40 kuni 192 kbps (WMA)
y Maksimum failid: Alla 999
y Faililaiendused: “.mp3”/ “.wma”
y CD-ROM faili formaat : ISO 9660/ JOLIET
y Me soovitame kasutada Easy-CD Creator`t, mis

loob ISO 9660 failisüsteemi.

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 6 2012-03-29  10:47:19

Kaugjuhtimispult

Alustamine 7

Patarei paigaldamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi
tagaküljel asuv patareipesa kaas ja
asetage pesasse kaks R03 (suurus
AAA) patareid, nii 4 et 5 ja
tähistused kattuksid.

• • • • • • a • • • • • •

(TOIDE) : Seadme SISSE või

1

VÄLJA lülitamine.

(LAHTI/KINNI) : Plaadisahtli

B

avamine ja sulgemine.

PRESETFOLDER W/S :

-MP3/WMA failikausta otsing.
Kui seadmesse on sisestatud CD
või on seadmega ühendatud
USB-seade, millel on MP3-/
WMA-failid mitmes kaustas,
vajutage soovitud kausta
valimiseks nuppu

PRESETFOLDER W/S.

-Valige ‘preset number’
raadiojaama jaoks.

FUNCTION : Funktsiooni valimine
ja sisestus.

MUTE@ : Vaigistab heli.
VOL +/- : Helitugevuse

reguleerimine.

• • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Raadiojaama salvestamiseks kui
olete salvestanud raadiojaamad
PROGRAM/MEMORY, abil,
võite kerida need läbi või valida
ükshaaval.

-Esitab teie lugusid igas
järjestuses.

USB REC : USB-otsesalvestus
USB SKIP : Lülita USB 1 ja USB 2

vahel
REPEAT(MENU) : Muusikapalade

kuulamine kas korduvalt või
juhuslikult.

TUNING-/+ : Raadiojaama
valimine.

C/V

Z

d/M

SOUND EFFECT : Heli
seadistamine.

AUTO DJ : AUTO DJ režiimi
valimiseks. (Rohkemaks
informatsiooniks vaadake lk 15)

DELETE : MP3/WMA-failide
kustutamine.

• • • • • • c • • • • • •

0 kuni 9 numbilised nupu :
Valib numbriga loo/faili või seab
numbri.

INFO : Näitab informatsiooni teie
muusika kohta. Sageli tuleb MP3
fail koos ID3 kaadiga. Kaart annab
informatsiooni pealkirja, artisti,
albumi ja aja kohta.

SLEEP : Süsteemi seadistamine
automaatseks väljalülitumiseks
määratud ajal.
(Hämardi: ekraani heledust
vähendatakse poole võrra.)

• • • • • • d • • • • • •

RDS/PTY : RDS (raadio
andmesüsteem) / Otsib raadio
jaamu vastavalt raadio tüübile.

(Keri/Otsi) :

-Hüppab kiiresti edasi või tagasi.

-Soovitud koha otsimiseks palast/
failist.

ENTER :

-Peatab taasesituse või
salvestamise.

-KUSTUTA funktsioon tühistab.

(Esita/Paus) :

-Alustab või peatab taasesituse.

-Valib STEREO/MONO.

1

Alustamine

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 7 2012-03-29  10:47:20

Esipaneel

1

Alustamine

Alustamine8

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 8 2012-03-29  10:47:20

Ekraaniaken

a

USB 1

b

Võimaldab kuulata või salvestada ühendatud
USB-seadmel olevaid helifaile.

(TOIDE)

c 1/!

TIMER

d

Taimerfunktsiooni abil saate lülitada CD, USB­esitamist ja raadiovastuvõtjat soovitud ajal sisse
või välja.

e I

Peatab taasesituse või salvestamise.

BASS BLAST

f

Tugevdab soprani, bassi ja ümbruse efekti.

(Keri/Otsi)

g Y

AUTO DJ

h

AUTO DJ režiimi valimiseks. (Rohkemaks
informatsiooniks vaadake lk 15)

LG EQ

i

Heli seadistamine.

VOLUME

j

Alustamine 9

USB REC

k

USB-le salvestamine.

USB 2

l

Võimaldab kuulata või salvestada ühendatud
USB-seadmel olevaid helifaile.

CLOCK

m

Kella seadistamine ja aja kontrollimine.

SET/RDS/DEMO

n

Seade kinnitamine
RDS (raadio andmesüsteem).
Demo näitamine.

ST./MO.

o T

Esituse alustamine ja peatamine.
Valimine Stereo/Mono.

FUNC.

p

Funktsiooni valimine ja sisestus.

(Keri/Otsi)

q U

Taustavalgused

r

(LAHTI/KINNI)

s R

Plaadisahtel

t

1

Alustamine

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 9 2012-03-29  10:47:20

Alustamine10

Tagapaneel

1

Alustamine

Toitejuhe

a

ANTENNA (FM)

b

AUX IN (L/R)-ühendused

c

Kõlarite väljund

d

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 10 2012-03-29  10:47:20

CM4520 Kõlarite väljund

Ühendamine 11

Kõlarite ühendamine

Kõlarite seadmega
ühendamine

Juhtme ühendamisel seadmega vajutage sõrmega
igale plastikhoovale kõlarite väljundi avamiseks.
Sisestage juhe ja vabastage hoob.

Ühendage iga juhtme musta triibuga ots – (miinus)
terminaliga ja teine ots + (pluss) terminaliga.

Hoiatus

>

yJälgige, et lapsed ei paneks oma käsi *kõlari

kanalisse.
*Kõlari kanal: Kõlari korpuses olev auk bassi
tugevdamiseks.

yKõlarid võivad sisaldada magnetosakesi,

seega võib värvus muutuda teleriekraanil
või arvutimonitoril ebakorrapäraseks.
Hoidke kõlarid telerist või arvutimonitorist
kaugemal.

yPaigaldage kõlarid kellegagi koos, et hoida

ära nende kukkumist ja sellest tulenevaid
vigastusi.

Valikuliste seadmete
ühendamine

AUX IN-ühendus

Ühendage lisaseadme (videokaamera, teler, pleier
jne.) väljund AUX AUDIO-sisendi ühendusega. (V/P)

Kui teie seadmel on ainult üks audioväljund
(mono), ühendage see seadme vasaku (valge)
audiopistikuga.

2

Ühendamine

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 11 2012-03-29  10:47:21

Ühendamine12

USB-ühendus

Ühendage USB-mälupulk (või MP3-pleier jne.)
seadme esipaneelil asuva USP-pordiga.

2

Ühendamine

Märkus

,

USB-seadme eemaldamine seadmest

1. Valige uus funktsioon/režiim või vajutage
kaks korda järjest Z ENTER.

2. Eemaldage USB-seade seadmest.

Antenni ühendamine

Ühendage kaasas olev FM-antenn raadio
kuulamiseks seadmega.

Ühendage FM-antenni juhe FM-antenni pistikuga.

Märkus

,

Kerige FM-antenni juhe täiesti lahti.
Peale FM-antenni ühendamist hoidke see
horisontaalsena.

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 12 2012-03-29  10:47:21

3 Kasutamine

Kasutamine 13

Basic Operations

CD/USB Operations

1. Sisestage plaat vajutades B AVA/SULGE või
ühendades USB-seadme USB 1/2-pordiga.

2. Valige CD või USB funktsioon vajutades
kaugjuhtimispuldil FUNCTION või FUNC.
seadmel.

3. Valige esitamiseks soovitud fail/lugu vajutades

C/V

Operatsioon Selleks vajutage

Stopp Vajutage Z ENTER.

Taasesitamine Vajutage d/M.

Hüppamine

järgmisele/

eelmisele

loole / failile

Loo/faili otse

valimine

Osa otsimine

esituses/failile

Korduv või

juhuslik esitus

.

Paus Vajutage esituse ajal d/M.

Vajutage taasesituse ajal järgmisele
failile või loole hüppamiseks või
sama loo /faili uuesti esitamiseks

C/V

Vajutage lühidale C kaks korda
eelmisele loole/ failile tagasi
liikumiseks.

Soovitud loo või faili
juurde otse minemiseks
vajutage kaugjuhtimispuldil
numbrilisinuppe 0 kuni 9.

Vajutage ja hoidke all taasesituse
ajal
punktis, kus tahate seda esitada.

Vajutage kaugjuhtimispuldil
REPEAT(MENU) Näidud ilmuvad
järgmiselt.
RPT1 -> RPT *DIR (Ainult MP3/
WMA) -> RPT ALL -> RANDOM ->
OFF.
*DIR : Kataloog

.

C/V

ja vabastage see

Teised operatsioonid

Programmeeritud taasesitus

Programm võimaldab teil salvestada oma
lemmikfailid kas plaadilt või USB-seadmelt.

Programm võib koosneda kuni 20 palast/failist.

1. Sisestage CD või ühendage USB-seade ning
oodake, kuni see on kasutusvalmis.

2.

Vajutage

PROGRAM/MEMORY

Kaugjuhtimispuldil.

3. Vajutage kaugjuhtimispuldil C/V või

Y/U

4. Salvestamiseks vajutage uuesti PROGRAM/
MEMORY ja valige järgmine lugu/fail.

5. Programmeeritud muusikapalade/failide
esitamiseks vajutage d/M .

6. Valiku tühistamiseks vajutage nuppu Z ENTER
kaks korda.

Programmi saab tühistada ka plaadi
või USB-seadme eemaldamisega,
seadme väljalülitamisega või funktsiooni
ümberlülitamisega.

seadmel, et valida lugu/fail.

Märkus

,

3

Kasutamine

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 13 2012-03-29  10:47:21

Kasutamine14

Faili info kuvamine
(ID3 TAG)

MP3-faili, mis sisaldab faili infot, esitamisel saate te
infot kuvada vajutades INFO.

Kausta otsimine.

1. Vajutage järjest nuppu PRESET·FOLDER W/S
kuni soovitud kaust ekraanile.

2. Esitamiseks vajutage d/M. Esitatakse kausta
esimene fail.

Ajutine heli väljalülitamine

Vajutage MUTE@ heli vaigistamiseks.

3

Võite seda näiteks kasutada telefonile vastates,

Kasutamine

ekraaniaknas kuvatakse "MUTE".

MP3/WMA-faili kustutamine.

Nupuga DELETE saate faile, kaustu kustutada või
seadet vormindada. (Ainult USB korral)

1. Kui MP3/WMA-fail on valitud, vajutage korduvalt
DELETE Funkstiooni toetatakse ainult stopp
asendis. Näidud ilmuvad järgmiselt.

- DEL FILE : Kustutab faili.

- DEL DIR : Kustutab kausta.

- FORMAT : Vormindab USB.

2. Faili/folderi kustutamiseks või vormindamiseks
vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu
seadmel nupp T ST./MO.

3. Kui soovite antud režiimi sulgeda, vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu Z ENTER või seadme
nuppu I.

Hoiatus

>

yÄrge eemaldage USB-seadet selle töötamise

(esituse, kustutamise vms) ajal.

yAndmekao takistamiseks on soovitatav

regulaarne varundamine.

yUSB-seadme sätetest olenevalt võib

kustutamisfunktsioon olla keelatud.

d/M

või

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 14 2012-03-29  10:47:21

Kasutamine 15

DEMO

Kui seade on välja lülitatud saab funktsiooni
ekraaniaknas vaadata vajutades SET/RDS/DEMO.
Et tühistada DEMO, vajutage seda uuesti.

Märkus

,

yDEMO puhul säilitab seade DEMO oleku

isegi siis, kui võtate toitejuhtme pistikust
välja.

yDEMO ajal saate kasutada teisi funktsioone.

Sel juhul DEMO peatub ajutiselt.

- DEMO kordab taasesitust ilma
sisendklahvita 10 sekundi jooksul.

AUTO DJ taasesitus

Auto DJ ühendab ühe loo lõpu teise algusega
luues katkematu esituse. See tasandab lugude
helitugevuse katkematul esitusel.

Vajutage kaugjuhtimispuldil või seadmel korduvalt
AUTO DJ, ekraan muutub järgnevalt: RANDOM
(AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL)

-> (AUTO DJ OFF)

Režiim Ekraaniaken Kirjeldus

VÄLJAS

RANDOM

KORDUS

Märkus

,

yLoo osa otsimine või loo korduv või juhuslik

esitamine ei ole AUTO DJ-režiimis toetatud.

yKui te lülitute ümber teisele funktsioonile

või lõpetate muusika esitamise
vajutades seadmel I (või Z ENTER
kaugjuhtimispuldil) AUTO DJ-režiimis,
katkestate te AUTO DJ funktsiooni.

y AUTO DJ funktsioon ei toeta muusikafaile,

mis on lühemad kui 60 sekundit.

y Salvestamise ajal ei ole AUTO DJ funktsiooni

võimalik kasutada.

y Kui te vahetate plaati kui AUTO DJ

Funktsioon on aktiveeritud, funktsioon
deaktiveerub.

-

(AUTO DJ OFF)

RANDOM
(AUTO DJ

RANDOM)

RPT

(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

-

Muusikat

esitatakse

selles režiimis

juhuslikkuse alusel.

Muusikat

esitatakse selles

režiimis korduvalt.

3

Kasutamine

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 15 2012-03-29  10:47:21

Kasutamine16

Raadio operatsioonid

Veenduge, et FM-antenn on ühendatud.
(Vt. lk. 12)

Raadio kuulamine

1. Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu FUNCTION
või seadme nuppu FUNC. kuni ekraanile
kuvatakse FM.Viimane vastuvõetud jaam on
häälestatud.

2. Vajutage ja hoidke kaks sekundit
kaugjuhtimispuldil nuppu TUNING-/+
või seadme nuppu

3

Kasutamine

sagedusindikaator hakkab muutuma, seejärel
vabastage. Skaneerimine lõppeb, kui jaama
sagedus on leitud.

Vajutage korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu

TUNING-/+ või seadme nuppu

3. Helitugevuse reguleerimiseks keerake
esipaneelil olevat helitugevuse nuppu VOLUME
või vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt
nuppu VOL +/-.

Y/U

või

kuni

Y/U

Raadiojaamade seadistamine

Saate seadistada 50 FM-jaama.
Enne sisselülitamist keerake heli vaiksemaks.

1. Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu FUNCTION
või seadme nuppu FUNC. kuni ekraanile
kuvatakse FM.

2. Valige soovitud sagedus vajutades
kaugjuhtimispuldi nuppu TUNING-/+ või
seadme nuppu

3. Vajutage PROGRAM/MEMORY.
Häälestusnumber hakkab ekraaniaknas vilkuma.

4. Vajutage PRESET·FOLDER W/S et valida
number, mida tahate seadistada.

5. Vajutage PROGRAM/MEMORY. Jaam
salvestatakse.

6. Korrake samme 2-5 teiste jaamade
salvestamiseks.

.

7. Eelseadistatud jaama kuulamiseks vajutage
PRESET·FOLDER W/S või 0 kuni 9 numbilistest
nuppudest.

Y/U

.

Salvestatud jaamade
kustutamine

1. Vajutage ja hoidke PROGRAM/MEMORY all
kaks sekundit. Seadme ekraanil hakkab vilkuma
“ERASE ALL”.

2. Vajutage PROGRAM/MEMORY Kõigi
raadiojaamade kustutamiseks.

FM halva vastuvõtusignaali
parandamine

Vajutage seadmel nuppu T ST./MO. või
kaugjuhtimispuldil nuppu d/M See lülitab tuuneri
stereo režiimilt ümber mono režiimile ja seeläbi
paraneb harilikult vastuvõtu kvaliteet.

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 16 2012-03-29  10:47:21

Raadiojaamade info otsimine

FM-raadio on varustatud RDS (raadio
andmesüsteem) seadega. See näitab infot
kuulatava raadiojaama kohta. Vajutage erinevate
andmetüüpide vaatamiseks korduvalt RDS-le.

PS (Programme Service Name)

PTY (Programme Type Recognition)

RT (Radio Text) Tekstsõnum sisaldab

CT (Time controlled by the channel)

See näitab aega ja kuupäeva eetrisse

Näitab ekraanil saatejaama aega ja kuupäeva. Võite
raadiojaamu programmi tüübi järgi otsida vajutades
RDS. Ekraanil kuvatakse viimati kasutatud PTY.
Vajutage PTY-le üks või mitu korda oma eelistatud
programmi valimiseks. Vajutage ja hoidke

C/V

Ekraanile ilmub kanali nimi.

Ekraanile ilmub programmi Tüüp (näit.
Jazz või News).

saatejaamast tulevat spetsiaalset infot.
Teksti võib ekraanil kerida.

jaam.

all. Raadio alustab automaatotsingut.

:

Kasutamine 17

3

Kasutamine

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 17 2012-03-29  10:47:21

Kasutamine18

Jaama leidmisel otsing
peatub

Heli reguleerimine

Ümbritseva režiimi seadistamine Süsteemil on
mitmeid eelseadistatud ümbrusheli välju.Võite
valida soovitud helirežiimi SOUND EFFECT abil
kaugjuhtimispuldil või LG EQ abil seadmel.

Ekvalaiserile kuvatavad seaded võivad erineda
sõltuvalt heliallikatest ja –efektidest.

Märkus

,

y Osade kõlarite puhul võib sõltuvalt

helirežiimist heli olla mittekuuldav või
vaikne.

y Võibolla on vajalik ümbrusrežiimi

lähtestamine peale sisselülitamist või peale
loo vahetamist.

y Vajutades seadel BASS BLAST võite valida

otseselt kas BYPASS BASS BLAST heli.

3

Kasutamine

Ekraanil Kirjeldus

NATURAL

Local

Specialization

equalizer

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS

LOUDNESS

BYPASS

Saate nautida meeldivat ja
loomulikku heli.

Regionaalselt optimeeritud
heliefekt. (FORRO/ FUNK/
SERTANEJO/ DANGDUT/
ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/
REGUETON/ MERENGUE/ SALSA/
SAMBA/ CUMBIA/ AFRO HIP
HOP)

Kasutab helitasandit, mis on
kõige sarnasem MP3 ID3 sildi või
loo faili žanrile.

See programm annab helile
entusiastliku atmosfääri
tekitades tunde, et olete tõeliselt
rock-popi, jazzi või klassika
kontserdil.

See funktsioon on optimaalne
kokkusurutavale MP3-failile. See
parandab ülemist kõla.

Tugevdab soprani, bassi ja
ümbruse efekti.

See parandab ülemist ja bassi
kõla.

Võite nautida heli ilma ekvalaiseri
efektideta.

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 18 2012-03-29  10:47:21

Kasutamine 19

Kella seadistamine

1. Lülitage seade sisse.

2. Vajutage CLOCK-le vähemalt 2 sekundit.

3. Valige ajarežiim vajutades

- AM 12:00 (AM ja PM kuvamiseks) või 0:00 (24
tunni kuvamiseks)

4. Vajutage SET/RDS/DEMO valiku kinnitamiseks.

5. Valige tunnid vajutades

6. Vajutage SET/RDS/DEMO.

7. Valige minutid vajutades

8. Vajutage SET/RDS/DEMO.

Y/U

Y/U

Y/U

.

.

.

Alarmi seadistamine

Saate seadet kasutada ka äratuskellana.
Enne alarmi seadistamist peate seadma kellaaja.

1. Lülitage seade sisse.

2. Vajutage TIMER. Kõik funktsioonid hakkavad
vilkuma.

3. Vajutage SET/RDS/DEMO kui kuvatakse
äratusaeg.

4. Kuvatakse “ON TIME”. See on aeg, mil soovite, et
seade sisse lülituks. Vajutage
ja minutite muutmiseks ja vajutage
SET/RDS/DEMO salvestamiseks.

5. Kuvatakse “OFF TIME”. See on aeg, mil soovite, et
seade välja lülituks.

6. Vajutage

7. Vajutage

8. Vajutage 2 korda TIMER nupule. Võite seadistust

Y/U

muutmiseks ja vajutage SET/RDS/DEMO
salvestamiseks.

Y/U

ja vajutage SET/RDS/DEMO salvestamiseks.
Kella ikoon “(“ näitav, et alarm on seadistatud.

kontrollida.

Märkus

,

y Aja seadistamisel võite te vajutades CLOCK

aega kontrollida isegi siis, kui pleier on välja
lülitatud.

y Aja ja alarmi seadistamisel võite te vajutades

CLOCK kontrollida alarmi ikooni “(“ isegi
siis, kui pleier on välja lülitatud.

y Aja ja alarmi seadistamisel võite te vajutades

TIMER kontrollida alarmi ikooni “(“ ja
seadet isegi siis, kui pleier on välja lülitatud.

Y/U

tundide ja minutite

helitugevuse muutmiseks

tundide

3

Kasutamine

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 19 2012-03-29  10:47:21

Kasutamine20

Uinaku taimeri seade

Vajutage korduvalt SLEEP valimaks aeg vahemikus
10 kuni 180 minutit. Peale seda aega lülitub seade
välja.

Uinaku režiimi tühistamiseks vajutage korduvalt
SLEEP kuni ilmub “SLEEP 10” ja vajutage siis korra
veel SLEEP kuni kuvatakse “SLEEP 10” .

Märkus

,

yVõite kontrollida järele jäänud aega seadme

väljalülitumiseni.

yVajutage SLEEP. Ekraaniaknale ilmub

järelejäänud aeg.

3

Dimmer

Kasutamine

Vajutage korra SLEEP. Ekraan tumeneb poole
võrra. Tühistamiseks vajutage korduvalt SLEEP kuni
ekraan muutub heledaks.

Lisaoperatsioonid

Muusika kuulamine
välisseadmest

Seadet saab kasutada muusika mängimisel
paljudest erinevatest välisseadme tüüpidest.
(Vt. lk. 11)

1. Ühendage välisseade seadme AUX IN-pesasse.

2. Lülitage seade sisse vajutades

3. Valige AUX-funktsioon vajutades FUNC.
seadmel või kaugjuhtimispuldil FUNCTION.

4. Lülitage välisseade sisse ja alustage esitamist.

1/!

(Toide).

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 20 2012-03-29  10:47:21

Kasutamine 21

USB-le salvestamine

USB-le saate salvestada erinevaid heliallikaid.

1. Ühendage USB-seade seadmega.

2. Valige funktsioon vajutades FUNC. seadmel või
kaugjuhtimispuldil FUNCTION.

Ühe loo/faili salvestamine – Võite salvestada
USB-le peale soovitud faili esitamist.

All tracks recording (Kõikide palade
salvestamine) – Võimaldab salvestada USB­seadmele pärast esituse peatamist.

Listi salvestamise programmeerimine – Peale
programmeeritud listi esitamist võite te selle
salvestada USB-le. (Vt. lk. 13)

3. Salvestamise alustamiseks vajutage seadmel

USB REC või kaugjuhtimispuldil USB REC.

Kui ühendate nii USB1 kui ka USB2 vajutage

seadmel USB REC või kaugjuhtimispuldil
USB REC kui ekraanil vilgub USB1 või USB2
sõltuvalt kummale soovite salvestada.

4. Salvestamise lõpetamiseks vajutage seadmel

või kaugjuhtimispuldil Z ENTER.

I

Salvestamise paus

Salvestamises pausi tegemiseks vajutage seadmel

USB REC või kaugjuhtimispuldil USB REC.

Taasalustamiseks vajutage seda uuesti.
(Ainult Radio/ AUX)

Salvestamise bitikiiruse ja
kiiruse valimine

1. Vajutage seadmel USB REC või

kaugjuhtimispuldil USB REC rohkem kui 3
sekundit.

2. Bitikiiuse valimiseks kasutage seadme nuppu

Y/U
C/V

3. Salvestamise kiiruse valimiseks vajutage

seadmel USB REC või kaugjuhtimispuldil
USB REC.

4. Soovitud salvestamise kiiruse valimiseks
vajutage seadmel nuppu
kaugjuhtimispuldi nuppu C/V:
(AUDIO CD ainult)

X1 SPEED

- Saate salvestamise ajal muusikat ka kuulata.

X2 SPEED

- Saate muusikafaili ainult salvestada.

5. Seade kinnitamiseks vajutage seadmel

või kaugjuhtimispuldi nuppu
.

Y/U

USB REC või kaugjuhtimispuldil USB REC.

või

USB-lt USB-le salvestamine

Saate salvestada erinevaid heliallikaid USB1lt USB2le
kasutades USB funktsiooni.

1. Ühendage USB seade koos soovitud helifailidega
USB1.

2. Ühendage teine USB seade USB2-te.

3. Salvestamise alustamiseks vajutage seadmel

USB REC või kaugjuhtimispuldil USB

REC.

4. Salvestamise katkestamiseks vajutage seadme
nuppu I või kaugjuhtimispuldi nuppu Z
ENTER.

3

Kasutamine

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 21 2012-03-29  10:47:21

3

Kasutamine

Kasutamine22

Märkus

,

yVõite kontrollida ekraanil USB-le

salvestamise salvestusprotsenti salvestamise

ajal. (MP3/ WMA CD ainult)
yMP3/ WMA salvestamisel puudub heli.
yKui te lõpetate salvestamise taasesituse ajal,

siis salvestatav fail salvestub. (Väljaarvatud

MP3/WMA failid)
yUSB-le salvestamise ajal ärge eemaldage

USB-seadet seadmest või lülitage seadet

välja. Muidu salvestub mittetäielik fail ja

seda ei saa arvutis kustutada.
yKui USB-le salvestamine ei tööta, kuvatakse

teated “NO USB”, “ERROR”, “FULL” või “NO

REC”.
yMultikaardilugejat või välist kõvaketast ei saa

USB-le salvestamise ajal kasutada.
yFail salvestatakse umbes 512 MByte kui teil

on pikaajaline salvestamine.
yTee ei saa salvestada rohkem kui 999 faili.
yNeed ei salvestu nii nagu vaja.

AUDIO CD MP3/WMA Muu allikas *

* : TUNER, AUX, jne.

Autorikaitsega materjalidest, kaasarvatud

arvutiprogrammid, raadiojaamade- ja

helisalvestised, lubamatute koopiate tegemine

võib olla autorikaitseõiguste rikkumine ja

Antud seadet ei tohi sel otstarbel kasutada.

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 22 2012-03-29  10:47:22

kriminaalselt karistatav.

Käituge vastutustundlikult

Austage autoriõigusi

4 Veaotsing

Veaotsing

Probleem Põhjus ja korrigeerimine

yToitejuhe ei ole pistikusse ühendatud. Ühendage toitejuhe pistikusse.

Puudub toide.

Heli puudub.

Seade ei alusta
taasesitamist.

Raadiojaamu ei saa
korrektselt häälestada.

yKontrollige kas on elektrikatkestus. Proovige lülitada sisse mõni teine

elektriseade.

yKontrollige, kas valisite õige funktsiooni. Vajutage FUNCTION ja kontrollige

valitud funktsiooni.

yÜhendage kõlari juhtmed õigesti. Kõlari juhtmed on õigesti ühendatud.

ySisestatud on plaat, mida ei saa taasesitada. Sisestage taasesitatav plaat.
yPlaati ei ole sisestatud. Sisestage plaat.
yPlaat on määrdunud. Puhastage plaat. (Vt. lk. 27)
yPlaat on tagurpidi sisestatud. Asetage plaat sahtlisse etiketiosaga

ülespoole.

yAntenn on valesti paigaldatud või halvasti ühendatud. Ühendage antenn

kindlalt.

yRaadiojaama signaal on liiga nõrk. Häälestage raadiojaam manuaalselt.
yRaadiojaamad ei ole seadistatud või seadistus on tühistatud.

Raadiojaamade seadistamiseks vaadake lk 16.

Troubleshooting

23

4

Veaotsing

yKaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel. Sobib kaugus on umbes 23

jalga (7 m).

Kaugjuhtimispult ei
tööta korrektselt.

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 23 2012-03-29  10:47:22

yKaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistavad esemed. Eemaldage

takistused.

yKaugjuhtimispuldi patareid on aegunud. Vahetage patareid uute vastu

välja.

5 Lisa

Lisa24

Kaubamärgid ja
litsentsid

5

Lisa

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 24 2012-03-29  10:47:22

Tehnilised andmed

Üldine

Mudel CM4620 CM4520 CM4420 CM4320
Elektrivoolunõuded Vaadake peamist etiketti
Energiakulu Vaadake peamist etiketti
Mõõdud (L x K x S) 202 x 300 x 297 mm
Netokaal (umbes) 2.85 kg
Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C (41 °F kuni 95 °F)
Lubatav niiskus 5 % kuni 90 %
Sõlmevõimsustoide (USB) DC 5 V 0 500 mA

Sisendid

AUX IN 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 Ω, RCA pistik (L, R) x 1

Raadio

FM vahemik 87.5 kuni 108.0 MHz või 87.50 kuni 108.00 MHz

Võimendi

Mudel CM4620 CM4520 CM4420 CM4320

Stereorežiim

220 W + 220 W
(3 Ω 1 KHz, THD
10 %)

130 W + 130 W
(4 Ω 1 KHz, THD
10 %)

130 W + 130 W
(4 Ω 1 KHz, THD
10 %)

80 W + 80 W
(4 Ω 1 KHz, THD
10 %)

Lisa 25

5

Lisa

Eesmine

Ümbruse
režiim

Vahevaljuhääldi

CD

Sageduskarakteristik 100 kuni 20 000 Hz
Signaalist mürani suhe 75 dB
Dünaamiline vahemik 80 dB

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 25 2012-03-29  10:47:22

220 W + 220 W
(3 Ω 1 KHz, THD
10 %)

-

130 W + 130 W
(4 Ω 1 KHz, THD
10 %)

160 W
(3 Ω 1 KHz, THD
10 %)

130 W + 130 W
(4 Ω 1 KHz, THD
10 %)

- -

80 W + 80 W
(4 Ω 1 KHz, THD
10 %)

Lisa26

Kõlari tehnilised andmed

Esikõlar

Mudel CMS4620F CMS4520F CMS4520F CMS4320F
Tüüp 2 2-kanalilist kõlarit
Impedants 3 Ω 4 Ω
Sisendvoolu norm 220 W 130 W 130 W 80 W
Maks. Sisendvool 440 W 260 W 260 W 160 W

246 x 335 x 444 mm232 x 249 x 344 mm232 x 249 x 344 mm215 x 237 x 304

5

Lisa

Võrgu mõõdud (L x K x S)

Netokaal 5 kg 3.2 Kg 3.2 Kg 2.47 Kg

Subwoofer

Mudel CMS4520W
Tüüp 1 1-kanaline kõlarit
Impedants 3 Ω
Sisendvoolu norm 160 W
Maks. Sisendvool 320 W
Võrgu mõõdud (L x K x S) 250 x 334 x 344 mm
Netokaal 5.4 kg

yTootjal on õigus disaini ja spetsifikatsioonide muutmiseks etteteatamata.

mm

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 26 2012-03-29  10:47:22

Lisa 27

Hooldus

Plaadid

Plaatide käsitlemine

Ärge kunagi kleepige plaadile paberit või kleeplinti.

Plaatide hoidmine

Peale kasutamist pange plaat tagasi ümbrisesse.
Ärge jätke plaati otsesesse päikesevalgusse või
küttekehade lähedusse. Ärge kunagi jätke plaati
pargitud autos päikese kätte.

Plaatide puhastamine

Ärge kasutage tugevaid lahusteid nagu
alkohol, bensiin, lahjendi, kaubanduslikke
puhastusvahendeid või antistaatilisi pihusteid, mis
on ettenähtud vinüülplaatidele.

Seadme käsitlemine

Seadme transportimine

Hoidke alles originaalkarp ja pakkimismaterjalid.
Kui teil on vaja seadet transportida siis pakkige see
maksimaalseks kaitseks nagu oli pakitud tehases.

Välisosade puhtana hoidmine

Ärge kasutage seadme läheduses lenduvaid
vedelikke nagu putukatõrjevahend.

Pühkimine tugeva survega võib pinda kahjustada.
Ärge laske kummist või plastikust esemetel olla

seadmega pikaaegses kontaktis.

Seadme puhastamine

Pleieri puhastamiseks kasutage puhast kuiva lappi.
Kui pind on eriti määrdunud, kasutage pehme
puhastusvahendiga niisutatud lappi. Ärge kasutage
tugevaid lahusteid nagu alkohol, bensiin või lahusti
kuina need võivad kahjustada seadme pinda.

Seadme hooldus

Seade on kõrgtehnoloogiline seade. Kui optiline
lugeja või draivi osad on mustad või kulunud,
väheneb esituse kvaliteet. Üksikasjade osas võtke
ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.

5

Lisa

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 27 2012-03-29  10:47:22

CM4320-DU.DLVALLK_EST_.indd 28 2012-03-29  10:47:22