LG CM4320 User Guide [lv,lt]

<![if ! IE]>

<![endif]>LATVIEŠU

ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA

Mini Hi-Fi akustiskā sistēma

Pirms sākat izmantot šo iekārtu, rūpīgi izlasiet

šo rokasgrāmatu un saglabājiet to izmantošanai nākotnē.

CM4620 (CM4620, CMS4620F),

CM4520 (CM4520, CMS4520F, CMS4520W)

CM4420 (CM4420, CMS4520F), CM4320 (CM4320, CMS4320F)

CM4320-DU.DLVALLK_LAT.indd 1

2012-03-29 10:47:30

1 Lietošanassākšana

2 Lietošanas sākšana

Informācija Jūsu drošībai

UZMANĪBU:

ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

NEATVĒRT

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU ELEKTROTRIECIENA GŪŠANAS RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU VAI AIZMUGURĒJO DAĻU. IERĪCES IEKŠPUSĒ NAV SASTĀVDAĻU, KURU APKALPOŠANU VAR VEIKT LIETOTĀJS, TO APKALPOŠANU DRĪKST VEIKT TIKAI ATBILSTOŠI KVALIFICĒTI SERVISA DARBINIEKI.

Zibens simbols vienādmalu trīsstūrī brīdina lietotāju par to, ka

izstrādājuma korpusa iekšpusē ir neizolētas sastāvdaļas zem bīstama sprieguma, līdz ar to ir augsts elektrotrieciena gūšanas risks.

Izsaukuma zīme vienādmalu trīsstūrī brīdina lietotāju par svarīgām izmantošanas un apkopes (apkalpošanas) instrukcijām,

kas atrodamas izstrādājumam pievienotajā dokumentācijā.

BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU AIZDEGŠANĀS VAI ELEKTRISKĀ TRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKU, NEPAKĻAUJIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU LIETUS VAI MITRUMA IEDARBĪBAI.

BRĪDINĀJUMS: Neuzstādiet šo aprīkojumu norobežotā tilpnē, piemēram, grāmatu skapī vai līdzīgā vietā.

UZMANĪBU: Neaizsedziet ventilācijas atveres. Uzstādiet atbilstoši ražotāja norādījumiem. Spraugas un atveres ierīces korpusā ir paredzētas ventilācijai, tādējādi nodrošinot ierīces drošu darbību un aizsardzību pret pārkaršanu. Šīs atveres nekādā gadījumā nedrīkst aizsegt, novietojot izstrādājumu uz gultas, dīvāna vai līdzīgas virsmas. Šo izstrādājumu nedrīkst ievietot iebūvētā konstrukcijā, piemēram, grāmatu skapī vai plauktā, ja vien nav nodrošināta piemērota ventilācija vai izpildīti ražotāja sniegtie norādījumi.

UZMANĪBU: Šajā izstrādājumā ir izmantota lāzera sistēma. Lai nodrošinātu šī izstrādājuma atbilstoši izmantošanu, rūpīgi izlasiet šo īpašnieka rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai lietošanai. Ja rodas nepieciešamība veikt ierīces apkopi, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Vadīklu izmantošana, kā arī pielāgojumu un

darbību veikšana, kas atšķiras no šajā rokasgrāmatā norādītajām, var pakļaut Jūs bīstamam radioaktīvajam starojumam.

Lai uz Jums tieši neiedarbotos lāzera stars, nemēģiniet atvērt korpusu. Vaļēja korpusa gadījumā ir redzams lāzera izstarojums.

BRĪDINĀJUMS: attiecībā uz elektroenerģijas padeves vada izmantošanu

Ierīces lielākoties ir ieteicams pievienot atsevišķai ķēdei;

tas ir, ķēdei, kas piegādā elektroenerģiju tikai vienai ierīcei un kurai nav pieslēgtas citas ierīces vai atzaru ķēdes. Lai pārliecinātos, skatiet šīs īpašnieka rokasgrāmatas specifikāciju lappusi. Nepārslogojiet elektroenerģijas padeves kontaktligzdas. Pārslogotas kontaktligzdas, vaļīgas vai bojātas kontaktligzdas, pagarinātāji, nodiluši elektroenerģijas padeves vadi, kā arī bojāta vai saplaisājusi vadu izolācija ir bīstama.

Jebkurš iepriekšminētais faktors var būt par cēloni elektrotriecienam vai izraisīt aizdegšanos. Regulāri pārbaudiet savas ierīces elektroenerģijas padeves vadu, un, ja tā izskats liecina par bojājumiem vai nolietojumu, pārtrauciet ierīces izmantošanu un vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai veco vadu nomainītu ar tādu pašu jaunu vadu. Aizsargājiet elektroenerģijas padeves vadu pret fizisku un mehānisku iedarbību, piemēram, savērpšanu, saspiešanu un iespiešanu durvīs, kā arī uzkāpšanu uz tā. Īpašu uzmanību pieveriet kontaktdakšām, kontaktligzdām un vietai, kur vads ieiet ierīcē.

Lai atvienotu elektroenerģijas padevi, izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Uzstādot izstrādājumu, nodrošiniet, lai kontaktdakša būtu viegli pieejama.

CM4320-DU.DLVALLK_LAT.indd 2

2012-03-29 10:47:30

			Lietošanas sākšana		3
	Šī ierīce ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai	Izlietoto bateriju/akumulatoru likvidēšana
	akumulatoru.
	Drošs veids, kā izņemt bateriju vai akumulatoru	1.	Uz jūsu izstrādājuma baterijām/
			akumulatoriem, kas markēti ar
	no ierīces: izņemiet veco akumulatoru vai
			krusteniski pārsv ītroto atkrituma
	akumulatoru paku un rīkojieties secībā, kas ir
			konteinera simbolu, attiecas Eiropas
	pretēja Jūsu darbībām, kad veicāt salikšanu. Lai
			direktīva 2006/66/EC.
	novērstu vides piesārņošanu un pēc iespējas mazāk
	apdraudētu cilvēku un dzīvnieku veselību, no vecā	2. Šo simbolu var papildināt dz
	akumulatora vai baterijas atbrīvojieties, ievietojot		īvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai
	to attiecīgajā tvertnē šādu materiālu savākšanas		svina (Pb) ķīmisko elementu simboli,
	vietā. Nelieciet vecās baterijas vai akumulatorus		ja akumulators satur vairāk nekā
	kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem. Ir		0,0005% dz īvsudraba. 0,002%
	ieteicams izmantot brīvu vietējo atmaksas sistēmu		kadmija vai 0,004% svina.
	akumulatorus un baterijas. Akumulatoru nedrīkst	3.	Visas baterijas/akumulatori ir
	pakļaut pārmērīgam karstumam, piemēram, saules
			jālikvidē valsts vai pašvaldības
	staru, uguns u.c. iedarbībai.
			nozīmētās speciālās atkritumu
	UZMANĪBU: Uz ierīces nedrīkst nokļūt ūdens,
			savākšanas vietās, atsevišķi no
	uzpilot vai uzšļakstoties, kā arī uz tās nedrīkst novietot		mājsaimniecības atkritumiem.
	priekšmetus, kas piepildīti ar šķidrumu, piemēram, vāzes.	4. Pareizi atbrīvojoties no vecajām
	Vecās elektroierīces nodošana		baterijām/akumulatoriem, tiks
			novērstas iespējami nelabvēlīgās
	1. Ja uz produkta ir simbols ar		sekas uz apkārtējo vidu un cilvēku
			veselību.
	pārsvītrotu atkritumu tvertni, tas
		5. Lai saņemtu sīkāku informāciju par
	nozīmē, ka produkts ir iekļats
	Eiropas direktīvā 2002/96/EC.		atbrīvošanos no vecajām baterijām/
	2. Visi elektriskie un elektroniskie		akumulatoriem, lūdzu, sazinieties ar
			savas pašvaldības biroju, atkritumu
	produkti ir jāutilizē, nododot
			iznīcināšanas dienestu vai veikalu,
	pašvaldības īpaši noteiktās
			kur nopirkāt šo izstrādājumu.
	pieņemšanas vitās.Tos nedrīkst
		Ar šo dokumentu LG Electronics paziņo,
	izmest parastās municipalitātes
	atkritumu urnās.	ka šis (šie) izstrādājums (-i) atbilst direktīvu
	3. Ievērojot prasības veco elektroierīču	2004/108/EK, 2006/95/EK un 2009/125/EK
		pamatprasībām un citiem attiecināmiem
	utilizēšanā, jūs pasargāsiet
		noteikumiem.
	apkārtējo vidi un cilvēku veselību
		Eiropas Standartu centrs:
	no iespējami nelabvēlīgajām
	sekām,kādas verē-tu rasties, ierīcēm	Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
	sadaloties nepiemērotā vietā.	yy Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis NAV Klientu
	4. Lai gūtu plašāku informāciju par	apkalpošanas dienesta kontaktpunkts.
	veco ierīču utilizēšanas iespējām,	Informāciju, kas attiecas uz Klientu apkalpošanas
	sazinieties ar pilsētas pašvaldību,	dienestu, skatiet Garantijas kartē vai arī sazinieties
	atkritumu savākšanas saimniecību	ar tirgotāju, pie kura pirkāt šo izstrādājumu.

vai veikalu, kurā ierīci iegādājāties.

1 Lietošanassākšana

CM4320-DU.DLVALLK_LAT.indd 3

2012-03-29 10:47:31

1 Lietošanassākšana

4 Lietošanas sākšana

Diska formāta opcija ir jāiestata uz „[Mastered]” (Apstrādāts), lai, formatējot pārrakstāmos diskus, tos padarītu saderīgus ar LG atskaņotājiem. Iestatot opciju uz „Live File System” (Live failu sistēma), disku nevar izmantot LG atskaņotājos.

(Mastered/Live File System (Apstrādāts/Live failu sistēma): Diska formatēšanas sistēma operētājsistēmā Windows Vista)

CM4320-DU.DLVALLK_LAT.indd 4

2012-03-29 10:47:31

					Saturs 5
	Saturs		16		Radio izmantošana
			16		–  Radio klausīšanās
			16		–  Radiostaciju iepriekšēja iestatīšana
			16		–  Visu saglabāto staciju dzēšana
	1	Lietošanas sākšana	16		–  Neapmierinošas FM uztveramības
					uzlabošana
	2	Informācija Jūsu drošībai	17		–  Informācijas par radiostaciju skatīšana
	6	Unikālas funkcijas	18		Skaņas pielāgošana
	6	Piederumi	18		–  Ieskaušanas režīma iestatīšana
	6	Uz atskaņojamajiem failiem attiecināmās	19		Pulksteņa iestatīšana
		prasības	19		–  Modinātāja iestatīšana
	6	–  Uz MP3/WMA formāta mūzikas	20		–  Aizmigšanas taimera iestatījums
		failiem attiecināmās prasības	20		–  Aptumšotājs
	6	–  Saderīgas USB ierīces	20		Papildu izmantošanas veidi
	6	–  Uz USB ierīcēm attiecināmās prasības	20		–  Mūzikas klausīšanās no ārējas ierīces
	7	Tālvadība	21		–  ierakstīšana, izmantojot USB
	8	Priekšējais panelis			savienojumu
	10	Aizmugurējais panelis	21		–  Lai izvēlētos bitu ātrumu un ieraksta
					ātrumu
	2	Savienošana	21		–  USB kopēšana USB
	11	Skaļruņu pievienošana	4		Darbības traucējumu
	11	–  Skaļruņu pievienošana ierīcei
					novēršana
	11	Papildu aprīkojuma pievienošana
	11	–  AUX IN savienojums	23		Darbības traucējumu novēršana
	12	–  USB savienojums
	12	–  Antenas savienojums	5		Pielikums
	3	Izmantošana	24		Preču zīmes un licences
			25		Vispārīgas specifikācijas
	13	Basic Operations
			26		Skaļruņu specifikācijas
	13	–  CD/USB Operations	27		Apkope
	13	Pārējie izmantošanas veidi	27		–  Piezīmes uz diskiem
	13	–  Programmēta atskaņošana	27		–  Kā apieties ar ierīci
	14	–  Ar failu saistītās informācijas rādīšana
		(ID3 ETIĶETE)
	14	–  Mapes meklēšana

14–  Īslaicīga skaņas izslēgšana

14–  MP3/WMA faila dzēšana

15–  DEMO

15 –  Atskaņošana AUTO DJ režīmā

1

2

3

4

5

CM4320-DU.DLVALLK_LAT.indd 5

2012-03-29 10:47:31

1 Lietošanassākšana

6 Lietošanas sākšana

Unikālas funkcijas

USB tiešā ierakstīšana

Ieraksta mūziku jūsu USB ierīcē.

Saderīgas USB ierīces

yy MP3 atskaņotājs: „Flash” tipa MP3 atskaņotājs.

yy USB zibatmiņas disks:

ierīces, kas atbalsta USB2,0 vai USB1,1.

yy Šīs ierīces USB funkcija neatbalsta visas USB ierīces.

Piederumi

Lūdzu, pārbaudiet un identificējiet komplektā iekļautos piederumus.

Tālvadības pults (1)

Baterijas (2)

FM antena (1)

Uz atskaņojamajiem failiem attiecināmās prasības

Uz MP3/WMA formāta mūzikas failiem attiecināmās prasības

MP3/WMA failu saderība ar šo ierīci ir ierobežota šādi:

yy Nolases temps: no 32 līdz 48 kHz (MP3), no 32 līdz 48 kHz (WMA)

yy Bitu ātrums: no 32 līdz 320 kbps (MP3), no 40 līdz 192 kbps (WMA)

yy Maksimālais failu skaits: mazāk par 999 yy Failu paplašinājumi: „.mp3”/„.wma”

yy Failu formāts kompaktdiskos: ISO 9660/ JOLIET yy Mēs iesakām izmantot programmu „Easy-CD Creator”, kas izveido failu sistēmu ISO 9660.

Uz USB ierīcēm attiecināmās prasības

yy Netiek atbalstītas ierīces, kurām nepieciešama papildu programmatūras instalēšana, ja ierīce ir pievienota datoram.

yy Nenoņemiet USB ierīci, kamēr tā tiek izmantota.

yy Meklēšanai lielas ietilpības USB ierīcē var būt nepieciešamas vairākas minūtes.

yy Lai novērstu datu zudumu, dublējiet visus datus.

yy Ja tiks izmantots USB pagarinātājs vai USB centrmezgls, USB ierīce netiks atpazīta.

yy Failu sistēma NTFS netiek atbalstīta. (Tiek atbalstīta tikai failu sistēma FAT(16/ 32).)

yy Šī ierīce netiek atbalstīta, ja kopējais failu skaits sasniedz 1000 vai vairāk.

yy Netiek atbalstīti ārējie cietie diski, karšu lasītāji, slēgtas ierīces vai cietā tipa USB ierīces.

yy Ierīces USB portu nevar pievienot datoram. Ierīci nevar izmantot kā atmiņas ierīci.

CM4320-DU.DLVALLK_LAT.indd 6

2012-03-29 10:47:31

Lietošanas sākšana	7

Tālvadība

Akumulatora uzstādīšana

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu tālvadības pults apakšpusē un ievietojiet nodalījumā divas R03 (izmērs AAA) baterijas pareizi orientējot 4un 5.

• • • • • • A• • •

•

1(Ieslēgt/izslēgt) : tiek izmantota ierīces ieslēgšanai un izslēgšanai.

B(Atvērt/aizvērt) : tiek izmantota diska paliktņa izstumšanai un ievilkšanai.

PRESET.FOLDER W/S:

--ar šīs pogas palīdzību var meklēt mapi, kurā atrodas MP3/ WMA faili. Atskaņojot CD/

USB, kurā ir MP3/ WMA faili no vairākām mapēm, nospiediet pogu PRESET.FOLDER W/S lai atlasītu mapi, kuru vēlaties atskaņot.

--Ar šo pogu var izvēlēties arī iepriekš iestatīto radiostaciju numurus.

FUNCTION : ar šo pogu tiek atlasīta funkcija un ievades avots.

MUTE@: šī poga tiek lietota skaņas izslēgšanai.

VOL +/- : ar šo pogu tiek regulēts skaļruņu skaļums.

• • • • • • B• • • •

PROGRAM/MEMORY :

--radio staciju saraksta saglabāšanai, ja saraksts veidots, izmantojot PROGRAM/ MEMORY, Jūs varat pārskatīt tās un izvēlēties vienu.

--ļauj skaņdarbus klausīties jebkādā secībā.

USB REC : USB tiešā ierakstīšana.

USB SKIP : Pārslēdz starp USB 1 un USB 2.

REPEAT(MENU) : ļauj skaņdarbus klausīties atkārtoti vai nejaušā secībā.

TUNING-/+ : ar šo pogu var atlasīt radiostaciju.

C/V(Izlaist/meklēt) :

--ar šo pogu var pāriet pie nākamā vai iepriekšējā skaņdarba;

--Meklē ieraksta/faila fragmentu.

ZENTER :

--ar šo pogu tiek apturēta atskaņošana vai ierakstīšana.

--Atceļ funkciju Dzēst. d/M(Atskaņot/apturēt) :

--ar šo pogu tiek sākta vai pauzēta atskaņošana.

--Atlasa STEREO/MONO.

SOUND EFFECT : ar šo pogu var izvēlēties apskaņojuma veidu.

AUTO DJ („AUTOMĀTISKAIS „DĪDŽEJS”): ar šo pogu var izvēlēties „AUTOMĀTISKĀ DJ” režīmu. (Plašāku informāciju skatiet 15 lpp.)

DELETE : Izdzēš MP3/WMA failus.

• • • • • • C• • •

•

Ciparu pogas no 0 līdz 9 : atlasa numurētos ierakstus/failus vai iepriekš iestatītu numuru.

INFO : Redz informāciju par mūziku. Parasti MP3 failam ir ID3 tags. Tags satur informāciju par virsrakstu, izpildītāju, albumu vai laiku

SLEEP : iestata sistēmu automātiskai izslēgšanai norādītajā laikā.

(Gaismmainis: displeja loga gaišums tiek samazināts uz pusi)

• • • • • • D• • •

•

RDS/PTY : RDS (Radio datu sistēma) izmantojot šo pogu, radiostacijas tiek meklētas atbilstīgi to veidam.

1 Lietošanassākšana

CM4320-DU.DLVALLK_LAT.indd 7

2012-03-29 10:47:31

8 Lietošanas sākšana

Priekšējais panelis

1 Lietošanassākšana

CM4320-DU.DLVALLK_LAT.indd 8

2012-03-29 10:47:32

			Lietošanas sākšana 9
	A Displeja lodziņš	K	USB REC
	B USB 1		Ierakstīšana, izmantojot USB savienojumu.
	Pievienojot USB ierīci, var atskaņot vai ierakstīt	L USB 2
	skaņas failus.		Pievienojot USB ierīci, var atskaņot vai ierakstīt
	C 1/!(Ieslēgt/izslēgt)		skaņas failus.
	D TIMER	M CLOCK
	Izmantojot TAIMERA funkciju, var iestatīt USB		Pulksteņa iestatīšanai un laika pārbaudei.
	vai kompaktdisku atskaņotāja, kā arī radio	N SET/RDS/DEMO
	uztvērēja ieslēgšanu vai izslēgšanu jebkurā		Iestatījuma apstiprināšana
	Jums vēlamā laikā.		RDS (Radio datu sistēma).
	E I		Demonstrācijas parādīšana.
	Ar šo pogu tiek apturēta atskaņošana vai	O TST./MO.
	ierakstīšana.		Atskaņošanas sākšanai vai pauzēšanai.
	F BASS BLAST		Atlasa STEREO/MONO.
	Uzlabo basa un augsto toņu skanējumu, kā arī	P FUNC.
	ieskaušanas efektu.		Funkcijas un ievades avota atlasīšanai.
	G Y(Izlaist/meklēt)	Q U(Izlaist/meklēt)
	H AUTO DJ („AUTOMĀTISKAIS DJ”)	R Pretgaismas
	Ar šo pogu var izvēlēties „AUTOMĀTISKĀ DJ”	S R(Atvērt/aizvērt)
	režīmu. (Plašāku informāciju skatiet 15. lpp.)

I LG EQ	T Disku paliktnis
Apskaņojuma veidu izvēlei.
J VOLUME

1 Lietošanassākšana

CM4320-DU.DLVALLK_LAT.indd 9

2012-03-29 10:47:32